Landscaping and modernisation works of tourist interest areas – South of the seaside (Mangalia Saturn) (Q2742762)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2742762 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Landscaping and modernisation works of tourist interest areas – South of the seaside (Mangalia Saturn) |
Project Q2742762 in Romania |
Statements
19,368,470.06 Romanian Leu
0 references
22,786,435.36 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 January 2022
0 references
MUNICIPIUL MANGALIA
0 references
44°28'53.11"N, 26°10'3.25"E
0 references
Obiectivul general al proiectului: creșterea numărului mediu de salariați în stațiunile turistice balneoclimatice și de interes național Mangalia și Saturn. Obiectivul general va fi atins prin cele două obiective specifice, realizate în termen de 24 de luni de la semnarea contractului de finanțare. Investiția propusă contribuie în mod direct la valorificarea resurselor turistice naturale ale stațiunilor Mangalia și Saturn (apa mării, ape mezotermale sulfuroase, bioclimat marin bogat în aerosoli salini). Proiectul este sprijinit de mediul de afaceri local: cei 8 operatori economici care au participat la procesul de consultare publică și-au exprimat acordul de principiu cu privire la implementarea proiectului și, în acest context, 7 dintre aceștia au declarat că vor realiza investiții în demararea de afaceri noi sau extinderea/modernizarea celor existente, cu crearea a 34 de noi locuri de muncă în domeniul turismului și alimentației publice. Mangalia și Saturn beneficiază de infrastructura necesară pentru găzduirea de evenimente asociate cu turismul de afaceri – seminarii, conferințe, școli de vară, simpozioane științifice etc. Prin implicarea ca partener în proiecte transfrontaliere România-Bulgaria începând cu perioada de pre-aderare (Phare CBC) și până în prezent (Programul Interreg V-A Romania-Bulgaria), personalul U.A.T. Municipiul Mangalia implicat în echipele de management ale proiectelor au beneficiat de formare profesională continuă prin schimb de experiență cu partenerii bulgari. Obiectivele proiectului corespund: - obiectivului general al POR 2014-2020, „creșterea competitivității economice și îmbunătățirea condițiilor de viață ale comunităților locale și regionale prin sprijinirea mediului de afaceri, a condițiilor infrastructurale și a serviciilor, care să asigure o dezvoltare sustenabilă a regiunilor, capabile să gestioneze în mod eficient resursele, să valorifice potențialul lor de inovare și de asimilare a progresului tehnologic”; - obiectivului general al POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1., „sprijinirea unei creșteri favorabile ocupării forței de muncă, prin dezvoltarea potențialului endogen ca parte a unei strategii teritoriale pentru anumite zone, care să includă reconversia regiunilor industriale aflate în declin, precum și sporirea accesibilității și dezvoltarea resurselor naturale și culturale specifice (Investiții în infrastructura de turism)”; - obiectivului specific al POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1., „creșterea numărului mediu de salariați în stațiunile turistice”; - acțiunilor propuse prin POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1.: „Dezvoltarea de infrastructuri publice la scară mică pentru valorificarea atracțiilor turistice; „Activități de marketing și promovare turistică a obiectivului finanțat”. Din perspectiva SUERD, proiectul contribuie la: - realizarea a 4 acțiuni ale Ariei Prioritare 3: (1) Promovarea seju (Romanian)
0 references
General objective of the project: increase the average number of employees in the spa resorts of national interest Mangalia and Saturn. The overall objective will be achieved through the two specific objectives, achieved within 24 months of the signature of the grant contract. The proposed investment directly contributes to capitalising on the natural tourist resources of Mangalia and Saturn resorts (seawater, sulphurous mesothermal waters, marine bioclimate rich in saline aerosols). The project is supported by the local business environment: the 8 economic operators who participated in the public consultation process expressed their agreement in principle to the implementation of the project and, in this context, 7 of them declared that they would invest in starting new businesses or expanding/modernising existing ones, with the creation of 34 new jobs in the field of tourism and catering. Mangalia and Saturn benefit from the necessary infrastructure to host events associated with business tourism – seminars, conferences, summer schools, scientific symposia, etc. By engaging as a partner in Romania-Bulgaria cross-border projects starting with the pre-accession period (Phare CBC) and so far (the Interreg V-A Romania-Bulgaria Programme), the staff of the U.A.T. Municipality of Mangalia involved in project management teams have received continuous professional training through the exchange of experience with Bulgarian partners. The objectives of the project correspond to: the general objective of the ROP 2014-2020, ‘to increase economic competitiveness and improve the living conditions of local and regional communities by supporting the business environment, infrastructure conditions and services, ensuring the sustainable development of regions capable of managing resources efficiently, exploiting their potential for innovation and assimilation of technological progress’; the general objective of the ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1., “support employment-friendly growth by developing endogenous potential as part of a territorial strategy for specific areas, including the reconversion of declining industrial regions, as well as increasing accessibility and development of specific natural and cultural resources (Investment in tourism infrastructure)”; — specific objective of ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1., “Increasing the average number of employees in tourist resorts”; actions proposed under ROP 2014-2020, Priority Axis 7, Investment Priority 7.1.: “Development of small-scale public infrastructure to capitalise on tourist attractions; “Marketing and tourism promotion activities of the funded objective”. From the perspective of the EUSRD, the project contributes to: — the realisation of 4 actions of the Priority Area 3: (1) Seju promotion (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului: creșterea numărului mediu de salariați în stațiunile turistice balneoclimatice și de interes național Mangalia și Saturn. Obiectivul general va fi Atins prin cele două obiective specifice, realizate în termen de 24 de luni de la semnarea contractului de finanțare. Investiția propusă contribuie în mod direct la Valorificarea resurselor turistice naturale ale stațiunilor Mangalia și Saturn (apa mării, ape mezotermale sulfuroase, bioclimat marin Bogat în aerosoli salini). Proiectul este sprijinit de mediul de afaceri local: CEI 8 operatori economici care au Partit la procesul de consultare publică și-au exprimat acordul de principiu cu privire la implementationarea proiectului și, în acest context, 7 dintre aceștia au declarat că vor realiza investiții în demararea de afaceri noi sau extinderea/modernizarea celor existente, cu crearea a 34 de noi locuri de muncă în domeniul turismul uiși alimentației public. Mangalia și Saturn beneficiază de infrastructura necesară pentru găzduirea de evenimente asociate cu turismul de afaceri — Seminarii, conferințe, școli de vară, simpozioane științifice etc. Prin implicarea ca partener în proiecte transfrontaliere România-Bulgaria începând cu perioada de pre-aderare (Phare CBC) și până în prezent (Programul Interreg V-A-Bularia), personalul U.A.T. Municipiul Mangalia implicat în echipele de management ale proiectelor au beneficiat de formare profesională continuă prin schimb de experiență cu Partenerii bulgari. Obiectivele proiectului corespund: — obiectivului general al POR 2014-2020, «creșterea competitivității economice și îmbunătățirea condițiilor de viață ale COMUNITĂȘILOR locale și regionale prin sprijinirea mediului de afaceri, a condițiilor infrastructurale și a serviciilor, soins să asigure o dezvoltare sustenabilă a regiunilor, capabile să managementeze în mod eficient resursele, să valorifice potențialul lor de Inovare și de asimilare a Progresului Tehnologic»; — obiectivului general al POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1., «sprijinirea unei creșteri favorabile ocupării forței de muncă, prin dezvoltarea potențialului endogen ca parte a uni Strategii teritoriale pentru anumite zone, Care să includă reconversia regiunilor industriale aflate în declin, precum și sporirea accesibilității și dezvoltarea resurselor naturale și culturale specifice (Investiții în infrastructura de turism)»; — obiectivului specific al POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1., «creșterea numărului mediu de salariați în stațiunile turistice»; — acțiunilor propuse prin POR 2014-2020, Axa Prioritară 7, Prioritatea de Investiții 7.1.: «Dezvoltarea de infrastructuri publice la scară mică pentru Valorificarea atracțiilor turistice; «Activități de marketing și promovare turistică a obiectivului finanțat». DIN perspectiva SUERD, Proiectul contribuie la: — realizarea a 4 acțiuni ale Ariei Prioritare 3: (1) Promovarea Seju (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts: erhöhen Sie die durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in den Kurorten von nationalem Interesse Mangalia und Saturn. Das Gesamtziel wird durch die beiden spezifischen Ziele erreicht, die innerhalb von 24 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags erreicht werden. Die vorgeschlagene Investition trägt direkt zur Nutzung der natürlichen touristischen Ressourcen von Mangalia und Saturn Resorts (Meerwasser, schwefelhaltige mesothermale Gewässer, marines Bioklima reich an salzhaltigen Aerosolen) bei. Das Projekt wird durch das lokale Geschäftsumfeld unterstützt: die acht Wirtschaftsteilnehmer, die am öffentlichen Konsultationsprozess teilgenommen haben, erklärten sich grundsätzlich mit der Durchführung des Projekts einverstanden, und 7 von ihnen erklärten in diesem Zusammenhang, dass sie in die Gründung neuer Unternehmen oder die Erweiterung/Modernisierung bestehender Unternehmen investieren würden, mit der Schaffung von 34 neuen Arbeitsplätzen im Bereich Tourismus und Gastronomie. Mangalia und Saturn profitieren von der notwendigen Infrastruktur, um Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Wirtschaftstourismus zu veranstalten – Seminare, Konferenzen, Sommerschulen, wissenschaftliche Symposien usw. Durch die Teilnahme als Partner in Rumänien-Bulgarien grenzübergreifende Projekte ab der Heranführungsphase (Phare CBC) und bisher (das Interreg V-A Romania-Bulgaria-Programm) haben die Mitarbeiter der U.A.T. Gemeinde Mangalia, die an Projektmanagementteams beteiligt sind, durch den Erfahrungsaustausch mit bulgarischen Partnern eine kontinuierliche berufliche Ausbildung erhalten. Die Ziele des Projekts entsprechen: das allgemeine Ziel des ROP 2014-2020, „die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und die Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften zu verbessern, indem Unternehmensumfeld, Infrastrukturbedingungen und -dienstleistungen unterstützt werden, die nachhaltige Entwicklung der Regionen gewährleistet wird, die in der Lage sind, Ressourcen effizient zu verwalten, ihr Innovationspotenzial auszuschöpfen und den technologischen Fortschritt zu berücksichtigen“; allgemeines Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Förderung des beschäftigungsfreundlichen Wachstums durch Entwicklung des endogenen Potenzials im Rahmen einer territorialen Strategie für bestimmte Gebiete, einschließlich der Umstellung von Industrieregionen mit rückläufiger Entwicklung, sowie Verbesserung der Zugänglichkeit und Entwicklung spezifischer natürlicher und kultureller Ressourcen (Investitionen in die Tourismusinfrastruktur)“; — spezifisches Ziel des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1., „Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Beschäftigten in touristischen Ferienorten“; vorgeschlagene Maßnahmen im Rahmen des ROP 2014-2020, Prioritätsachse 7, Investitionspriorität 7.1: „Entwicklung kleiner öffentlicher Infrastruktur zur Nutzung von Touristenattraktionen; „Marketing- und Tourismusförderungsmaßnahmen des geförderten Ziels“. Aus Sicht der EUSRD trägt das Projekt zu folgenden Zielen bei: — die Durchführung von 4 Aktionen des vorrangigen Bereichs 3: (1) Seju Promotion (German)
1 December 2021
0 references
Algemene doelstelling van het project: verhoog het gemiddelde aantal werknemers in de kuuroorden van nationaal belang Mangalië en Saturnus. De algemene doelstelling zal worden bereikt door middel van de twee specifieke doelstellingen, die binnen 24 maanden na de ondertekening van het subsidiecontract worden verwezenlijkt. De voorgestelde investering draagt rechtstreeks bij tot het benutten van de natuurlijke toeristische hulpbronnen van de badplaatsen Mangalië en Saturnus (zeewater, zwavelhoudende mesothermische wateren, marien bioklimaat rijk aan zoutaërosolen). Het project wordt ondersteund door het lokale ondernemingsklimaat: de acht marktdeelnemers die aan de openbare raadpleging hebben deelgenomen, zijn principieel akkoord met de uitvoering van het project en in dit verband hebben 7 van hen verklaard dat zij zouden investeren in het starten van nieuwe bedrijven of in de uitbreiding/modernisering van bestaande bedrijven, met het scheppen van 34 nieuwe banen op het gebied van toerisme en catering. Mangalië en Saturnus profiteren van de nodige infrastructuur om evenementen in verband met bedrijfstoerisme te organiseren — seminars, conferenties, zomerscholen, wetenschappelijke symposia, enz. Door als partner deel te nemen aan grensoverschrijdende projecten in Roemenië-Bulgarije vanaf de pretoetredingsperiode (Phare CBC) en tot dusver (het Interreg V-A Roemenië-Bulgarije-programma), hebben de personeelsleden van de U.A.T. gemeente Mangalië die betrokken zijn bij projectmanagementteams permanente beroepsopleidingen ontvangen door de uitwisseling van ervaringen met Bulgaarse partners. De doelstellingen van het project komen overeen met: de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020: „het economisch concurrentievermogen vergroten en de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen verbeteren door het ondernemingsklimaat, de infrastructuuromstandigheden en -diensten te ondersteunen, de duurzame ontwikkeling te waarborgen van regio’s die in staat zijn hulpbronnen efficiënt te beheren, hun innovatiepotentieel te benutten en de technologische vooruitgang te assimileren”; de algemene doelstelling van het ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1., „steunen voor werkgelegenheidsvriendelijke groei door de ontwikkeling van endogene potentieel als onderdeel van een territoriale strategie voor specifieke gebieden, met inbegrip van de omschakeling van industrieregio’s met afnemende economische activiteit, alsmede het verbeteren van de toegankelijkheid en ontwikkeling van specifieke natuurlijke en culturele hulpbronnen (Investeringen in toeristische infrastructuur)”; — specifieke doelstelling van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1, „Verhoging van het gemiddelde aantal werknemers in toeristische resorts”; voorgestelde acties in het kader van ROP 2014-2020, prioritaire as 7, investeringsprioriteit 7.1: „De ontwikkeling van kleinschalige openbare infrastructuur om te profiteren van toeristische attracties; „Activiteiten ter bevordering van de afzet en het toerisme van de gefinancierde doelstelling”. Vanuit het oogpunt van de SVEUD draagt het project bij tot: — de uitvoering van vier acties van prioritair gebied 3: (1) Seju promotie (Dutch)
5 December 2021
0 references
Obiettivo generale del progetto: aumentare il numero medio di dipendenti nelle località termali di interesse nazionale Mangalia e Saturno. L'obiettivo generale sarà conseguito attraverso i due obiettivi specifici, raggiunti entro 24 mesi dalla firma della convenzione di sovvenzione. L'investimento proposto contribuisce direttamente alla valorizzazione delle risorse turistiche naturali delle località di Mangalia e Saturno (acqua di mare, acque mesotermiche sulfuree, bioclima marino ricco di aerosol salini). Il progetto è sostenuto dal contesto imprenditoriale locale: gli 8 operatori economici che hanno partecipato al processo di consultazione pubblica hanno espresso il loro accordo di principio sull'attuazione del progetto e, in tale contesto, 7 di essi hanno dichiarato che avrebbero investito nell'avvio di nuove attività o nell'espansione/modernizzazione di quelle esistenti, con la creazione di 34 nuovi posti di lavoro nel settore del turismo e della ristorazione. Mangalia e Saturno beneficiano delle infrastrutture necessarie per ospitare eventi associati al turismo d'affari — seminari, conferenze, scuole estive, simposi scientifici, ecc. Partecipando come partner in progetti transfrontalieri Romania-Bulgaria a partire dal periodo di preadesione (Phare CBC) e finora (il programma Interreg V-A Romania-Bulgaria), il personale del comune di Mangalia coinvolto in gruppi di gestione dei progetti ha ricevuto una formazione professionale continua attraverso lo scambio di esperienze con i partner bulgari. Gli obiettivi del progetto corrispondono a: l'obiettivo generale del POR 2014-2020, "di aumentare la competitività economica e migliorare le condizioni di vita delle comunità locali e regionali sostenendo il contesto imprenditoriale, le condizioni infrastrutturali e i servizi, garantendo lo sviluppo sostenibile delle regioni in grado di gestire in modo efficiente le risorse, sfruttandone il potenziale di innovazione e assimilazione del progresso tecnologico"; l'obiettivo generale del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità di investimento 7.1., "sostenere una crescita favorevole all'occupazione sviluppando il potenziale endogeno nell'ambito di una strategia territoriale per aree specifiche, compresa la riconversione delle regioni industriali in declino, nonché aumentando l'accessibilità e lo sviluppo di risorse naturali e culturali specifiche (Investimenti nelle infrastrutture turistiche)"; — obiettivo specifico del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1., "aumento del numero medio di dipendenti nelle località turistiche"; azioni proposte nell'ambito del POR 2014-2020, asse prioritario 7, priorità d'investimento 7.1.: "Sviluppo di infrastrutture pubbliche su piccola scala per sfruttare le attrazioni turistiche; "Attività di marketing e promozione turistica dell'obiettivo finanziato". Dal punto di vista dell'EUSRD, il progetto contribuisce a: — realizzazione di 4 azioni del settore prioritario 3: (1) Promozione di Seju (Italian)
12 January 2022
0 references
Objetivo general del proyecto: aumentar el número medio de empleados en los balnearios de interés nacional Mangalia y Saturno. El objetivo global se alcanzará a través de los dos objetivos específicos, alcanzados en un plazo de veinticuatro meses a partir de la firma del contrato de subvención. La inversión propuesta contribuye directamente a la capitalización de los recursos turísticos naturales de los centros turísticos de Mangalia y Saturno (agua de mar, aguas mesotérmicas sulfurosas, bioclima marino rico en aerosoles salinos). El proyecto cuenta con el apoyo del entorno empresarial local: los ocho operadores económicos que participaron en el proceso de consulta pública manifestaron en principio su acuerdo con la ejecución del proyecto y, en este contexto, 7 de ellos declararon que invertirían en la creación de nuevas empresas o en la expansión/modernización de las existentes, con la creación de 34 nuevos puestos de trabajo en el ámbito del turismo y la restauración. Mangalia y Saturno se benefician de la infraestructura necesaria para acoger eventos relacionados con el turismo de negocios: seminarios, conferencias, escuelas de verano, simposios científicos, etc. Al participar como socio en proyectos transfronterizos Rumanía-Bulgaria que comienzan con el período de preadhesión (Phare CBC) y hasta la fecha (Programa Interreg V-A Rumania-Bulgaria), el personal de la municipalidad U.A.T. de Mangalia que participa en equipos de gestión de proyectos ha recibido formación profesional continua mediante el intercambio de experiencia con socios búlgaros. Los objetivos del proyecto corresponden a: el objetivo general del ROP 2014-2020, «aumentar la competitividad económica y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales apoyando el entorno empresarial, las condiciones de infraestructura y los servicios, garantizando el desarrollo sostenible de las regiones capaces de gestionar eficazmente los recursos, aprovechando su potencial de innovación y asimilación del progreso tecnológico»; el objetivo general del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «apoyar el crecimiento favorable al empleo mediante el desarrollo del potencial endógeno como parte de una estrategia territorial para ámbitos específicos, incluida la reconversión de las regiones industriales en declive, así como el aumento de la accesibilidad y el desarrollo de recursos naturales y culturales específicos (Inversión en infraestructuras turísticas)»; — objetivo específico del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1, «aumento del número medio de empleados en los centros turísticos»; acciones propuestas en el marco del ROP 2014-2020, eje prioritario 7, prioridad de inversión 7.1: «Desarrollo de infraestructuras públicas a pequeña escala para capitalizar las atracciones turísticas; «Actividades de comercialización y promoción del turismo del objetivo financiado». Desde la perspectiva de la EUSRD, el proyecto contribuye a: — la realización de 4 acciones del Área Prioritaria 3: (1) Promoción de Seju (Spanish)
13 January 2022
0 references
Municipiul Mangalia, Romania
0 references
Identifiers
120244
0 references