Žitný ostrov – Gabčíkovo region – wastewater disposal and treatment (Q3107231)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3107231 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Žitný ostrov – Gabčíkovo region – wastewater disposal and treatment |
Project Q3107231 in Slovakia |
Statements
18,649,164.75 Euro
0 references
21,940,193.82 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
7 January 2021
0 references
6 January 2023
0 references
Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
47°52'23.52"N, 18°10'58.76"E
0 references
Projekt je zameraný na vybudovanie splaškovej kanalizácie a intenzifikácie jestvujúcej ČOV, ako rozsiahlej líniovej stavby, s právoplatnými schválenými stavebnými povoleniami, vydanými formou Verejnej vyhlášky. Jedná sa o líniové stavby. Realizáciou projektu sa zvýši napojenosť v predmetnej aglomerácii na požadovanú hodnotu, vytvoria sa kvalitatívne lepšie životné podmienky pre obyvateľstvo Žitného ostrova, čo prispeje k podpore vyváženého regionálneho rozvoja prostredníctvom zvyšovania konkurencie schopnosti regiónu, zníži sa znečisťovanie podzemných vôd a povrchových netesnými žumpami a ich nekontrolovateľným vývozom a zvýši sa celková životná úroveň obyvateľstva. Vybuduje sa:• nová splašková stoková sieť o dĺžke 34,963 km (z toho 23,186 km je gravitačná stoková sieť, výtlačné potrubie tvorí 11,777 km)• 23 čerpacích staníc (vrátane kanalizačných šachiet)• počet kanalizačných odbočení je 1357• zintenzifikuje sa jestvujúca ČOV na vyššiu kapacitu s merateľným ukazovateľom napojenia až 8000 EO, aby odvádzala a čistila splaškovú vodu z predmetných obcí s projektovanou kapacitou 8500 EO. Celá navrhovaná stavba bude mať mimoriadny prínos pre životné prostredie daného regiónu, spadajúceho do chráneného územia CHVO Žitný ostrov. Splaškové vody nebudú akumulované v nevhodných a stavebne nevyhovujúcich žumpách a septikoch a vypúšťané priamo do vodného kanála, ale odvádzané k likvidácii do zrekonštruovanej ČOV s navýšenou kapacitou na 8500 EO (pripojených EO plán 8000), čo prispeje k plneniu medzinárodných záväzkov SR voči EÚ vyplývajúcich zo smernice Rady 91/271/EHS o čistení mestských OV v znení smernice 98/15/ES a z NP SR pre vykonávanie uvedenej smernice. Vlastníkom a prevádzkovateľom novovybudovanej kanalizácie a ČOV bude žiadateľ- Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom v Nitre, ktorý je oprávnenou osobou na podnikanie v oblasti verejných kanalizácií vymedzené v zákone o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách (Zákon č. 442/2002 Z. z o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov.). (Slovak)
0 references
The project is aimed at the construction of sewage sewerage and intensification of the existing WWTP, as a large line building, with legally valid approved building permits, issued in the form of a Public Decree. These are line structures. The implementation of the project will increase connectivity in the agglomeration in question to the required value, will create qualitatively better living conditions for the population of Žitný ostrov, which will contribute to promoting balanced regional development by increasing the competitiveness of the region, reducing the pollution of groundwater and surface leak cesspools and their uncontrolled exports, and increasing the overall standard of living of the population. To be built:• a new sewage sewer network with a length of 34,963 km (of which 23.186 km is a gravitational sewer network, discharge pipe 11.777 km)• 23 filling stations (including sewer shafts)• The number of sewerage turnings is 1357• will intensify the existing WWTP to a higher capacity with a measurable connection indicator of up to 8000 EO to drain and purify sewage from the municipalities concerned with a design capacity of 8500 EO. The entire proposed building will have an extraordinary benefit for the environment of the region, which falls within the protected area of the CHVO Žitný ostrov. Sewage will not be accumulated in unsuitable and structurally unsatisfactory cesspools and septic tanks and discharged directly into the water canal, but channelled to the reconstructed WWTP with an increased capacity to 8500 p.e. (annexed EO plan 8000), which will contribute to the fulfilment of the Slovak Republic’s international obligations towards the EU under Council Directive 91/271/EEC concerning the cleaning of urban POs, as amended by Directive 98/15/EC and from the SR’s NP for the implementation of the Directive. The owner and operator of the newly built sewerage system and WWTP will be the applicant- Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., with its registered office in Nitra, which is an authorised person for business in the area of public sewerage as defined in the Act on public water supply and public sewerage systems (Act No 442/2002 Coll. on public water supply and public sewerage and amending Act No. 276/2001 Coll. on regulation in network industries, as amended). (English)
28 September 2021
0 references
Le projet vise à la construction d’assainissement des eaux usées et à l’intensification de la station d’épuration existante, en tant que bâtiment à grande ligne, avec des permis de construire approuvés légalement valables, délivrés sous la forme d’un décret public. Ce sont des structures linéaires. La mise en œuvre du projet augmentera la connectivité dans l’agglomération en question à la valeur requise, créera des conditions de vie qualitativement meilleures pour la population de Žitný ostrov, ce qui contribuera à promouvoir un développement régional équilibré en augmentant la compétitivité de la région, en réduisant la pollution des eaux souterraines et des bassins de fuites de surface et leurs exportations incontrôlées, et en augmentant le niveau de vie global de la population. À construire:• un nouveau réseau d’égouts d’une longueur de 34,963 km (dont 23,186 km est un réseau d’égouts gravitationnel, conduite de vidange de 11,777 km)• 23 stations de remplissage (y compris les puits d’égouts)• Le nombre de tournages d’égouts est de 1357• permettra d’intensifier la station d’épuration existante à une capacité supérieure avec un indicateur de connexion mesurable allant jusqu’à 8000 EO pour drainer et purifier les eaux usées des communes concernées avec une capacité de conception de 8500 EO. L’ensemble du bâtiment proposé aura un avantage extraordinaire pour l’environnement de la région, qui relève de la zone protégée du CHVO Žitný ostrov. Les eaux usées ne seront pas accumulées dans des fosses et fosses septiques inadaptées et structurellement insatisfaisantes et rejetées directement dans le canal d’eau, mais elles seront acheminées vers la station d’épuration reconstruite avec une capacité de 8500 EH (plan EO 8000 annexé), ce qui contribuera au respect des obligations internationales de la République slovaque à l’égard de l’UE en vertu de la directive 91/271/CEE du Conseil concernant le nettoyage des OP urbaines, telle que modifiée par la directive 98/15/CE et du statut national pour la mise en œuvre de la directive. Le propriétaire et l’exploitant du nouveau réseau d’assainissement et de la station d’épuration des eaux usées seront le demandeur — Západoslovenská vodárenská spoločnosa, a.s., dont le siège social est situé à Nitra, qui est une personne autorisée à exercer des activités dans le domaine de l’assainissement public tel que défini dans la loi sur l’approvisionnement en eau et les réseaux publics d’assainissement (loi no 442/2002 sur l’approvisionnement en eau publique et l’assainissement public et modifiant la loi no 276/2001 relative à la réglementation dans les industries du réseau, telle que modifiée). (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt zielt auf den Bau der Abwasserentsorgung und die Verschärfung des bestehenden WWTP als großes Leitungsgebäude mit gesetzlich gültigen genehmigten Baugenehmigungen in Form eines öffentlichen Dekrets ab. Das sind Linienstrukturen. Die Umsetzung des Projekts wird die Konnektivität des betreffenden Ballungsraums auf den erforderlichen Wert erhöhen, qualitativ bessere Lebensbedingungen für die Bevölkerung von Žitný ostrov schaffen, was zur Förderung einer ausgewogenen regionalen Entwicklung beitragen wird, indem die Wettbewerbsfähigkeit der Region erhöht, die Verschmutzung von Grundwasser und Oberflächenleckpools und ihre unkontrollierten Exporte verringert und der Lebensstandard der Bevölkerung insgesamt erhöht wird. Zu bauen:• ein neues Abwassernetz mit einer Länge von 34,963 km (davon 23,186 km ein Gravitationskanalnetz, Ableitungsrohr 11,777 km)• 23 Tankstellen (einschließlich Kanalschächte)• Die Anzahl der Kanaldrehungen beträgt 1357• wird das bestehende WWTP auf eine höhere Kapazität mit einem messbaren Anschlussindikator von bis zu 8000 EO verstärken, um Abwasser aus den betroffenen Gemeinden mit einer Baukapazität von 8500 EO abzuleiten und zu reinigen. Das gesamte vorgeschlagene Gebäude wird einen außergewöhnlichen Nutzen für die Umwelt der Region haben, die in das Schutzgebiet des CHVO Žitný ostrov fällt. Abwasser wird nicht in ungeeigneten und strukturell unbefriedigenden Klärbecken und Klärtanks angesammelt und direkt in den Wasserkanal geleitet, sondern in die rekonstruierte WWTP mit einer erhöhten Kapazität auf 8500 EE geleitet (Anhang EO-Plan 8000), was zur Erfüllung der internationalen Verpflichtungen der Slowakischen Republik gegenüber der EU gemäß der Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Reinigung städtischer Erzeugerorganisationen in der durch die Richtlinie 98/15/EG geänderten Fassung und aus dem NP des SR zur Umsetzung der Richtlinie beitragen wird. Eigentümer und Betreiber der neu gebauten Kanalisation und des WWTP sind die Klägerin – Západoslovenská vodárenská spoločnosnos, a.s., mit Sitz in Nitra, die eine kaufmännische Person im Bereich der öffentlichen Kanalisation im Sinne des Gesetzes über die öffentliche Wasserversorgung und öffentliche Kanalisation (Gesetz Nr. 442/2002 Slg. über die öffentliche Wasserversorgung und öffentliche Kanalisation und zur Änderung des Gesetzes Nr. 276/2001 Slg. über die Regulierung der Netzindustrie in der geänderten Fassung) ist. (German)
29 November 2021
0 references
Het project is gericht op de bouw van riolering en intensivering van de bestaande RWZI, als een groot lijngebouw, met rechtsgeldige goedgekeurde bouwvergunningen, afgegeven in de vorm van een overheidsdecreet. Dit zijn lijnstructuren. De uitvoering van het project zal de connectiviteit in de agglomeratie in kwestie verhogen tot de vereiste waarde, zal zorgen voor kwalitatief betere levensomstandigheden voor de bevolking van Žitný ostrov, wat zal bijdragen tot de bevordering van een evenwichtige regionale ontwikkeling door het concurrentievermogen van de regio te vergroten, de verontreiniging van grondwater en lekke waterputten en hun ongecontroleerde uitvoer te verminderen en de algemene levensstandaard van de bevolking te verhogen. Te bouwen:• een nieuw rioolstelsel met een lengte van 34,963 km (waarvan 23,186 km een gravitatie rioolnet, afvoerleiding 11,777 km)• 23 tankstations (met inbegrip van rioolassen)• Het aantal rioleringsdraaiingen is 1357• zal de bestaande WWTP versterken tot een hogere capaciteit met een meetbare verbindingsindicator tot 8000 EO voor het afvoeren en zuiveren van riolering van de betrokken gemeenten met een ontwerpcapaciteit van 8500 EO. Het gehele voorgestelde gebouw zal een buitengewoon voordeel opleveren voor het milieu van de regio, die binnen het beschermde gebied van de CHVO Žitný ostrov valt. Afvalwater zal niet worden geaccumuleerd in ongeschikte en structureel onbevredigende beerputten en septic tanks en rechtstreeks in het waterkanaal worden geloosd, maar worden naar de gereconstrueerde RWZI geleid met een verhoogde capaciteit tot 8500 i.e. (bijlage EO-plan 8000), wat zal bijdragen tot de nakoming van de internationale verplichtingen van Slowakije jegens de EU uit hoofde van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de reiniging van stedelijke PO’s, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EG en uit het NP van het SR voor de uitvoering van de richtlijn. De eigenaar en exploitant van het nieuw aangelegde rioleringssysteem en de RWZZ zullen de aanvrager zijn- Západoslovenská vodárenská spoločnos, a.s., met maatschappelijke zetel te Nitra, een bevoegd persoon voor activiteiten op het gebied van openbare riolering zoals gedefinieerd in de Wet inzake openbare watervoorziening en openbare riolering (Wet nr. 442/2002 Coll. inzake openbare watervoorziening en openbare riolering en tot wijziging van Wet nr. 276/2001 Coll. inzake regulering in netwerkindustrieën, zoals gewijzigd). (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto è finalizzato alla costruzione di fognature fognarie e all'intensificazione dell'esistente WWTP, quale edificio di grandi linee, con autorizzazioni edilizie legalmente valide, rilasciate sotto forma di decreto pubblico. Queste sono strutture di linea. L'attuazione del progetto aumenterà la connettività nell'agglomerato in questione al valore richiesto, creerà condizioni di vita qualitativamente migliori per la popolazione di Žitný ostrov, il che contribuirà a promuovere uno sviluppo regionale equilibrato aumentando la competitività della regione, riducendo l'inquinamento delle acque sotterranee e delle fughe superficiali e le loro esportazioni incontrollate e aumentando il tenore di vita complessivo della popolazione. Da costruire:• una nuova rete fognaria con una lunghezza di 34,963 km (di cui 23,186 km è una rete fognaria gravitazionale, tubo di scarico 11,777 km)• 23 stazioni di rifornimento (compresi i pozzi fognari)• Il numero di torniture fognarie è di 1357• intensificherà l'attuale WWTP ad una capacità superiore con un indicatore di connessione misurabile fino a 8000 EO per drenare e purificare le acque reflue dai comuni interessati con una capacità di progettazione di 8500 EO. L'intero edificio proposto avrà un beneficio straordinario per l'ambiente della regione, che rientra nell'area protetta del CHVO Žitný ostrov. Le acque reflue non saranno accumulate in bacini fognari e fosse settiche inadeguate e strutturalmente insoddisfacenti e saranno scaricate direttamente nel canale idrico, ma saranno convogliate verso la WWTP ricostruita con una capacità aumentata fino a 8500 a.e. (allegato piano EO 8000), il che contribuirà all'adempimento degli obblighi internazionali della Repubblica slovacca nei confronti dell'UE ai sensi della direttiva 91/271/CEE del Consiglio relativa alla pulizia delle OP urbane, modificata dalla direttiva 98/15/CE e dal piano nazionale di riferimento per l'attuazione della direttiva. Il proprietario e gestore della rete fognaria di nuova costruzione e della WWTP sarà il richiedente — Západoslovenská vodárenská spoločnos', a.s., con sede legale a Nitra, che è una persona autorizzata per l'attività nel settore delle fognature pubbliche, quale definita nella legge sull'approvvigionamento idrico pubblico e i sistemi fognari pubblici (legge n. 442/2002 Coll. sull'approvvigionamento idrico pubblico e sulle fognature pubbliche e modifica la legge n. 276/2001 Coll. sulla regolamentazione nelle industrie di rete, come modificata). (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto la construcción del alcantarillado y la intensificación de la EDAR existente, como un edificio de gran línea, con permisos de construcción aprobados legalmente, expedidos en forma de Decreto Público. Estas son estructuras de línea. La ejecución del proyecto aumentará la conectividad de la aglomeración en cuestión al valor requerido, creará condiciones de vida cualitativamente mejores para la población de Žitný ostrov, lo que contribuirá a promover un desarrollo regional equilibrado aumentando la competitividad de la región, reduciendo la contaminación de las aguas subterráneas y los pozos de escape superficiales y sus exportaciones descontroladas, y aumentando el nivel de vida general de la población. Se construirá:• una nueva red de alcantarillado con una longitud de 34,963 km (de los cuales 23,186 km es una red de alcantarillado gravitacional, tubería de descarga 11,777 km)• 23 estaciones de servicio (incluidos los ejes de alcantarillado)• El número de giros de alcantarillado es de 1357• intensificará la EDAR existente a una mayor capacidad con un indicador de conexión mensurable de hasta 8000 EO para drenar y purificar las aguas residuales de los municipios afectados con una capacidad de diseño de 8500 EO. Todo el edificio propuesto tendrá un beneficio extraordinario para el medio ambiente de la región, que se encuentra dentro del área protegida del CHVO Žitný ostrov. Las aguas residuales no se acumularán en pozos secos y fosas sépticas inadecuados y estructuralmente insatisfactorios y se descargarán directamente en el canal de agua, sino que se canalizarán a la EDAR reconstruida con una mayor capacidad hasta 8500 e-h (plan EO anexado 8000), lo que contribuirá al cumplimiento de las obligaciones internacionales de la República Eslovaca con respecto a la UE en virtud de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, relativa a la limpieza de las OP urbanas, modificada por la Directiva 98/15/CE y del PN de la República Eslovaca para la aplicación de la Directiva. El propietario y operador del sistema de alcantarillado de nueva construcción y de la EDAR será el solicitante, Západoslovenská vodárenská spoločnos, a.s., con domicilio social en Nitra, que es una persona autorizada para el comercio en el área de alcantarillado público, tal como se define en la Ley de abastecimiento público de agua y alcantarillado público (Ley n.º 442/2002 Coll. sobre el suministro público de agua y alcantarillado público y por la que se modifica la Ley n.º 276/2001 Coll. de regulación en las industrias de red, en su versión modificada). (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
310011AJF9
0 references