Support for maintaining the business of Genus JACEK RAPCZYŃSKI (Q2697220)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697220 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of Genus JACEK RAPCZYŃSKI |
Project Q2697220 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
GENUS JACEK RAPCZYŃSKI
0 references
50°52'21.0"N, 16°19'22.4"E
0 references
Od wielu lat zajmuję się sportem, jestem ratownikiem i instruktorem nauki pływania. W tym zakresie prowadzę swoją działalność wraz z jednym pracownikiem. Niestety ogłoszony stan pandemii w Polsce w związku z koronawirusem całkowicie uniemożliwił mi wykonywanie działalności. Moja praca polega na nauce pływania na pływalniach. Ze względu na sytuacje panującą w Polsce i obostrzenia wynikające z przepisów prawa wszystkie baseny zostały zamknięte i tym samym nie mogłem w ogólne wykonywać swoich usług. Nie miałem dużych oszczędności , ponieważ działalność swoją prowadzę na małą skalę jestem mikro przedsiębiorcą , dlatego znalazłem się w bardzo trudnym położeniu. Straciłem płynność finansową. Gdyby nie programy pomocowe na , które się kwalifikowałem dzisiaj nie prowadziłbym działalności. Musiałbym rozwiązać umowę o pracę z pracownikiem i sam również szukać pracy. Moja działalność to również moja ogromna pasja, którą uwielbiam wykonywać. Uczenie młodych a także i starszych ludzi pływania sprawia mi wielką frajdę. Uwielbiam patrzeć jak się rozwijają i pokonują własne słabości. Staram się uczestniczyć w ich zwycięstwach i porażkach. Dotację chciałbym przeznaczyć na koszty funkcjonowania firmy jak również na sprzęt w celu zwiększenia możliwości osób uczących się. Zwiększenie ilości sprzętu pomoże mi zwiększyć atrakcyjność swoich usług jak również możliwość obsłużenia większej liczby kursantów. Mam nadzieję,że nie dojdzie już do takiej sytuacji , że nie będę mógł wykonywać swoich usług. Jednakże patrząc na obecną sytuację związana z pandemią obostrzenia mogą wrócić , dlatego też środki będą niezbędne aby zakupić taki sprzęt, dzięki któremu niektóre czynności będzie można rozwijać bez basenu na sali. Chyba, że one też będą zamknięte. Dlatego też środki z dotacji bezzwrotnej pomogłyby mi odzyskać całkowitą płynność finansową. (Polish)
0 references
I‘ve been doing sports for many years, I’m a lifeguard and a swimming instructor. In this respect, I carry out my activity with one employee. Unfortunately, the declared state of the pandemic in Poland in connection with the coronavirus completely prevented me from doing business. My job is to learn to swim on the swimming pools. Due to the situation prevailing in Poland and the restrictions resulting from the law, all swimming pools were closed and therefore I could not perform my services in general. I didn't have big savings because I'm a micro-entrepreneur, so I'm in a very difficult situation. I've lost financial liquidity. If it weren‘t for the aid schemes I qualified for today, I wouldn’t be doing business. I'd have to terminate the employee’s employment contract and look for a job myself. My business is also my huge passion, which I love to do. Teaching young and older people to swim gives me great fun. I love watching them grow and overcome their own weaknesses. I'm trying to participate in their victories and defeats. I would like to allocate the grant to the operating costs of the company as well as to equipment to increase the capacity of learners. Increasing the amount of equipment will help me increase the attractiveness of my services as well as the ability to serve more students. I hope there is no longer a situation where I will not be able to provide my services. However, given the current situation linked to the pandemic, restrictions may return and therefore the resources will be necessary to purchase equipment that will allow certain activities to be developed without a swimming pool in the room. Unless they're closed, too. Therefore, the non-repayable grant would help me regain total liquidity. (English)
7 July 2021
0 references
Je fais du sport depuis de nombreuses années, je suis sauveteur et instructeur de natation. À cet égard, j’exerce mon activité avec un seul employé. Malheureusement, l’état déclaré de la pandémie en Pologne en relation avec le coronavirus m’a complètement empêché de faire des affaires. Mon travail est d’apprendre à nager sur les piscines. En raison de la situation qui prévaut en Pologne et des restrictions résultant de la loi, toutes les piscines ont été fermées et je n’ai donc pas pu effectuer mes services en général. Je n’avais pas de grandes économies parce que je suis un micro-entrepreneur, donc je suis dans une situation très difficile. J’ai perdu des liquidités financières. Si ce n’était pas pour les régimes d’aide pour lesquels je me suis qualifié aujourd’hui, je ne ferais pas d’affaires. Je devrais résilier le contrat de travail de l’employé et chercher un emploi moi-même. Mon entreprise est aussi ma grande passion, que j’aime faire. Enseigner aux jeunes et aux personnes âgées à nager me donne beaucoup de plaisir. J’adore les regarder grandir et surmonter leurs propres faiblesses. J’essaie de participer à leurs victoires et défaites. Je voudrais allouer la subvention aux coûts d’exploitation de l’entreprise ainsi qu’à l’équipement pour augmenter la capacité des apprenants. L’augmentation de la quantité d’équipement m’aidera à accroître l’attractivité de mes services ainsi que la capacité de servir plus d’étudiants. J’espère qu’il n’y aura plus de situation où je ne serai plus en mesure de fournir mes services. Toutefois, compte tenu de la situation actuelle liée à la pandémie, les restrictions peuvent revenir et, par conséquent, les ressources seront nécessaires pour l’achat d’équipements permettant de développer certaines activités sans piscine dans la salle. À moins qu’ils ne soient fermés, aussi. Par conséquent, la subvention non remboursable m’aiderait à retrouver une liquidité totale. (French)
4 December 2021
0 references
Ich mache seit vielen Jahren Sport, ich bin Rettungsschwimmer und Schwimmlehrer. In dieser Hinsicht führe ich meine Tätigkeit mit einem Mitarbeiter aus. Leider hat mich der erklärte Zustand der Pandemie in Polen im Zusammenhang mit dem Coronavirus vollständig daran gehindert, Geschäfte zu machen. Meine Aufgabe ist es, auf den Schwimmbädern zu schwimmen. Aufgrund der Situation in Polen und der sich aus dem Gesetz ergebenden Einschränkungen wurden alle Schwimmbäder geschlossen, so dass ich meine Leistungen im Allgemeinen nicht erbringen konnte. Ich hatte keine großen Einsparungen, weil ich ein Mikrounternehmer bin, also bin ich in einer sehr schwierigen Situation. Ich habe finanzielle Liquidität verloren. Wenn es nicht für die Beihilferegelungen wäre, die ich heute qualifiziert habe, würde ich keine Geschäfte machen. Ich müsste den Arbeitsvertrag des Mitarbeiters kündigen und selbst einen Job suchen. Mein Geschäft ist auch meine große Leidenschaft, die ich gerne zu tun habe. Junge und ältere Menschen beim Schwimmen zu unterrichten, macht mir viel Spaß. Ich liebe es, sie wachsen zu sehen und ihre eigenen Schwächen zu überwinden. Ich versuche, an ihren Siegen und Niederlagen teilzunehmen. Ich möchte den Zuschuss sowohl den Betriebskosten des Unternehmens als auch der Ausrüstung zuweisen, um die Kapazität der Lernenden zu erhöhen. Die Erhöhung der Menge an Ausrüstung wird mir helfen, die Attraktivität meiner Dienstleistungen zu erhöhen und die Fähigkeit, mehr Studenten zu dienen. Ich hoffe, dass es keine Situation mehr gibt, in der ich meine Dienste nicht erbringen kann. Angesichts der derzeitigen Situation im Zusammenhang mit der Pandemie können jedoch Beschränkungen zurückgehen, und daher werden die Ressourcen erforderlich sein, um Ausrüstung zu kaufen, die es ermöglichen wird, bestimmte Aktivitäten ohne Schwimmbad im Raum zu entwickeln. Es sei denn, sie sind auch geschlossen. Daher würde mir der nicht rückzahlbare Zuschuss helfen, die Gesamtliquidität wiederzugewinnen. (German)
14 December 2021
0 references
Ik doe al jaren sport, ik ben badmeester en zwemleraar. In dit verband voer ik mijn activiteit uit met één werknemer. Helaas heeft de uitgeroepen toestand van de pandemie in Polen in verband met het coronavirus mij volledig verhinderd om zaken te doen. Mijn taak is om te leren zwemmen in de zwembaden. Vanwege de situatie in Polen en de beperkingen die voortvloeien uit de wet, waren alle zwembaden gesloten en kon ik mijn diensten in het algemeen niet uitvoeren. Ik had geen grote besparingen omdat ik een micro-ondernemer ben, dus ik zit in een zeer moeilijke situatie. Ik ben financiële liquiditeit kwijt. Zonder de steunregelingen waar ik vandaag voor in aanmerking kwam, zou ik geen zaken doen. Ik zou het arbeidscontract van de werknemer moeten beëindigen en zelf een baan moeten zoeken. Mijn bedrijf is ook mijn enorme passie, die ik graag doe. Jonge en oudere mensen leren zwemmen geeft me veel plezier. Ik hou ervan om ze te zien groeien en hun eigen zwakheden te overwinnen. Ik probeer deel te nemen aan hun overwinningen en nederlagen. Ik zou de subsidie willen toewijzen aan de exploitatiekosten van het bedrijf en aan apparatuur om de capaciteit van lerenden te vergroten. Het verhogen van de hoeveelheid apparatuur zal me helpen de aantrekkelijkheid van mijn diensten te vergroten, evenals het vermogen om meer studenten te bedienen. Ik hoop dat er geen situatie meer is waarin ik mijn diensten niet meer kan leveren. Gezien de huidige situatie in verband met de pandemie kunnen de beperkingen echter terugkeren en zullen de middelen dus nodig zijn om apparatuur aan te schaffen waarmee bepaalde activiteiten kunnen worden ontwikkeld zonder zwembad in de kamer. Tenzij ze ook gesloten zijn. Daarom zou de niet-terugvorderbare subsidie mij helpen om de totale liquiditeit te herwinnen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1075/20
0 references