Archaeological site Ovidiu – Preservation, partial reconstruction and enhancement for the integration into the tourist circuit of the Roman Castrum (Q2742742)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2742742 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Archaeological site Ovidiu – Preservation, partial reconstruction and enhancement for the integration into the tourist circuit of the Roman Castrum |
Project Q2742742 in Romania |
Statements
11,810,917.43 Romanian Leu
0 references
13,895,196.99 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
17 July 2018
0 references
31 August 2022
0 references
UNITATE ADMINISTRATIV TERITORIALA ORAS OVIDIU
0 references
45°51'7.20"N, 23°12'19.62"E
0 references
Acest proiect propune realizarea unei investiţii locale care generează un impact regional, naţional şi internaţional, prin punerea în valoare a unui sit patrimonial de excepţie – castrul roman, monument înscris în lista monumentelor istorice de valoare. Castrul roman este înscris în Lista Monumentelor Istorice 2016 la poziția 363 – Castru, cod CT-I-m-A-02723.01. Acest proiect are ca scop o mai buna punere in valoare a castrului roman, includerea acesteia in pachetele turistice specifice. Obiectivul general al proiectului il reprezintă cresterea gradului general de atractivitate al orasului Ovidiu si a judetului Constanta prin asigurarea conditiilor de dezvoltare urbana echilibrata la nivelul Regiunii de Dezvoltare Sud-Est si regenerarea orasului Ovidiu. Pe termen lung, această iniţiativă, asociată investiţiilor calitative şi sustenabile în turism şi cultură, va permite Regiunii de Dezvoltare Sud-Est să folosească avantajele oferite de potenţialul turistic şi patrimoniul cultural al orasului Ovidiu – obiectiv de interes regional (conform anexa Plan de marketing) în identificarea şi consolidarea identităţii proprii, pentru a-şi îmbunătăţi avantajele competitive în sectoare cu valoare adăugată mare şi conţinut calitativ şi cognitiv ridicat, atât pe pieţe tradiţionale cât şi pe pieţe noi, în formare (emergente). Importanța arhitecturală și istorică a Sitului arheologic Ovidiu impune cu necesitate lucrări de conservare, reconstituire parțială și punere în valoare în vederea înscrierii în circuitul cultural – turistic al județului Constanța, o zonă geografică deosebit de atractivă, cu o vastă încărcătură istorică determinată de existența monumentelor de arhitectură și a siturilor arheologice din perioada romană. Pentru valorizarea acestor elemente de unicitate, precum şi pentru impunerea orasului Ovidiu ca atracţie turistică competitivă şi destinaţie turistică de importanţă regională şi europeană (avand in vedere poziționarea geografica strategica si existenta lacului Siutghiol in apropiere), în raport de relevanţă pentru obiectivele Strategiei Naţionale de Dezvoltare Regională, CSNR, Planului de Dezvoltare al Regiunii Sud-Est şi obiectivelor POR, AXA 5. PI 5.1, prezentul proiect are ca obiective specifice cele descrise in tabelul de mai jos. Justificarea relevanţei acestui proiect în raport cu obiectivele specifice ale POR, AXA 5, PI 5.1, sunt dimensionate şi pe următoarele elemente - materializat, proiectul contribuie la integrarea Castrului Roman Ovidiu, şi implicit al regiunii, în trasee turistice, culturale şi artistice, naţionale şi europene, care pot fi desfăşurate pe întreg parcursul anului, precum cele mentionate in planul de marketing. De asemenea - creşterea cu cel puţin 5% până în anul 2021 a numărului de turişti români şi străini care vizitează orasul Ovidiu si Castrul Roman, faţă de numărul total de turişti care au vizitat orasul Ovidiu (în anul 2015 – 9.540 turişti). Numărul de turişti care au vizitat orasul Ovidiu în 2015 reprezin (Romanian)
0 references
This project proposes the realisation of a local investment that generates a regional, national and international impact, by valuing an exceptional patrimony site – the Roman castrum, a monument included in the list of historical monuments of value. The Roman castrum is included in the List of Historical Monuments 2016 at position 363 – Caster, code CT-I-m-A-02723.01. This project aims to better highlight the Romanian castrum, its inclusion in the specific tourist packages. The general objective of the project is to increase the general attractiveness of Ovidiu and Constanta by ensuring balanced urban development conditions in the South-East Development Region and the regeneration of Ovidiu. In the long term, this initiative, associated with qualitative and sustainable investments in tourism and culture, will allow the South-East Development Region to use the advantages offered by the touristic potential and cultural heritage of Ovidiu – an objective of regional interest (according to the Annex Marketing Plan) in identifying and strengthening its identity, in order to improve its competitive advantages in sectors with high added value and high quality and cognitive content, both in traditional markets and in new markets, in training (emergents). The architectural and historical importance of the archaeological site Ovidiu necessarily requires works of conservation, partial reconstruction and enhancement in order to enroll in the cultural and tourist circuit of Constanta County, a very attractive geographical area, with a vast historical load determined by the existence of architectural monuments and archaeological sites from the Roman period. For the valorisation of these unique elements, as well as for imposing Ovidiu as a competitive tourist attraction and tourist destination of regional and European importance (taking into account the strategic geographical positioning and the existence of Lake Siutghiol nearby), in relation to the relevance for the objectives of the National Regional Development Strategy, CSNR, the Development Plan of the South-East Region and the objectives of the ROP, AXA 5. PI 5.1, this project has as specific objectives those described in the table below. The justification of the relevance of this project in relation to the specific objectives of ROP, AXA 5, PI 5.1, are also dimensioned on the following elements – materialised, the project contributes to the integration of the Roman Ovidiu Castre, and implicitly of the region, into tourist, cultural and artistic, national and European routes, which can be carried out throughout the year, such as those mentioned in the marketing plan. Also – the increase by at least 5 % by 2021 in the number of Romanian and foreign tourists visiting the city of Ovidiu and Castrul Roman, compared to the total number of tourists who visited the city of Ovidiu (in 2015-9.540 tourists). Number of tourists who visited Ovidiu city in 2015 reprezin (English)
14 September 2021
0 references
Acest proiect propune realizarea unei investiţii locale care generează un impact regional, naţional şi Internaţional, prin punerea în valoare a unui sit patrimonial de excepţie — castrul roman, monument înscris în lista Monumentelor istorice de valoare. Castrul roman este înscris în Lista Monumentelor Istorice 2016 la Poziția 363 — Castru, morue CT-I-m-A-02723.01. Acest proiect sont ca scop o mai buna PUNERE in valoare a castrului roman, includerea acesteia in pachetele turistice specifice. Obiectivul general al proiectului il reprezintă cresterea gradului general de atractivitate al orasului Ovidiu si a judetului Constanta prin Asigurarea conditiilor de dezvoltare urbana echilibrata la nivelul Regiunii de Dezvoltare Sud-Est si regenerarea orasului Ovidiu. PE termen lung, această iniţiativă, asociată investiţiilor calitative şi sustenabile în turism şi cultură, va permite Regiunii de Dezvoltare Sud-Est să folosească avantajele oferite de potenţialul turistic şi patrimoniul cultural al oraluisu Ovidiu — obiectiv de interes regional (conform anexa Plan de marketing) în identificarea şi consolidarea identităţii proprii, pentru a-şi îmbunătăţi avantajele competition în sectoare cu valoare adăugată mare şi conţinut calitativ şi cognitiv ridicat, atât pe pieţe tradiţionale cât şi pe pieţe noi, în formare (émergente). Importanța arhitecturală și istorică a sitului Arheologic Ovidiu impune cu necesitate lucrări de conservare, reconstituire parțială și PUNERE în valoare în vederea înscrierii în circuitul cultural — turistic al Județului Constanța, o zonă geografică deosebit de atractivă, cu o vastă încărcătură istorică determinată de existentnța Monumentelor de arhitectură și a siturilor arheologice din perioada romană. Pentru valorizarea acestor elemente de unicitate, precum şi pentru impunerea orasului Ovidiu ca atracţie turistică competitivă şi destinaţie turistică de importanţă regională şi europeană (Avand in vedere poziționarea geografica strategica si existenta lacului Siutghiol in apropiere), în raport de relevanţă pentru obiectivele Strategiei naţionale de Dezvoltare Regională, CSNR, Planului de Dezvoltare al Regiunii Sud-Est şi obiectivelor POR, AXA 5. PI 5.1, prezentul proiect sont ca obiective spécifique cele descrise dans tabelul de mai jos. Justificarea relevanţei acestui proiect în raport cu obiectivele specifice ale POR, AXA 5, PI 5.1, sunt dimensionate şi pe următoarele elemente — materializat, Proiectul contribuie la Integrarea Castrului Roman Ovidiu, şi implicite al regiunii, în trasee turistice, culturale şi artistice, naţionale şi europene, care pot fi desfăşurate pe întreg parcursul anului, precum cele mentionate in Planul de marketing. De asemenea — creşterea cu cel puţin 5 % până în anul 2021 a numărului de turişti români şi străini care vizitează orasul Ovidiu si Castrul Roman, faţă de numărul total de turişti care au vizitat orasul Ovidiu (în anul 2015-9.540 turişti). Numărul de turişti care au vizitat orasul Ovidiu în 2015 reprezin (French)
26 November 2021
0 references
Dieses Projekt schlägt die Realisierung einer lokalen Investition vor, die eine regionale, nationale und internationale Wirkung erzeugt, indem ein außergewöhnliches Erbe – das römische Castrum, ein Denkmal, das in der Liste der historischen Denkmäler des Wertes aufgeführt ist, bewertet wird. Das römische Castrum ist in der Liste der historischen Denkmäler 2016 auf Position 363 – Caster, Code CT-I-m-A-02723.01. Dieses Projekt zielt darauf ab, den rumänischen Castrum besser hervorzuheben, seine Aufnahme in die spezifischen touristischen Pakete. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die allgemeine Attraktivität von Ovidiu und Constanta durch die Gewährleistung ausgewogener städtischer Entwicklungsbedingungen in der Südostentwicklungsregion und die Regeneration von Ovidiu zu erhöhen. Langfristig wird diese Initiative, die mit qualitativen und nachhaltigen Investitionen in Tourismus und Kultur in Verbindung steht, es der Region Südostentwicklung ermöglichen, die Vorteile des touristischen Potenzials und des kulturellen Erbes von Ovidiu zu nutzen – ein Ziel von regionalem Interesse (gemäß Anhang Marketingplan) bei der Identifizierung und Stärkung ihrer Identität, um ihre Wettbewerbsvorteile in Sektoren mit hohem Mehrwert und hochwertigen und kognitiven Inhalten sowohl auf traditionellen Märkten als auch auf neuen Märkten, in der Ausbildung (Emergents) zu verbessern. Die architektonische und historische Bedeutung der archäologischen Stätte Ovidiu erfordert unbedingt Arbeiten der Erhaltung, Teilrekonstruktion und Verbesserung, um sich in den kulturellen und touristischen Kreis von Constanta County einzuschreiben, ein sehr attraktives geografisches Gebiet, mit einer großen historischen Belastung durch die Existenz von architektonischen Denkmälern und archäologischen Stätten aus der römischen Zeit bestimmt. Für die Valorisierung dieser einzigartigen Elemente sowie für die Einführung von Ovidiu als wettbewerbsfähige Touristenattraktion und Touristenziel von regionaler und europäischer Bedeutung (unter Berücksichtigung der strategischen geografischen Lage und der Existenz des Sees Siutghiol in der Nähe), in Bezug auf die Relevanz für die Ziele der nationalen Strategie für regionale Entwicklung, CSNR, den Entwicklungsplan der Südostregion und die Ziele des ROP, AXA 5. PI 5.1, dieses Projekt hat als spezifische Ziele die in der nachstehenden Tabelle beschrieben. Die Begründung der Relevanz dieses Projekts in Bezug auf die spezifischen Ziele von ROP, AXA 5, PI 5.1, wird auch auf den folgenden Elementen – materialisiert, das Projekt trägt zur Integration des römischen Ovidiu Castre und implizit der Region – in touristische, kulturelle und künstlerische, nationale und europäische Routen, die während des Jahres durchgeführt werden können, wie die im Marketingplan genannten. Auch – die Zunahme der Zahl der rumänischen und ausländischen Touristen, die die Stadt Ovidiu und Castrul Roman besuchen, bis 2021 um mindestens 5 %, verglichen mit der Gesamtzahl der Touristen, die die Stadt Ovidiu besuchten (2015-9.540 Touristen). Anzahl der Touristen, die die Stadt Ovidiu im Jahr 2015 besucht haben reprezin (German)
1 December 2021
0 references
Dit project stelt de realisatie voor van een lokale investering die een regionale, nationale en internationale impact heeft, door de waardering van een uitzonderlijk erfgoed — het Romeinse castrum, een monument dat is opgenomen in de lijst van historische monumenten van waarde. Het Romeinse castrum is opgenomen in de Lijst van Historische Monumenten 2016 op positie 363 — Caster, code CT-I-m-A-02723.01. Dit project heeft tot doel het Roemeense castrum, het opnemen ervan in de specifieke toeristische pakketten, beter onder de aandacht te brengen. De algemene doelstelling van het project is de algemene aantrekkelijkheid van Ovidiu en Constanta te vergroten door te zorgen voor evenwichtige stadsontwikkelingsvoorwaarden in de Zuidoost-ontwikkelingsregio en de regeneratie van Ovidiu. Op lange termijn zal dit initiatief, dat gepaard gaat met kwalitatieve en duurzame investeringen in toerisme en cultuur, de Zuidoost-ontwikkelingsregio in staat stellen gebruik te maken van de voordelen die worden geboden door het toeristische potentieel en het culturele erfgoed van Ovidiu — een doelstelling van regionaal belang (overeenkomstig het bijlage-marketingplan) bij het identificeren en versterken van zijn identiteit, teneinde zijn concurrentievoordelen te verbeteren in sectoren met een hoge toegevoegde waarde en hoge kwaliteit en cognitieve inhoud, zowel op traditionele markten als op nieuwe markten, op het gebied van opleiding (opkomenden). Het architectonische en historische belang van de archeologische site Ovidiu vereist noodzakelijkerwijs werken van behoud, gedeeltelijke wederopbouw en verbetering om zich in te schrijven in het culturele en toeristische circuit van Constanta County, een zeer aantrekkelijk geografisch gebied, met een enorme historische belasting die wordt bepaald door het bestaan van architectonische monumenten en archeologische sites uit de Romeinse tijd. Voor de valorisatie van deze unieke elementen, alsook voor het opleggen van Ovidiu als concurrerende toeristische attractie en toeristische bestemming van regionaal en Europees belang (rekening houdend met de strategische geografische ligging en het bestaan van het Siutghiolmeer in de buurt), met betrekking tot de relevantie voor de doelstellingen van de nationale strategie voor regionale ontwikkeling, de CSNR, het ontwikkelingsplan van de Zuidoost-regio en de doelstellingen van het ROP, AXA 5. PI 5.1: dit project heeft als specifieke doelstellingen de in de onderstaande tabel beschreven doelstellingen. De rechtvaardiging van de relevantie van dit project in verband met de specifieke doelstellingen van ROP, AXA 5, PI 5.1, wordt ook geconcretiseerd op de volgende elementen — het project draagt bij tot de integratie van de Romeinse Ovidiu Castre en impliciet van de regio in toeristische, culturele en artistieke, nationale en Europese routes, die gedurende het hele jaar kunnen worden uitgevoerd, zoals die welke in het marketingplan worden genoemd. Ook — de stijging met ten minste 5 % in 2021 van het aantal Roemeense en buitenlandse toeristen dat de stad Ovidiu en Castrul Roman bezoekt, vergeleken met het totale aantal toeristen dat de stad Ovidiu bezocht (in 2015-9.540 toeristen). Aantal toeristen dat Ovidiu stad in 2015 reprezin bezocht (Dutch)
5 December 2021
0 references
Questo progetto propone la realizzazione di un investimento locale che genera un impatto regionale, nazionale e internazionale, valorizzando un patrimonio eccezionale — il castrum romano, monumento inserito nella lista dei monumenti storici di valore. Il castrum romano è incluso nella Lista dei Monumenti Storici 2016 alla posizione 363 — Caster, codice CT-I-m-A-02723.01. Questo progetto mira a evidenziare meglio il castrum rumeno, la sua inclusione nei pacchetti turistici specifici. L'obiettivo generale del progetto è aumentare l'attrattiva generale di Ovidiu e Constanta garantendo condizioni di sviluppo urbano equilibrate nella regione di sviluppo sudorientale e la rigenerazione di Ovidiu. A lungo termine, questa iniziativa, associata ad investimenti qualitativi e sostenibili nel turismo e nella cultura, consentirà alla Regione di Sviluppo Sud-Est di sfruttare i vantaggi offerti dal potenziale turistico e dal patrimonio culturale di Ovidiu — obiettivo di interesse regionale (secondo il Piano di Marketing allegato) nell'individuare e rafforzare la propria identità, al fine di migliorarne i vantaggi competitivi in settori ad alto valore aggiunto e ad alto contenuto qualitativo e cognitivo, sia nei mercati tradizionali che nei nuovi mercati, nella formazione (emergenti). L'importanza architettonica e storica del sito archeologico Ovidiu richiede necessariamente opere di conservazione, parziale ricostruzione e valorizzazione al fine di iscriversi al circuito culturale e turistico della Contea di Constanta, un'area geografica molto attraente, con un vasto carico storico determinato dall'esistenza di monumenti architettonici e siti archeologici di epoca romana. Per la valorizzazione di questi elementi unici, nonché per l'imposizione di Ovidiu come attrazione turistica competitiva e destinazione turistica di importanza regionale ed europea (tenendo conto del posizionamento geografico strategico e dell'esistenza del lago Siutghiol nelle vicinanze), in relazione alla pertinenza per gli obiettivi della strategia nazionale di sviluppo regionale, del CSNR, del piano di sviluppo della regione sudorientale e degli obiettivi del POR, AXA 5. PI 5.1, questo progetto ha come obiettivi specifici quelli descritti nella tabella seguente. La giustificazione della pertinenza di questo progetto rispetto agli obiettivi specifici del POR, AXA 5, PI 5.1, è inoltre dimensionata sui seguenti elementi — concretizzati, il progetto contribuisce all'integrazione dell'Ovidiu Castre romano, e implicitamente della regione, in rotte turistiche, culturali ed artistiche, nazionali ed europee, che possono essere realizzate durante tutto l'anno, come quelle menzionate nel piano di commercializzazione. Inoltre — l'aumento di almeno il 5 % entro il 2021 del numero di turisti rumeni e stranieri che visitano la città di Ovidiu e Castrul Roman, rispetto al numero totale di turisti che hanno visitato la città di Ovidiu (nel 2015-9.540 turisti). Numero di turisti che hanno visitato la città di Ovidiu nel 2015 reprezin (Italian)
12 January 2022
0 references
Este proyecto propone la realización de una inversión local que genere un impacto regional, nacional e internacional, valorando un patrimonio excepcional: el castrum romano, un monumento incluido en la lista de monumentos históricos de valor. El castrum romano está incluido en la Lista de Monumentos Históricos 2016 en la posición 363 — Caster, código CT-I-m-A-02723.01. Este proyecto tiene como objetivo destacar mejor el castrum rumano, su inclusión en los paquetes turísticos específicos. El objetivo general del proyecto es aumentar el atractivo general de Ovidiu y Constanta garantizando unas condiciones de desarrollo urbano equilibradas en la región de desarrollo sudoriental y la regeneración de Ovidiu. A largo plazo, esta iniciativa, asociada a inversiones cualitativas y sostenibles en turismo y cultura, permitirá a la Región de Desarrollo Sudoriental aprovechar las ventajas que ofrecen el potencial turístico y el patrimonio cultural de Ovidiu, objetivo de interés regional (según el Plan de Marketing Anexo) en identificar y fortalecer su identidad, con el fin de mejorar sus ventajas competitivas en sectores de alto valor añadido y de alta calidad y contenidos cognitivos, tanto en los mercados tradicionales como en los nuevos mercados, en la formación (emergentes). La importancia arquitectónica e histórica del yacimiento arqueológico de Ovidiu requiere necesariamente obras de conservación, reconstrucción parcial y mejora para inscribirse en el circuito cultural y turístico del Condado de Constanta, una zona geográfica muy atractiva, con una enorme carga histórica determinada por la existencia de monumentos arquitectónicos y sitios arqueológicos de la época romana. Para la valorización de estos elementos únicos, así como para imponer Ovidiu como atractivo turístico competitivo y destino turístico de importancia regional y europea (teniendo en cuenta el posicionamiento geográfico estratégico y la existencia del lago Siutghiol cerca), en relación con la pertinencia para los objetivos de la Estrategia Nacional de Desarrollo Regional, CSNR, el Plan de Desarrollo de la Región Sudoriental y los objetivos del ROP, AXA 5. PI 5.1, este proyecto tiene como objetivos específicos los descritos en el cuadro siguiente. La justificación de la relevancia de este proyecto en relación con los objetivos específicos de ROP, AXA 5, PI 5.1, también se dimensiona en los siguientes elementos: materializado, el proyecto contribuye a la integración del Ovidiu Castre romano, e implícitamente de la región, en rutas turísticas, culturales y artísticas, nacionales y europeas, que pueden llevarse a cabo a lo largo del año, como las mencionadas en el plan de comercialización. También — el aumento de al menos un 5 % para 2021 en el número de turistas rumanos y extranjeros que visitan la ciudad de Ovidiu y Castrul Roman, en comparación con el número total de turistas que visitaron la ciudad de Ovidiu (en 2015-9.540 turistas). Número de turistas que visitaron la ciudad de Ovidiu en 2015 reprezin (Spanish)
13 January 2022
0 references
Oraş Ovidiu, Romania
0 references
Identifiers
117867
0 references