Modernisation of the treatment base in the northern wing in the sanatorium of NEW MINERAL SALW in Krynica-Zdrój together with replacement of connections and renovation of the internal road (Q112932)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112932 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the treatment base in the northern wing in the sanatorium of NEW MINERAL SALW in Krynica-Zdrój together with replacement of connections and renovation of the internal road |
Project Q112932 in Poland |
Statements
1,415,418.91 zloty
0 references
2,096,916.94 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 September 2018
0 references
UZDROWISKO KRYNICA-ŻEGIESTÓW S.A.
0 references
Projekt obejmuje modernizację bazy zabiegowej na parterze w skrzydle północnym budynku Sanatorium Nowe Łazienki Mineralne, przebudowę i remont pierwszego piętra skrzydła północnego budynku oraz wymianę przyłączy wodno-kanalizacyjnych do budynku wraz z remontem dróg wewnętrznych i utworzeniem miejsc postojowych na terenie obiektu. Przebudowa zakładu zabiegowego ma na celu dostosowanie istniejących pomieszczeń do wymagań określonych w aktualnych przepisach prawa, aktualnych wymagań higieniczno-sanitarnych i użytkowych. W ramach projektu zostanie także zakupiony sprzęt rehabilitacyjny uzupełniający dotychczasową ofertę Sanatorium. W wyniku realizacji projektu zakład zabiegowy będzie mógł zapewnić specjalistyczne zabiegi lecznicze na wysokim poziomie. Celem strategicznym projektu jest wzrost atrakcyjności oferty Uzdrowiska Krynica-Żegiestów SA. w zakresie turystyki uzdrowiskowej. Rezultatem działań będzie poprawa standardu świadczonych usług leczniczych, dostosowanie obiektu do obowiązujących standardów, poprawa jego funkcjonowania oraz dostosowanie obiektu dla potrzeb osób z niepełnosprawnościami i osób starszych. W związku z modernizacją części zabiegowej możliwe będzie rozszerzenie oferty uzdrowiskowej, zwiększenie ilości wykonywanych zabiegów i wydłużenie czasu pracy Sanatorium a co za tym idzie - utworzenie trzech nowych miejsc pracy. Wszystko to przełoży się na wzrost atrakcyjności oferty obiektu Nowe Łazienki Mineralne, stanowiącego nieodłączny element bogatej i różnorodnej oferty turystycznej przedsiębiorstwa. Ulepszona baza zabiegowa dostępna będzie dla wielu grup odbiorców: rezydentów bazy noclegowej UKŻ jak i osób dochodzących, ze szczególnym uwzględnieniem osób z niepełnosprawnościami i osób starszych. Będą to pacjenci z obszaru całego kraju, którzy mają prawo do korzystania z usług medycznych w ramach NFZ, jak również inni kuracjusze komercyjni, turyści polscy i zagraniczni, wszyscy odwiedzający Krynicę, a także mieszkańcy miasta. (Polish)
0 references
The project includes modernisation of the treatment base on the ground floor in the northern wing of the Sanatorium Nowe Mineral Łazienki, reconstruction and renovation of the first floor of the north wing of the building, as well as replacement of water and sewage connections to the building together with renovation of internal roads and the creation of parking spaces on the premises. The conversion of the treatment facility is aimed at adapting the existing premises to the requirements set out in the current legal regulations, current hygiene, sanitary and utility requirements. The project will also purchase rehabilitation equipment supplementing the previous Sanatorium offer. As a result of the project, the treatment facility will be able to provide specialised medical treatments at a high level. The strategic goal of the project is to increase the attractiveness of the offer of Spa Krynica-Żegiestów SA. in the field of spa tourism. The result of the actions will be to improve the standard of medical services provided, adjust the facility to the existing standards, improve its functioning and adapt the facility for the needs of people with disabilities and the elderly. In connection with the modernisation of the treatment part, it will be possible to extend the spa offer, increase the number of treatments performed and extend the working time of the Sanatorium and, consequently, create three new jobs. All this will translate into an increase in the attractiveness of the New Mineral Bathrooms, which is an integral part of the rich and diverse tourist offer of the company. An improved treatment base will be available to many groups of recipients: residents of the HCU accommodation base as well as those arriving, with particular emphasis on persons with disabilities and the elderly. These will be patients from all over the country who have the right to use medical services within the NFZ, as well as other commercial patients, Polish and foreign tourists, all visitors to Krynica, as well as residents of the city. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet comprend la modernisation de la base de traitement au rez-de-chaussée dans l’aile nord du Sanatorium Nowe Łazienki Mineral, la reconstruction et la rénovation du premier étage de l’aile nord du bâtiment, le remplacement des raccordements d’eau et d’assainissement au bâtiment ainsi que la rénovation des routes intérieures et la création d’espaces de stationnement sur le site. La reconstruction de la station d’épuration vise à adapter les locaux existants aux exigences fixées par la réglementation en vigueur, ainsi qu’aux exigences actuelles en matière d’hygiène et d’hygiène et d’utilité publique. Le projet permettra également d’acheter des équipements de réhabilitation complémentaires à l’offre existante du Sanatorium. Grâce au projet, la station de traitement sera en mesure de fournir des traitements spécialisés à un niveau élevé. L’objectif stratégique du projet est d’accroître l’attractivité de l’offre du Spa Resort Krynica-″egiestów SA. dans le domaine du tourisme spa. Les résultats de ces actions seront d’améliorer la qualité des services médicaux fournis, d’adapter l’établissement aux normes applicables, d’améliorer son fonctionnement et de l’adapter aux besoins des personnes handicapées et des personnes âgées. Grâce à la modernisation de la partie traitement, il sera possible d’étendre l’offre de spa, d’augmenter le nombre de traitements effectués et d’allonger le temps de travail du Sanatorium et donc de créer trois nouveaux emplois. Tout cela augmentera l’attractivité de la nouvelle installation minérale de Łazienki, qui fait partie intégrante de l’offre touristique riche et diversifiée de l’entreprise. Une base de traitement améliorée sera disponible pour de nombreux groupes de bénéficiaires: les résidents de la base d’hébergement du Royaume-Uni ainsi que ceux qui cherchent à y avoir accès, en accordant une attention particulière aux personnes handicapées et aux personnes âgées. Il s’agit de patients de tout le pays qui ont le droit d’utiliser les services médicaux en vertu de la NFZ, ainsi que d’autres visiteurs commerciaux, touristes polonais et étrangers, tous les visiteurs à Krynica, ainsi que les résidents de la ville. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung der Behandlungsbasis im Erdgeschoss im nördlichen Flügel des Sanatoriums Nowe Łazienki Mineral, die Rekonstruktion und Renovierung des ersten Stockwerks des Nordflügels des Gebäudes sowie die Ersetzung von Wasser- und Kanalisationsverbindungen zum Gebäude zusammen mit der Renovierung der Binnenstraßen und der Schaffung von Parkplätzen auf dem Gelände. Mit dem Umbau der Aufbereitungsanlage sollen die bestehenden Räumlichkeiten an die Anforderungen der geltenden Vorschriften, die aktuellen Hygiene- und Hygiene- und Versorgungsanforderungen angepasst werden. Das Projekt wird auch Rehabilitationsausrüstungen erwerben, die das bestehende Angebot des Sanatoriums ergänzen. Als Ergebnis des Projekts wird die Aufbereitungsanlage in der Lage sein, spezialisierte Behandlungen auf hohem Niveau anzubieten. Strategisches Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität des Angebotes des Spa Resorts Krynica-Żegiestów SA. im Bereich des Kurtourismus zu erhöhen. Die Ergebnisse der Maßnahmen werden darin bestehen, den Standard der angebotenen medizinischen Dienstleistungen zu verbessern, die Einrichtung an die geltenden Normen anzupassen, ihre Funktionsweise zu verbessern und die Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen anzupassen. Durch die Modernisierung des Behandlungsteils wird es möglich sein, das Spa-Angebot zu erweitern, die Anzahl der durchgeführten Behandlungen zu erhöhen und die Arbeitszeit des Sanatoriums zu verlängern und so drei neue Arbeitsplätze zu schaffen. All dies wird die Attraktivität der neuen Łazienki Mineralanlage erhöhen, die integraler Bestandteil des reichhaltigen und vielfältigen touristischen Angebots des Unternehmens ist. Für viele Gruppen von Empfängern wird eine verbesserte Behandlungsbasis zur Verfügung stehen: Bewohner der Unterkunftsbasis des UKŻ sowie Personen, die Zugang wünschen, mit besonderem Schwerpunkt auf Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen. Dabei handelt es sich um Patienten aus dem ganzen Land, die das Recht haben, medizinische Dienstleistungen im Rahmen des NFZ zu nutzen, sowie andere kommerzielle Besucher, polnische und ausländische Touristen, alle Besucher von Krynica sowie Einwohner der Stadt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering van de zuiveringsbasis op de begane grond in de noordelijke vleugel van het Sanatorium Nowe Łazienki Mineral, de wederopbouw en renovatie van de eerste verdieping van de noordelijke vleugel van het gebouw, de vervanging van water- en rioleringsverbindingen met het gebouw, de renovatie van interne wegen en de aanleg van parkeerplaatsen op het terrein. De reconstructie van de zuiveringsinstallatie is bedoeld om de bestaande bedrijfsruimten aan te passen aan de eisen van de huidige regelgeving, de huidige hygiëne- en sanitaire en gebruiksvereisten. Het project zal ook rehabilitatieapparatuur aanschaffen ter aanvulling van het bestaande aanbod van het Sanatorium. Als gevolg van het project zal de zuiveringsinstallatie gespecialiseerde behandelingen op hoog niveau kunnen leveren. De strategische doelstelling van het project is het aantrekkelijker maken van het aanbod van het Spa Resort Krynica-Șegiestów SA. op het gebied van kuuroordtoerisme. De resultaten van de acties zijn de verbetering van de kwaliteit van de verleende medische diensten, de aanpassing van de faciliteit aan de toepasselijke normen, de verbetering van de werking ervan en de aanpassing van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap en ouderen. Door de modernisering van het behandelingsgedeelte zal het mogelijk zijn het kuuroordaanbod uit te breiden, het aantal uitgevoerde behandelingen te verhogen en de arbeidstijd van het Sanatorium te verlengen en zo drie nieuwe banen te creëren. Dit alles zal de aantrekkelijkheid van de nieuwe Łazienki Minerale faciliteit, die een integraal onderdeel is van het rijke en gevarieerde toeristische aanbod van het bedrijf. Een verbeterde behandelingsbasis zal beschikbaar zijn voor vele groepen ontvangers: inwoners van de accommodatiebasis van het Verenigd Koninkrijk en personen die toegang zoeken, met bijzondere aandacht voor personen met een handicap en ouderen. Dit zijn patiënten uit het hele land die het recht hebben om medische diensten te gebruiken in het kader van de NFZ, evenals andere commerciële bezoekers, Poolse en buitenlandse toeristen, alle bezoekers van Krynica, evenals inwoners van de stad. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento della base di trattamento al piano terra nell'ala settentrionale del minerale Sanatorium Nowe Łazienki, la ricostruzione e la ristrutturazione del primo piano dell'ala nord dell'edificio e la sostituzione dei collegamenti idrici e fognari con l'edificio, nonché la ristrutturazione delle strade interne e la creazione di posti auto sul sito. La ricostruzione dell'impianto di trattamento ha lo scopo di adeguare i locali esistenti ai requisiti previsti dalla normativa vigente, alle attuali esigenze igieniche e sanitarie e di utilità. Il progetto acquisterà anche attrezzature di riabilitazione complementari all'offerta esistente del Sanatorium. Come risultato del progetto, l'impianto di trattamento sarà in grado di fornire trattamenti specializzati ad alto livello. L'obiettivo strategico del progetto è aumentare l'attrattiva dell'offerta dello Spa Resort Krynica-Żegiestów SA. nel settore del turismo termale. I risultati delle azioni consisteranno nel migliorare lo standard dei servizi medici forniti, nell'adattare la struttura alle norme applicabili, nel migliorarne il funzionamento e nell'adattare la struttura alle esigenze delle persone con disabilità e degli anziani. A causa della modernizzazione della parte di trattamento, sarà possibile estendere l'offerta termale, aumentare il numero di trattamenti effettuati e prolungare l'orario di lavoro del Sanatorium e quindi creare tre nuovi posti di lavoro. Tutto ciò aumenterà l'attrattiva del nuovo impianto minerario di Łazienki, che è parte integrante della ricca e diversificata offerta turistica dell'azienda. Una base di trattamento migliore sarà disponibile per molti gruppi di destinatari: residenti della struttura ricettiva del Regno Unito e di coloro che cercano l'accesso, con particolare attenzione alle persone con disabilità e agli anziani. Si tratta di pazienti provenienti da tutto il paese che hanno il diritto di utilizzare i servizi medici sotto la NFZ, così come altri visitatori commerciali, turisti polacchi e stranieri, tutti i visitatori di Krynica, così come i residenti della città. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0532/16
0 references