Expansion of the zone of economic activity in Wolbrom. (Q111680)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q111680 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the zone of economic activity in Wolbrom. |
Project Q111680 in Poland |
Statements
669,032.45 zloty
0 references
787,097.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA WOLBROM
0 references
Realizacja projektu p.n. Rozbudowa Strefy Aktywności Gospodarczej w Wolbromiu ma na celu rozwinięcie potencjału terenów leżących Strefie Aktywności Gospodarczej poprzez rozbudowę istniejących sieci wody i kanalizacji sanitarnej w obrębie SAG oraz budowę nowego wodociągu umożliwiającego doprowadzenie wody w wymaganych ilościach na teren SAG.Zamierzenie inwestycyjne obejmuje: Zadanie A: Budowę sieci wodociągowej o średnicy 160 wykonanej z PE100 SDR11 RC PN16 o długości ok 1171m, spinającej wodociąg dn100 zlokalizowany w poboczu ul.Zacisze na działce 964 z wodociągiem fi 90 na działce 4970551 po południowej stronie ulicy Miechowskiej na terenie istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Zadanie B: Budowę sieci wodociągowej o średnicy 125 wykonanej z PE100 SDR11 RC PN16 o długości ok 309m, w pasie drogowym na działce 4970585 zlokalizowanej w centralnej części istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Wodociąg zaczynał się będzie wpięciem do istniejącego wodociągu fi 125 na działce 4970582, a kończył hydrantem na działce 4970585 na granicy SAG po jej zachodniej stronie. Zadanie C: Budowę sieci kanalizacji sanitarnej dn200 o długości 271m z rur kamionkowych stanowiącej przedłużenie istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej zlokalizowanej w pasie drogowym na działce 4970585 w zachodniej części istniejącej Strefy Aktywności Gospodarczej. Sieć kończyła się będzie na wysokości działki 4970575. Z racji niekorzystnego ukształtowania terenu uniemożliwiającego grawitacyjne odprowadzenie ścieków na trasie sieci przewiduje się budowę przepompowni ścieków.Realizacja powyższych zadań obejmuje swoim zakresem wykonanie wszelkich prac badawczych, inwentaryzacyjnych, pomiarowych, projektowych w zakresie niezbędnych branż, ziemnych, budowlanych, instalacyjnych oraz wykończeniowych niezbędnych do zrealizowania ww inwestycji. Do przedmiotu zamówienia należy również uzyskanie wszelkich pozwoleń i uzgodnień niezbędnych do zaprojektowania, realizacji oraz oddania obiektów. (Polish)
0 references
The implementation of the project called Expansion of the Economic Activity Zone in Wolbrom aims to develop the potential of the areas lying in the Economic Activity Zone by expanding the existing water and sanitary sewage system within the SAG and the construction of a new water supply system enabling the required quantities of water to be delivered to the SAG area. Task A: Construction of a water supply network with a diameter of 160 made of PE100 SDR11 RC PN16 with a length of approx.1171 m, connecting the water supply dn100 located on the side of ul.Zacisze on plot 964 with water supply fi 90 on plot 4970551 on the south side of Miechowska Street in the existing Economic Activity Zone. Task B: Construction of a water supply network with a diameter of 125 made of PE100 SDR11 RC PN16 with a length of approx. 309 m, in a road lane on plot 4970585 located in the central part of the existing Economic Activity Zone. The water supply will begin by entering the existing water supply system fi 125 on plot 4970582 and ending with a hydrant on plot 4970585 at the SAG border on the west side. Task C: Construction of a 271 m long sanitary sewage system dn200 from stone pipes, an extension of the existing sanitary sewerage network located in the road lane on plot 4970585 in the western part of the existing Economic Activity Zone. The network ends at the height of plot 4970575. Due to the unfavourable terrain that prevents the gravitational discharge of sewage on the network route, the construction of a sewage pumping plant is envisaged.The above tasks include the execution of all research, inventory, measurement, design work in the area of the necessary industries, earth, construction, installation and finishing works necessary to carry out these investments. It is also the subject of the contract to obtain all permits and arrangements necessary for the design, execution and delivery of the facilities. (English)
20 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet intitulé «Expansion de la zone d’activité économique à Wolbrom» vise à développer le potentiel des zones de la zone d’activité économique en élargissant les réseaux existants d’approvisionnement en eau et d’assainissement au sein du GSC et en construisant un nouvel approvisionnement en eau permettant l’approvisionnement en eau dans les quantités requises de la zone SAG. Activité A: Construction d’un réseau d’alimentation en eau d’un diamètre de 160 en PE100 SDR11 RC PN16 d’une longueur d’environ 1 171 m, reliant l’approvisionnement en eau dn100 situé sur le côté de ul.Zacisze sur un terrain de 964 avec un approvisionnement en eau fi 90 sur la placette 4970551 du côté sud de la rue Miechowska dans la zone de la zone d’activité économique existante. Activité B: Construction d’un réseau d’alimentation en eau d’un diamètre de 125 en PE100 SDR11 RC PN16 d’une longueur d’environ 309 m, dans la voie routière sur le terrain 4970585 situé dans la partie centrale de la zone d’activité économique existante. L’approvisionnement en eau commencera par un bouchon dans l’approvisionnement en eau existant fi 125 sur la placette 4970582 et se terminera par une bouche d’eau sur la placette 4970585 à la frontière du SAG sur son côté ouest. Tâche C: Construction d’un réseau d’assainissement dn200 d’une longueur de 271 m de canalisations en grès prolongeant le réseau d’assainissement existant situé dans la voie routière sur le terrain 4970585 dans la partie ouest de la zone d’activité économique existante. Le réseau se terminera à hauteur de la parcelle 4970575. En raison du terrain défavorable empêchant le rejet gravitationnel des eaux usées le long de l’itinéraire du réseau, la construction d’une station de pompage des eaux usées est envisagée. La réalisation de ces tâches comprend la réalisation de tous les travaux de recherche, d’inventaire, de mesure, de conception dans le domaine des industries nécessaires, de la terre, de la construction, de l’installation et de la finition nécessaires à la réalisation de l’investissement susmentionné. L’objet du contrat comprend également l’obtention de tous les permis et dispositions nécessaires à la conception, à la mise en œuvre et au don des objets. (French)
1 December 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts „Expansion of the Economic Activity Zone in Wolbrom“ zielt darauf ab, das Potenzial der Gebiete innerhalb der Wirtschaftsaktivitätszone zu entwickeln, indem bestehende Wasser- und Sanitärnetze innerhalb der SAG ausgebaut und eine neue Wasserversorgung aufgebaut werden, die die Versorgung mit Wasser in den erforderlichen Mengen an das SAG-Gebiet ermöglicht. Der Investitionsplan umfasst: Tätigkeit A: Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit einem Durchmesser von 160 aus PE100 SDR11 RC PN16 mit einer Länge von ca. 1 171 m, Verbindung der dn100 Wasserversorgung auf der Seite von ul.Zacisze auf einem Grundstück von 964 mit einer Wasserversorgung fi 90 auf dem Grundstück 4970551 auf der Südseite der Miechowska Straße im Bereich der bestehenden Wirtschaftszone. Tätigkeit B: Bau eines Wasserversorgungsnetzes mit einem Durchmesser von 125 aus PE100 SDR11 RC PN16 mit einer Länge von ca. 309 m auf dem Grundstück 4970585 im zentralen Teil der bestehenden Wirtschaftsaktivitätszone. Die Wasserversorgung beginnt mit einem Stecker in die bestehende Wasserversorgung fi 125 auf dem Grundstück 4970582 und endet mit einem Hydranten auf dem Grundstück 4970585 an der SAG-Grenze an der Westseite. Aufgabe C: Bau eines Kanalisationsnetzes dn200 mit einer Länge von 271 m Steingutrohren zur Erweiterung des bestehenden Abwassernetzes in der Straßenspur auf dem Grundstück 4970585 im westlichen Teil der bestehenden Wirtschaftsaktivitätszone. Das Netzwerk endet in der Grundstückshöhe 4970575. Aufgrund des ungünstigen Geländes, das die Gravitationsableitung von Abwasser entlang der Netzstrecke verhindert, ist der Bau einer Kläranlage geplant. Die Durchführung der oben genannten Aufgaben umfasst die Durchführung aller Forschungs-, Inventar-, Mess-, Planungsarbeiten im Bereich der notwendigen Industrien, der Erde, des Baus, der Installation und der Fertigstellung, die für die Realisierung der oben genannten Investition erforderlich sind. Der Vertragsgegenstand umfasst auch die Erlangung aller Genehmigungen und Vorkehrungen, die für die Gestaltung, Durchführung und Schenkung der Objekte erforderlich sind. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project „Uitbreiding van de economische activiteitszone in Wolbrom” heeft tot doel het potentieel van de gebieden binnen de economische activiteitszone te ontwikkelen door bestaande water- en sanitaire netwerken binnen de SAG uit te breiden en een nieuwe watervoorziening te bouwen die de levering van water in de vereiste hoeveelheden aan het SAG-gebied mogelijk maakt. Het investeringsplan omvat: Activiteit A: Aanleg van een waterleidingnet met een diameter van 160 van PE100 SDR11 RC PN16 met een lengte van ongeveer 1 171 m, waarbij de dn100-watervoorziening aan de zijde van ul.Zacisze op een perceel van 964 wordt aangesloten met een watervoorziening fi 90 op perceel 4970551 aan de zuidkant van de straat Miechowska in het gebied van de bestaande economische activiteitszone. Activiteit B: Aanleg van een waterleidingnet met een diameter van 125 van PE100 SDR11 RC PN16 met een lengte van ongeveer 309 m, op de rijstrook op perceel 4970585 in het centrale deel van de bestaande economische activiteitszone. De watervoorziening begint met een stekker in de bestaande watervoorziening fi 125 op perceel 4970582 en eindigt met een brandkraan op perceel 4970585 aan de SAG-grens aan de westkant. Taak C: Aanleg van een rioleringsnet dn200 met een lengte van 271 m aan buizen van steengoed dat het bestaande sanitaire rioleringsnet op de rijstrook op perceel 4970585 in het westelijke deel van de bestaande economische activiteitszone uitbreidt. Het netwerk eindigt op plothoogte 4970575. Vanwege het ongunstige terrein dat de gravitatielozing van afvalwater langs de netwerkroute voorkomt, is de bouw van een rioolpompstation gepland. De uitvoering van bovenstaande taken omvat het uitvoeren van alle onderzoek, inventaris, meting, ontwerpwerkzaamheden op het gebied van de noodzakelijke industrieën, aarde, bouw, installatie en afwerking die nodig zijn voor de realisatie van de bovengenoemde investering. Het voorwerp van het contract omvat ook het verkrijgen van alle vergunningen en regelingen die nodig zijn voor het ontwerpen, uitvoeren en doneren van de objecten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto denominato "Espansione della Zona di Attività Economica a Wolbrom" mira a sviluppare il potenziale delle aree all'interno della Zona di Attività Economica ampliando le reti idriche e igienico-sanitarie esistenti all'interno del SAG e costruendo un nuovo approvvigionamento idrico che consenta l'approvvigionamento idrico nelle quantità richieste all'area SAG. Il piano di investimenti comprende: Attività A: Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con un diametro di 160 in PE100 SDR11 RC PN16 con una lunghezza di circa 1 171 m, che collega l'approvvigionamento idrico dn100 situato sul lato di ul.Zacisze su un terreno di 964 con un approvvigionamento idrico fi 90 sul terreno 4970551 sul lato sud della via Miechowska nella zona di attività economica esistente. Attività B: Costruzione di una rete di approvvigionamento idrico con un diametro di 125 in PE100 SDR11 RC PN16 con una lunghezza di circa 309 m, nella corsia stradale sul terreno 4970585 situato nella parte centrale della zona di attività economica esistente. L'approvvigionamento idrico inizierà con una spina nell'approvvigionamento idrico esistente fi 125 sul terreno 4970582 e terminerà con un idrante sul terreno 4970585 al confine SAG sul suo lato ovest. Compito C: Costruzione di una rete fognaria dn200 con una lunghezza di 271 m di tubi in gres che estende la rete fognaria sanitaria esistente situata nella corsia stradale sul terreno 4970585 nella parte occidentale della zona di attività economica esistente. La rete finirà all'altezza della trama 4970575. A causa del terreno sfavorevole che impedisce lo scarico gravitazionale delle acque reflue lungo il percorso della rete, è prevista la costruzione di una stazione di pompaggio delle acque reflue. L'esecuzione dei compiti di cui sopra comprende lo svolgimento di tutte le attività di ricerca, inventario, misurazione, progettazione nell'area delle industrie necessarie, terra, costruzione, installazione e finitura necessarie per la realizzazione del suddetto investimento. L'oggetto del contratto comprende anche l'ottenimento di tutte le autorizzazioni e disposizioni necessarie per la progettazione, l'attuazione e la donazione degli oggetti. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.03.01.02-12-0281/18
0 references