Support for maintaining the business of Anna Sielewicz babyboom (Q2697038)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697038 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of Anna Sielewicz babyboom |
Project Q2697038 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
ANNA SIELEWICZ BABYBOOM
0 references
50°57'25.6"N, 17°17'25.1"E
0 references
W związku z pojawieniem się pandemii Covid-19 sala zabaw Babyboom boryka się obecnie z problemami finansowymi. Niestety nie miałam możliwości prowadzenia firmy przed niemal 3 miesiące. Był to okres, w którym przychód firmy był równy zeru. Byłam zmuszona całkowicie zredukować zatrudnienie. Mimo braku przychodu ponosiłam koszty utrzymania działalności tj. opłaty eksploatacyjne lokalu, leasing samochodu. Obecne potrzeby przedsiębiorstwa to opłaty związane z trzymaniem lokalu, zatrudnienia i płynności finansowej firmy. Pojawienie się Covid -19 było przyczyną braku możliwości prowadzenie firmy przez okres 3 miesięcy i widoczny obecnie spadek liczby klientów, a co za tym idzie spadek przychodu przedsiębiorstwa jako skutek pandemii. Realizacja projektu jest dla mojej firmy szansą na dalsze funkcjonowanie i rozwój, a także na dalszą możliwość zatrudnienia pracowników. (Polish)
0 references
With the COVID-19 outbreak, the babyboom playroom is currently facing financial problems. Unfortunately, I did not have the opportunity to run the company for almost 3 months. This was a period in which the company’s revenue was equal to zero. I was forced to completely reduce employment. Despite the lack of revenue, I have borne the costs of maintaining the business, i.e. maintenance fees for the premises, leasing of the car. The company’s current needs are fees related to housing, employment and liquidity. The emergence of Covid -19 was the reason for the inability to run the company for a period of 3 months and the current decline in the number of customers, and thus the decrease in the company’s revenue as a result of the pandemic. The implementation of the project is an opportunity for my company to continue to operate and develop, as well as to further employ employees. (English)
7 July 2021
0 references
Avec l’épidémie de COVID-19, la salle de jeux babyboom est actuellement confrontée à des problèmes financiers. Malheureusement, je n’ai pas eu l’occasion de diriger l’entreprise pendant près de 3 mois. Il s’agissait d’une période au cours de laquelle le chiffre d’affaires de l’entreprise était égal à zéro. J’ai été obligé de réduire complètement l’emploi. Malgré le manque de recettes, j’ai supporté les coûts de maintien de l’entreprise, c’est-à-dire les frais d’entretien des locaux, la location de la voiture. Les besoins actuels de l’entreprise sont les frais liés au logement, à l’emploi et à la liquidité. L’émergence de Covid -19 a été à l’origine de l’incapacité de gérer l’entreprise pendant une période de 3 mois et de la baisse actuelle du nombre de clients, et donc de la diminution du chiffre d’affaires de l’entreprise à la suite de la pandémie. La mise en œuvre du projet est l’occasion pour mon entreprise de continuer à fonctionner et à se développer, ainsi que d’employer davantage d’employés. (French)
3 December 2021
0 references
Mit dem COVID-19-Ausbruch steht der Babyboom-Spielraum derzeit vor finanziellen Problemen. Leider hatte ich nicht die Möglichkeit, das Unternehmen für fast 3 Monate zu führen. Dies war ein Zeitraum, in dem der Umsatz des Unternehmens gleich null war. Ich war gezwungen, die Beschäftigung vollständig zu reduzieren. Trotz fehlender Einnahmen habe ich die Kosten für die Aufrechterhaltung des Geschäfts, d. h. Wartungsgebühren für die Räumlichkeiten, Leasing des Autos, getragen. Der aktuelle Bedarf des Unternehmens besteht aus Gebühren für Wohnraum, Beschäftigung und Liquidität. Die Entstehung von Covid -19 war der Grund für die Unfähigkeit, das Unternehmen für einen Zeitraum von drei Monaten zu führen, und der derzeitige Rückgang der Kundenzahlen und damit der Rückgang des Umsatzes des Unternehmens infolge der Pandemie. Die Umsetzung des Projekts ist eine Chance für mein Unternehmen, weiterhin zu arbeiten und zu entwickeln sowie Mitarbeiter weiter zu beschäftigen. (German)
14 December 2021
0 references
Met de COVID-19-uitbraak wordt de babyboomspeelkamer momenteel geconfronteerd met financiële problemen. Helaas had ik niet de mogelijkheid om het bedrijf voor bijna 3 maanden te runnen. Dit was een periode waarin de omzet van de onderneming gelijk was aan nul. Ik werd gedwongen de werkgelegenheid volledig te verminderen. Ondanks het gebrek aan inkomsten heb ik de kosten van het onderhoud van het bedrijf gedragen, d.w.z. onderhoudskosten voor de lokalen, leasing van de auto. De huidige behoeften van het bedrijf zijn vergoedingen in verband met huisvesting, werkgelegenheid en liquiditeit. De opkomst van COVID-19 was de reden voor het onvermogen om het bedrijf gedurende een periode van 3 maanden te runnen en de huidige daling van het aantal klanten, en dus de daling van de inkomsten van het bedrijf als gevolg van de pandemie. De uitvoering van het project is een kans voor mijn bedrijf om te blijven werken en te ontwikkelen, en om werknemers verder in dienst te nemen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0813/20
0 references