Optimisation of cold and ice water production and air treatment capacity (Q3712217)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3712217 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Optimisation of cold and ice water production and air treatment capacity |
Project Q3712217 in France |
Statements
13,547.54 Euro
0 references
67,737.82 Euro
0 references
20.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
Capsugel France
0 references
Dans le cadre de l'évolution du site vers de nouveaux produits, l'usine Capsugel de Colmar appartenant au groupe Lonza, se dote d'une nouvelle centrale de traitement d'air ainsi qu'une nouvelle production d'eau glacée. Les moteurs de la CTA seront pilotés avec variateur de vitesse et une partie du rafraichissement sera assurée en free-cooling. La nouvelle production d'eau glacée utilisera un nouveau fluide HFO avec un impact sur l'environnement moindre par rapport aux fluides classiques en cas de fuite. L'installation comprendra également un nouveau ballon de stockage d'eau glacée qui permettra de lisser les pics de besoin du process et donc de diminuer les démarrages des groupes froids, améliorant ainsi les performances globales annuelles de la centrale de production d'eau glacée. (French)
0 references
As part of the site’s evolution towards new products, the Capsugel plant in Colmar belonging to the Lonza Group has acquired a new air treatment plant and a new production of ice water. The engines of the CTA will be driven with variable speed and part of the refreshment will be provided in free-cooling. The new production of ice water will use a new HFO fluid with less impact on the environment compared to conventional fluids in case of leakage. The facility will also include a new ice-water storage tank that will smooth the process’s peaks and thus reduce cold group start-ups, thus improving the annual overall performance of the Ice Water Plant. (English)
22 November 2021
0 references
Im Zuge der Umstellung des Standorts auf neue Produkte wird das zur Lonza-Gruppe gehörende Capsugel-Werk Colmar mit einer neuen Luftaufbereitungsanlage und einer neuen Eiswasserproduktion ausgestattet. Die Motoren des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses werden mit Drehzahlregler gesteuert, und ein Teil der Kühlung wird im Free-Cooling gewährleistet. Bei der neuen Kaltwasserproduktion wird ein neues HFO-Fluid verwendet, das im Vergleich zu herkömmlichen Flüssigkeiten bei Leckagen geringere Auswirkungen auf die Umwelt hat. Die Anlage wird auch einen neuen Eiswasserspeicher umfassen, der es ermöglicht, den Prozessbedarfsspitzen zu glätten und so den Start der Kaltaggregate zu verringern und so die jährliche Gesamtleistung der Eiswasseranlage zu verbessern. (German)
2 December 2021
0 references
In het kader van de ontwikkeling van de locatie naar nieuwe producten heeft de Capsugel-fabriek in Colmar, die deel uitmaakt van de Lonza Group, een nieuwe luchtbehandelingsinstallatie en een nieuwe productie van ijswater verworven. De motoren van de CTA zullen worden aangedreven met een variabel toerental en een deel van de verfrissing zal worden geleverd in vrije koeling. De nieuwe productie van ijswater zal een nieuwe HFO vloeistof gebruiken met minder impact op het milieu in vergelijking met conventionele vloeistoffen in geval van lekkage. De faciliteit zal ook een nieuwe ijs-wateropslagtank omvatten die de pieken van het proces zal versoepelen en zo de start-ups van koude groepen zal verminderen, waardoor de totale jaarlijkse prestaties van de ijswaterinstallatie worden verbeterd. (Dutch)
7 December 2021
0 references
Nell'ambito dell'evoluzione del sito verso nuovi prodotti, lo stabilimento Capsugel di Colmar appartenente al Gruppo Lonza ha acquisito un nuovo impianto di trattamento dell'aria e una nuova produzione di acqua ghiacciata. I motori del CTA saranno azionati a velocità variabile e parte del rinfresco sarà fornita in free-cooling. La nuova produzione di acqua ghiacciata utilizzerà un nuovo fluido HFO con meno impatto sull'ambiente rispetto ai fluidi convenzionali in caso di perdite. L'impianto comprenderà anche un nuovo serbatoio di stoccaggio dell'acqua ghiacciata che faciliterà i picchi del processo e ridurrà così le start-up dei gruppi freddi, migliorando così le prestazioni complessive annuali dell'impianto per l'acqua di ghiaccio. (Italian)
13 January 2022
0 references
Como parte de la evolución del emplazamiento hacia nuevos productos, la planta Capsugel de Colmar, perteneciente al Grupo Lonza, ha adquirido una nueva planta de tratamiento de aire y una nueva producción de agua helada. Los motores del CTA se conducirán con velocidad variable y parte del refresco se proporcionará en refrigeración gratuita. La nueva producción de agua helada utilizará un nuevo fluido HFO con menos impacto en el medio ambiente en comparación con los fluidos convencionales en caso de fuga. La instalación también incluirá un nuevo tanque de almacenamiento de agua de hielo que suavizará los picos del proceso y reducirá así las puestas en marcha de grupos fríos, mejorando así el rendimiento general anual de la planta de agua de hielo. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
AL0025243
0 references