The Voltage Culture (Q109337)

Projekt „Kultura Pod Napięciem” polega na adaptacji dwóch istniejących obiektów na cele kulturowe. Adaptacja budynku starej elektrowni uchroni go od całkowitej degradacji, a tym samym zniknięcia z mapy historycznej miasta. Inwestycja ta uporządkuje centrum Ostrowi i zwiększy jego atrakcyjność. Budynek starej elektrowni na stałe wpisze się w świadomość mieszkańców dotyczącą historii elektryfikacji Ostrowi Mazowieckiej. Będzie to kolejny bodziec do tworzenia więzi emocjonalnej mieszkańców z ich miastem. Obiekt elektrowni zostanie również zagospodarowany na cele ośrodka dokumentowania dziejów Ziemi Ostrowskiej i Północno – Wschodniego Mazowsza. Zaadoptowany budynek będzie pełnił funkcje wystawiennicze oraz gromadzenia, pozyskiwania, opracowywania i upowszechniania materiałów dotyczących dziejów miast osadzonych w historii północno – wschodniego Mazowsza. Drugim obiektem który będzie zaadoptowany w ramach projektu jest Dom Rodziny Pileckich. W obiekcie powstanie miejska instytucja kultury: Muzeum- Dom Rodziny Pileckich w Ostrowi Mazowieckiej. W ramach realizacji projektu będą prowadzone prace modernizacyjne i renowacyjne, które przyczynią się do zahamowania procesu degradacji domu, pozwalając na zachowanie dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. Połączenie funkcjonalne obu obiektów pozwoli na pełne przedstawienie oferty kulturowej miasta i regionu. Realizacja projektu ma na celu upowszechnienie dostępu do zasobów kultury poprzez adaptację obydwu obiektów w połączeniu z ich historią. Grupę docelową stanowią m.in.: mieszkańcy Miasta Ostrów Mazowiecka oraz okolicznych miejscowości oraz całego Ostrołęckiego Obszaru Problemowego - subregionu ostrołęckiego, środowiska artystyczne, w tym teatralne i muzyczne działające na terenie miasta i powiatu oraz artyści i zespoły artystyczne z całego województwa, podmioty z sektora kreatywnego. (Polish)

0 references

The project “Culture Under Voltage” consists of adapting two existing objects to cultural purposes. The adaptation of the old power plant building will protect it from total degradation and thus disappear from the historical map of the city. This investment will order Ostrowi’s centre and increase its attractiveness. The building of the old power plant will permanently enter into the awareness of residents about the history of electrification Ostrowiecka. This will be another incentive to create an emotional bond between residents and their city. The facility will also be developed for the purposes of documenting the history of Ostrowska and North-Eastern Mazovia. The adopted building will perform exhibition functions and collection, acquisition, development and dissemination of materials concerning the history of cities embedded in the history of north-eastern Mazovia. The second object to be adopted within the project is the Pilecki Family House. In the building there will be an urban cultural institution: Museum- House of the Pilecki Family in Ostrów Mazowiecka. As part of the project, modernisation and renovation works will be carried out, which will help to halt the process of degradation of the house, allowing the preservation of cultural heritage for future generations. The functional combination of both facilities will allow for a full presentation of the cultural offer of the city and region. The aim of the project is to promote access to cultural resources by adapting both objects in conjunction with their history. The target group shall include: residents of the City of Ostrów Mazowiecka and surrounding towns and the whole Ostrołęckie Problem Area – the Ostrołęckie subregion, artistic environments, including theatre and music operating in the city and county, as well as artists and artistic ensembles from the entire voivodship, entities from the creative sector. (English)

point in time

20 October 2020

0 references

Le projet «Culture sous tension» consiste à adapter deux objets existants à des fins culturelles. L’adaptation de l’ancien bâtiment de la centrale la protégera de toute dégradation et disparaîtra ainsi de la carte historique de la ville. Cet investissement va commander le centre d’Ostrowi et le rendre plus attrayant. La construction de l’ancienne centrale s’inscrira en permanence dans la prise de conscience de l’histoire de l’électrification d’Ostrów Mazowiecka. Ce sera un autre stimulant pour créer un lien émotionnel entre les résidents et leur ville. L’usine sera également utilisée pour documenter l’histoire d’Ostrów et du nord-est de la Mazovie. Le bâtiment adopté effectuera des fonctions d’exposition ainsi que la collecte, l’acquisition, le développement et la diffusion de matériaux relatifs à l’histoire des villes habitées dans l’histoire de la Mazovie du nord-est. Le deuxième objet à adopter dans le cadre du projet est la Maison familiale Pilecki. Une institution culturelle urbaine sera créée dans l’établissement: Musée- Maison de la famille Pilecki à Ostrów Mazowiecka. Dans le cadre du projet, des travaux de modernisation et de rénovation seront réalisés, ce qui contribuera à enrayer la dégradation de la maison, ce qui permettra la préservation du patrimoine culturel pour les générations futures. La combinaison fonctionnelle des deux installations permettra une présentation complète de l’offre culturelle de la ville et de la région. L’objectif du projet est de promouvoir l’accès aux ressources culturelles par l’adaptation des deux sites en relation avec leur histoire. Le groupe cible comprend: résidents de la ville d’Ostrów Mazowiecka et des villes environnantes et de toute la zone problématique d’Ostrołęckie — la sous-région d’Ostrów, environnements artistiques, y compris le théâtre et la musique opérant dans la ville et le district, ainsi que des artistes et ensembles artistiques de toute la province, entités du secteur créatif. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Identifiers

Polish Kohesio ID

RPMA.05.03.00-14-6033/16

0 references

The Voltage Culture (Q109337)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search