Establishment of a daily stationary in the village of Pavlovce nad Uhom (Q3106772)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3106772 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a daily stationary in the village of Pavlovce nad Uhom |
Project Q3106772 in Slovakia |
Statements
443,108.88 Euro
0 references
521,304.57 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
6 January 2018
0 references
2 January 2023
0 references
Obec Pavlovce nad Uhom
0 references
48°36'53.39"N, 22°4'29.28"E
0 references
V súčasnej dobe naša obec nemá zriadené žiadne zariadenie, ktoré poskytuje sociálne služby pre seniorov a zdravotne postihnutých obyvateľov počas dňa. V centre obce sa nachádza rodinný dom, ktorý obec kúpila s cieľom zriadiť denný stacionár. Budova disponuje priestormi vhodnými pre zriadenie takéhoto sociálneho zariadenia. Je v našom záujme skvalitniť život seniorov a zdravotne postihnutých obyvateľov a podporiť ekonomicky činných rodinných príslušníkov týchto obyvateľov aby mohli vykonávať svoju zárobkovú činnosť a tým participovať na zlepšení podmienok v štáte. Hlavným cieľom projektu je zriadiť denný stacionár v obci za účelom poskytovania komplexných, odborných a iných činností, či aktivít, ktoré prispievajú k skvalitneniu života a zlepšeniu ich fyzického a psychického zdravia. Špecifickými cieľmi projektu sú:1. Uskutočniť prestavbu jestvujúceho objektu tak, aby vyhovoval súčasným štandardom za účelom vytvorenia vhodných priestorových a materiálnych podmienok určených pre prechod poskytovania sociálnych služieb2. Zabezpečiť kvalitu starostlivosti opatreniami na zlepšovanie kvality služieb a opatreniami vrátane vzdelávania zamestnancov, prípravy prijímateľov alebo prípravy komunity, riešenie priestorových podmienok, v ktorých sa bude poskytovať starostlivosť3. Zvýšiť kvalitu životných podmienok seniorov, zdravotne alebo duševne postihnutých obyvateľov4.Podporiť sociálnu inklúziu v komunitách s dôrazom na seniorov prostredníctvom rozvoja komunitnej práce. Aktivity projektu:Aktivita 1: Prestavba pôvodného objektu za účelom zriadenia denného stacionára.Aktivita 2: Zabezpečenie interiérového vybavenia denného stacionára. Hlavnou cieľovou skupinou sú z celkového počtu 4604 obyvateľov, z toho:seniori v počte 375obyvatelia, ktorí sú odkázaní na pomoc iných v počte 50Vedľajšie cieľové skupiny súrodinný príslušníciobyvatelia okolitých menších obcí a návštevníci obceobyvatelia MRK v obci v počte 3223 t. j. 70% z celkového počtu obyvateľovostatní obyvatelia obceHarmonogramZačiatok realizácie projektu: 06/2018Koniec realizácie projektu: 02/2023Celkové trvanie projektu je 57 mesiacov, ale implementácia projektu (stavebné práce, podporné aktivity) bude trvať 24 mesiacov. Miesto realizácie: Obec Pavlovce nad Uhom, Hlavná 35, LV č. 2054, parcela č. 44 Merateľné ukazovatele: - P0070 - Kapacita podporených zariadení sociálnych služieb: 14- P0387 - Počet sociálnych služieb na komunitnej úrovni, ktoré vzniknú vďaka podpore: 1- P0764 - Počet osôb v rámci podporených sociálnych služieb terénnou formou a v rámci samostatne vykonávaných odborných činnostiach: 0- P0374 - Počet renovovaných verejných budov: 1- P0613 - Podlahová plocha nových verejných budov: 0- P0614- Podlahová plocha renovovaných verejných budov: 298,85 m2- P0617- Nové alebo renovované verejné alebo komerčné budovy na území mestského rozvoja: 0 m2- P0072- Kapacita podporených zariadení výkonu opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately: 0- P0228- Počet nových verejných budov: 0- P0332 - Počet podporených zariadení výkonu opatrení sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately: 0 (Slovak)
0 references
Currently, our village does not have any facility that provides social services for the elderly and disabled people during the day. In the center of the village there is a family house, which the village bought in order to set up a daily stationary. The building has facilities suitable for the establishment of such a social facility. It is in our interest to improve the lives of older people and people with disabilities and to support economically active family members of these residents so that they can carry out their gainful activity and thus participate in improving conditions in the state. The main objective of the project is to establish a daily stationary in the village for the purpose of providing complex, professional and other activities or activities that contribute to the improvement of life and the improvement of their physical and mental health. The specific objectives of the project are:1. Reconstruct an existing building to meet current standards in order to create suitable spatial and material conditions designed for the transition of social services2. Ensure quality of care by measures to improve the quality of services and measures, including staff education, preparation of beneficiaries or community preparation, addressing the spatial conditions under which care will be provided3. Improve the quality of living conditions of elderly people, people with disabilities and people with disabilities4.Promote social inclusion in communities with an emphasis on older people through the development of community work. Activities projektu:Aktivita 1: Rebuilding of the original building in order to establish a daily stationary.Activity 2: Ensuring the interior equipment of the daytime stationary. The main target group is from a total of 4604 inhabitants, from toho:seniori in the number of 375 residents who are dependent on the help of others in the number of 50 % of the target groups of the sibling members of the inhabitants of the surrounding smaller villages and visitors to the villageresidents of MRC in the municipality in the number of 3223 i.e. 70 % of the total populationother inhabitants of the municipalityHarmonogramBeginning of the project implementation: 06/2018End of project implementation: 02/2023The total duration of the project is 57 months, but the implementation of the project (construction works, support activities) will take 24 months. Place of implementation: Municipality Pavlovce nad Uhom, Hlavná 35, LV No. 2054, plot No 44 Measurable indicators: — P0070 – Capacity of supported social services facilities: 14- P0387 – Number of social services at community level resulting from support: 1- P0764 – Number of people in supported social services in the form of field and self-executed professional activities: 0- P0374 – Number of refurbished public buildings: 1- P0613 – Floor area of new public buildings: 0- P0614- Floor area of refurbished public buildings: 298,85 m²- P0617- New or refurbished public or commercial buildings in urban development: 0 m²- P0072- Capacity of supported facilities to carry out social protection measures for children and social guardianship: 0- P0228- Number of new public buildings: 0- P0332 – Number of supported facilities for the implementation of social protection measures for children and social guardianship: 0 (English)
28 September 2021
0 references
À l’heure actuelle, notre village ne dispose pas d’installations qui fournissent des services sociaux aux personnes âgées et handicapées pendant la journée. Dans le centre du village, il y a une maison familiale, que le village a achetée afin de mettre en place un quotidien stationnaire. Le bâtiment dispose d’installations adaptées à la mise en place d’une telle installation sociale. Il est dans notre intérêt d’améliorer la vie des personnes âgées et des personnes handicapées et de soutenir les membres actifs de la famille de ces résidents afin qu’ils puissent exercer leur activité lucrative et participer ainsi à l’amélioration des conditions de vie dans l’État. L’objectif principal du projet est d’établir une stationnaire quotidienne dans le village afin de fournir des activités ou activités complexes, professionnelles et autres qui contribuent à l’amélioration de la vie et à l’amélioration de leur santé physique et mentale. Les objectifs spécifiques du projet sont:1. Reconstruire un bâtiment existant pour répondre aux normes actuelles afin de créer des conditions spatiales et matérielles adaptées à la transition des services sociaux2. Assurer la qualité des soins par des mesures visant à améliorer la qualité des services et des mesures, y compris l’éducation du personnel, la préparation des bénéficiaires ou la préparation communautaire, en tenant compte des conditions spatiales dans lesquelles les soins seront dispensés3. Améliorer la qualité des conditions de vie des personnes âgées, des personnes handicapées et des personnes handicapées4.Promouvoir l’inclusion sociale dans les communautés en mettant l’accent sur les personnes âgées par le développement du travail communautaire. Activités projektu:Aktivita 1: Reconstruction du bâtiment d’origine afin d’établir un quotidien stationnaire.Activité 2: Assurer l’équipement intérieur de la journée stationnaire. Le principal groupe cible est d’un total de 4604 habitants, de toho:seniori pour le nombre de 375 résidents qui dépendent de l’aide d’autrui dans le nombre de 50 % des groupes cibles des membres frères et sœurs des habitants des petits villages environnants et les visiteurs des villages résidents du MRC dans la municipalité dans le nombre de 3223, soit 70 % de la population totaleautres habitants de la municipalitéHarmonogramDébut de la mise en œuvre du projet: 06/2018 Fin de la mise en œuvre du projet: 02/2023La durée totale du projet est de 57 mois, mais la mise en œuvre du projet (travaux de construction, activités de soutien) prendra 24 mois. Lieu de mise en œuvre: Municipalité Pavlovce nad Uhom, Hlavná 35, LV No 2054, placette no 44 Indicateurs mesurables: — P0070 — Capacité des services sociaux bénéficiant d’un soutien: 14- P0387 — Nombre de services sociaux au niveau communautaire résultant du soutien: 1- P0764 — Nombre de personnes bénéficiant de services sociaux soutenus sous la forme d’activités professionnelles de terrain et d’auto-exécution: 0- P0374 — Nombre de bâtiments publics rénovés: 1- P0613 — Surface au sol des nouveaux bâtiments publics: 0- P0614- Surface au sol des bâtiments publics rénovés: 298,85 m²- P0617- Bâtiments publics ou commerciaux neufs ou rénovés en développement urbain: 0 m²- P0072- Capacité des établissements soutenus à mettre en œuvre des mesures de protection sociale pour les enfants et la tutelle sociale: 0- P0228- Nombre de nouveaux bâtiments publics: 0- P0332 — Nombre de structures soutenues pour la mise en œuvre des mesures de protection sociale des enfants et la tutelle sociale: 0 (French)
27 November 2021
0 references
Derzeit verfügt unser Dorf über keine Einrichtung, die während des Tages soziale Dienstleistungen für ältere und behinderte Menschen bietet. Im Zentrum des Dorfes befindet sich ein Familienhaus, das das Dorf gekauft hat, um eine tägliche stationäre Einrichtung einzurichten. Das Gebäude verfügt über Einrichtungen, die für die Einrichtung einer solchen sozialen Einrichtung geeignet sind. Es ist in unserem Interesse, das Leben älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen zu verbessern und die erwerbstätigen Familienangehörigen dieser Bewohner zu unterstützen, damit sie ihre Erwerbstätigkeit ausüben und damit an der Verbesserung der Bedingungen im Staat mitwirken können. Das Hauptziel des Projekts ist die Schaffung eines täglichen stationären im Dorf, um komplexe, berufliche und andere Aktivitäten oder Aktivitäten zu bieten, die zur Verbesserung des Lebens und zur Verbesserung ihrer körperlichen und geistigen Gesundheit beitragen. Die spezifischen Ziele des Projekts sind:1. Ein bestehendes Gebäude rekonstruieren, um den aktuellen Standards gerecht zu werden, um geeignete räumliche und materielle Bedingungen für den Übergang sozialer Dienstleistungen zu schaffen2. Gewährleistung der Qualität der Betreuung durch Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Dienstleistungen und Maßnahmen, einschließlich der Ausbildung des Personals, der Vorbereitung der Begünstigten oder der Vorbereitung der Gemeinschaft im Hinblick auf die räumlichen Bedingungen, unter denen die Betreuung erbracht wird3. Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen, Menschen mit Behinderungen und Menschen mit Behinderungen4.Förderung der sozialen Eingliederung in Gemeinschaften mit Schwerpunkt auf älteren Menschen durch die Entwicklung der Gemeinschaftsarbeit. Aktivitäten projektu:Aktivita 1: Umbau des ursprünglichen Gebäudes, um ein tägliches stationäres zu etablieren.Aktivität 2: Gewährleistung der Innenausstattung des stationären Tages. Die Hauptzielgruppe ist von insgesamt 4604 Einwohnern, von toho:seniori in der Anzahl der 375 Einwohner, die von der Hilfe anderer abhängig sind in der Zahl von 50 % der Zielgruppen der Geschwister Mitglieder der Einwohner der umliegenden kleineren Dörfer und Besucher der Dorfbewohner der MRC in der Gemeinde in der Zahl von 3223, d. h. 70 % der Gesamtbevölkerungandere Einwohner der GemeindeHarmonogramBeginning der Projektdurchführung: 06/2018 Ende der Projektdurchführung: 02/2023Die Gesamtlaufzeit des Projekts beträgt 57 Monate, die Durchführung des Projekts (Bauarbeiten, Fördermaßnahmen) dauert jedoch 24 Monate. Durchführungsort: Gemeinde Pavlovce nad Uhom, Hlavná 35, LV Nr. 2054, Grundstück Nr. 44 Messbare Indikatoren: — P0070 – Kapazität unterstützter Sozialdienste: 14- P0387 – Zahl der sozialen Dienste auf Gemeinschaftsebene, die sich aus der Unterstützung ergeben: 1- P0764 – Zahl der Personen in unterstützten sozialen Diensten in Form von Feld und selbst ausgeführten beruflichen Tätigkeiten: 0- P0374 – Anzahl der renovierten öffentlichen Gebäude: 1- P0613 – Grundfläche neuer öffentlicher Gebäude: 0- P0614- Grundfläche der renovierten öffentlichen Gebäude: 298,85 m²- P0617- Neue oder renovierte öffentliche oder gewerbliche Gebäude in der Stadtentwicklung: 0 m²- P0072- Kapazität der unterstützten Einrichtungen zur Durchführung von Sozialschutzmaßnahmen für Kinder und soziale Vormundschaft: 0- P0228- Anzahl der neuen öffentlichen Gebäude: 0- P0332 – Anzahl der unterstützten Einrichtungen für die Durchführung von Sozialschutzmaßnahmen für Kinder und soziale Vormundschaft: 0 (German)
29 November 2021
0 references
Op dit moment heeft ons dorp geen faciliteit die overdag sociale diensten biedt voor ouderen en gehandicapten. In het centrum van het dorp is er een familiehuis, dat het dorp kocht om een dagelijks stationair op te zetten. Het gebouw beschikt over faciliteiten die geschikt zijn voor de oprichting van een dergelijke sociale faciliteit. Het is in ons belang het leven van ouderen en mensen met een handicap te verbeteren en economisch actieve familieleden van deze bewoners te ondersteunen, zodat zij hun winstgevende activiteit kunnen uitoefenen en aldus kunnen deelnemen aan de verbetering van de omstandigheden in de staat. Het belangrijkste doel van het project is het opzetten van een dagelijkse stilstand in het dorp om complexe, professionele en andere activiteiten of activiteiten te verrichten die bijdragen tot de verbetering van het leven en de verbetering van hun lichamelijke en geestelijke gezondheid. De specifieke doelstellingen van het project zijn:1. Reconstrueren van een bestaand gebouw om aan de huidige normen te voldoen om geschikte ruimtelijke en materiële omstandigheden te creëren die zijn ontworpen voor de overgang van sociale diensten2. Zorgen voor de kwaliteit van de zorg door maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van de diensten en maatregelen, met inbegrip van opleiding van het personeel, voorbereiding van begunstigden of gemeenschapsvoorbereiding, waarbij aandacht wordt besteed aan de ruimtelijke omstandigheden waaronder zorg zal worden verleend3. Verbetering van de kwaliteit van de levensomstandigheden van ouderen, mensen met een handicap en mensen met een handicap4.Bevordering van de sociale inclusie in gemeenschappen, met de nadruk op ouderen door de ontwikkeling van gemeenschapswerk. Activiteiten projektu:Aktivita 1: Herbouw van het oorspronkelijke gebouw om een dagelijks stationair te vestigen.Activiteit 2: Zorgen voor de binnenuitrusting van de dag stationair. De belangrijkste doelgroep is van in totaal 4604 inwoners, van toho:seniori in het aantal van 375 inwoners die afhankelijk zijn van de hulp van anderen in het aantal van 50 % van de doelgroepen van de broers en zussen van de bewoners van de omliggende kleinere dorpen en bezoekers van de dorpsbewoners van MRC in de gemeente in het aantal 3223, d.w.z. 70 % van de totale bevolkingandere inwoners van de gemeenteHarmonogramBegin van de projectuitvoering: 06/2018Eind van de uitvoering van het project: 02/2023De totale duur van het project bedraagt 57 maanden, maar de uitvoering van het project (bouwwerkzaamheden, ondersteunende activiteiten) zal 24 maanden duren. Plaats van uitvoering: Gemeente Pavlovce nad Uhom, Hlavná 35, LV nr. 2054, perceel nr. 44 Meetbare indicatoren: — P0070 — Capaciteit van ondersteunde voorzieningen voor sociale diensten: 14- P0387 — Aantal sociale diensten op gemeenschapsniveau als gevolg van steun: 1- P0764 — Aantal personen in ondersteunde sociale diensten in de vorm van een veld en door zichzelf uitgevoerde beroepsactiviteiten: 0- P0374 — Aantal gerenoveerde openbare gebouwen: 1- P0613 — Vloeroppervlakte van nieuwe openbare gebouwen: 0- P0614- Vloeroppervlakte van gerenoveerde openbare gebouwen: 298,85 m²- P0617- Nieuwe of gerenoveerde openbare of commerciële gebouwen in stedelijke ontwikkeling: 0 m²- P0072- Capaciteit van ondersteunde voorzieningen voor het uitvoeren van sociale beschermingsmaatregelen voor kinderen en sociale voogdij: 0- P0228- Aantal nieuwe openbare gebouwen: 0- P0332 — Aantal ondersteunde faciliteiten voor de tenuitvoerlegging van socialebeschermingsmaatregelen voor kinderen en sociale voogdij: 0 (Dutch)
4 December 2021
0 references
Attualmente, il nostro villaggio non dispone di alcuna struttura che fornisce servizi sociali per anziani e disabili durante il giorno. Nel centro del villaggio c'è una casa di famiglia, che il villaggio ha acquistato al fine di impostare un giornaliero stazionario. L'edificio dispone di strutture adatte per la creazione di tale struttura sociale. È nel nostro interesse migliorare la vita degli anziani e delle persone con disabilità e sostenere i familiari economicamente attivi di questi residenti in modo che possano svolgere la loro attività lucrativa e quindi partecipare al miglioramento delle condizioni nello Stato. L'obiettivo principale del progetto è quello di stabilire una permanenza giornaliera nel villaggio allo scopo di fornire attività o attività complesse, professionali e di altro tipo che contribuiscano al miglioramento della vita e al miglioramento della loro salute fisica e mentale. Gli obiettivi specifici del progetto sono:1. Ricostruire un edificio esistente per soddisfare gli standard attuali al fine di creare condizioni spaziali e materiali adeguate per la transizione dei servizi sociali2. Garantire la qualità dell'assistenza mediante misure volte a migliorare la qualità dei servizi e delle misure, tra cui l'istruzione del personale, la preparazione dei beneficiari o la preparazione della comunità, affrontando le condizioni spaziali in cui l'assistenza sarà prestata3. Migliorare la qualità delle condizioni di vita degli anziani, delle persone con disabilità e delle persone con disabilità4.Promuovere l'inclusione sociale nelle comunità, ponendo l'accento sugli anziani attraverso lo sviluppo del lavoro di comunità. Attività projektu:Aktivita 1: Ricostruzione dell'edificio originale al fine di stabilire un'attività giornaliera fissa.Attività 2: Garantire l'attrezzatura interna del giorno stazionario. Il principale gruppo target proviene da un totale di 4604 abitanti, da toho:seniori per il numero di 375 residenti che dipendono dall'aiuto di altri nel numero del 50 % dei gruppi destinatari dei fratelli membri degli abitanti dei villaggi più piccoli circostanti e visitatori dei residenti del villaggio MRC nel comune nel numero di 3223, ossia il 70 % della popolazione totalealtri abitanti del comuneHarmonogramIniziazione dell'attuazione del progetto: 06/2018Fine dell'attuazione del progetto: 02/2023La durata totale del progetto è di 57 mesi, ma l'attuazione del progetto (lavori di costruzione, attività di supporto) richiederà 24 mesi. Luogo di attuazione: Comune Pavlovce nad Uhom, Hlavná 35, LV n. 2054, terreno n. 44 Indicatori misurabili: — P0070 — Capacità dei servizi sociali sovvenzionati: 14- P0387 — Numero di servizi sociali a livello comunitario risultanti dal sostegno: 1- P0764 — Numero di persone nei servizi sociali sostenuti sotto forma di attività professionali sul campo e di autoesercizio: 0- P0374 — Numero di edifici pubblici ristrutturati: 1- P0613 — Superficie di nuovi edifici pubblici: 0- P0614- Superficie di edifici pubblici ristrutturati: 298,85 m²- P0617- Edifici pubblici o commerciali nuovi o ristrutturati in urbanizzazione: 0 m²- P0072- Capacità delle strutture sostenute per attuare misure di protezione sociale per i bambini e la tutela sociale: 0- P0228- Numero di nuovi edifici pubblici: 0- P0332 — Numero di strutture sostenute per l'attuazione di misure di protezione sociale per i minori e la tutela sociale: 0 (Italian)
12 January 2022
0 references
En la actualidad, nuestro pueblo no cuenta con ninguna instalación que ofrezca servicios sociales a las personas mayores y discapacitadas durante el día. En el centro del pueblo hay una casa familiar, que el pueblo compró con el fin de establecer un diario estacionario. El edificio cuenta con instalaciones adecuadas para el establecimiento de dicha instalación social. Nos interesa mejorar la vida de las personas mayores y las personas con discapacidad y apoyar a los familiares económicamente activos de estos residentes para que puedan llevar a cabo su actividad lucrativa y participar así en la mejora de las condiciones en el Estado. El objetivo principal del proyecto es establecer un diario estacionario en la aldea con el fin de proporcionar actividades o actividades complejas, profesionales y de otro tipo que contribuyan al mejoramiento de la vida y a la mejora de su salud física y mental. Los objetivos específicos del proyecto son: 1. Reconstruir un edificio existente para cumplir las normas actuales con el fin de crear condiciones espaciales y materiales adecuadas diseñadas para la transición de los servicios sociales2. Garantizar la calidad de la atención mediante medidas para mejorar la calidad de los servicios y medidas, incluida la formación del personal, la preparación de los beneficiarios o la preparación comunitaria, abordando las condiciones espaciales en las que se prestará la atención3. Mejorar la calidad de las condiciones de vida de las personas mayores, las personas con discapacidad y las personas con discapacidad4. Promover la inclusión social en las comunidades, haciendo hincapié en las personas mayores mediante el desarrollo del trabajo comunitario. Actividades projektu:Aktivita 1: Reconstrucción del edificio original con el fin de establecer un diario estacionario.Actividad 2: Asegurar el equipamiento interior de la estación diurna. El principal grupo destinatario es de un total de 4604 habitantes, de toho:seniori en el número de 375 residentes que dependen de la ayuda de otros en el 50 % de los grupos destinatarios de los hermanos miembros de los habitantes de las aldeas más pequeñas circundantes y visitantes a los residentes de las aldeas de MRC en el municipio en el número de 3223, es decir, el 70 % de la población totalotros habitantes del municipioHarmonogramComienzo de la ejecución del proyecto: 06/2018Fin de la ejecución del proyecto: 02/2023La duración total del proyecto es de 57 meses, pero la ejecución del proyecto (obras de construcción, actividades de apoyo) durará 24 meses. Lugar de aplicación: Municipio Pavlovce nad Uhom, Hlavná 35, LV n.º 2054, parcela n.º 44 Indicadores mensurables: — P0070 — Capacidad de las instalaciones de servicios sociales subvencionados: 14- P0387 — Número de servicios sociales a nivel comunitario resultantes de la ayuda: 1- P0764 — Número de personas en servicios sociales subvencionados en forma de actividades profesionales autoejecutadas: 0- P0374 — Número de edificios públicos reformados: 1- P0613 — Superficie del piso de nuevos edificios públicos: 0- P0614- Superficie del piso de edificios públicos reformados: 298,85 m²- P0617- Edificios públicos o comerciales nuevos o reformados en desarrollo urbano: 0 m²- P0072- Capacidad de las instalaciones subvencionadas para llevar a cabo medidas de protección social para niños y tutela social: 0- P0228- Número de edificios públicos nuevos: 0- P0332 — Número de instalaciones subvencionadas para la aplicación de medidas de protección social para los niños y la tutela social: 0 (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
302021V628
0 references