‘Construction of residential waste water treatment facilities in the municipality of Cisna located in the Natura 2000 site, in order to minimise pollution of water and soils’. (Q2711854)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2711854 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ‘Construction of residential waste water treatment facilities in the municipality of Cisna located in the Natura 2000 site, in order to minimise pollution of water and soils’. |
Project Q2711854 in Poland |
Statements
2,763,775.0 zloty
0 references
3,251,500.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
20 November 2019
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA CISNA
0 references
49°12'47.5"N, 22°19'41.9"E
0 references
Celem projektu jest budowa infrastruktury przydomowych oczyszczalni ścieków, która poprawi warunki życia mieszkańcom gminy, jak również pozwoli na dalszy dynamiczny rozwój turystyki z poszanowaniem środowiska naturalnego. Konieczność realizacji projektu wynika z potrzeb Gmina Cisna w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa ekologicznego zarówno mieszkańcom jak i środowisku. Potrzeba realizacji projektu wynika przede wszystkim ze stale wzrastającej liczby mieszkańców na terenie Gminy, jak również coraz liczniej odwiedzających wspomniane rejony turystów. Od roku 2015 liczba ta się podwoiła i w roku 2018 wyniosła 150 720 osób. Powoduje to wzrost ilości ścieków bytowych. Kluczowym problemem z oczyszczeniem powstających ścieków bytowych poprzez system kanalizacji jest ograniczony do niej dostęp mieszkańców. Jest to wynikiem dużego rozproszenia gospodarstw domowych na terenie Gminy oraz niskiej gęstością zaludnienia. Zgodnie z ustawą Prawo wodne w miejscach, gdzie budowa systemów kanalizacyjnych nie przyniosłaby korzyści dla środowiska lub powodowałaby nadmierne koszty, należy stosować systemy indywidualne lub inne rozwiązania zapewniające ochronę środowiska. Również istotnym problemem na terenie Gminy Cisna jest przestarzała i niewydajna infrastruktura indywidualnej gospodarki ściekowej w zakresie zbiorników bezodpływowych. Ze względu na ich wieloletnią eksploatację coraz częściej zdarzają się w nich przecieki, czy też przelewy do gruntu i wód.Przedmiotem projektu jest zakup wraz z instalacją 134 przydomowych oczyszczalni ścieków oraz przeprowadzenie kampanii informacyjno-promocyjnej, która pozwoli na wykształcenie u mieszkańców gminy postaw ekologicznych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to build a backyard wastewater treatment plant infrastructure that will improve the living conditions of the inhabitants of the municipality, as well as allow for the further dynamic development of tourism with respect to the environment. The need to implement the project is due to the needs of the Municipality of Cisna in terms of ensuring environmental safety for both residents and the environment. The need to implement the project is mainly due to the growing number of inhabitants in the municipality, as well as the increasing number of visitors to these areas of tourists. Since 2015, this number has doubled, reaching 150 720 people in 2018. This results in an increase in the amount of domestic waste water. A key problem with the treatment of domestic waste water generated through the sewerage system is limited access to it by residents. This is due to the large dispersion of households in the municipality and the low population density. According to the Water Law Act, where the construction of sewerage systems would not benefit the environment or cause excessive costs, individual schemes or other solutions ensuring environmental protection should be used. The outdated and inefficient infrastructure for individual wastewater management in the area of wastewater tanks is also an important problem in the area of Cisna Municipality. Due to their long-term exploitation, leaks or transfers to the ground and waters are more and more frequent. The object of the project is the purchase together with the installation of 134 backyard sewage treatment plants and carrying out an information and promotion campaign, which will allow the residents of the municipality to develop ecological attitudes. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif du projet est de construire une infrastructure de station d’épuration des eaux usées qui permettra d’améliorer les conditions de vie des habitants de la commune et de permettre le développement dynamique du tourisme en ce qui concerne l’environnement. La nécessité de mettre en œuvre le projet est due aux besoins de la municipalité de Cisna en termes de sécurité environnementale pour les résidents et pour l’environnement. La nécessité de mettre en œuvre le projet est principalement due au nombre croissant d’habitants dans la municipalité, ainsi qu’au nombre croissant de visiteurs dans ces zones de touristes. Depuis 2015, ce nombre a doublé, atteignant 150 720 personnes en 2018. Il en résulte une augmentation de la quantité d’eaux usées domestiques. L’un des principaux problèmes liés au traitement des eaux usées domestiques générées par le réseau d’assainissement est l’accès limité des résidents à ces eaux. Cela est dû à la grande dispersion des ménages dans la municipalité et à la faible densité de population. En vertu de la loi sur le droit de l’eau, lorsque la construction de réseaux d’assainissement ne serait pas bénéfique pour l’environnement ou n’entraînerait pas de coûts excessifs, il convient d’utiliser des systèmes individuels ou d’autres solutions garantissant la protection de l’environnement. L’infrastructure dépassée et inefficace pour la gestion individuelle des eaux usées dans le secteur des réservoirs d’eaux usées est également un problème important dans la région de la municipalité de Cisna. En raison de leur exploitation à long terme, les fuites ou les transferts vers le sol et les eaux sont de plus en plus fréquents. L’objet du projet est l’achat, l’installation de 134 stations d’épuration des eaux usées et la réalisation d’une campagne d’information et de promotion, qui permettra aux habitants de la municipalité de développer des attitudes écologiques. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Bau einer Hinterhof-Abwasseraufbereitungsanlage, die die Lebensbedingungen der Einwohner der Gemeinde verbessert und eine weitere dynamische Entwicklung des Tourismus in Bezug auf die Umwelt ermöglicht. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ist auf die Bedürfnisse der Gemeinde Cisna in Bezug auf die Gewährleistung der Umweltsicherheit sowohl für die Bewohner als auch für die Umwelt zurückzuführen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ist vor allem auf die wachsende Einwohnerzahl in der Gemeinde sowie die steigende Besucherzahl in diesen Gebieten zurückzuführen. Seit 2015 hat sich diese Zahl verdoppelt und erreichte 2018 150 720 Menschen. Dies führt zu einem Anstieg der Menge an häuslichem Abwasser. Ein zentrales Problem bei der Behandlung von kommunalem Abwasser, das durch die Kanalisation erzeugt wird, ist der eingeschränkte Zugang der Bewohner zu diesem Abwasser. Dies ist auf die große Streuung der Haushalte in der Gemeinde und die geringe Bevölkerungsdichte zurückzuführen. Nach dem Wassergesetz, wenn der Bau von Kanalisationssystemen der Umwelt nicht zugute käme oder übermäßige Kosten verursachen würde, sollten einzelne Regelungen oder andere Umweltschutzlösungen angewandt werden. Die veraltete und ineffiziente Infrastruktur für die individuelle Abwasserbewirtschaftung im Bereich der Abwassertanks ist auch ein wichtiges Problem im Bereich der Gemeinde Cisna. Aufgrund ihrer langfristigen Nutzung sind Lecks oder Transfers in den Boden und Gewässer immer häufiger. Ziel des Projekts ist der Kauf zusammen mit der Installation von 134 Hinterhofkläranlagen und Durchführung einer Informations- und Werbekampagne, die es den Bewohnern der Gemeinde ermöglicht, ökologische Einstellungen zu entwickeln. (German)
14 December 2021
0 references
Identifiers
RPPK.04.05.00-18-0002/19
0 references