Program d’Actions de Prevention des Inondations (PAPI) des Bassins Versants des Grands Fonds (Action under control of the City of Morne-à-l’Eau) — Finalise, Update and give life to the PCS and DICRIM (Q3685556)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3685556 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Program d’Actions de Prevention des Inondations (PAPI) des Bassins Versants des Grands Fonds (Action under control of the City of Morne-à-l’Eau) — Finalise, Update and give life to the PCS and DICRIM |
Project Q3685556 in France |
Statements
84,400.0 Euro
0 references
102,400.0 Euro
0 references
82.42 percent
0 references
1 May 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Commune de MORNE à l'EAU
0 references
Le plan communal de sauvegarde (PCS) est un outil réalisé à l'échelle communale, sous la responsabilité du maire, pour planifier les actions menées par les acteurs communaux de la gestion du risque (élus, agents municipaux, bénévoles, entreprises partenaires) en cas d'évènements majeurs naturels, technologiques ou sanitaires. Il a pour objectif l'information préventive et la protection de la population. Réalisée dans le cadre de la mise en œuvre du programme d'actions de prévention des inondations (PAPI) des bassins versants des Grands-Fonds au stade d'intention, l’action « actualiser et faire vivre les PCS a pour finalité d’aider les collectivités du périmètre PAPI dans la gestion opérationnelle et optimisée du processus de gestion de crise, c’est-à-dire, avant, pendant et après chaque évènement d’inondations. En effet l’appropriation du PCS par les différents services concernés constitue encore un enjeu fort. Il convient donc de faire vivre ce document dans l’optique de s’approprier de manière dynamique et concrète les bons réflexes. Pour la réalisation de cette action, l’accompagnement par un bureau d’études compétent est nécessaire pour : -La réalisation de supports de communication ; -L’animation d’actions de sensibilisation ; -L’élaboration d’une méthodologie pour faire vivre les PCS et les maintenir à jour ; -La coordination des actions relatives aux PCS et aux Documents d’Information Communaux Sur les Risques Majeurs (DICRIM) sur l’ensemble du territoire du PAPI. (French)
0 references
The municipal safeguard plan (PCS) is a municipal-level tool, under the responsibility of the mayor, to plan the actions carried out by municipal risk management actors (elected, municipal officials, volunteers, partner companies) in the event of major natural, technological or health events. Its objective is preventive information and protection of the population. Carried out as part of the implementation of the programme of flood prevention actions (PAPI) of the catchment areas of the Grand Funds at the stage of intent, the action "update and sustain the SCPs is intended to assist communities in the PAPI perimeter in the operational and optimised management of the crisis management process, i.e., before, during and after each flood event. Indeed, ownership of the SCP by the various departments concerned is still a major challenge. It is therefore necessary to make this document live with a view to appropriating the right reflexes in a dynamic and concrete way. In order to carry out this action, support by a competent design office is necessary to: —The creation of communication media; The facilitation of awareness-raising activities; —Developing a methodology for keeping CSPs alive and up to date; Coordination of actions related to PCS and Common Information Documents on Major Risks (DICRIM) throughout the PAPI territory. (English)
18 November 2021
0 references
Der kommunale Sicherungsplan (PCS) ist ein auf kommunaler Ebene unter der Verantwortung des Bürgermeisters entwickeltes Instrument zur Planung von Maßnahmen, die von kommunalen Akteuren des Risikomanagements (Bevollmächtigte, Kommunalbeamte, Freiwillige, Partnerunternehmen) im Falle wichtiger natürlicher, technologischer oder gesundheitlicher Ereignisse durchgeführt werden. Ziel ist die vorbeugende Information und der Schutz der Bevölkerung. Im Rahmen der Umsetzung des Programms für Maßnahmen zur Hochwasserverhütung (PAPI) für die Wassereinzugsgebiete der Großen Fonds im Planungsstadium soll die Aktion „Aktualisierung und Nutzung der PCS“ die Gemeinden im PAPI-Bereich beim operativen und optimierten Management des Krisenmanagementprozesses unterstützen, d. h. vor, während und nach jedem Hochwasserereignisse. Die Übernahme des PCS durch die verschiedenen betroffenen Dienststellen ist nach wie vor eine große Herausforderung. Dieses Dokument muss daher im Hinblick auf eine dynamische und konkrete Aneignung der guten Reflexe lebendig gemacht werden. Für die Durchführung dieser Aktion ist die Begleitung durch ein zuständiges Planungsbüro erforderlich, um —Die Herstellung von Kommunikationsmedien; —Animierung von Sensibilisierungsmaßnahmen; Entwicklung einer Methodik, um die PCS zu leben und auf dem neuesten Stand zu halten; —Koordinierung der Aktionen im Zusammenhang mit PCS und Common Risk Information Documents (DICRIM) im gesamten PAPI-Gebiet. (German)
1 December 2021
0 references
Het gemeentelijke vrijwaringsplan (PCS) is een instrument op gemeentelijk niveau, onder de verantwoordelijkheid van de burgemeester, om de acties te plannen die worden uitgevoerd door gemeentelijke actoren op het gebied van risicobeheer (gekozen, gemeentelijke ambtenaren, vrijwilligers, partnerbedrijven) in het geval van grote natuurlijke, technologische of gezondheidsevenementen. Het doel ervan is preventieve voorlichting en bescherming van de bevolking. Uitgevoerd in het kader van de uitvoering van het programma van acties ter voorkoming van overstromingen (PAPI) van de stroomgebieden van de grote fondsen in het stadium van de intentie, is de actie "de SCP’s actualiseren en ondersteunen, bedoeld om gemeenschappen in de PAPI-perimeter te helpen bij het operationeel en geoptimaliseerd beheer van het crisisbeheersingsproces, d.w.z. vóór, tijdens en na elke overstromingsgebeurtenis. De eigendom van het SCP door de verschillende betrokken departementen blijft immers een grote uitdaging. Het is dan ook noodzakelijk om dit document te laten leven om de juiste reflexen op een dynamische en concrete manier toe te passen. Voor de uitvoering van deze actie is ondersteuning door een bevoegd ontwerpbureau nodig om: —De oprichting van communicatiemedia; Het faciliteren van bewustmakingsactiviteiten; —De ontwikkeling van een methodologie om CDV’s in leven en actueel te houden; Coördinatie van acties in verband met PCS en gemeenschappelijke informatiedocumenten over grote risico’s (DICRIM) op het gehele PAPI-grondgebied. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il piano di salvaguardia comunale (PCS) è uno strumento a livello comunale, sotto la responsabilità del sindaco, per pianificare le azioni svolte da attori municipali di gestione del rischio (eletti, funzionari comunali, volontari, società partner) in caso di eventi naturali, tecnologici o sanitari di rilievo. Il suo obiettivo è l'informazione preventiva e la protezione della popolazione. Realizzata nell'ambito dell'attuazione del programma di azioni di prevenzione delle alluvioni (PAPI) dei bacini idrografici dei Grandi Fondi nella fase di intento, l'azione "aggiornare e sostenere i PSC è intesa ad assistere le comunità del perimetro PAPI nella gestione operativa e ottimizzata del processo di gestione delle crisi, ossia prima, durante e dopo ogni evento di alluvione. In effetti, la proprietà del SCP da parte dei vari dipartimenti interessati è ancora una sfida importante. È quindi necessario far vivere questo documento al fine di appropriarsi dei giusti riflessi in modo dinamico e concreto. Al fine di realizzare questa azione, è necessario il sostegno di un ufficio di progettazione competente per: —La creazione di mezzi di comunicazione; L'agevolazione delle attività di sensibilizzazione; —Elaborazione di una metodologia per mantenere i CSP in vita e aggiornati; Coordinamento delle azioni relative ai PCS e ai documenti informativi comuni sui principali rischi (DICRIM) in tutto il territorio PAPI. (Italian)
13 January 2022
0 references
El Plan Municipal de Salvaguardia (PCS) es una herramienta municipal, bajo la responsabilidad del alcalde, para planificar las acciones llevadas a cabo por los actores municipales de gestión de riesgos (elegidos, funcionarios municipales, voluntarios, empresas asociadas) en caso de grandes eventos naturales, tecnológicos o de salud. Su objetivo es la información preventiva y la protección de la población. Llevada a cabo como parte de la implementación del programa de acciones de prevención de inundaciones (PAPI) de las zonas de captación de los Grandes Fondos en la fase de intención, la acción "actualizar y sostener los SCPs tiene como objetivo ayudar a las comunidades del perímetro PAPI en la gestión operativa y optimizada del proceso de gestión de crisis, es decir, antes, durante y después de cada evento de inundación. De hecho, la propiedad del CPS por parte de los diversos departamentos interesados sigue siendo un reto importante. Por lo tanto, es necesario que este documento viva con vistas a apropiarse de los reflejos adecuados de manera dinámica y concreta. Para llevar a cabo esta acción, es necesario el apoyo de una oficina de diseño competente para: —La creación de medios de comunicación; La facilitación de las actividades de sensibilización; El desarrollo de una metodología para mantener vivos y actualizados a los proveedores de servicios comunes; Coordinación de acciones relacionadas con el PCS y los Documentos de Información Común sobre Riesgos Mayores (DICRIM) en todo el territorio de la PAPI. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
GP0019170
0 references