Measures to remove migration barriers in the Myjava watercourse (ha in rkm 23,800) (Q3101405)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3101405 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Measures to remove migration barriers in the Myjava watercourse (ha in rkm 23,800) |
Project Q3101405 in Slovakia |
Statements
217,225.38 Euro
0 references
255,559.27 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2015
0 references
1 October 2021
0 references
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
0 references
48°26'28.90"N, 18°54'39.56"E
0 references
Projekt rieši v mieste existujúcej hate na toku Myjava( rkm 23,800 ) vybudovanie komôrkovitého rybovodu – biokoridora, za účelom zlepšenia biodiverzity na toku. Riešený úsek Myjavy patrí do mrenového rybieho pásma. Miesto realizácie stavby – Trnavský kraj, okres Senica, extravilán obce Šajdíkové Humence. Poloha staveniska je daná existujúcim korytom Myjavy resp. jeho ľavým brehom. Stavba pozostáva z nasledujúcich stavebných objektov: SO- 01 Príprava územia - odstránenie porastov, výrub krovia, stromov a odstránenie pňov a travín. Odstránia sa jestvujúce nánosy v koryte rieky Myjavy z priestoru projektovaného rybovodu. Vybudovanie dočasnej tabuľovej ohrádzky v kombinácii s vrecovaním v miestach vtoku a výtoku rybovodu. SO - 02 Rybovod – začiatok rybovodu bude na konci jestvujúceho vývaru hate a koniec rybovodu bude nad jestvujúcou haťou resp. nad ľavobrežným opevnením nad haťou. Dĺžka rybovodu je 50,53 m. Typ rybovodu je komôrkový. Odber vody do rybovodu bude zo vzdutej hladiny jestvujúcej hate. V priečnom profile bude rybovod predstavovať „U“ profil sv. šírky 2 000 mm, členený na jednotlivé celky s prepážkami. Dno komôrok bude opevnené kamennou dlažbou do betónu. Navádzacie potrubie dĺžky 44,95 m bude slúžiť na „vábenie rýb“ v lokalite na vstupe do rybovodu. Za účelom údržby rybovodu t.j. čistenie komôrok rybovodu od nánosov a opravy poškodenej dlažby a prepážok rybovodu sa na vtoku do rybovodu a výtoku z rybovodu vybudujú stavidla z dubových fošní osadených do vodiacích líšt z „U“ profilov. Na vonkajšom opornom múre rybovodu bude umiestnené trubkové zábradlie výšky 1,10 m. Jestvujúca zdevastovaná dlažba na pravom brehu pod haťou sa odstráni a zriadi sa kamenná dlažba.Projekt rieši aj dodávku a montáž zariadenia na meranie výšky hladín v biokoridore. Merateľné ukazovatele : Počet opatrení na zebezpečenie spojitosti vodných tokov a odstraňovanie bariér vo vodných tokoch - 1. Dĺžka spojitého úseku vodného toku po eliminácii bariéry - 26,500 km.Súčasťou projektu je aj výkon bioekologického dozora, ktorý bude vykonávať dozor predovšetkým v oblasti dodržiavania schválených projektovaných podmienok počas výstavby, v prípade potreby spolupracovať pri priešení nepredvídateľných situáciách vo výstavbe, vypracovávať hodnotiace správy, kontrolovať splnenie požadovaných parametrov koryta a prietokových charakteristík, odpočet plnenia environmentálnych požiadaviek a vypracovať záverečné posúdenie súladu rybovodu s Metodickým usmernením MŽP SR "Určenie vhodných typov rybovodov podľa typológie vodných útvarov". (Slovak)
0 references
At the site of the existing weir on the Myjava stream(rkm 23,800), the project solves the construction of a chamber fish duct – a biocorridor, in order to improve biodiversity to flow. The designed section of Myjavy belongs to the wet fish zone. Place of construction – Trnavský kraj, okres Senica, village Šajdíkové Humence. The location of the site is given by the existing Myjava trough or its left bank. The building consists of the following building objects: SO-01 Preparation of the area – removal of stands, felling of shrubs, trees and removal of stumps and grasslands. Existing deposits in the Myjava river basin will be removed from the space of the projected fish duct. The construction of a temporary table pen combined with bagging in the inlet and outlet points of the fish duct. So – 02 fish-water – the beginning of the fish duct will be at the end of the existing weir broth and the end of the fish duct will be above the existing hatch or above the left-shore fortification above the hate. The length of the fish duct is 50,53 m. The type of fish duct is a chamber. Water abstraction into the fish duct will be from the airy level of the existing weir. In the transverse profile the fishwater will represent the “U” profile of the sv. width 2000 mm, divided into individual units with partitions. The bottom of the chambers will be fortified with stone paving into concrete. The guide pipe length 44.95 m will serve for “sliming of fish” in the locality at the entrance to the fish duct. In order to maintain the fish duct, i.e. cleaning the chambers of the fish duct from deposits and repairing damaged pavements and fish duct partitions, the inlet to the fish duct and the effluent from the fish duct will build a verdant from oak planks mounted in guide rails from “U” profiles. On the outer retaining wall of the fish duct will be placed tubular railings height of 1.10 m. There is a devastated pavement on the right bank under the hait will be removed and a stone tile will be established.The project also solves the delivery and installation of equipment to measure the height of the levels in the biocorridor. Measurable indicators: Number of measures to ensure the coherence of watercourses and remove barriers in watercourses – 1. The length of the continuous section of the watercourse after the elimination of the barrier – 26,500 km.The project also includes the performance of bioecological supervision, which will carry out supervision especially in the field of compliance with approved design conditions during construction, cooperate if necessary in the management of unforeseen situations in construction, draw up evaluation reports, check compliance with the required parameters of the trough and flow characteristics, deduct compliance with environmental requirements and prepare a final assessment of the compliance of the fish duct with the Methodological Guideline of the Ministry of Environment of the Slovak Republic “Determination of suitable types of fish ducts according to the typology of water bodies”. (English)
28 September 2021
0 references
Sur le site du déversoir existant sur le ruisseau Myjava(rkm 23800), le projet résout la construction d’un canal de poisson de chambre — un biocorridor, afin d’améliorer la biodiversité à couler. La section conçue de Myjavy appartient à la zone de poissons humides. Lieu de construction — Trnavský kraj, okres Senica, village Šajdíkové Humence. L’emplacement du site est donné par l’abreuvoir Myjava existant ou sa rive gauche. Le bâtiment se compose des objets de construction suivants: SO-01 Préparation de la zone — enlèvement des peuplements, abattage des arbustes, des arbres et enlèvement des souches et des prairies. Les dépôts existants dans le bassin de la rivière Myjava seront retirés de l’espace du canal de poissons projeté. La construction d’un stylo à table temporaire combiné à l’ensachage dans les points d’entrée et de sortie du canal de poisson. Donc — 02 poissons-eau — le début du canal de poisson sera à la fin du bouillon de déversoir existant et l’extrémité du canal de poisson sera au-dessus de l’écloserie existante ou au-dessus de la fortification du rivage gauche au-dessus de la haine. La longueur du canal de poisson est de 50,53 m. Le type de conduit de poisson est une chambre. Le captage d’eau dans le canal de poisson se fera à partir du niveau aéré du déversoir existant. Dans le profil transversal, le Fishwater représentera le profil «U» de la largeur sv. 2 000 mm, divisé en unités individuelles avec cloisons. Le fond des chambres sera fortifié avec des pavés de pierre en béton. La longueur du tuyau de guidage 44,95 m servira au «sliming of fish» dans la localité située à l’entrée du canal de poisson. Afin de maintenir le canal de poisson, c’est-à-dire de nettoyer les chambres du conduit de poisson des dépôts et de réparer les chaussées endommagées et les cloisons des conduits de poisson, l’entrée du conduit de poisson et l’effluent du conduit de poisson construiront un verdoyant à partir de planches de chêne montées dans des rails de guidage à partir de profils «U». Sur le mur de soutènement extérieur du canal de poisson sera placé des rampes tubulaires hauteur de 1,10 m. Il y a une chaussée dévastée sur la rive droite sous l’hait sera enlevée et une tuile de pierre sera établie.Le projet résout également la livraison et l’installation de l’équipement pour mesurer la hauteur des niveaux dans le biocorridor. Indicateurs mesurables: Nombre de mesures visant à assurer la cohérence des cours d’eau et à éliminer les obstacles dans les cours d’eau — 1. La longueur de la section continue du cours d’eau après l’élimination de la barrière — 26,500 km.Le projet comprend également l’exécution de la surveillance bioécologique, qui effectuera une surveillance en particulier dans le domaine du respect des conditions de conception approuvées pendant la construction, coopérer si nécessaire dans la gestion des situations imprévues dans la construction, établir des rapports d’évaluation, vérifier le respect des paramètres requis du creux et des caractéristiques d’écoulement, déduire le respect des exigences environnementales et préparer une évaluation finale de la conformité du conduit de poisson avec la ligne directrice méthodologique du Ministère de l’environnement de la République slovaque «Détermination des types appropriés de conduits de poisson selon la typologie des plans d’eau». (French)
27 November 2021
0 references
An der Stelle des bestehenden Wehrs am Myjavastrom(rkm 23.800) löst das Projekt den Bau eines Kammerfischkanals – einen Biokorridor, um die biologische Vielfalt zu verbessern. Der entworfene Abschnitt von Myjavy gehört zur Nassfischzone. Bauort – Trnavský kraj, okres Senica, Dorf Šajdíkové Humence. Die Lage der Website wird durch den bestehenden Myjava Trog oder seine linke Bank angegeben. Das Gebäude besteht aus folgenden Bauobjekten: So-01 Vorbereitung der Fläche – Entfernung der Stände, Fällung von Sträuchern, Bäumen und Entfernung von Stümpfen und Grasland. Bestehende Lagerstätten im Myjava-Einzugsgebiet werden aus dem Raum des projizierten Fischkanals entfernt. Die Konstruktion eines temporären Tischhalters in Kombination mit dem Ein- und Auslaufen des Fischkanals. Also – 02 Fisch-Wasser – der Anfang des Fischkanals wird am Ende der bestehenden Wehrbrühe sein und das Ende des Fischkanals wird über der bestehenden Luke oder über der linken Befestigung über dem Hass liegen. Die Länge des Fischkanals beträgt 50,53 m. Der Fischkanaltyp ist eine Kammer. Wasserentnahme in den Fischkanal wird von der luftigen Ebene des vorhandenen Wehrs sein. Im Querprofil stellt das Fishwater das Profil „U“ der Breite 2 000 mm dar, unterteilt in einzelne Einheiten mit Trennwänden. Der Boden der Kammern wird mit Steinpflasterung in Beton befestigt werden. Die Leitungsrohrlänge 44,95 m dient zum „Slimmen von Fischen“ in der Lokalität am Eingang zum Fischkanal. Um den Fischkanal zu erhalten, d. h. das Reinigen der Kammern des Fischkanals aus Ablagerungen und die Reparatur beschädigter Pflaster und Fischkanaltrennungen, wird der Einlass in den Fischkanal und das Abfluss aus dem Fischkanal ein Verdant aus Eichenplanken bilden, die in Führungsschienen aus „U“-Profilen montiert sind. An der Außenrückhaltewand des Fischkanals wird Rohrgeländer Höhe von 1,10 m platziert werden. Es gibt einen verwüsteten Pflaster auf dem rechten Ufer unter dem Hait entfernt werden und eine Steinfliese etabliert werden.Das Projekt löst auch die Lieferung und Installation von Geräten, um die Höhe der Ebenen im Biokorridor zu messen. Messbare Indikatoren: Anzahl der Maßnahmen zur Gewährleistung der Kohärenz der Wasserläufe und zur Beseitigung von Barrieren in Wasserläufen – 1. Die Länge des kontinuierlichen Abschnitts des Wasserlaufs nach der Beseitigung der Barriere – 26,500 km.Das Projekt umfasst auch die Durchführung der bioökologischen Überwachung, die die Überwachung insbesondere im Bereich der Einhaltung der genehmigten Konstruktionsbedingungen während des Baus durchführt, erforderlichenfalls bei der Verwaltung unvorhergesehener Situationen im Bau zusammenarbeitet, Bewertungsberichte erstellt, die Einhaltung der erforderlichen Parameter der Trog- und Strömungseigenschaften überprüft, die Einhaltung der Umweltanforderungen abzieht und eine abschließende Bewertung der Einhaltung des Fischkanals mit der Methodologischen Leitlinie des Umweltministeriums der Slowakischen Republik „Bestimmung geeigneter Arten von Fischkanälen nach der Typologie der Wasserkörper“ vorbereitet. (German)
29 November 2021
0 references
Op de site van de bestaande stuw op de Myjava stroom(rkm 23,800), het project lost de bouw van een kamer vis kanaal — een biocorridor, om de biodiversiteit te verbeteren om te stromen. Het ontworpen gedeelte van Myjavy behoort tot de natte viszone. Plaats van bouw — Trnavský kraj, okres Senica, dorp Šajdíkové Humence. De locatie van de site wordt gegeven door de bestaande Myjava trog of de linkeroever. Het gebouw bestaat uit de volgende bouwobjecten: So-01 Voorbereiding van het gebied — verwijdering van tribunes, het kappen van struiken, bomen en het verwijderen van stronken en graslanden. Bestaande afzettingen in het stroomgebied van de Myjava zullen worden verwijderd uit de ruimte van het geprojecteerde viskanaal. De bouw van een tijdelijke tafelpen gecombineerd met zakken in de inlaat en uitlaatpunten van het viskanaal. Dus — 02 vis-water — het begin van het viskanaal zal aan het einde van de bestaande stuwbouillon zijn en het uiteinde van het viskanaal zal boven het bestaande luik of boven de linkse grondvesting boven de haat liggen. De lengte van het viskanaal is 50,53 m. Het type viskanaal is een kamer. Wateronttrekking in het viskanaal zal plaatsvinden vanaf het luchtige niveau van de bestaande stuw. In het dwarsprofiel vertegenwoordigt het Fishwater het „U”-profiel van de sv. breedte 2 000 mm, verdeeld in afzonderlijke eenheden met scheidingswanden. De bodem van de kamers zal worden versterkt met stenen bestrating in beton. De lengte van de gidspijp 44,95 m zal dienen voor „het bezuinigen van vissen” in de plaats aan de ingang van het viskanaal. Om het viskanaal in stand te houden, d.w.z. het reinigen van de kamers van het viskanaal van afzettingen en herstel van beschadigde bestratingen en scheidingswanden van het viskanaal, zullen de inlaat in het viskanaal en het effluent van het viskanaal een groentje bouwen van eikenplanken die in geleiderails zijn gemonteerd vanuit U-profielen. Op de buitenste bevestigingswand van het viskanaal zal worden geplaatst buisvormige leuningen hoogte van 1,10 m. Er is een verwoeste bestrating op de rechteroever onder de hait zal worden verwijderd en een stenen tegel zal worden opgericht.Het project lost ook de levering en installatie van apparatuur om de hoogte van de niveaus in de biocorridor te meten. Meetbare indicatoren: Aantal maatregelen om de samenhang van waterlopen te waarborgen en barrières in waterlopen weg te nemen — 1. De lengte van het continue gedeelte van de waterloop na de verwijdering van de barrière — 26,500 km.Het project omvat ook de uitvoering van bio-ecologisch toezicht, dat toezicht zal uitoefenen, met name op het gebied van de naleving van goedgekeurde ontwerpvoorwaarden tijdens de bouw, indien nodig samenwerken bij het beheer van onvoorziene omstandigheden in de bouw, evaluatieverslagen opstellen, de naleving van de vereiste parameters van de dal- en stroomkenmerken controleren, de naleving van de milieuvereisten aftrekken en een definitieve beoordeling voorbereiden van de conformiteit van het viskanaal met de methodologische richtsnoer van het ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek „Bepaling van geschikte soorten viskanalen volgens de typologie van waterlichamen”. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Presso il sito dello sbarramento esistente sul torrente Myjava (rkm 23.800), il progetto risolve la costruzione di un condotto di pesce camera — un biocorridoio, al fine di migliorare la biodiversità a flusso. La sezione progettata di Myjavy appartiene alla zona di pesce umido. Luogo di costruzione — Trnavský kraj, okres Senica, villaggio Šajdíkové Humence. La posizione del sito è data dall'attuale trogolo di Myjava o dalla sua riva sinistra. L'edificio è costituito dai seguenti oggetti di costruzione: So-01 Preparazione dell'area — rimozione di stand, abbattimento di arbusti, alberi e rimozione di ceppi e prati. I giacimenti esistenti nel bacino fluviale Myjava saranno rimossi dallo spazio del condotto ittico previsto. La costruzione di una penna da tavolo temporanea combinata con l'imballo nei punti di ingresso e di uscita del condotto di pesce. Quindi — 02 pesce-acqua — l'inizio del condotto ittico sarà alla fine del brodo di sbarramento esistente e la fine del condotto di pesce sarà al di sopra della botola esistente o sopra la fortificazione della riva sinistra al di sopra dell'odio. La lunghezza del condotto del pesce è 50,53 m. Il tipo di condotto di pesce è una camera. L'estrazione dell'acqua nel condotto del pesce sarà dal livello arioso dello sbarramento esistente. Nel profilo trasversale l'acqua di pesce rappresenterà il profilo "U" della larghezza sv. 2 000 mm, diviso in singole unità con partizioni. Il fondo delle camere sarà fortificato con pietra pavimentazione in calcestruzzo. La lunghezza del tubo di guida 44,95 m servirà per "sliming di pesce" in località all'ingresso del condotto di pesce. Al fine di mantenere il condotto dei pesci, ossia pulire le camere del condotto di pesce dai depositi e riparare i marciapiedi danneggiati e le partizioni del condotto di pesce, l'ingresso al condotto di pesce e l'effluente dal condotto del pesce costruiranno un verdeggiante da tavole di quercia montate su rotaie di guida da profili "U". Sul muro di sostegno esterno del condotto di pesce sarà posto ringhiere tubolari altezza di 1,10 m. C'è un marciapiede devastato sulla riva destra sotto il cappello sarà rimosso e una piastrella di pietra sarà istituita. Il progetto risolve anche la consegna e l'installazione di attrezzature per misurare l'altezza dei livelli nel biocorridoio. Indicatori misurabili: Numero di misure per garantire la coerenza dei corsi d'acqua e rimuovere le barriere nei corsi d'acqua — 1. La lunghezza della sezione continua del corso d'acqua dopo l'eliminazione della barriera — 26,500 km.Il progetto prevede anche l'esecuzione della supervisione bioecologica, che effettuerà una supervisione soprattutto nel campo della conformità alle condizioni di progettazione approvate durante la costruzione, coopera se necessario nella gestione di situazioni impreviste in costruzione, redige rapporti di valutazione, verifica la conformità ai parametri richiesti delle caratteristiche di valle e di flusso, detrae il rispetto dei requisiti ambientali e prepara una valutazione finale della conformità del condotto ittico alla linea direttrice metodologica del Ministero dell'Ambiente della Repubblica slovacca "Determinazione dei tipi idonei di condotti ittici secondo la tipologia dei corpi idrici". (Italian)
11 January 2022
0 references
En el sitio de la presa existente en el arroyo Myjava (rkm 23.800), el proyecto resuelve la construcción de un conducto de cámara de peces — un biocorriente, con el fin de mejorar la biodiversidad al flujo. La sección diseñada de Myjavy pertenece a la zona de peces húmedos. Lugar de construcción — Trnavský kraj, okres Senica, pueblo Šajdíkové Humence. La ubicación del sitio es dada por el canal Myjava existente o su orilla izquierda. El edificio consta de los siguientes objetos de construcción: So-01 Preparación de la zona — eliminación de gradas, tala de arbustos, árboles y eliminación de tocones y pastizales. Los yacimientos existentes en la cuenca del río Myjava serán eliminados del espacio del conducto de peces proyectado. La construcción de una pluma de mesa temporal combinada con embolsado en los puntos de entrada y salida del conducto de los peces. Así — 02 peces-agua — el comienzo del conducto de los peces será al final del caldo existente y el extremo del conducto del pez estará por encima de la escotilla existente o por encima de la fortificación de la orilla izquierda por encima del odio. La longitud del conducto de los peces es de 50,53 m. El tipo de conducto de los peces es una cámara. La captación de agua en el conducto de los peces será del nivel aireado de la presa existente. En el perfil transversal el Fishwater representará el perfil «U» del ancho sv. 2 000 mm, dividido en unidades individuales con tabiques. El fondo de las cámaras se fortificará con pavimentación de piedra en hormigón. El tubo guía de longitud 44,95 m servirá para «descendimiento de peces» en la localidad en la entrada al conducto de los peces. Con el fin de mantener el conducto de los peces, es decir, la limpieza de las cámaras del conducto de peces de los depósitos y la reparación de pavimentos dañados y tabiques del conducto de los peces, la entrada al conducto de los peces y el efluente del conducto de peces construirán un verde a partir de tablones de roble montados en carriles guía de perfiles «U». En la pared exterior de contención del conducto de los peces se colocarán barandillas tubulares de 1,10 m. Hay un pavimento devastado en la orilla derecha bajo el sombrero se eliminará y se establecerá una baldosa de piedra. El proyecto también resuelve la entrega e instalación de equipos para medir la altura de los niveles en el biocorridor. Indicadores mensurables: Número de medidas para garantizar la coherencia de los cursos de agua y eliminar las barreras en los cursos de agua — 1. La longitud de la sección continua del curso de agua después de la eliminación de la barrera — 26,500 km. El proyecto también incluye la realización de la supervisión bioecológica, que llevará a cabo la supervisión, especialmente en el ámbito del cumplimiento de las condiciones de diseño aprobadas durante la construcción, cooperar en caso necesario en la gestión de situaciones imprevistas en la construcción, elaborar informes de evaluación, comprobar el cumplimiento de los parámetros requeridos de las características de canal y caudal, deducir el cumplimiento de los requisitos ambientales y preparar una evaluación final de la conformidad del conducto de peces con la Directriz metodológica del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca «Determinación de tipos adecuados de conductos de peces según la tipología de las masas de agua». (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
310011L546
0 references