Thermal modernisation of educational buildings in the municipality of Siedlce (Q108938)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q108938 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of educational buildings in the municipality of Siedlce |
Project Q108938 in Poland |
Statements
5,476,705.92 zloty
0 references
6,845,882.41 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
23 December 2015
0 references
15 December 2018
0 references
GMINA SIEDLCE
0 references
52°10'37.9"N, 22°9'49.7"E
0 references
Projekt obejmuje zadania inwestycyjne polegające na wykonaniu prac termomodernizacyjnych w siedmiu budynkach użyteczności publicznej w: ZO-W w Białkach, ZO w Golicach, ZO w Nowych Iganiach, ZO w Pruszynie, ZO w Stoku Lackim, ZO-W w Strzale, ZO w Żelkowie - Kolonii znajdujących się na terenie Gminy Siedlce, w powiecie siedleckim, woj. mazowieckim. Obecny stan techniczny budynków objętych projektem jest zły, występują duże straty ciepła i gmina ponosi wysokie koszty ogrzewania oraz wysokie koszty opłat ze energię elektryczną. W każdym z Zespołów Oświatowych przewidziano następujące prace: docieplenie obiektu- przegród zewnętrznych, w tym ścian zewnętrznych, dachów lub stropodachów, wymianę okien, wymianę drzwi zewnętrznych, instalację OZE w postaci paneli fotowoltaicznych w 5 Zespołach oraz wymianę opraw i źródeł światła na energooszczędne LED. Ponadto w ZO Golicach, Pruszynie, Strzale przewidziano docieplenie podłogi na gruncie. W wyniku realizacji projektu 7 budynków o łącznej kubaturze 49 645,73 m3, zostanie poddane pracom głębokiej termomodernizacji. W wyniku podjętych prac zaoszczędzone zostanie 2571263 kWh/rok energii. Projekt będzie realizowany w formule zaprojektuj i wybuduj. Wybór wykonawcy zostanie dokonany zgodnie z ustawą PZP. Po podpisaniu umowy przystąpi on do przygotowania dokumentacji projektowej, uzyska wymagane prawem pozwolenia, a następnie przystąpi do wykonania prac budowlanych. Zgodnie z ustawą PZP nastąpi wybór inspektora nadzoru, który będzie na bieżąco nadzorował prowadzone prace i odpowiadał za prawidłową realizację projektu. Ze strony gminy zostanie wyznaczony pracownik merytoryczny, który będzie nadzorował prawidłowy przebieg prac wykonawcy i inspektora. Grupą docelową projektu zgodnie z SZOOP RPO WM 2014-2020 będą mieszkańcy województwa mazowieckiego, w tym z terenu gminy Siedlce oraz siedem Zespołów Oświatowych znajdujących się na terenie gminy Siedlce zainteresowanych poprawą efektywności energetycznej infrastruktury publicznej. (Polish)
0 references
The project includes investment tasks consisting of carrying out thermal modernisation works in seven public utility buildings in: Zo-W in proteins, ZO in Golice, ZO in Nowe Iganiach, ZO in Pruszyna, ZO in Stoku Lacki, ZO in Strzale, ZO in Żelków – Cologne located in the municipality of Siedlce, in Siedlecki district, Mazowieckie voivodeship. The current technical condition of the buildings covered by the project is bad, there are significant heat losses and the municipality bears high heating costs and high costs of electricity charges. Each of the Educational Teams provides for the following work: warming of the object- external partitions, including external walls, roofs or stropodaches, window replacement, replacement of external doors, RES installation in the form of photovoltaic panels in 5 assemblies, and replacement of luminaires and light sources for energy-efficient LEDs. In addition, the ZO Golice, Pruszyna, Strzale provided for warming of the floor on the ground. As a result of the project, 7 buildings with a total volume of 49645.73 m³ will undergo deep thermomodernisation. As a result of the work undertaken, 2571263 kWh/year of energy will be saved. The project will be implemented in a formula design and build. The selection of the contractor will be made in accordance with the Public Procurement Law. After signing the contract, he will proceed to the preparation of the project documentation, obtain the permits required by law, and then proceed to carry out the construction work. In accordance with the PZP Act, the Supervisory Inspector will be selected, who will oversee ongoing work and be responsible for the correct implementation of the project. The municipality will appoint a substantive worker to supervise the proper conduct of the contractor’s work and the inspector. The target group of the project according to SZOOP RPO WM 2014-2020 will be residents of the Mazovian Voivodeship, including the area of the municipality of Siedlce and seven educational teams located in the municipality of Siedlce interested in improving the energy efficiency of public infrastructure. (English)
17 October 2020
0 references
Le projet comprend des tâches d’investissement consistant à exécuter des travaux de thermomodernisation dans sept bâtiments publics dans: ZO-W en protéines, ZO à Golice, ZO à Nowa Igania, ZO à Pruszyn, ZO à Stok Lacki, ZO w Strzale, ZO in Želków — Cologne situé dans la commune de Siedlce, district de Siedlecki, voïvodie de Mazowieckie. L’état technique actuel des bâtiments couverts par le projet est médiocre, les pertes de chaleur sont importantes et la municipalité supporte des coûts de chauffage élevés et des charges d’électricité élevées. Les travaux suivants sont prévus dans chacune des équipes éducatives: isolation de l’objet — cloisons extérieures, y compris murs extérieurs, toits ou toits, remplacement des fenêtres, remplacement des portes extérieures, installation de SER sous forme de panneaux photovoltaïques en 5 assemblages et remplacement des luminaires et des sources lumineuses par des LED économes en énergie. En outre, dans le ZO Golice, en Prusse, la flèche prévoyait le réchauffement du sol au sol. Grâce au projet, 7 bâtiments d’un volume total de 49 645,73 m³ feront l’objet d’une thermomodernisation profonde. Les travaux entrepris permettront d’économiser 2 571 263 kWh/an d’énergie. Le projet sera mis en œuvre dans la conception et la construction de la formule. Le contractant sera sélectionné conformément à la loi PZP. Après la signature du contrat, il procédera à la préparation de la documentation du projet, obtiendra les permis requis par la loi, puis procédera aux travaux de construction. Conformément à la loi PZP, un inspecteur de surveillance sera sélectionné, qui supervisera le travail effectué de façon continue et sera chargé de la bonne exécution du projet. Un agent technique sera nommé de la part de la municipalité pour superviser la bonne conduite des travaux de l’entrepreneur et de l’inspecteur. Le groupe cible du projet conformément au SZOOP ROP WM 2014-2020 sera des résidents de la voïvodie de Mazowieckie, y compris de la municipalité de Siedlce et sept équipes éducatives situées dans la municipalité de Siedlce intéressés à améliorer l’efficacité énergétique des infrastructures publiques. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Investitionsaufgaben, die in der Ausführung von Thermomodernisierungsarbeiten in sieben öffentlichen Gebäuden in folgenden Bereichen bestehen: Zo-W in Proteinen, ZO in Golice, ZO in Nowa Igania, ZO in Pruszyn, ZO in Stok Lacki, ZO w Strzale, ZO in Żelków – Köln in der Gemeinde Siedlce, Landkreis Siedlecki, Woiwodschaft Mazowieckie. Der derzeitige technische Zustand der vom Projekt abgedeckten Gebäude ist schlecht, es gibt große Wärmeverluste und die Gemeinde trägt hohe Heizkosten und hohe Stromkosten. In jedem der Bildungsteams sind folgende Arbeiten vorgesehen: Isolierung des Objekts – Außenwände, einschließlich Außenwände, Dächer oder Dächer, Austausch von Fenstern, Austausch von Außentüren, Einbau von RES in Form von Photovoltaik-Panels in 5 Baugruppen und Austausch von Leuchten und Lichtquellen durch energiesparende LEDs. Darüber hinaus sorgte im preußischen ZO Golice der Pfeil zur Erwärmung des Bodens auf dem Boden. Als Ergebnis des Projekts werden 7 Gebäude mit einem Gesamtvolumen von 49 645,73 m³ tiefen Thermomodernisierung unterzogen. Infolge der durchgeführten Arbeiten werden 2 571 263 kWh/Jahr Energie eingespart. Das Projekt wird in der Formel Design und Build umgesetzt. Der Auftragnehmer wird gemäß dem PZP-Gesetz ausgewählt. Nach Unterzeichnung des Vertrags wird er mit der Vorbereitung der Projektdokumentation fortfahren, die gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen erhalten und dann zu den Bauarbeiten gehen. Gemäß dem PZP-Gesetz wird ein Aufsichtsinspektor ausgewählt, der die laufenden Arbeiten überwacht und für die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts verantwortlich ist. Ein technischer Mitarbeiter wird von der Gemeinde ernannt, um die ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten des Auftragnehmers und des Inspektors zu überwachen. Die Zielgruppe des Projekts gemäß der SZOOP ROP WM 2014-2020 werden Einwohner der Woiwodschaft Mazowieckie sein, darunter aus der Gemeinde Siedlce und sieben Bildungsteams in der Gemeinde Siedlce, die sich für die Verbesserung der Energieeffizienz öffentlicher Infrastruktur interessieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat investeringstaken die bestaan in de uitvoering van thermomoderniseringswerken in zeven openbare gebouwen in: Zo-W in eiwitten, ZO in Golice, ZO in Nowa Igania, ZO in Pruszyn, ZO in Stok Lacki, ZO w Strzale, ZO in Șelków — Keulen in de gemeente Siedlce, district Siedlecki, provincie Mazowieckie. De huidige technische staat van de gebouwen waarop het project betrekking heeft, is slecht, er zijn grote warmteverliezen en de gemeente draagt hoge verwarmingskosten en hoge elektriciteitstarieven. De volgende werkzaamheden zijn gepland in elk van de onderwijsteams: isolatie van het object — buitenwanden, met inbegrip van buitenmuren, daken of daken, vervanging van ramen, vervanging van buitendeuren, installatie van RES in de vorm van fotovoltaïsche panelen in 5 samenstellingen en vervanging van armaturen en lichtbronnen door energiebesparende LED’s. Daarnaast, in de ZO Golice, Pruisische, de pijl voor het verwarmen van de vloer op de begane grond. Als gevolg van het project zullen 7 gebouwen met een totaal volume van 49 645,73 m³ diepe thermomodernisering ondergaan. Als gevolg van de verrichte werkzaamheden zal 2 571 263 kWh/jaar energie worden bespaard. Het project zal worden uitgevoerd in de formule ontwerp en bouw. De contractant wordt geselecteerd overeenkomstig de PZP-wet. Na ondertekening van het contract gaat hij verder met de voorbereiding van de projectdocumentatie, verkrijgt hij de wettelijk vereiste vergunningen en gaat hij verder met de bouwwerkzaamheden. In overeenstemming met de PZP-wet wordt een toezichthoudende inspecteur geselecteerd, die permanent toezicht houdt op de werkzaamheden en verantwoordelijk is voor de correcte uitvoering van het project. Er wordt door de gemeente een technisch functionaris aangesteld om toezicht te houden op het goede verloop van de werkzaamheden van de contractant en de inspecteur. De doelgroep van het project in overeenstemming met de SZOOP ROP WM 2014-2020 is inwoners van het woiwodschap Mazowieckie, onder meer van de gemeente Siedlce en zeven onderwijsteams in de gemeente Siedlce die geïnteresseerd zijn in het verbeteren van de energie-efficiëntie van openbare infrastructuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprende compiti di investimento consistenti nell'esecuzione di lavori di termomodernizzazione in sette edifici pubblici in: Zo-W nelle proteine, ZO a Golice, ZO a Nowa Igania, ZO a Pruszyn, ZO a Stok Lacki, ZO-W w Strzale, ZO a Żelków — Colonia situato nel comune di Siedlce, distretto di Siedlecki, Voivodato di Mazowieckie. Le condizioni tecniche attuali degli edifici oggetto del progetto sono scarse, le perdite di calore sono elevate e il comune sostiene costi di riscaldamento elevati e oneri elevati per l'energia elettrica. In ciascuno dei gruppi educativi sono previsti i seguenti lavori: isolamento dell'oggetto — divisori esterni, comprese pareti esterne, tetti o tetti, sostituzione di finestre, sostituzione di porte esterne, installazione di RES sotto forma di pannelli fotovoltaici in 5 assemblee e sostituzione di apparecchi di illuminazione e sorgenti luminose con LED a risparmio energetico. Inoltre, nello ZO Golice, prussiano, la freccia prevedeva il riscaldamento del pavimento a terra. Come risultato del progetto, 7 edifici per un volume totale di 49 645,73 m³ subiranno una profonda termomodernizzazione. Grazie ai lavori intrapresi, saranno risparmiati 2 571 263 kWh/anno di energia. Il progetto sarà implementato nella formula di progettazione e costruzione. Il contraente sarà selezionato conformemente alla legge PZP. Dopo aver firmato il contratto, procederà con la preparazione della documentazione di progetto, otterrà i permessi previsti dalla legge, e poi procederà ai lavori di costruzione. In conformità con la legge PZP, sarà selezionato un ispettore di controllo, che sovrintenderà al lavoro svolto su base continuativa e sarà responsabile della corretta attuazione del progetto. Sarà nominato un funzionario tecnico del comune incaricato di sorvegliare il corretto svolgimento dei lavori del contraente e dell'ispettore. Il gruppo target del progetto in conformità al POR SZOOP WM 2014-2020 sarà residente nel Voivodato di Mazowieckie, anche dal comune di Siedlce e da sette gruppi educativi situati nel comune di Siedlce interessati a migliorare l'efficienza energetica delle infrastrutture pubbliche. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-4536/16
0 references