Reconstruction of the tourist facility – overbuilding and expansion of the existing gastronomic building with a hotel function with conference facilities (Q102133)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q102133 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the tourist facility – overbuilding and expansion of the existing gastronomic building with a hotel function with conference facilities |
Project Q102133 in Poland |
Statements
3,806,625.13 zloty
0 references
6,984,633.26 zloty
0 references
54.5 percent
0 references
14 June 2016
0 references
31 October 2019
0 references
MIPAMA E.Z. SZAFARZ SPÓŁKA JAWNA
0 references
51°58'26.8"N, 18°47'35.5"E
0 references
CELEM PROJEKTU JEST ROZWÓJ USŁUG TURYSTYCZNYCH, ŚWIADCZONYCH PRZEZ FIRMĘ MIPAMA W MIEJSCOWOŚCI UNIEJÓW, WOJ. ŁÓDZKIE, W BEZPOŚREDNIM SĄSIEDZTWIE PIERWSZEGO W WOJEWÓDZTWIE UZDROWISKA – „TERMY UNIEJÓW”. CEL TEN ZOSTANIE OSIĄGNIĘTY DZIĘKI PRZEBUDOWIE ISTNIEJĄCEGO OBIEKTU PRZY UL. ZAMKOWEJ 1 W UNIEJOWIE – OBECNIE JEST TO RESTAURACJA OBSŁUGUJĄCA GŁÓWNIE GOŚCI ODWIEDZAJĄCYCH TERMY ORAZ ZABYTKOWE CENTRUM UNIEJOWA, DZIĘKI PRZEBUDOWIE OBIEKT ZYSKA DODATKOWO FUNKCJE HOTELOWĄ I KONFERENCYJNĄ. REALIZACJA INWESTYCJI UMOŻLIWI ZWIĘKSZENIE ZAKRESU USŁUG TURYSTYCZNYCH ŚWIADCZONYCH PRZEZ WNIOSKODAWCĘ – URUCHOMIENIE 4 NOWYCH USŁUG (USŁUGI HOTELOWE, OBSŁUGA KONFERENCJI, WYPOŻYCZALNIA ROWERÓW, SAUNA JAPOŃSKA) I ZWIĘKSZENIA SKALI DZIAŁALNOŚCI GASTRONOMICZNEJ, PRZYCZYNIAJĄC SIĘ DO ZWIĘKSZENIA ATRAKCYJNOŚCI UNIEJOWA I SUBREGIONU. PRZEDMIOTEM PROJEKTU SĄ PRACE BUDOWLANE W ZAKRESIE PRZEBUDOWY ISTNIEJĄCEJ INFRASTRUKTURY TURYSTYCZNEJ - NADBUDOWA I ROZBUDOWA OBIEKTU GASTRONOMICZNEGO I ROZSZERZENIE O FUNKCJĘ HOTELOWĄ Z ZAPLECZEM KONFERENCYJNYM. ELEMENTEM PROJEKTU BĘDĄ TEŻ ZAKUPY NIEZBĘDNEGO WYPOSAŻENIA DO HOTELU, RESTAURACJI, SALI KONFERENCYJNEJ ORAZ WYPOŻYCZALNI ROWERÓW I SAUNY JAPOŃSKIEJ. DZIĘKI INWESTYCJI MIASTO UNIEJÓW ZYSKA NOWOCZESNY OBIEKT, OBSŁUGUJĄCY ROSNĄCY RUCH TURYSTYCZNY ZWIĄZANY Z „TERMAMI UNIEJÓW” I ATRAKCYJNOŚCIĄ TURYSTYCZNĄ GMINY. GRUPĄ DOCELOWĄ PROJEKTU BĘDĄ TURYŚCI ODWIEDZAJĄCY UNIEJÓW, W TYM GŁÓWNIE UZDROWISKO „TERMY UNIEJÓW” – ŁĄCZNIE TO OKOŁO 12.720 OS./ROK, W TYM OK. 2.880 OS. TO UCZESTNICY KONFERENCJI, 2.880 GOŚCIE HOTELOWI - TURYŚCI, 960 UCZESTNICY IMPREZ OKOLICZNOŚCIOWYCH, 6000 TO GOŚCIE RESTAURACJI INNI. W WYNIKU PROJEKTU POWSTANIE 10 NOWYCH MIEJSC PRACY – 9 DO OBSŁUGI KOMPLEKSU W UNIEJOWIE I 1 W SIEDZIBIE FIRMY W OPATÓWKU. W PROJEKCIE ZOSTANIE ZASTOSOWANA KONCEPCJA PROJEKTOWANIA UNIWERSALNEGO ZGODNIE Z „WYTYCZNYMI W ZAKRESIE REALIZACJI ZASADY RÓWNOŚCI SZANS I NIEDYSKRYMINACJI […] W RAMACH FUNDUSZY UNIJNYCH NA LATA 2014-2020” Z DNIA 8 MAJA 2015 R. (Polish)
0 references
THE AIM OF THE PROJECT IS TO DEVELOP TOURIST SERVICES PROVIDED BY MIPAMA IN THE TOWN OF UNIEJÓW, VOIVODESHIPS. ŁÓDZKIE, IN THE IMMEDIATE VICINITY OF THE FIRST SPA IN THE VOIVODSHIP – “TERMA UNIEJÓW”. THIS GOAL WILL BE ACHIEVED BY REBUILDING THE EXISTING FACILITY AT UL. CASTLE 1 IN UNIEJÓW – NOW IT IS A RESTAURANT SERVING MAINLY VISITORS TO THE THERMS AND THE HISTORIC CENTRE OF UNIEJÓW, THANKS TO THE RECONSTRUCTION OF THE FACILITY, IT WILL GAIN ADDITIONAL HOTEL AND CONFERENCE FUNCTIONS. THE IMPLEMENTATION OF THE INVESTMENT WILL MAKE IT POSSIBLE TO INCREASE THE RANGE OF TOURIST SERVICES PROVIDED BY THE APPLICANT – LAUNCHING 4 NEW SERVICES (HOTEL SERVICES, CONFERENCE SERVICE, BICYCLE RENTAL, JAPANESE SAUNA) AND INCREASING THE SCALE OF CATERING ACTIVITIES, CONTRIBUTING TO THE ATTRACTIVENESS OF THE UNION AND THE SUBREGION. THE OBJECT OF THE PROJECT IS CONSTRUCTION WORKS IN THE AREA OF RECONSTRUCTION OF EXISTING TOURIST INFRASTRUCTURE – OVERBUILDING AND EXPANSION OF THE CATERING FACILITY AND EXTENSION WITH A HOTEL FUNCTION WITH CONFERENCE FACILITIES. THE PROJECT WILL ALSO INCLUDE PURCHASES OF NECESSARY EQUIPMENT FOR THE HOTEL, RESTAURANT, CONFERENCE ROOM AND BICYCLE RENTAL AND JAPANESE SAUNA. THANKS TO THE INVESTMENT, THE CITY OF UNIEJÓW WILL GAIN A MODERN FACILITY, SERVING THE GROWING TOURIST TRAFFIC ASSOCIATED WITH THE “UNIEJA TERMS” AND THE TOURIST ATTRACTIVENESS OF THE COMMUNE. THE TARGET GROUP OF THE PROJECT WILL BE TOURISTS VISITING THE UNIEJÓW, INCLUDING MAINLY THE “UNIEJA THEATRE” HEALTH RESORT – A TOTAL OF AROUND 12,720 OS./ROK, INCLUDING APPROX. 2.880 OS. IT’S CONFERENCE PARTICIPANTS, 2,880 HOTEL GUESTS – TOURISTS, 960 PARTICIPANTS OF OCCASIONAL EVENTS, 6000 ARE GUESTS OF THE RESTAURANT OTHERS. AS A RESULT OF THE PROJECT, 10 NEW JOBS WILL BE CREATED – 9 TO OPERATE THE COMPLEX IN UNIEJÓW AND 1 AT THE COMPANY’S HEADQUARTERS IN OPATÓWEK. THE PROJECT WILL APPLY THE CONCEPT OF UNIVERSAL DESIGN IN ACCORDANCE WITH THE “GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL OPPORTUNITIES AND NON-DISCRIMINATION [...] WITHIN THE FRAMEWORK OF THE EU FUNDS FOR THE PERIOD 2014-2020” OF 8 MAY 2015. (English)
16 October 2020
0 references
L’OBJECTIF DU PROJET EST DE DÉVELOPPER LES SERVICES TOURISTIQUES FOURNIS PAR LE MIPAMA À UNIEJÓW, EN VOÏVODIE. ŁÓDZKIE, À PROXIMITÉ IMMÉDIATE DU PREMIER SPA DE LA PROVINCE — «TERMY UNIEJÓW». CET OBJECTIF SERA ATTEINT PAR LA RECONSTRUCTION D’UNE INSTALLATION EXISTANTE À UL. CHÂTEAU 1 À UNIEJÓW — ACTUELLEMENT IL EST UN RESTAURANT SERVANT PRINCIPALEMENT LES CLIENTS VISITANT TERMA ET LE CENTRE HISTORIQUE D’UNIEJÓW, GRÂCE À LA RECONSTRUCTION DE L’INSTALLATION AURA ÉGALEMENT DES FONCTIONS D’HÔTEL ET DE CONFÉRENCE. LA MISE EN ŒUVRE DE L’INVESTISSEMENT PERMETTRA D’ACCROÎTRE LA GAMME DES SERVICES TOURISTIQUES FOURNIS PAR LA REQUÉRANTE — EN LANÇANT 4 NOUVEAUX SERVICES (SERVICES HÔTELIERS, SERVICES DE CONFÉRENCE, LOCATION DE VÉLOS, SAUNA JAPONAIS) ET EN AUGMENTANT L’AMPLEUR DES ACTIVITÉS DE RESTAURATION, CONTRIBUANT AINSI À L’ATTRACTIVITÉ D’UNIEJÓW ET DE LA SOUS-RÉGION. L’OBJET DU PROJET EST DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION DANS LE DOMAINE DE LA RECONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES TOURISTIQUES EXISTANTES — SUPERSTRUCTURE ET EXTENSION DE L’INSTALLATION DE RESTAURATION ET EXTENSION DE LA FONCTION HÔTELIÈRE AVEC DES INSTALLATIONS DE CONFÉRENCE. LE PROJET COMPRENDRA ÉGALEMENT L’ACHAT DE L’ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE POUR L’HÔTEL, LE RESTAURANT, LA SALLE DE CONFÉRENCE ET LA LOCATION DE VÉLOS ET LE SAUNA JAPONAIS. GRÂCE À L’INVESTISSEMENT, LA VILLE D’UNIEJÓW VA ACQUÉRIR UNE INSTALLATION MODERNE, DESSERVANT LE TRAFIC TOURISTIQUE CROISSANT ASSOCIÉ À LA «TERME D’UNIEJÓW» ET L’ATTRACTION TOURISTIQUE DE LA MUNICIPALITÉ. LE GROUPE CIBLE DU PROJET SERA LES TOURISTES VISITANT UNIEJÓW, Y COMPRIS PRINCIPALEMENT LA STATION «TERMA UNIEJÓW» — UN TOTAL D’ENVIRON 12.720 OS./ROK, Y COMPRIS ENVIRON. 2.880 OS. CE SONT DES PARTICIPANTS À LA CONFÉRENCE, 2.880 INVITÉS DE L’HÔTEL — TOURISTES, 960 PARTICIPANTS D’ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX, 6000 SONT INVITÉS AU RESTAURANT D’AUTRES. GRÂCE AU PROJET, 10 NOUVEAUX EMPLOIS SERONT CRÉÉS — 9 POUR EXPLOITER LE COMPLEXE D’UNIEJÓW ET 1 DANS LE SIÈGE SOCIAL DE L’ENTREPRISE À OPATÓWK. LE PROJET APPLIQUERA LE CONCEPT DE CONCEPTION UNIVERSELLE CONFORMÉMENT AUX «LIGNES DIRECTRICES POUR LA MISE EN ŒUVRE DU PRINCIPE DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES ET DE NON-DISCRIMINATION [...] AU TITRE DES FONDS DE L’UE POUR LA PÉRIODE 2014-2020» DU 8 MAI 2015. (French)
1 December 2021
0 references
ZIEL DES PROJEKTS IST DIE ENTWICKLUNG VON TOURISTISCHEN DIENSTLEISTUNGEN DER MIPAMA IN UNIEJÓW, WOIWODSCHAFT. ŁÓDZKIE, IN UNMITTELBARER NÄHE DES ERSTEN KURORTS DER PROVINZ – „TERMY UNIEJÓW“. DIESES ZIEL WIRD DURCH DEN WIEDERAUFBAU EINER BESTEHENDEN ANLAGE BEI UL ERREICHT. SCHLOSS 1 IN UNIEJÓW – DERZEIT IST ES EIN RESTAURANT, DAS VOR ALLEM GÄSTE, DIE TERMA UND DAS HISTORISCHE ZENTRUM VON UNIEJÓW BESUCHEN, DANK DER REKONSTRUKTION WIRD AUCH HOTEL- UND KONFERENZFUNKTIONEN ERHALTEN. DIE DURCHFÜHRUNG DER INVESTITION WIRD ES ERMÖGLICHEN, DAS ANGEBOT AN TOURISTISCHEN DIENSTLEISTUNGEN DES ANTRAGSTELLERS ZU ERHÖHEN – DIE EINFÜHRUNG VON 4 NEUEN DIENSTLEISTUNGEN (HOTELDIENSTLEISTUNGEN, KONFERENZSERVICE, FAHRRADVERLEIH, JAPANISCHE SAUNA) UND DIE ERHÖHUNG DES UMFANGS DER VERPFLEGUNGSAKTIVITÄTEN, DIE ZUR ATTRAKTIVITÄT VON UNIEJÓW UND DER SUBREGION BEITRAGEN. GEGENSTAND DES PROJEKTS SIND BAUARBEITEN AUF DEM GEBIET DER REKONSTRUKTION BESTEHENDER TOURISTISCHER INFRASTRUKTUR – AUFBAU UND AUSBAU DER CATERING-ANLAGE UND ERWEITERUNG DER HOTELFUNKTION MIT KONFERENZEINRICHTUNGEN. DAS PROJEKT UMFASST AUCH DEN KAUF DER NOTWENDIGEN AUSRÜSTUNG FÜR DAS HOTEL, RESTAURANT, KONFERENZRAUM UND FAHRRADVERLEIH UND JAPANISCHE SAUNA. DANK DER INVESTITION WIRD DIE STADT UNIEJÓW EINE MODERNE ANLAGE ERHALTEN, DIE DEM WACHSENDEN TOURISTENVERKEHR DIENT, DER MIT DEM „UNIEJÓW BEGRIFF“ UND DER TOURISTISCHEN ATTRAKTION DER GEMEINDE VERBUNDEN IST. ZIELGRUPPE DES PROJEKTS SIND TOURISTEN, DIE UNIEJÓW BESUCHEN, DARUNTER VOR ALLEM DAS RESORT „TERMA UNIEJÓW“ – INSGESAMT CA. 12.720 OS./ROK, EINSCHLIESSLICH CA. 2.880 OS. DIES SIND KONFERENZTEILNEHMER, 2.880 HOTELGÄSTE – TOURISTEN, 960 TEILNEHMER AN BESONDEREN VERANSTALTUNGEN, 6000 SIND RESTAURANTGÄSTE ANDERE. ALS ERGEBNIS DES PROJEKTS WERDEN 10 NEUE ARBEITSPLÄTZE GESCHAFFEN – 9 FÜR DEN BETRIEB DES KOMPLEXES IN UNIEJÓW UND 1 IM FIRMENSITZ IN OPATÓWK. DAS PROJEKT WIRD DAS KONZEPT DER UNIVERSELLEN GESTALTUNG IM EINKLANG MIT DEN „LEITLINIEN FÜR DIE UMSETZUNG DES GRUNDSATZES DER CHANCENGLEICHHEIT UND NICHTDISKRIMINIERUNG [...] AUS EU-MITTELN FÜR DEN ZEITRAUM 2014-2020“ VOM 8. MAI 2015 ANWENDEN. (German)
7 December 2021
0 references
HET DOEL VAN HET PROJECT IS DE ONTWIKKELING VAN TOERISTISCHE DIENSTEN VAN MIPAMA IN UNIEJÓW, WOIWODSCHAP. ŁÓDZKIE, IN DE DIRECTE OMGEVING VAN DE EERSTE SPA IN DE PROVINCIE — „TERMY UNIEJÓW”. DIT DOEL ZAL WORDEN BEREIKT DOOR DE WEDEROPBOUW VAN EEN BESTAANDE FACILITEIT BIJ UL. KASTEEL 1 IN UNIEJÓW — MOMENTEEL IS HET EEN RESTAURANT WAAR VOORNAMELIJK GASTEN EEN BEZOEK BRENGEN AAN TERMA EN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN UNIEJÓW, DANKZIJ DE WEDEROPBOUW KRIJGT DE FACILITEIT OOK HOTEL- EN CONFERENTIEFUNCTIES. DE UITVOERING VAN DE INVESTERING ZAL HET MOGELIJK MAKEN OM HET AANBOD VAN TOERISTISCHE DIENSTEN VAN DE AANVRAGER TE VERGROTEN: DE LANCERING VAN 4 NIEUWE DIENSTEN (HOTELDIENSTEN, CONFERENTIEDIENSTEN, FIETSVERHUUR, JAPANSE SAUNA) EN HET VERGROTEN VAN DE OMVANG VAN DE CATERINGACTIVITEITEN, HETGEEN BIJDRAAGT TOT DE AANTREKKELIJKHEID VAN UNIEJÓW EN DE SUBREGIO. HET DOEL VAN HET PROJECT IS BOUWWERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE WEDEROPBOUW VAN BESTAANDE TOERISTISCHE INFRASTRUCTUUR — BOVENBOUW EN UITBREIDING VAN DE CATERINGFACILITEIT EN UITBREIDING VAN DE HOTELFUNCTIE MET CONFERENTIEFACILITEITEN. HET PROJECT OMVAT OOK DE AANKOOP VAN DE NODIGE APPARATUUR VOOR HET HOTEL, HET RESTAURANT, DE VERGADERRUIMTE EN DE FIETSVERHUUR EN DE JAPANSE SAUNA. DANKZIJ DE INVESTERING ZAL DE STAD UNIEJÓW EEN MODERNE FACILITEIT KRIJGEN, DIE HET GROEIENDE TOERISTISCHE VERKEER IN VERBAND MET DE „UNIEJÓW-TERM” EN DE TOERISTISCHE ATTRACTIE VAN DE GEMEENTE DIENT. DE DOELGROEP VAN HET PROJECT IS TOERISTEN DIE UNIEJÓW BEZOEKEN, WAARONDER VOORAL HET RESORT „TERMA UNIEJÓW” — IN TOTAAL ONGEVEER 12.720 OS./ROK, INCLUSIEF CA. 2.880 OS. DIT ZIJN DEELNEMERS AAN DE CONFERENTIE, 2.880 HOTELGASTEN — TOERISTEN, 960 DEELNEMERS AAN SPECIALE EVENEMENTEN, 6000 ZIJN RESTAURANTGASTEN ANDEREN. ALS GEVOLG VAN HET PROJECT ZULLEN 10 NIEUWE BANEN WORDEN GECREËERD — 9 VOOR DE EXPLOITATIE VAN HET COMPLEX IN UNIEJÓW EN 1 IN HET HOOFDKANTOOR VAN HET BEDRIJF IN OPATÓWK. HET PROJECT ZAL HET CONCEPT VAN UNIVERSEEL ONTWERP TOEPASSEN OVEREENKOMSTIG DE „RICHTSNOEREN VOOR DE TOEPASSING VAN HET BEGINSEL VAN GELIJKE KANSEN EN NON-DISCRIMINATIE [...] IN HET KADER VAN DE EU-MIDDELEN VOOR DE PERIODE 2014-2020” VAN 8 MEI 2015. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0010/16
0 references