Inclusive – European investment for social development in Cugir (Q3097594)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3097594 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inclusive – European investment for social development in Cugir |
Project Q3097594 in Romania |
Statements
12,267,074.97 Romanian Leu
0 references
14,431,852.75 Romanian Leu
0 references
2,886,370.5500000003 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
85.0 percent
0 references
26 February 2018
0 references
25 January 2021
0 references
ORAŞ CUGIR/Administratie publica
0 references
45°50'10.64"N, 23°22'26.76"E
0 references
OBIECTIVUL GENERAL AL PROIECTULUI - Promovarea accesului egal la masuri integrate de educatie, ocupare, antreprenoriat, servicii sociale, acte, locuire, antidiscriminare pentru persoanele din zone urbane marginalizate din orasul Cugir, judetul Alba, aflate în risc de saracie si excluziune sociala din comunitatile marginalizate în care exista populatie apartinând minoritatii rome. Strategia de implementare a proiectului are 4 COMPONENTE interconectate si clare, care sunt alocate partenerilor in functie de responsabilitatile acestora bazate pe experienta si expertiza specifica si care vizeaza o corelare comprehensiva in acordarea pachetului integrat de servcii si rezultate pentru grupul tinta propus in proiect. Cele 4 componente interconectate sunt urmatoarele: COMPONENTA 1 – servicii socio-medicale, acte, locuire; COMPONENTA 2 – ocupare si antreprenoriat; COMPONENTA 3 – educatie; COMPONENTA 4 – campanie antidiscriminare. Decizia existentei si propunerii asupra acestor 4 componente interconectate din cadrul strategiei de implementare a proiectului a reiesit in perioada derularii procesului de 6 luni de identificare a nevoilor si actiunilor integrate pentru grupul tinta al proiectului, care s-a constituit in mod integrativ avand la baza nevoile reale ale grupului tinta, recomandarile reiesite din cercetarea realizata in perioada de elaborare a proiectului si prevederile obligatorii din Ghidul Solicitantului conditii specifice din Apelul de finantare 4.1. In cadrul acestui proces de dezbatere si de lucru au fost implicati atat partenerii proiectului, dar mai ales au fost implicate persoanele din grupul tinta prin discutii directe in comunitati cu potentialii beneficiari, propuneri din partea reprezentantilor comunitatii care fac parte din Grupul de Actiune Comunitara al romilor (GAC), liderii romilor de la nivel local, 3 reprezentanti ai comunitatilor de romi si care sunt angajaţi in cadrul Primariei si Scoli ca si specialisti (expert local pe problemele romilor, mediator sanitar, mediator scolar) si care sunt specialisti care lucreaza zilnic cu grupul tinta. In cadrul acestui proces de dezbateri si propuneri de actiuni de lucru, s-a constatat ca problemele cu care se confrunta persoanele din comunitatile vizate in proiect in special populatia de etnie roma sunt extrem de complexe si grave. Astfel, in aceasta perioada de elaborare a proiectului, au fost identificate o serie de 3 scenarii privind oportunitatea acestui gen de actiuni concrete integrate. Scenariul nr. 1 – FARA PROIECT SI PROBLEMELE SA FIE REZOLVATE DE COMUNITATE – scenariul cel mai negativ discutat de catre partenerii proiectului si cu implicarea in dezbateri a persoanelor din comunitati. In cadrul procesului de dezbateri a fost propus ca problemele existente sa fie rezolvate de comunitate. S-a constatat ca acest lucru nu e posibil si ca, aceste probleme s-ar aprofunda in mod negativ si efectele negative ar fi dezastruoase atat la nivelul calitatii vietii f (Romanian)
0 references
The GENERAL OBJECTIVE OF THE PROJECT – Promoting equal access to integrated measures of education, employment, entrepreneurship, social services, acts, housing, anti-discrimination for people from marginalised urban areas in Cugir, Alba county, at risk of poverty and social exclusion from marginalised communities in which the population belongs to the Roma minority. The project implementation strategy has 4 interconnected and clear COMPONENTEs, which are allocated to partners according to their responsibilities based on specific experience and expertise and aimed at a comprehensive correlation in providing the integrated package of services and results for the target group proposed in the project. The 4 interconnected components are the following: Component 1 – socio-medical services, documents, housing; Component 2 – employment and entrepreneurship; Component 3 – education; Component 4 – anti-discrimination campaign. The decision on the existence and proposal of these 4 interlinked components of the project implementation strategy emerged during the 6-month process of identifying the needs and integrated actions for the target group of the project, which was established in an integrative way based on the real needs of the target group, the recommendations derived from the research carried out during the project development period and the mandatory provisions of the Applicant’s Guide to specific conditions in the Financing Call 4.1. Both the project partners were involved in this process of debate and work, but especially those from the target group were involved through direct discussions in the communities with potential beneficiaries, proposals from the community representatives who are part of the Roma Community Action Group (GAC), Roma leaders at local level, 3 representatives of Roma communities and who are employed within the City Hall and Schools as specialists (local Roma experts, health mediator, school mediator) and who are specialists who work daily with the target group. During this process of debates and proposals for working actions, it was found that the problems faced by the people in the communities concerned in the project, in particular the Roma population, are extremely complex and serious. Thus, during this project development period, a series of 3 scenarios were identified regarding the appropriateness of this kind of integrated concrete actions. Scenario no. 1 – WITHOUT PROJECT AND PROBLEMS TO BE COMMUNITY RESOLVED – the most negative scenario discussed by the project partners and involving people from the communities in the debates. During the debate process it was proposed that existing problems be solved by the community. It has been found that this is not possible and that these problems would deepen negatively and the negative effects would be disastrous both in terms of quality of life (English)
16 September 2021
0 references
L’OBJECTIF GÉNÉRAL DU PROJET — Promouvoir l’égalité d’accès à des mesures intégrées d’éducation, d’emploi, d’entrepreneuriat, de services sociaux, d’actes, de logement, de lutte contre la discrimination pour les personnes des zones urbaines marginalisées de Cugir, dans le comté d’Alba, menacées de pauvreté et d’exclusion sociale des communautés marginalisées dans lesquelles la population appartient à la minorité rom. La stratégie de mise en œuvre du projet comporte quatre volets interconnectés et clairs, qui sont attribués aux partenaires en fonction de leurs responsabilités, sur la base de l’expérience et de l’expertise spécifiques, et visent à établir une corrélation globale dans la fourniture de l’ensemble intégré de services et de résultats pour le groupe cible proposé dans le projet. Les 4 composants interconnectés sont les suivants: Composante 1 — Services sociomédicaux, documents, logement; Volet 2 — emploi et esprit d’entreprise; Volet 3 — éducation; Volet 4 — Campagne de lutte contre la discrimination. La décision relative à l’existence et à la proposition de ces quatre composantes interdépendantes de la stratégie de mise en œuvre du projet est apparue au cours du processus de six mois d’identification des besoins et des actions intégrées pour le groupe cible du projet, qui a été établi de manière intégrée sur la base des besoins réels du groupe cible, des recommandations découlant des recherches menées au cours de la période de développement du projet et des dispositions obligatoires du guide de la requérante sur des conditions spécifiques dans l’appel de financement 4.1. Les deux partenaires du projet ont participé à ce processus de débat et de travail, mais en particulier ceux du groupe cible ont été associés à des discussions directes dans les communautés avec des bénéficiaires potentiels, à des propositions des représentants communautaires qui font partie du groupe d’action communautaire rom (GAC), aux dirigeants roms au niveau local, à trois représentants des communautés roms et qui sont employés au sein de l’hôtel de ville et des écoles en tant que spécialistes (experts roms locaux, médiateur de santé, médiateur scolaire) et qui sont des spécialistes qui travaillent quotidiennement avec le groupe cible. Au cours de ce processus de débats et de propositions d’actions de travail, il a été constaté que les problèmes auxquels sont confrontés les populations des communautés concernées par le projet, en particulier la population rom, sont extrêmement complexes et graves. Ainsi, au cours de cette période de développement du projet, une série de 3 scénarios a été identifié en ce qui concerne la pertinence de ce type d’actions concrètes intégrées. Scénario no 1 — SANS PROJET ET PROBLEMES À RÉSOLUTION COMMUNAUTAIRE — le scénario le plus négatif discuté par les partenaires du projet et impliquant des personnes des communautés dans les débats. Au cours du processus de débat, il a été proposé que les problèmes existants soient résolus par la communauté. Il a été constaté que cela n’est pas possible et que ces problèmes s’aggraveraient négativement et les effets négatifs seraient désastreux tant sur le plan de la qualité de vie que sur le plan de la qualité de vie. (French)
27 November 2021
0 references
Allgemeines OBJECTIVE DES PROJEKT – Förderung des gleichberechtigten Zugangs zu integrierten Maßnahmen in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Unternehmertum, soziale Dienstleistungen, Akte, Wohnraum, Antidiskriminierung für Menschen aus marginalisierten städtischen Gebieten in Cugir, Landkreis Alba, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, von marginalisierten Gemeinschaften, in denen die Roma-Minderheit gehört. Die Projektdurchführungsstrategie umfasst vier miteinander verbundene und klare Komponenten, die den Partnern entsprechend ihrer Verantwortung auf der Grundlage spezifischer Erfahrungen und Fachkenntnisse zugewiesen werden und auf eine umfassende Korrelation bei der Bereitstellung des integrierten Dienstleistungs- und Ergebnispakets für die im Projekt vorgeschlagene Zielgruppe abzielen. Die 4 miteinander verbundenen Komponenten sind folgende: Komponente 1 – Soziomedizinische Dienstleistungen, Dokumente, Wohnungen; Komponente 2 – Beschäftigung und Unternehmertum; Komponente 3 – Bildung; Komponente 4 – Antidiskriminierungskampagne. Die Entscheidung über das Bestehen und den Vorschlag dieser vier miteinander verknüpften Komponenten der Projektdurchführungsstrategie erging während des sechsmonatigen Prozesses zur Ermittlung des Bedarfs und der integrierten Maßnahmen für die Zielgruppe des Projekts, die in integrativer Weise auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Zielgruppe, die Empfehlungen aus der während des Projektentwicklungszeitraums durchgeführten Forschung und die zwingenden Bestimmungen des Leitfadens der Antragstellerin zu spezifischen Bedingungen in der Finanzierungsaufforderung 4.1. Beide Projektpartner waren an diesem Prozess der Debatte und Arbeit beteiligt, vor allem aber diejenigen aus der Zielgruppe wurden durch direkte Gespräche in den Gemeinden mit potenziellen Begünstigten, Vorschläge der Gemeindevertreter, die Teil der Roma Community Action Group (GAC) sind, Roma-Führer auf lokaler Ebene, 3 Vertreter von Roma-Gemeinschaften und die im Rathaus und Schulen als Spezialisten (lokale Roma-Experten, Gesundheitsvermittler, Schulvermittler) beschäftigt sind und die täglich mit der Zielgruppe zusammenarbeiten. Während dieses Prozesses von Debatten und Vorschlägen für Arbeitsmaßnahmen wurde festgestellt, dass die Probleme, mit denen die Menschen in den betroffenen Gemeinschaften konfrontiert sind, insbesondere die Roma-Bevölkerung, äußerst komplex und ernst sind. So wurden in diesem Projektentwicklungszeitraum eine Reihe von 3 Szenarien hinsichtlich der Angemessenheit dieser Art integrierter konkreter Maßnahmen ermittelt. Szenario Nr. 1 – OHNE PROJEKT UND PROBLEMS TO BE COMMUNITY RESOLVED – das negativste Szenario, das von den Projektpartnern diskutiert und Menschen aus den Gemeinschaften in die Debatten einbezogen wird. Während des Diskussionsprozesses wurde vorgeschlagen, bestehende Probleme von der Gemeinschaft zu lösen. Es wurde festgestellt, dass dies nicht möglich ist und dass sich diese Probleme negativ verschärfen und die negativen Auswirkungen sowohl in Bezug auf die Lebensqualität als auch in Bezug auf die Lebensqualität katastrophal wären. (German)
1 December 2021
0 references
De ALGEMENE DOELSTELLING VAN HET PROJECT — Bevordering van gelijke toegang tot geïntegreerde maatregelen op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid, ondernemerschap, sociale diensten, handelingen, huisvesting, antidiscriminatie voor mensen uit gemarginaliseerde stedelijke gebieden in Cugir, provincie Alba, die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting van gemarginaliseerde gemeenschappen waarin de bevolking tot de Romaminderheid behoort. De strategie voor de uitvoering van het project heeft vier onderling verbonden en duidelijke componenten, die aan partners worden toegewezen op basis van hun verantwoordelijkheden op basis van specifieke ervaring en deskundigheid en gericht zijn op een alomvattende correlatie bij het leveren van het geïntegreerde dienstenpakket en de resultaten voor de doelgroep die in het project wordt voorgesteld. De 4 onderling verbonden componenten zijn de volgende: Component 1 — sociaal-medische diensten, documenten, huisvesting; Component 2 — werkgelegenheid en ondernemerschap; Component 3 — onderwijs; Component 4 — antidiscriminatiecampagne. Het besluit over het bestaan en het voorstel van deze vier onderling verbonden onderdelen van de projectuitvoeringsstrategie is naar voren gekomen tijdens het zesmaandelijkse proces van het vaststellen van de behoeften en geïntegreerde acties voor de doelgroep van het project, dat op geïntegreerde wijze is vastgesteld op basis van de werkelijke behoeften van de doelgroep, de aanbevelingen die zijn afgeleid uit het onderzoek dat tijdens de projectontwikkelingsperiode is uitgevoerd en de verplichte bepalingen van de gids voor specifieke voorwaarden van de aanvrager in de financieringsoproep 4.1. Beide projectpartners waren betrokken bij dit proces van debat en werk, maar vooral die van de doelgroep waren betrokken door rechtstreekse discussies in de gemeenschappen met potentiële begunstigden, voorstellen van de vertegenwoordigers van de gemeenschap die deel uitmaken van de Roma Community Action Group (GAC), Roma-leiders op lokaal niveau, 3 vertegenwoordigers van Roma-gemeenschappen en die in het stadhuis en scholen werkzaam zijn als specialisten (lokale Roma-deskundigen, gezondheidsbemiddelaar, schoolbemiddelaar) en specialisten zijn die dagelijks met de doelgroep werken. Tijdens dit proces van debatten en voorstellen voor werkacties werd vastgesteld dat de problemen waarmee de mensen in de betrokken gemeenschappen, met name de Roma-bevolking, worden geconfronteerd, uiterst complex en ernstig zijn. Zo werden tijdens deze projectontwikkelingsperiode een reeks van drie scenario’s vastgesteld met betrekking tot de geschiktheid van dit soort geïntegreerde concrete acties. Scenario nr. 1 — ZONDER PROJECT EN PROBLEMS TE GEMEENSCHAPPEN — het meest negatieve scenario dat door de projectpartners wordt besproken en mensen uit de gemeenschappen bij de debatten wordt betrokken. Tijdens het debat werd voorgesteld bestaande problemen door de gemeenschap op te lossen. Gebleken is dat dit niet mogelijk is en dat deze problemen negatief zouden verergeren en dat de negatieve effecten rampzalig zouden zijn, zowel wat de kwaliteit van het bestaan betreft (Dutch)
5 December 2021
0 references
Obiettivo GENERALE DEL PROGETTO — Promuovere la parità di accesso a misure integrate di istruzione, occupazione, imprenditorialità, servizi sociali, atti, alloggi, antidiscriminazione per le persone provenienti dalle aree urbane emarginate di Cugir, provincia di Alba, a rischio di povertà ed esclusione sociale dalle comunità emarginate in cui la popolazione appartiene alla minoranza rom. La strategia di attuazione del progetto ha 4 componenti interconnesse e chiare, che sono assegnate ai partner in base alle loro responsabilità sulla base di esperienze e competenze specifiche e finalizzate ad una correlazione completa nel fornire il pacchetto integrato di servizi e risultati per il gruppo destinatario proposto nel progetto. I 4 componenti interconnessi sono i seguenti: Componente 1 — servizi socio-medici, documenti, alloggi; Componente 2 — occupazione e imprenditorialità; Componente 3 — istruzione; Componente 4 — campagna antidiscriminazione. La decisione sull'esistenza e la proposta di queste 4 componenti interconnesse della strategia di attuazione del progetto è emersa nel corso del processo semestrale di individuazione delle esigenze e delle azioni integrate per il gruppo destinatario del progetto, che è stato stabilito in modo integrativo in base alle esigenze reali del gruppo destinatario, alle raccomandazioni derivanti dalla ricerca svolta durante il periodo di sviluppo del progetto e alle disposizioni obbligatorie della Guida del richiedente alle condizioni specifiche dell'invito di finanziamento 4.1. Entrambi i partner del progetto sono stati coinvolti in questo processo di dibattito e di lavoro, ma soprattutto quelli del gruppo target sono stati coinvolti attraverso discussioni dirette nelle comunità con potenziali beneficiari, proposte dai rappresentanti della comunità che fanno parte del gruppo d'azione per la comunità Rom (GAC), leader Rom a livello locale, 3 rappresentanti delle comunità rom e che sono impiegati all'interno del municipio e delle scuole come specialisti (esperti rom locali, mediatore sanitario, mediatore scolastico) e che sono specialisti che lavorano quotidianamente con il gruppo destinatario. Nel corso di questo processo di dibattiti e proposte di azioni di lavoro, si è constatato che i problemi incontrati dalle persone delle comunità interessate dal progetto, in particolare la popolazione rom, sono estremamente complessi e gravi. Pertanto, durante questo periodo di sviluppo del progetto, sono stati individuati una serie di 3 scenari relativi all'adeguatezza di questo tipo di azioni concrete integrate. Scenario n. 1 — SENZA PROGETTO E PROBLEMI DI ESSERE RISOLVATO COMUNITÀ — lo scenario più negativo discusso dai partner del progetto e coinvolgendo persone provenienti dalle comunità nei dibattiti. Durante il processo di dibattito è stato proposto che i problemi esistenti siano risolti dalla comunità. Si è constatato che ciò non è possibile e che questi problemi si approfondirebbero negativamente e che gli effetti negativi sarebbero disastrosi sia in termini di qualità della vita che in termini di qualità della vita. (Italian)
12 January 2022
0 references
El OBJETIVO GENERAL DEL PROYECTO — Promover la igualdad de acceso a medidas integradas de educación, empleo, espíritu empresarial, servicios sociales, actos, vivienda, lucha contra la discriminación para las personas de las zonas urbanas marginadas de Cugir, condado de Alba, en riesgo de pobreza y exclusión social de las comunidades marginadas en las que la población pertenece a la minoría romaní. La estrategia de ejecución del proyecto tiene cuatro componentes interconectados y claros, que se asignan a los socios en función de sus responsabilidades basadas en la experiencia y los conocimientos especializados específicos y tienen por objeto una correlación global en la prestación del conjunto integrado de servicios y resultados para el grupo destinatario propuesto en el proyecto. Los 4 componentes interconectados son los siguientes: Componente 1 — Servicios sociomédicos, documentos, vivienda; Componente 2 — Empleo y espíritu empresarial; Componente 3 — educación; Componente 4 — Campaña contra la discriminación. La decisión sobre la existencia y propuesta de estos cuatro componentes interrelacionados de la estrategia de ejecución del proyecto surgió durante el proceso semestral de identificación de las necesidades y acciones integradas para el grupo destinatario del proyecto, que se estableció de manera integradora en función de las necesidades reales del grupo destinatario, las recomendaciones derivadas de la investigación realizada durante el período de desarrollo del proyecto y las disposiciones obligatorias de la Guía del solicitante sobre las condiciones específicas de la convocatoria de financiación 4.1. Ambos socios del proyecto participaron en este proceso de debate y trabajo, pero especialmente los del grupo destinatario participaron a través de debates directos en las comunidades con posibles beneficiarios, propuestas de representantes de la comunidad que forman parte del Grupo de Acción Comunitaria Romaní (GAC), dirigentes romaníes a nivel local, 3 representantes de comunidades romaníes y que trabajan en el ayuntamiento y las escuelas como especialistas (expertos romaníes locales, mediadores sanitarios, mediadores escolares) y especialistas que trabajan diariamente con el grupo destinatario. Durante este proceso de debates y propuestas de acciones de trabajo, se comprobó que los problemas a los que se enfrentan las personas de las comunidades afectadas en el proyecto, en particular la población romaní, son extremadamente complejos y graves. Así, durante este período de desarrollo del proyecto, se identificaron una serie de tres escenarios sobre la idoneidad de este tipo de acciones concretas integradas. Escenario N.º 1 — SIN PROYECTOS Y PROBLEMS PARA RESOLVAR LA COMUNIDAD — el escenario más negativo discutido por los socios del proyecto e involucrando a personas de las comunidades en los debates. Durante el proceso de debate se propuso que los problemas existentes fueran resueltos por la comunidad. Se ha encontrado que esto no es posible y que estos problemas se profundizarían negativamente y los efectos negativos serían desastrosos tanto en términos de calidad de vida (Spanish)
13 January 2022
0 references
Oraş Cugir, Romania
0 references
Identifiers
113656
0 references