The Recruitment of Ancient Cyprus in the Culture of the Western World (Q2720819)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2720819 in Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Recruitment of Ancient Cyprus in the Culture of the Western World |
Project Q2720819 in Cyprus |
Statements
95,573.66 Euro
0 references
112,439.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2017
0 references
17 August 2021
0 references
University of Cyprus
0 references
Η παρούσα πρόταση επικεντρώνεται στην πολιτιστική επίδραση της αρχαίας Κύπρου στη σύγχρονη Ευρώπη και κινείται σε τρεις κατευθύνσεις: Αρχικώς εξετάζεται η κυπριακή ταυτότητα στον ελληνορωμαϊκό κόσμο, με ιδιαίτερη έμφαση στη λογοτεχνική λειτουργία των κυπριακών μύθων. Στη συνέχεια διερευνάται η άμεση ή έμμεση επίδραση των αρχαίων κυπριακών μύθων στην κουλτούρα του δυτικού κόσμου με επίκεντρο τη λογοτεχνία και τις τέχνες. Τέλος σχολιάζεται η πρόσληψη του αρχαίου κυπριακού πολιτισμού στη σύγχρονη κυπριακή και ελληνική λογοτεχνία και επιχειρείται συγκριτική ανάλυση της ευρωπαϊκής και κυπριακής - ελληνικής προσέγγισης. Η προσέγγισή μας θα δείξει ιδιαίτερη ευαισθησία στη έννοια της διακειμενικότητας. Προηγούμενα κείμενα σχηματίζουν μέρη της εμπειρίας μας και παράγουν γνωστικά μοντέλα, που αποτελούν τις δομές με τις οποίες μεμονωμένα άτομα και κοινότητες οργανώνουν τη γνώση του κόσμου. Η υλοποίηση της ερευνητικής πρότασης θα ωφελήσει την Κύπρο σε επίπεδο έρευνας, εκπαίδευσης και πολιτισμού, καθώς θα εξετάσει παραδόσεις και μύθους της αρχαιότητας άμεσα συνδεδεμένους με την Κύπρο, θα καταδείξει τη δυναμική συμβολή της Κύπρου στην ευρύτερη κληρονομιά του ελληνορωμαϊκού πολιτισμού και θα συντελέσει στον προσδιορισμό της κυπριακής ταυτότητας. (Greek)
0 references
This proposal focuses on the cultural impact of ancient Cyprus on modern Europe and moves in three directions: The Cypriot identity in the Greco-Roman world is initially examined, with particular emphasis on the literary function of Cypriot myths. The direct or indirect influence of ancient Cypriot myths on Western culture, focusing on literature and the arts, is then explored. Finally, the uptake of the ancient Cypriot culture in contemporary Cypriot and Greek literature is commented on and a comparative analysis of the European and Cypriot-Greek approach is being attempted. Our approach will be particularly sensitive to the concept of interferivity. Previous texts form parts of our experience and produce cognitive models, which are the structures with which individuals and communities organise the knowledge of the world. The implementation of the research proposal will benefit Cyprus at the level of research, education and culture, as it will examine traditions and myths of antiquity directly linked to Cyprus, will demonstrate Cyprus’ dynamic contribution to the wider heritage of Greco-Roman culture and contribute to the identification of Cypriot identity. (English)
31 May 2021
0 references
La présente proposition met l’accent sur l’impact culturel de l’ancienne Chypre dans l’Europe moderne et va dans trois directions: L’identité chypriote dans le monde gréco-romaine est d’abord examinée, en mettant particulièrement l’accent sur la fonction littéraire des mythes chypriotes. L’influence directe ou indirecte des mythes chypriotes antiques sur la culture du monde occidental axé sur la littérature et les arts est ensuite explorée. Enfin, l’intégration de la culture chypriote ancienne dans la littérature chypriote moderne et grecque est en cours de discussion et une analyse comparative des approches européenne et chypriote-grec est en cours. Notre approche sera particulièrement sensible au concept d’intertextivité. Les textes précédents forment une partie de notre expérience et produisent des modèles cognitifs, qui sont les structures par lesquelles les individus et les communautés organisent la connaissance du monde. La mise en œuvre de la proposition de recherche bénéficiera à Chypre en termes de recherche, d’éducation et de culture, car elle examinera les traditions et les mythes de l’antiquité directement liés à Chypre, démontrera la contribution dynamique de Chypre au patrimoine plus large de la culture gréco-romaine et contribuera à l’identification de l’identité chypriote. (French)
27 November 2021
0 references
Dieser Vorschlag konzentriert sich auf die kulturellen Auswirkungen des alten Zyperns auf das moderne Europa und bewegt sich in drei Richtungen: Die zyprische Identität in der griechisch-römischen Welt wird zunächst untersucht, mit besonderem Schwerpunkt auf der literarischen Funktion zypriotischer Mythen. Der direkte oder indirekte Einfluss der antiken zypriotischen Mythen auf die Kultur der westlichen Welt, die sich auf Literatur und Kunst konzentriert, wird untersucht. Schließlich wird die Aufnahme der antiken zyprischen Kultur in der modernen zyprischen und griechischen Literatur diskutiert, und es wird eine vergleichende Analyse der europäischen und zypriotisch-griechischen Ansätze durchgeführt. Unser Ansatz wird besonders sensibel für das Konzept der Intertextivität sein. Frühere Texte bilden Teile unserer Erfahrung und produzieren kognitive Modelle, die Strukturen sind, durch die Einzelpersonen und Gemeinschaften das Wissen der Welt organisieren. Die Umsetzung des Forschungsvorschlags wird Zypern in den Bereichen Forschung, Bildung und Kultur zugute kommen, da es Traditionen und Mythen der Antike, die unmittelbar mit Zypern verbunden sind, untersuchen, den dynamischen Beitrag Zyperns zum breiteren Erbe der griechisch-römischen Kultur unter Beweis stellen und zur Identifizierung der zyprischen Identität beitragen wird. (German)
29 November 2021
0 references
Dit voorstel richt zich op de culturele impact van het oude Cyprus in het moderne Europa en beweegt zich in drie richtingen: De Cypriotische identiteit in de Grieks-Romeinse wereld wordt in eerste instantie onderzocht, met bijzondere nadruk op de literaire functie van Cypriotische mythen. De directe of indirecte invloed van oude Cypriotische mythen op de cultuur van de westerse wereld gericht op literatuur en kunst wordt vervolgens verkend. Tot slot wordt de inname van de oude Cypriotische cultuur in de moderne Cypriotische en Griekse literatuur besproken en wordt een vergelijkende analyse van de Europese en Cypriotisch-Griekse benaderingen uitgevoerd. Onze aanpak zal bijzonder gevoelig zijn voor het begrip intertextiviteit. Eerdere teksten vormen delen van onze ervaring en produceren cognitieve modellen, die de structuren zijn waardoor individuen en gemeenschappen de kennis van de wereld organiseren. De uitvoering van het onderzoeksvoorstel zal Cyprus ten goede komen op het gebied van onderzoek, onderwijs en cultuur, aangezien het zal ingaan op tradities en mythes van de oudheid die rechtstreeks verband houden met Cyprus, de dynamische bijdrage van Cyprus aan het bredere erfgoed van de Grieks-Romeinse cultuur zal aantonen en zal bijdragen tot de identificatie van de Cypriotische identiteit. (Dutch)
29 November 2021
0 references
La presente proposta si concentra sull'impatto culturale dell'antica Cipro nell'Europa moderna e si articola in tre direzioni: L'identità cipriota nel mondo greco-romano viene inizialmente esaminata, con particolare attenzione alla funzione letteraria dei miti ciprioti. Viene poi esplorata l'influenza diretta o indiretta degli antichi miti ciprioti sulla cultura del mondo occidentale incentrata sulla letteratura e sulle arti. Infine, si sta discutendo dell'assunzione della cultura antica cipriota nella letteratura cipriota moderna e greca e si sta procedendo ad un'analisi comparativa degli approcci europei e ciprioti-grechi. Il nostro approccio sarà particolarmente sensibile al concetto di intertestività. I testi precedenti fanno parte della nostra esperienza e producono modelli cognitivi, che sono le strutture attraverso le quali gli individui e le comunità organizzano la conoscenza del mondo. L'attuazione della proposta di ricerca andrà a vantaggio di Cipro in termini di ricerca, istruzione e cultura, in quanto esaminerà le tradizioni e i miti dell'antichità direttamente legati a Cipro, dimostrerà il contributo dinamico di Cipro al più ampio patrimonio della cultura greco-romana e contribuirà all'identificazione dell'identità cipriota. (Italian)
11 January 2022
0 references
Esta propuesta se centra en el impacto cultural de la antigua Chipre en la Europa moderna y se mueve en tres direcciones: La identidad chipriota en el mundo grecorromano se examina inicialmente, con especial énfasis en la función literaria de los mitos chipriotas. Se explora la influencia directa o indirecta de los mitos chipriotas antiguos en la cultura del mundo occidental centrada en la literatura y las artes. Por último, se está debatiendo la incorporación de la cultura chipriota antigua en la literatura chipriota moderna y griega y se está llevando a cabo un análisis comparativo de los enfoques europeo y chipriota-griego. Nuestro enfoque será particularmente sensible al concepto de intertextividad. Los textos anteriores forman parte de nuestra experiencia y producen modelos cognitivos, que son las estructuras por las cuales individuos y comunidades organizan el conocimiento del mundo. La aplicación de la propuesta de investigación beneficiará a Chipre en términos de investigación, educación y cultura, ya que examinará las tradiciones y los mitos de la antigüedad directamente relacionados con Chipre, demostrará la contribución dinámica de Chipre al patrimonio más amplio de la cultura grecorromana y contribuirá a la identificación de la identidad chipriota. (Spanish)
12 January 2022
0 references
*Δεν έχει γεωγραφική διάσταση*
0 references
Identifiers
34512
0 references