Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage II (Q112960)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112960 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage II |
Project Q112960 in Poland |
Statements
4,370,980.23 zloty
0 references
6,475,526.33 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
2 January 2018
0 references
20 March 2021
0 references
GMINA DOBCZYCE
0 references
Q2514463 (Deleted Item)
0 references
Projekt realizowany na terenie gminy Dobczyce, kontynuuje budowę produktu turystycznego opartego o potencjał Zbiornika Dobczyckiego, składa się z następujących zadań:1 Rozbudowa infrastruktury rekreacyjnej korty, które obejmuje budowę 3 kortów tenisowych i ścianki tenisowej oraz przebudowę budynku na zaplecze kortów,2 Modernizacja kąpieliska, które obejmuje wykonanie niecki, lodowiska i obiektu zaplecza z szatnią i SPA.Ograniczenie możliwości wykorzystania Zbiornika Dobczyckiego pod kątem dostępu do jego wód skutkuje tym, iż w chwili obecnej najbardziej zasadne i racjonalne jest bazowanie na krajobrazowej funkcji Zbiornika. Zbiornik stanowi walor, który jest głównym czynnikiem wpływającym na atrakcyjność jego otoczenia, jednak nie może on zostać bezpośrednio wykorzystany na rzecz turystyki i rekreacji. W związku z tym, funkcje, jakie mógłby pełnić Zbiornik i jakich w dużej mierze oczekują turyści odwiedzający obszar, muszą przejąć miejsca położone w jego otoczeniu, w niedalekiej od niego odległości, powiązane z nim przestrzennie i funkcjonalnie. Miejscem tego typu będzie utworzony w ramach projektu kompleks rekreacyjny zlokalizowany w Parku Miejskim w Dobczycach. Położony jest on w niedalekiej odległości od Zbiornika ok. 900 m, dokładniej od miejsca, w którym udostępniona jest korona zapory dla turystów. Kompleks rekreacyjny wraz ze Zbiornikiem szczególnie jego otwartą dla turystów koroną tworzyć będzie najatrakcyjniejszy obszar turystycznorekreacyjnych gminy Dobczyce. Kąpielisko umożliwi kontakt z wodą w bezpośrednim sąsiedztwie zbiornika do którego tafli nie ma dostępu z względu na uwarunkowania prawne. Inwestycja stanowi próbę zaspokojenia oczekiwań turystów w zakresie kąpieli, pływania i plażowania z możliwością których kojarzą się zbiorniki wodne. Rozwiązanie takie wymuszone jest specyfiką Zbiornika.W toku opracowania założeń projektu oraz dokumentacji technicznej dla projektu nie wykorzystano formuły konkursu urbanistycznoarchitektonicznego (Polish)
0 references
The project carried out in Dobczyce commune continues the construction of a tourist product based on the potential of the Dobczycki Reservoir, consisting of the following tasks:1 Expansion of the recreational infrastructure of the court, which includes the construction of 3 tennis courts and a tennis wall and reconstruction of the building into the back of the courts, 2 Modernisation of the bathing area, which includes the performance of basins, ice rinks and facilities with locker room and SPA. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform, and which are largely expected by tourists visiting the area, must take over the places located in its surroundings, close to it, spatially and functionally linked to it. This type of place will be created as part of the project a recreational complex located in the Municipal Park in Dobczyce. It is located not far from the reservoir. 900 m, more precisely from the place where the crown of the barrier for tourists is available. The recreational complex together with the Reservoir, especially open to tourists, will create the most attractive tourist and recreational area of Dobczyce commune. The swimming pool will allow contact with water in the immediate vicinity of the reservoir to which the pool is not accessible due to legal conditions. The investment is an attempt to meet the expectations of tourists in terms of bathing, swimming and beaching with the possibilities associated with water reservoirs. This solution is forced by the specific characteristics of the tank.During the development of project assumptions and technical documentation for the project, the formula of the urban and architectural competition was not used. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet mis en œuvre dans la municipalité de Dobczyce, continue de construire un produit touristique basé sur le potentiel du réservoir de Dobczycki, se compose des tâches suivantes: 1 Élargissement de l’infrastructure récréative du tribunal, qui comprend la construction de 3 courts de tennis et d’un mur de tennis et la reconstruction du bâtiment à l’arrière des cours2, Modernisation de la piscine, qui comprend la construction d’un bassin, une patinoire et un back-end avec un vestiaire et un SPA.La limitation de la possibilité d’utiliser le Dobczycki Tank en termes d’accès à ses eaux fait qu’à l’heure actuelle, la plus justifiée et la plus rationnelle est basée sur la fonction paysagère du réservoir. Le réservoir est un atout qui est le principal facteur influençant l’attractivité de son environnement, mais il ne peut pas être utilisé directement pour le tourisme et les loisirs. Par conséquent, les fonctions que le réservoir pourrait remplir et qui sont largement attendues par les touristes qui visitent la région doivent prendre en charge les environs, à une courte distance, spatialement et fonctionnellement liée à celui-ci. Le lieu de ce type sera un complexe récréatif situé dans le parc municipal de Dobczyce. Il est situé à une courte distance du réservoir env. 900 m, plus précisément de l’endroit où la couronne de la barrière pour les touristes est mise à disposition. Le complexe récréatif ainsi que le réservoir, en particulier sa couronne ouverte aux touristes, créeront la zone de loisirs la plus attrayante du village Dobczyce. La piscine permettra le contact avec l’eau à proximité immédiate du réservoir auquel la vitre n’est pas accessible en raison des conditions légales. L’investissement est une tentative de répondre aux attentes des touristes en termes de baignade, de baignade et de bains de soleil avec la possibilité de réservoirs d’eau associés. Cette solution est forcée par la spécificité du Tank.Au cours de la préparation des hypothèses du projet et de la documentation technique pour le projet, la formule du concours urbain et architectural n’a pas été utilisée. (French)
1 December 2021
0 references
Das in der Gemeinde Dobczyce durchgeführte Projekt baut weiterhin ein touristisches Produkt, das auf dem Potenzial des Dobczycki-Tanks basiert, besteht aus den folgenden Aufgaben:1 Erweiterung der Freizeitinfrastruktur des Hofes, die den Bau von 3 Tennisplätzen und einer Tenniswand und den Wiederaufbau des Gebäudes in die hintere Seite der Gerichte umfasst,2 Modernisierung des Schwimmbades, das den Bau eines Beckens, einer Eisbahn und einer Backendanlage mit Garderobe und SPA umfasst.Die Beschränkung der Möglichkeit, den Dobczycki Tank in Bezug auf den Zugang zu seinen Gewässern zu nutzen, führt dazu, dass derzeit basiert das gerechtfertigtste und vernünftigste auf der Landschaftsfunktion des Tanks. Der Stausee ist ein Vermögenswert, der die Attraktivität seiner Umgebung vor allem beeinflusst, kann aber nicht direkt für Tourismus und Erholung genutzt werden. Daher müssen die Funktionen, die der Tank erfüllen konnte und die größtenteils von Touristen erwartet werden, die das Gebiet besuchen, die Umgebung in kurzer Entfernung, räumlich und funktional mit ihr verbunden sind. Der Ort dieser Art wird ein Erholungskomplex im Stadtpark in Dobczyce sein. Es befindet sich in einer kurzen Entfernung vom Tank ca. 900 m, genauer gesagt von dem Ort, wo die Krone der Barriere für Touristen zur Verfügung gestellt wird. Der Erholungskomplex zusammen mit dem Tank, vor allem seine offen für Touristen Krone, wird das attraktivste Erholungsgebiet des Dorfes Dobczyce schaffen. Das Schwimmbad ermöglicht den Kontakt mit Wasser in unmittelbarer Nähe des Stausees, zu dem die Scheibe aufgrund gesetzlicher Bedingungen nicht zugänglich ist. Die Investition ist ein Versuch, die Erwartungen der Touristen in Bezug auf Baden, Schwimmen und Sonnenbaden mit der Möglichkeit der damit verbundenen Wasserspeicher zu erfüllen. Diese Lösung wird durch die Spezifität des Tanks erzwungen.Im Zuge der Vorbereitung der Projektannahmen und der technischen Dokumentation für das Projekt wurde die Formel des städtischen und architektonischen Wettbewerbs nicht verwendet. (German)
7 December 2021
0 references
Het project dat in de gemeente Dobczyce is uitgevoerd, blijft een toeristisch product bouwen dat gebaseerd is op het potentieel van de Dobczycki Tank en bestaat uit de volgende taken:1 Uitbreiding van de recreatieve infrastructuur van de baan, waaronder de bouw van 3 tennisbanen en een tennismuur en de wederopbouw van het gebouw achterin de hoven2 Modernisering van het zwembad, waaronder de bouw van een bassin, een ijsbaan en een back-end faciliteit met een garderobe en SPA.De beperking van de mogelijkheid om gebruik te maken van de Dobczycki Tank in termen van toegang tot zijn wateren resulteert in het feit dat, op dit moment, de meest gerechtvaardigde en rationele is gebaseerd op de landschapsfunctie van de Tank. Het stuwmeer is een troef die de belangrijkste factor is die de aantrekkelijkheid van zijn omgeving beïnvloedt, maar het kan niet rechtstreeks worden gebruikt voor toerisme en recreatie. Daarom moeten de functies die de Tank kan vervullen en die grotendeels worden verwacht door toeristen die het gebied bezoeken, de omgeving overnemen, binnen een korte afstand, ruimtelijk en functioneel verbonden met het gebied. De plaats van dit type is een recreatief complex gelegen in het Gemeentelijk Park in Dobczyce. Het is gelegen in een korte afstand van de tank ca. 900 m, meer bepaald van de plaats waar de kroon van de barrière voor toeristen beschikbaar wordt gesteld. Het recreatiecomplex samen met de Tank, vooral zijn open voor toeristen kroon, zal het aantrekkelijkste recreatiegebied van het dorp Dobczyce creëren. Het zwembad maakt contact met water in de directe omgeving van het reservoir waar de ruit vanwege wettelijke omstandigheden niet toegankelijk is. De investering is een poging om te voldoen aan de verwachtingen van toeristen op het gebied van baden, zwemmen en zonnebaden met de mogelijkheid van bijbehorende waterreservoirs. Deze oplossing wordt geforceerd door de specificiteit van de Tank.Bij de voorbereiding van de aannames en technische documentatie van het project voor het project werd de formule van de stedelijke en architectonische wedstrijd niet gebruikt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto attuato nel comune di Dobczyce, continua a costruire un prodotto turistico basato sul potenziale del serbatoio Dobczycki, consiste nei seguenti compiti: 1 Espansione dell'infrastruttura ricreativa del campo, che comprende la costruzione di 3 campi da tennis e una parete da tennis e la ricostruzione dell'edificio nel retro dei campi,2 ammodernamento della piscina, che comprende la costruzione di un bacino, una pista di ghiaccio e una struttura di back-end con guardaroba e SPA. La limitazione della possibilità di utilizzare il Dobczycki Tank in termini di accesso alle sue acque si traduce nel fatto che, attualmente, il più giustificato e razionale si basa sulla funzione paesaggistica del serbatoio. Il serbatoio è un bene che è il principale fattore che influenza l'attrattiva dei suoi dintorni, ma non può essere utilizzato direttamente per il turismo e la ricreazione. Pertanto, le funzioni che il serbatoio potrebbe svolgere e che sono in gran parte attese dai turisti che visitano l'area devono assumere il controllo dell'ambiente circostante, a breve distanza, spaziale e funzionale ad esso collegato. Il luogo di questo tipo sarà un complesso ricreativo situato nel Parco Comunale di Dobczyce. Si trova a breve distanza dal serbatoio ca. 900 m, più precisamente dal luogo in cui viene messa a disposizione la corona della barriera per i turisti. Il complesso ricreativo insieme al serbatoio, in particolare la sua apertura ai turisti corona, creerà l'area ricreativa più attraente del villaggio Dobczyce. La piscina consentirà il contatto con l'acqua nelle immediate vicinanze del serbatoio al quale il pannello non è accessibile a causa delle condizioni legali. L'investimento è un tentativo di soddisfare le aspettative dei turisti in termini di balneazione, nuoto e prendere il sole con la possibilità di serbatoi d'acqua associati. Questa soluzione è costretta dalla specificità del serbatoio.Nel corso della preparazione delle ipotesi del progetto e della documentazione tecnica per il progetto, non è stata utilizzata la formula del concorso urbano e architettonico. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0324/17
0 references