Enhancing the safeguards for a fair trial in enforcement proceedings through a set-up IT system (Q3879086)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3879086 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing the safeguards for a fair trial in enforcement proceedings through a set-up IT system |
Project Q3879086 in Bulgaria |
Statements
174,445.33 Bulgarian lev
0 references
205,229.8 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
13 June 2017
0 references
28 February 2020
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Съдебните изпълнители (СИ) ползват различни информационни системи ИС, от различни разработчици, чрез които се поддържат нормативно определените регистри - заведени дела, входящи и изходящи регистри на постъпващите и изходящите книжа и дневника на извършените действия (Правилника за администрацията в съдилищата и Наредба № 4 от 6.02.2006 г. за служебния архив на частните съдебни изпълнители) . Освен че липсва единна ИС на съдебното изпълнение в РБ, еднотипни документи се регистрират с различни наименования и се описват с различно съдържание от отделни СИ, което създава неяснота и обърквания у потребителите. Наличието на отделни ИС при СИ не облекчава страните по делата, тъй като те нямат отдалечен достъп за справки. Чрез изграждане на единна информационна система на съдебното изпълнение (ИССИ), информацията по движението на делата ще е централизирана в една база данни, която ще е достъпна за всеки потребител независимо в коя част на територията на РБ или извън нея се намира, което ще спести време и средства. Ще се дисциплинира изпълнителният процес, чрез създаването и използването на единни номенклатури от понятия, видове документи, електронни форми и др. ИССИ ще съдържа в електронна форма и в структуриран вид информация за изпълнителните дела, образувани от СИ. Така за всяко отделно образувано дело ще се създава електронно досие, което ще включва в структуриран вид данните по неговото образуване, движение и приключване, входящите и изходящи документи, съдържащи се в трите регистъра /на заведени дела, входящ и изходящ/ и в дневника на извършените действия, както и данни за паричния поток. ИССИ ще осигурява стандартизиран интерфейс, чрез който автоматично (система¬система) ще се обменя информация между ИС на съдебните изпълнители и централизираната в МП информационна система на съдебното изпълнение при въвеждането и в трите регистъра и в дневника, поддържани от информационните системи на всички съдебни изпълнители. (Продължава във файла Допълн. към ФК) (Bulgarian)
0 references
Bailiffs (JI) use different information systems, from different developers, through which statutory registers are maintained — cases filed, incoming and outgoing records of incoming and outgoing papers and the log of the actions carried out (Regulation on Administration in Courts and Ordinance No 4 of 6 February 2006 on the official archive of private bailiffs). In addition to the lack of a single enforcement IP in the BPR, uniform documents are registered under different names and are described with different content from individual JIs, which creates ambiguity and confusion among users. The existence of separate IPs does not make it easier for the parties to the cases, as they do not have remote access for consultation. By building a unified judicial enforcement information system (ISIS), the information on the flow of cases will be centralised in a database, which will be accessible to each user regardless of the part of the territory of the Republic of Bulgaria or outside it, which will save time and money. It will discipline the executive process through the creation and use of uniform nomenclatures of concepts, types of documents, electronic forms, etc. The ESCI will contain in electronic form and in structured form information on the enforcement cases initiated by the JI. Thus, for each individual case opened, an electronic file will be created, which will include, in a structured form, the data on its formation, movement and closure, the incoming and outgoing documents contained in the three register(s) of registered cases, the incoming and outgoing records of the actions carried out, as well as the cash flow data. The ESSI will provide a standardised interface through which information will be exchanged automatically (system) between the bailiffs’ IP and the centralised judicial enforcement information system at the time of entry in all three registers and logs maintained by the information systems of all bailiffs. (Continues in the file Complement to FC) (English)
2 December 2021
0 references
Les huissiers de justice (JI) utilisent différents systèmes d’information, provenant de différents développeurs, qui permettent de tenir des registres légaux — dossiers déposés, entrées et sorties des documents entrants et sortants et journal des actions menées (règlement sur l’administration judiciaire et ordonnance no 4 du 6 février 2006 sur les archives officielles des huissiers de justice privés). En plus de l’absence d’une seule PI d’exécution dans le RPB, des documents uniformes sont enregistrés sous des noms différents et sont décrits avec un contenu différent de celui des IJ individuelles, ce qui crée de l’ambiguïté et de la confusion parmi les utilisateurs. L’existence de PI distinctes ne facilite pas la tâche des parties aux affaires, puisqu’elles n’ont pas accès à distance à des fins de consultation. Grâce à la mise en place d’un système d’information unifié sur l’exécution judiciaire (ISIS), les informations sur le flux des affaires seront centralisées dans une base de données, qui sera accessible à chaque utilisateur quelle que soit la partie du territoire de la République de Bulgarie ou à l’extérieur, ce qui permettra d’économiser du temps et de l’argent. Il disciplinera le processus exécutif par la création et l’utilisation de nomenclatures uniformes des concepts, types de documents, formulaires électroniques, etc. L’ESCI contiendra sous forme électronique et sous forme structurée des informations sur les procédures d’exécution engagées par l’application conjointe. Ainsi, pour chaque cas individuel ouvert, un fichier électronique sera créé, qui comprendra, sous une forme structurée, les données relatives à sa formation, à son mouvement et à sa clôture, les documents entrants et sortants contenus dans les trois registres des dossiers enregistrés, les enregistrements entrants et sortants des actions réalisées, ainsi que les données relatives aux flux de trésorerie. L’ESSI fournira une interface normalisée par laquelle les informations seront échangées automatiquement (système) entre la PI des huissiers de justice et le système centralisé d’information sur l’exécution judiciaire au moment de l’inscription dans les trois registres et registres tenus par les systèmes d’information de tous les huissiers de justice. (Continue dans le dossier Complément à FC) (French)
3 December 2021
0 references
Gerichtsvollzieher (JI) verwenden unterschiedliche Informationssysteme von unterschiedlichen Entwicklern, über die gesetzliche Register geführt werden – eingereichte Fälle, Ein- und Ausgänge von Ein- und Ausgangspapieren und das Protokoll der durchgeführten Maßnahmen (Verordnung über die Verwaltung vor Gericht und Verordnung Nr. 4 vom 6. Februar 2006 über das amtliche Archiv privater Gerichtsvollzieher). Neben dem Fehlen eines einheitlichen Durchsetzungsrechts in der BPR werden einheitliche Dokumente unter verschiedenen Namen registriert und mit unterschiedlichen Inhalten beschrieben, die von den einzelnen JIs abweichen, was zu Mehrdeutigkeit und Verwirrung bei den Nutzern führt. Die Existenz getrennter IPs erleichtert es den Parteien der Fälle nicht, da sie keinen Fernzugriff zur Konsultation haben. Durch den Aufbau eines einheitlichen Informationssystems für die Rechtsdurchsetzung (ISIS) werden die Informationen über den Fallfluss in einer Datenbank zentralisiert, die jedem Nutzer unabhängig von dem Teil des Hoheitsgebiets der Republik Bulgarien oder außerhalb des Hoheitsgebiets zugänglich ist, was Zeit und Geld spart. Es wird den Exekutivprozess durch die Erstellung und Verwendung einheitlicher Nomenklaturen von Konzepten, Arten von Dokumenten, elektronischen Formularen usw. disziplinieren. Das ESZI wird in elektronischer Form und in strukturierter Form Informationen über die von der JI eingeleiteten Durchsetzungsfälle enthalten. So wird für jeden eröffneten Einzelfall eine elektronische Datei erstellt, die in strukturierter Form die Daten zu ihrer Bildung, Bewegung und Schließung, die ein- und ausgehenden Dokumente in den drei Registern registrierter Fälle, die eingehenden und ausgehenden Aufzeichnungen der durchgeführten Maßnahmen sowie die Cashflow-Daten umfasst. Der ESSI stellt eine standardisierte Schnittstelle zur Verfügung, über die Informationen zum Zeitpunkt der Eintragung in alle drei Register und Protokolle, die von den Informationssystemen aller Gerichtsvollzieher geführt werden, automatisch (System) zwischen dem geistigen Eigentum der Gerichtsvollzieher und dem zentralen Justizvollzugsinformationssystem ausgetauscht werden. (Weiter in der Datei Complement to FC) (German)
4 December 2021
0 references
Gerechtsdeurwaarders (JI) maken gebruik van verschillende informatiesystemen, van verschillende ontwikkelaars, via welke wettelijke registers worden bijgehouden — zaken die zijn ingediend, inkomende en uitgaande documenten van inkomende en uitgaande documenten en het logboek van de uitgevoerde acties (Verordening nr. 4 van 6 februari 2006 inzake het officiële archief van particuliere gerechtsdeurwaarders). Naast het ontbreken van één enkele handhaving van intellectuele eigendom in de biocidenverordening, worden uniforme documenten onder verschillende namen geregistreerd en worden ze beschreven met andere inhoud dan de afzonderlijke JI’s, wat leidt tot ambiguïteit en verwarring bij gebruikers. Het bestaan van afzonderlijke intellectuele eigendom maakt het voor de partijen bij de zaken niet gemakkelijker, aangezien zij geen toegang op afstand hebben voor raadpleging. Door een uniform informatiesysteem voor justitiële handhaving (ISIS) op te zetten, zal de informatie over de doorstroming van zaken worden gecentraliseerd in een databank die toegankelijk is voor elke gebruiker, ongeacht het deel van het grondgebied van de Republiek Bulgarije of daarbuiten, wat tijd en geld bespaart. Zij zal het uitvoeringsproces disciplineren door de invoering en het gebruik van uniforme nomenclatuur van concepten, soorten documenten, elektronische formulieren, enz. Het ESCI zal in elektronische vorm en in gestructureerde vorm informatie bevatten over de door de JI ingeleide handhavingszaken. Voor elke geopende individuele zaak wordt dus een elektronisch dossier aangemaakt, dat in gestructureerde vorm de gegevens bevat over de vorming, verplaatsing en afsluiting ervan, de inkomende en uitgaande documenten in de drie registers van geregistreerde zaken, de inkomende en uitgaande registers van de uitgevoerde acties en de kasstroomgegevens. De ESSI zal voorzien in een gestandaardiseerde interface via welke informatie automatisch (systeem) wordt uitgewisseld tussen de gerechtsdeurwaarders en het gecentraliseerde informatiesysteem voor justitiële handhaving op het moment van inschrijving in alle drie de registers en logbestanden die door de informatiesystemen van alle gerechtsdeurwaarders worden bijgehouden. (Vervolg in het bestand Complement to FC) (Dutch)
11 December 2021
0 references
Gli ufficiali giudiziari (JI) utilizzano sistemi informativi diversi, da diversi sviluppatori, attraverso i quali sono tenuti registri legali — casi depositati, registri in entrata e in uscita dei documenti in entrata e in uscita e il registro delle azioni svolte (regolamento sull'amministrazione giudiziaria e ordinanza n. 4 del 6 febbraio 2006 sull'archivio ufficiale degli ufficiali giudiziari privati). Oltre alla mancanza di un unico IP di applicazione nel BPR, i documenti uniformi sono registrati con nomi diversi e sono descritti con contenuti diversi dalle singole IC, il che crea ambiguità e confusione tra gli utenti. L'esistenza di PI distinti non facilita le parti dei casi, in quanto non dispongono di un accesso remoto per la consultazione. Con la creazione di un sistema di informazione unificato sull'applicazione giudiziaria (ISIS), le informazioni sul flusso dei casi saranno centralizzate in una banca dati, accessibile a ciascun utente indipendentemente dalla parte del territorio della Repubblica di Bulgaria o al di fuori di esso, che consentirà di risparmiare tempo e denaro. Esso disciplinerà il processo esecutivo attraverso la creazione e l'uso di nomenclature uniformi di concetti, tipi di documenti, moduli elettronici, ecc. L'ESCI conterrà in forma elettronica e in forma strutturata informazioni sui casi di applicazione avviati dall'iniziativa congiunta. Così, per ogni singolo caso aperto, verrà creato un file elettronico che comprenderà, in forma strutturata, i dati relativi alla sua formazione, movimento e chiusura, i documenti in entrata e in uscita contenuti nei tre registri dei casi registrati, i registri in entrata e in uscita delle azioni svolte, nonché i dati relativi al flusso di cassa. L'ESSI fornirà un'interfaccia standardizzata attraverso la quale le informazioni saranno scambiate automaticamente (sistema) tra la PI degli ufficiali giudiziari e il sistema centralizzato di informazione sull'esecuzione giudiziaria al momento dell'iscrizione in tutti e tre i registri e registri tenuti dai sistemi di informazione di tutti gli ufficiali giudiziari. (Continua nel file Complement to FC) (Italian)
13 January 2022
0 references
Los agentes judiciales (JI) utilizan diferentes sistemas de información, de diferentes desarrolladores, a través de los cuales se mantienen los registros legales — asuntos archivados, registros entrantes y salientes de los documentos entrantes y salientes y el registro de las acciones llevadas a cabo (Reglamento sobre la administración en los tribunales y Ordenanza n.º 4, de 6 de febrero de 2006, relativa al archivo oficial de los agentes judiciales privados). Además de la falta de una única IP de aplicación en el RsB, los documentos uniformes se registran con diferentes nombres y se describen con contenido diferente de las IAC individuales, lo que crea ambigüedad y confusión entre los usuarios. La existencia de PI separadas no facilita a las partes en los casos, ya que no tienen acceso a distancia para su consulta. Mediante la creación de un sistema unificado de información sobre la ejecución judicial (ISIS), la información sobre el flujo de casos se centralizará en una base de datos, que será accesible a cada usuario independientemente de la parte del territorio de la República de Bulgaria o fuera de ella, lo que ahorrará tiempo y dinero. Disciplinará el proceso ejecutivo mediante la creación y utilización de nomenclaturas uniformes de conceptos, tipos de documentos, formularios electrónicos, etc. El ESCI contendrá en formato electrónico y en forma estructurada información sobre los casos de ejecución iniciados por la AC. Así, para cada caso individual abierto, se creará un fichero electrónico que incluirá, de forma estructurada, los datos sobre su formación, movimiento y cierre, los documentos entrantes y salientes contenidos en los tres registros de casos registrados, los registros entrantes y salientes de las acciones realizadas, así como los datos de flujo de caja. El ESSI proporcionará una interfaz normalizada a través de la cual la información se intercambiará automáticamente (sistema) entre la propiedad intelectual de los agentes judiciales y el sistema centralizado de información sobre la ejecución judicial en el momento de la inscripción en los tres registros y registros mantenidos por los sistemas de información de todos los agentes judiciales. (Continúa en el archivo Complemento de FC) (Spanish)
15 January 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-3.001-0007
0 references