Development of the Observatory on Violence against Women (ORVIFF): a tool to help women’s social inclusion (Q3716796)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3716796 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Observatory on Violence against Women (ORVIFF): a tool to help women’s social inclusion |
Project Q3716796 in France |
Statements
131,945.21 Euro
0 references
164,931.51 Euro
0 references
80.00 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
Centre de ressources de la cohésion sociale urbaine de La Réunion
0 references
L'Etat et le réseau des structures associatives en charge de l'inclusion sociale, de l'accompagnement et de l'orientation des femmes victimes, ont souhaité créer une plateforme d'observation, de centralisation et de convergence : l'observatoire réunionnais des violences faites aux femmes (ORViFF). Lieu de rencontres et d'animation du réseau d'acteurs de lutte contre les violences faites aux femmes, il favorise le déploiement d'outils de prise en charge, de sensibilisation, de protection et de prévention. L'action principale est de proposer aux structures accompagnant des femmes victimes de violences sexistes dans leurs parcours d'insertion sociale et professionnelle, des outils, des procédures d'observation, des formations, afin de garantir une prise en charge plus efficace. Plusieurs observatoires ont été créés au niveau national, l'ORVIFF étant le premier projet ultra-marin. Il a bénéficié d'un soutien national important en raison de la volonté locale de pouvoir disposer d'un observatoire. Pour sa mise en place, il a bénéficié de l'expérience acquise par la MIPROF- mission interministérielle pour la protection des femmes victimes de violences et la lutte contre la traite des êtres humains- dans l'accompagnement et le développement des observatoires existants. L'action de l'ORVIFF s'articule et se décline en quatre volets : 1-l'information et la sensibilisation des acteurs en charge de l'inclusion sociale, de l'accompagnement et de l'orientation, pour une prise en charge plus efficace des femmes victimes de violences et de discriminations 2- la mise en réseau de ces acteurs et le développement d'outils communs, pour développer une culture partagée 3- l'observation et l'analyse, pour mieux connaître les situations de violence et leur évolution 4- l'information et la sensibilisation du grand public à la fois pour y développer une plus grande prise de conscience et une meilleure solidarité. Cette action se déroule en partenariat avec la Direction régionale aux droits des femmes et à l'égalité entre les femmes et les hommes et le réseau d'acteurs institutionnels et associatifs. (French)
0 references
The State and the network of associations responsible for social inclusion, support and guidance for women victims, have wanted to create a platform for observation, centralisation and convergence: the observatory of violence against women (ORViFF). A place for meetings and animation of the network of actors fighting violence against women, it promotes the deployment of tools for care, awareness-raising, protection and prevention. The main action is to provide structures accompanying women victims of gender-based violence in their social and professional integration paths, tools, observation procedures and training to ensure more effective care. Several observatories have been set up at national level, with ORVIFF being the first ultramarine project. It has received significant national support because of the local willingness to have an observatory. For its establishment, it has benefited from the experience gained by MIPROF — interministerial mission for the protection of women victims of violence and the fight against trafficking in human beings — in supporting and developing existing observatories. The action of ORVIFF is structured in four areas: 1-information and awareness raising of the actors in charge of social inclusion, support and guidance, in order to provide more effective care for women victims of violence and discrimination 2- networking these actors and develop common tools, to develop a shared culture 3- observation and analysis, to better understand situations of violence and their evolution 4 — information and awareness raising among the general public both in order to develop greater awareness and solidarity. This action takes place in partnership with the Regional Directorate for Women’s Rights and Gender Equality and the network of institutional and associative actors. (English)
22 November 2021
0 references
Der Staat und das Netz der Vereinigungsstrukturen, die für die soziale Eingliederung, die Begleitung und die Beratung der Opfer von Frauen zuständig sind, wollten eine Plattform für Beobachtung, Zentralisierung und Konvergenz schaffen: die Beobachtungsstelle für Gewalt gegen Frauen (ORViFF). Das Netzwerk der Akteure, die Gewalt gegen Frauen bekämpfen, fördert den Einsatz von Hilfsmitteln für Betreuung, Sensibilisierung, Schutz und Prävention. Die wichtigste Maßnahme besteht darin, den Begleitstrukturen von Frauen, die Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt geworden sind, auf ihrem Weg zur sozialen und beruflichen Eingliederung Instrumente, Beobachtungsverfahren und Schulungen zur Verfügung zu stellen, um eine wirksamere Betreuung zu gewährleisten. Auf nationaler Ebene wurden mehrere Beobachtungsstellen eingerichtet, wobei das ORVIFF das erste Ultramarin-Projekt ist. Aufgrund des lokalen Willens, über eine Beobachtungsstelle verfügen zu können, erhielt er erhebliche nationale Unterstützung. Bei seiner Einrichtung hat er von den Erfahrungen der MIPROF – interministerielle Mission zum Schutz von Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, und zur Bekämpfung des Menschenhandels – bei der Begleitung und Entwicklung der bestehenden Beobachtungsstellen profitiert. Die Tätigkeit des ORVIFF besteht aus vier Teilen: Information und Sensibilisierung der Akteure, die für soziale Eingliederung, Begleitung und Beratung zuständig sind, für eine wirksamere Betreuung von Frauen, die Opfer von Gewalt und Diskriminierung geworden sind 2- Vernetzung dieser Akteure und Entwicklung gemeinsamer Instrumente, Entwicklung einer gemeinsamen Kultur 3- Beobachtung und Analyse, besseres Verständnis von Gewaltsituationen und deren Entwicklung 4- Information und Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit, um das Bewusstsein und die Solidarität zu stärken. Diese Maßnahme wird in Zusammenarbeit mit der Regionaldirektion für die Rechte der Frau und die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie mit dem Netz institutioneller und assoziativer Akteure durchgeführt. (German)
2 December 2021
0 references
De staat en het netwerk van verenigingen die verantwoordelijk zijn voor sociale inclusie, ondersteuning en begeleiding van vrouwelijke slachtoffers, willen een platform creëren voor observatie, centralisatie en convergentie: het waarnemingscentrum voor geweld tegen vrouwen (ORViFF). Een plaats voor vergaderingen en animatie van het netwerk van actoren die geweld tegen vrouwen bestrijden, bevordert de inzet van instrumenten voor zorg, bewustmaking, bescherming en preventie. De belangrijkste actie bestaat erin te voorzien in structuren die vrouwelijke slachtoffers van gendergerelateerd geweld vergezellen in hun sociale en professionele integratietrajecten, instrumenten, observatieprocedures en opleiding om een effectievere zorg te waarborgen. Op nationaal niveau zijn verschillende waarnemingsposten opgezet, waarbij ORVIFF het eerste ultramarijn project is. Het heeft aanzienlijke nationale steun gekregen vanwege de lokale bereidheid om een waarnemingspost te hebben. Voor haar oprichting heeft het MIPROF — interministeriële missie voor de bescherming van vrouwelijke slachtoffers van geweld en de bestrijding van mensenhandel — ervaring opgedaan bij het ondersteunen en ontwikkelen van bestaande waarnemingsposten. De activiteiten van ORVIFF zijn gestructureerd op vier gebieden: 1-informatie en bewustmaking van de actoren die belast zijn met sociale inclusie, ondersteuning en begeleiding, met het oog op een effectievere zorg voor vrouwelijke slachtoffers van geweld en discriminatie 2- door deze actoren te netwerken en gemeenschappelijke instrumenten te ontwikkelen, een gemeenschappelijke culturele waarneming en analyse te ontwikkelen, om een beter inzicht te krijgen in geweldsituaties en hun evolutie 4 — voorlichting en bewustmaking bij het grote publiek, zowel om meer bewustzijn en solidariteit te ontwikkelen. Deze actie vindt plaats in partnerschap met het regionale directoraat voor vrouwenrechten en gendergelijkheid en het netwerk van institutionele en associatieve actoren. (Dutch)
7 December 2021
0 references
Lo Stato e la rete di associazioni responsabili dell'inclusione sociale, del sostegno e dell'orientamento delle donne vittime, hanno voluto creare una piattaforma per l'osservazione, la centralizzazione e la convergenza: L'Osservatorio della violenza contro le donne (ORViFF). Luogo di incontri e animazione della rete di attori che combattono la violenza contro le donne, promuove l'impiego di strumenti per l'assistenza, la sensibilizzazione, la protezione e la prevenzione. L'azione principale consiste nel fornire strutture che accompagnano le donne vittime di violenza di genere nei loro percorsi di integrazione sociale e professionale, negli strumenti, nelle procedure di osservazione e nella formazione per garantire un'assistenza più efficace. Diversi osservatori sono stati istituiti a livello nazionale e ORVIFF è il primo progetto ultramarino. Ha ricevuto un notevole sostegno nazionale a causa della volontà locale di disporre di un osservatorio. Per la sua istituzione, ha beneficiato dell'esperienza acquisita dal MIPROF — missione interministeriale per la protezione delle donne vittime di violenza e la lotta contro la tratta di esseri umani — nel sostenere e sviluppare gli osservatori esistenti. L'azione di ORVIFF si articola in quattro settori: 1-informazione e sensibilizzazione degli attori responsabili dell'inclusione sociale, del sostegno e dell'orientamento, al fine di fornire un'assistenza più efficace alle donne vittime di violenza e discriminazione 2- mettere in rete tali attori e sviluppare strumenti comuni, sviluppare una cultura condivisa 3- osservazione e analisi, comprendere meglio le situazioni di violenza e la loro evoluzione 4 — informazione e sensibilizzazione del pubblico in generale sia al fine di sviluppare una maggiore consapevolezza e solidarietà. L'azione si svolge in partenariato con la direzione regionale per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere e con la rete di attori istituzionali e associativi. (Italian)
13 January 2022
0 references
El Estado y la red de asociaciones responsables de la inclusión social, el apoyo y la orientación a las mujeres víctimas han querido crear una plataforma de observación, centralización y convergencia: el Observatorio de la Violencia contra la Mujer (ORViFF). Un lugar para reuniones y animación de la red de actores que luchan contra la violencia contra las mujeres, promueve el despliegue de herramientas de atención, sensibilización, protección y prevención. La acción principal consiste en proporcionar estructuras que acompañen a las mujeres víctimas de violencia de género en sus vías de integración social y profesional, herramientas, procedimientos de observación y formación para garantizar una atención más eficaz. Se han creado varios observatorios a nivel nacional, siendo ORVIFF el primer proyecto ultramar. Ha recibido un importante apoyo nacional debido a la voluntad local de disponer de un observatorio. Para su creación, se ha beneficiado de la experiencia adquirida por el MIPROF, misión interministerial para la protección de las mujeres víctimas de la violencia y la lucha contra la trata de seres humanos, en el apoyo y desarrollo de los observatorios existentes. La acción del ORVIFF se estructura en cuatro ámbitos: 1-información y sensibilización de los actores responsables de la inclusión social, el apoyo y la orientación, con el fin de proporcionar una atención más eficaz a las mujeres víctimas de violencia y discriminación 2- la creación de redes de estos actores y el desarrollo de herramientas comunes, para desarrollar una cultura compartida 3- observación y análisis, para comprender mejor las situaciones de violencia y su evolución 4 — información y sensibilización entre el público en general, tanto para desarrollar una mayor sensibilización y solidaridad. Esta acción se lleva a cabo en colaboración con la Dirección Regional de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y la red de actores institucionales y asociativos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
202003111
0 references