Restoration of the Palace building in circles (Q109318)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109318 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the Palace building in circles |
Project Q109318 in Poland |
Statements
385,326.81 zloty
0 references
494,008.74 zloty
0 references
78.0 percent
0 references
2 June 2014
0 references
30 November 2019
0 references
GMINA SOMIANKA
0 references
52°33'42.5"N, 21°18'0.0"E
0 references
Celem głównym projektu jest poprawa atrakcyjności turystycznej i kulturalnej Gminy Somianka, jako czynnika stymulującego rozwój społeczno-gospodarczy Gminy, poprzez poprawę warunków w zakresie działalności kulturalnej, artystycznej, edukacyjnej i rekreacyjnej. Projekt polega na odrestaurowaniu zabytkowego budynku pałacu w Kręgach poprzez wykonanie robót polegających na wzmocnieniu ścian fundamentowych z wykonaniem hydroizolacji, ociepleniu stropu na I piętrze, remoncie balkonu, remoncie tynków zewn. cokołów i pracach konserwatorskich w obrębie detali arch., remoncie schodów zewn. oraz remoncie tarasu wraz z wszystkimi elementami arch., remoncie schodów wewn. drewnianych, wyniesieniu skrzynek elektrycznych z elewacji budynku, oraz wyposażeniem Sali widowiskowej (multimedialnej). Wykonawca zostanie wybrany na podstawie ustawy PZP. Zakup wyposażenia Sali nastąpi na podstawie rozeznania cenowego. Prace będą wykonywane zgodnie z zaleceniami konserwatora zabytków. Remont i zakup wyposażenia Sali widowiskowej stworzy możliwość organizowania imprez cyklicznych i zajęć kulturalnych w dużo lepszych warunkach, co zwiększy ich atrakcyjność i poprawi wizerunek niniejszego zabytkowego obiektu wśród społeczeństwa. Ponadto zwiększy się atrakcyjność i dostępność turystyczna obiektu. Planowana inwestycja poszerzy także zasięg zaspokajania potrzeb społecznych. Wdrożenie planowanego przedsięwzięcia zapewni możliwość aktywnego oraz edukacyjnego spędzania wolnego czasu społeczności lokalnej, podniesienia poziomu jej wiedzy na temat historii Gminy. Ponadto, udostępnienie odrestaurowanego obiektu dla społeczeństwa na szczeblu lokalnym i regionalnym upowszechni lokalne dobra kultury oraz umocni więzi miejscowej społeczności. W konsekwencji podjęte działania wpłyną na umocnienie konkurencyjności na rynku turystycznym oraz wzrost, jakości życia mieszkańców Gminy. Grupa docelową projektu będzie społeczność lokalna, turyści, wczasowicze, a także wszystkie osoby zainteresowane historią i sztuką. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the tourist and cultural attractiveness of the Somianka commune, as a factor stimulating the socio-economic development of the commune by improving the conditions of cultural, artistic, educational and recreational activities. The project consists of restoration of the historic palace building in circles by performing works consisting of strengthening the foundation walls with waterproofing, warming of the ceiling on the first floor, renovation of the balcony, renovation of outer plasters. The contractor will be selected on the basis of the PZP Act. The purchase of the Hall’s equipment will be based on price discernment. The works will be carried out in accordance with the recommendations of the conservationist. The renovation and purchase of the equipment of the Hall will create the possibility of organising cyclical events and cultural activities in much better conditions, which will increase their attractiveness and improve the image of this historic building among the public. In addition, the attractiveness and accessibility of the tourist facility will increase. The planned investment will also extend the coverage of social needs. The implementation of the planned project will provide an opportunity to actively and educationally spend free time in the local community, raise the level of their knowledge about the history of the municipality. In addition, the provision of a restored facility to the public at local and regional level will promote local cultural goods and strengthen the bonds of the local community. As a result, the measures taken will strengthen competitiveness on the tourism market and increase the quality of life of residents of the municipality. The target group of the project will be the local community, tourists, holidaymakers, as well as all those interested in history and art. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’attractivité touristique et culturelle de la municipalité de Somianka, en tant que moteur du développement socio-économique de la municipalité, en améliorant les conditions d’activités culturelles, artistiques, éducatives et récréatives. Le projet consiste en la restauration du bâtiment historique du palais à Kręgy en exécutant des travaux consistant à renforcer les murs de fondation avec imperméabilisation, le réchauffement du plafond au premier étage, la rénovation du balcon, la rénovation des plâtres extérieurs et des travaux de conservation dans les détails de l’arc, la rénovation des escaliers extérieurs et la rénovation de la terrasse avec tous les éléments de l’arc., la rénovation des escaliers intérieurs en bois, l’élévation des boîtes électriques de la façade du bâtiment, et l’équipement du hall spectaculaire (multimédiaire). Le contractant sera sélectionné sur la base de la loi PZP. L’achat de l’équipement de la salle aura lieu sur la base du discernement des prix. Les travaux seront réalisés conformément aux recommandations du conservateur des monuments. La rénovation et l’achat de l’équipement de la salle seront l’occasion d’organiser des événements cycliques et des activités culturelles dans des conditions bien meilleures, ce qui augmentera leur attractivité et améliorera l’image de ce bâtiment historique auprès du public. En outre, l’attrait et l’accessibilité de l’installation augmenteront. L’investissement prévu élargira également la couverture des besoins sociaux. La mise en œuvre du projet prévu donnera l’occasion de passer du temps de loisir actif et éducatif de la communauté locale, d’accroître son niveau de connaissance de l’histoire de la municipalité. En outre, la mise à la disposition de la société, aux niveaux local et régional, des installations restaurées permettra de promouvoir les biens culturels locaux et de renforcer les liens de la communauté locale. En conséquence, les mesures prises renforceront la compétitivité sur le marché du tourisme et amélioreront la qualité de vie des résidents de la municipalité. Le groupe cible du projet sera la communauté locale, les touristes, les vacanciers, ainsi que tous ceux qui s’intéressent à l’histoire et à l’art. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die touristische und kulturelle Attraktivität der Gemeinde Somianka als Triebfeder für die sozioökonomische Entwicklung der Gemeinde zu verbessern, indem die Bedingungen für kulturelle, künstlerische, pädagogische und Freizeitaktivitäten verbessert werden. Das Projekt besteht in der Restaurierung des historischen Gebäudes des Palastes in Kręgy durch die Durchführung von Arbeiten, die darin bestehen, die Fundamentwände mit Abdichtung zu stärken, die Decke im ersten Stock zu erwärmen, die Renovierung des Balkons, die Renovierung von Außenputzen und die Erhaltungsarbeiten innerhalb der Bogendetails, die Renovierung der Außentreppen und die Renovierung der Terrasse mit allen Elementen des Bogens., Renovierung der Innentreppen aus Holz, Höhe der elektrischen Boxen von der Fassade des Gebäudes und Ausstattung der spektakulären Halle (multimedial). Der Auftragnehmer wird auf der Grundlage des PZP-Gesetzes ausgewählt. Der Kauf der Ausrüstung der Halle erfolgt auf der Grundlage des Preisvergleichs. Die Arbeiten werden in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Denkmalkonservators durchgeführt. Die Renovierung und der Kauf der Ausstattung der Halle bieten die Möglichkeit, zyklische Veranstaltungen und kulturelle Aktivitäten unter wesentlich besseren Bedingungen zu organisieren, was ihre Attraktivität erhöhen und das Image dieses historischen Gebäudes in der Öffentlichkeit verbessern wird. Darüber hinaus wird die Attraktivität und Zugänglichkeit der Anlage zunehmen. Die geplanten Investitionen werden auch die Deckung des sozialen Bedarfs erweitern. Die Durchführung des geplanten Projekts wird die Möglichkeit bieten, aktive und pädagogische Freizeit der lokalen Gemeinschaft zu verbringen, ihr Wissen über die Geschichte der Gemeinde zu erhöhen. Darüber hinaus wird die restaurierte Einrichtung auf lokaler und regionaler Ebene der Gesellschaft zur Verfügung gestellt, um lokale Kulturgüter zu fördern und die Verbindungen der lokalen Gemeinschaft zu stärken. Infolgedessen werden die getroffenen Maßnahmen die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Tourismusmarkt stärken und die Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde verbessern. Die Zielgruppe des Projekts wird die lokale Gemeinschaft, Touristen, Urlauber, sowie alle Interessierten für Geschichte und Kunst sein. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van de toeristische en culturele aantrekkelijkheid van de gemeente Somianka, als motor voor de sociaal-economische ontwikkeling van de gemeente, door de voorwaarden voor culturele, artistieke, educatieve en recreatieve activiteiten te verbeteren. Het project bestaat uit de restauratie van het historische gebouw van het paleis in Kręgy door het uitvoeren van werken bestaande uit het versterken van de funderingsmuren met waterdichtheid, het verwarmen van het plafond op de eerste verdieping, de renovatie van het balkon, de renovatie van externe pleisters en conserveringswerken binnen boogdetails, de renovatie van de buitentrappen en de renovatie van het terras met alle elementen van de boog., renovatie van houten binnentrappen, verhoging van elektrische dozen uit de gevel van het gebouw, en uitrusting van de spectaculaire hal (multimediale). De contractant wordt geselecteerd op basis van de PZP-wet. De aankoop van de apparatuur van de Hall vindt plaats op basis van prijsverschillen. De werken worden uitgevoerd in overeenstemming met de aanbevelingen van de conservator monumenten. De renovatie en aankoop van de apparatuur van de hal zal de mogelijkheid bieden om cyclische evenementen en culturele activiteiten te organiseren in veel betere omstandigheden, wat hun aantrekkelijkheid zal vergroten en het imago van dit historische gebouw bij het publiek zal verbeteren. Bovendien zullen de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van de faciliteit toenemen. De geplande investering zal ook de dekking van de sociale behoeften vergroten. De uitvoering van het geplande project zal de mogelijkheid bieden om actieve en educatieve vrije tijd van de lokale gemeenschap door te brengen en haar kennis over de geschiedenis van de gemeente te vergroten. Bovendien zal door de herstelde faciliteit op lokaal en regionaal niveau beschikbaar te stellen voor de samenleving, lokale cultuurgoederen worden bevorderd en de banden van de lokale gemeenschap worden versterkt. Als gevolg daarvan zullen de genomen maatregelen het concurrentievermogen op de toeristische markt versterken en de levenskwaliteit van inwoners van de gemeente verhogen. De doelgroep van het project is de lokale gemeenschap, toeristen, vakantiegangers, maar ook iedereen die geïnteresseerd is in geschiedenis en kunst. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'attrattiva turistica e culturale del comune di Somianka, quale motore per lo sviluppo socioeconomico del comune, migliorando le condizioni per le attività culturali, artistiche, educative e ricreative. Il progetto consiste nel restauro dell'edificio storico del palazzo a Kręgy eseguendo lavori consistenti nel rafforzamento delle pareti di fondazione con impermeabilizzazione, riscaldamento del soffitto al primo piano, ristrutturazione del balcone, ristrutturazione di intonaci esterni e opere di conservazione all'interno dei dettagli dell'arco, ristrutturazione delle scale esterne e ristrutturazione della terrazza con tutti gli elementi dell'arco., ristrutturazione di scale interne in legno, elevazione di scatole elettriche dalla facciata dell'edificio, e attrezzature della sala spettacolare (multimediale). Il contraente sarà selezionato sulla base della legge PZP. L'acquisto delle attrezzature della Hall avverrà sulla base del discernimento dei prezzi. I lavori saranno eseguiti in conformità con le raccomandazioni del conservatore dei monumenti. La ristrutturazione e l'acquisto delle attrezzature della sala offrirà l'opportunità di organizzare eventi ciclici e attività culturali in condizioni molto migliori, aumentandone l'attrattiva e migliorando l'immagine di questo edificio storico presso il pubblico. Inoltre, l'attrattiva e l'accessibilità della struttura aumenteranno. Gli investimenti previsti estenderanno inoltre la copertura delle esigenze sociali. L'attuazione del progetto previsto offrirà l'opportunità di trascorrere il tempo libero attivo ed educativo della comunità locale, aumentare il suo livello di conoscenza della storia del Comune. Inoltre, mettere lo strumento restaurato a disposizione della società a livello locale e regionale promuoverà i beni culturali locali e rafforzerà i legami della comunità locale. Di conseguenza, le misure adottate rafforzeranno la competitività sul mercato del turismo e miglioreranno la qualità della vita dei residenti del Comune. Il gruppo target del progetto sarà la comunità locale, i turisti, i turisti, nonché tutti coloro che sono interessati alla storia e all'arte. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5993/16
0 references