Casalina - Building social resilience in Italian Puglia (Q7339912)
Jump to navigation
Jump to search
Project 2023CE16BAT085_6 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Casalina - Building social resilience in Italian Puglia |
Project 2023CE16BAT085_6 in Italy |
Statements
6 October 2024
0 references
30 April 2025
0 references
Casalina APS
0 references
IN A NUTSHELL Through the Casalina project, an abandoned farmhouse in Puglia was revitalised, transformed into a green oasis through reforestation, permaculture, and sustainable agriculture. The project now intends to level up its hands-on experience by expanding the organisation and the area of the farm. Engaging the local community through events and supporting migrant workers, it fosters solidarity and environmental stewardship, creating a model for sustainable rural development. OBJECTIVES Counter desertification. Strengthen networks and exchanges with similar initiatives. Engage local youth and community in environmental, social activities. ACTIONS Expand agroecology. Foster a local network for regenerative agriculture and social inclusion. Hold workshops/exchanges with volunteers, locals, and migrants. (English)
0 references
Чрез проекта Casalina изоставена ферма в Пулия беше съживена, превърната в зелен оазис чрез повторно залесяване, пермакултура и устойчиво селско стопанство. Сега проектът има за цел да повиши практическия си опит, като разшири организацията и площта на фермата. Ангажирането на местната общност чрез прояви и подкрепа за работниците мигранти насърчава солидарността и управлението на околната среда, като създава модел за устойчиво развитие на селските райони. Борба с опустиняването. Укрепване на мрежите и обмена с подобни инициативи. Ангажиране на местните младежи и общности в екологични, социални дейности. Дейности Разширяване на агроекологията. Насърчаване на местна мрежа за възстановяване на селското стопанство и социалното приобщаване. Провеждане на семинари/обмен с доброволци, местни жители и мигранти. (Bulgarian)
0 references
Attraverso il progetto Casalina, un casale abbandonato in Puglia è stato rivitalizzato, trasformato in un'oasi verde attraverso il rimboschimento, la permacultura e l'agricoltura sostenibile. Il progetto intende ora aumentare la sua esperienza pratica ampliando l'organizzazione e l'area dell'azienda agricola. Coinvolgendo la comunità locale attraverso eventi e sostenendo i lavoratori migranti, promuove la solidarietà e la gestione ambientale, creando un modello per lo sviluppo rurale sostenibile. OBIETTIVI Contrastare la desertificazione. Rafforzare le reti e gli scambi con iniziative analoghe. Coinvolgere i giovani e le comunità locali in attività ambientali e sociali. AZIONI Espandere l'agroecologia. Promuovere una rete locale per l'agricoltura rigenerativa e l'inclusione sociale. Tenere workshop / scambi con volontari, locali e migranti. (Italian)
0 references
A través del proyecto Casalina, una granja abandonada en Puglia fue revitalizada, transformada en un oasis verde a través de la reforestación, la permacultura y la agricultura sostenible. El proyecto ahora tiene la intención de aumentar su experiencia práctica mediante la expansión de la organización y el área de la granja. Involucrar a la comunidad local a través de eventos y apoyar a los trabajadores migrantes, fomenta la solidaridad y la administración ambiental, creando un modelo para el desarrollo rural sostenible. OBJETIVOS Lucha contra la desertificación. Reforzar las redes y los intercambios con iniciativas similares. Involucrar a los jóvenes y la comunidad local en actividades ambientales y sociales. ACCIONES Ampliar la agroecología. Fomentar una red local para la agricultura regenerativa y la inclusión social. Realizar talleres/intercambios con voluntarios, lugareños y migrantes. (Spanish)
0 references
Dans le cadre du projet Casalina, une ferme abandonnée des Pouilles a été revitalisée, transformée en oasis de verdure grâce au reboisement, à la permaculture et à l'agriculture durable. Le projet a maintenant l'intention de renforcer son expérience pratique en élargissant l'organisation et la zone de la ferme. En engageant la communauté locale à travers des événements et en soutenant les travailleurs migrants, il favorise la solidarité et la gérance de l'environnement, créant ainsi un modèle de développement rural durable. OBJECTIFS Lutte contre la désertification. Renforcer les réseaux et les échanges avec des initiatives similaires. Engager les jeunes et la communauté locale dans des activités environnementales et sociales. ACTIONS Développer l'agroécologie. Favoriser un réseau local pour l'agriculture régénératrice et l'inclusion sociale. Organiser des ateliers/échanges avec des bénévoles, des locaux et des migrants. (French)
0 references
Durch das Casalina-Projekt wurde ein verlassenes Bauernhaus in Apulien revitalisiert und durch Wiederaufforstung, Permakultur und nachhaltige Landwirtschaft in eine grüne Oase verwandelt. Das Projekt beabsichtigt nun, seine praktische Erfahrung zu verbessern, indem es die Organisation und das Gebiet des Hofes erweitert. Indem sie die lokale Gemeinschaft durch Veranstaltungen einbindet und Wanderarbeitnehmer unterstützt, fördert sie Solidarität und Umweltverantwortung und schafft ein Modell für eine nachhaltige ländliche Entwicklung. Ziele Bekämpfung der Wüstenbildung. Stärkung der Netzwerke und des Austauschs mit ähnlichen Initiativen. Einbindung lokaler Jugendlicher und der lokalen Gemeinschaft in ökologische und soziale Aktivitäten. AKTIONEN Ausbau der Agrarökologie. Förderung eines lokalen Netzwerks für regenerative Landwirtschaft und soziale Inklusion. Workshops/Austausch mit Freiwilligen, Einheimischen und Migranten. (German)
0 references
Através do projeto Casalina, uma quinta abandonada na Apúlia foi revitalizada, transformada num oásis verde através do reflorestamento, da permacultura e da agricultura sustentável. O projeto pretende agora reforçar a sua experiência prática, alargando a organização e a área da exploração agrícola. Envolvendo a comunidade local através de eventos e apoiando os trabalhadores migrantes, promove a solidariedade e a gestão ambiental, criando um modelo de desenvolvimento rural sustentável. OBJETIVOS Combater a desertificação. Reforçar as redes e os intercâmbios com iniciativas semelhantes. Envolver a juventude e a comunidade locais em atividades ambientais e sociais. Ações Expandir a agroecologia. Promover uma rede local para a agricultura regenerativa e a inclusão social. Realizar workshops/intercâmbios com voluntários, habitantes locais e migrantes. (Portuguese)
0 references
Μέσω του έργου Casalina, μια εγκαταλελειμμένη αγροικία στην Απουλία αναζωογονήθηκε, μεταμορφώθηκε σε πράσινη όαση μέσω της αναδάσωσης, της περμακουλτούρας και της βιώσιμης γεωργίας. Το έργο σκοπεύει τώρα να ενισχύσει την πρακτική εμπειρία του επεκτείνοντας την οργάνωση και την περιοχή του αγροκτήματος. Η συμμετοχή της τοπικής κοινότητας μέσω εκδηλώσεων και η στήριξη των μεταναστών εργαζομένων, προωθεί την αλληλεγγύη και την περιβαλλοντική διαχείριση, δημιουργώντας ένα μοντέλο βιώσιμης αγροτικής ανάπτυξης. Στόχοι Αντιμετώπιση της απερήμωσης. Ενίσχυση των δικτύων και των ανταλλαγών με παρόμοιες πρωτοβουλίες. Συμμετοχή της τοπικής νεολαίας και της κοινότητας σε περιβαλλοντικές, κοινωνικές δραστηριότητες. Δράσεις Επέκταση της Αγροοικολογίας. Προώθηση ενός τοπικού δικτύου για την αναγεννητική γεωργία και την κοινωνική ένταξη. Διοργάνωση εργαστηρίων/ανταλλαγών με εθελοντές, ντόπιους και μετανάστες. (Greek)
0 references
Įgyvendinant projektą „Casalina“, Apulijos apleistas ūkis buvo atgaivintas ir per miško atkūrimą, permakultūrą ir tvarų žemės ūkį paverstas žaliąja oaze. Dabar projektu siekiama sulyginti praktinę patirtį išplečiant ūkio struktūrą ir plotą. Įtraukdama vietos bendruomenę į renginius ir remdama darbuotojus migrantus, ji skatina solidarumą ir aplinkos valdymą, sukurdama tvarios kaimo plėtros modelį. TIKSLAI Kova su dykumėjimu. Stiprinti tinklus ir mainus įgyvendinant panašias iniciatyvas. Įtraukti vietos jaunimą ir bendruomenę į aplinkosaugos, socialinę veiklą. VEIKSMAI Plėsti agroekologiją. Skatinti vietos regeneracinio žemės ūkio ir socialinės įtraukties tinklą. Rengti praktinius seminarus / mainus su savanoriais, vietos gyventojais ir migrantais. (Lithuanian)
0 references
Genom Casalina-projektet återupplivades en övergiven bondgård i Apulien, omvandlades till en grön oas genom återbeskogning, permakultur och hållbart jordbruk. Projektet avser nu att utöka sin praktiska erfarenhet genom att utöka organisationen och området på gården. Genom att engagera lokalsamhället genom evenemang och stödja migrerande arbetstagare främjar det solidaritet och miljöförvaltning och skapar en modell för hållbar landsbygdsutveckling. MÅL Motverka ökenspridning. Stärka nätverk och utbyten med liknande initiativ. Engagera lokala ungdomar och samhället i miljömässiga, sociala aktiviteter. Åtgärder Utvidga agroekologin. Främja ett lokalt nätverk för regenerativt jordbruk och social delaktighet. Håll workshops/utbyten med volontärer, lokalbefolkningen och migranter. (Swedish)
0 references
Prin proiectul Casalina, o fermă abandonată din Puglia a fost revitalizată, transformată într-o oază verde prin reîmpădurire, permacultură și agricultură durabilă. Proiectul intenționează acum să-și îmbunătățească experiența practică prin extinderea organizației și a zonei fermei. Implicarea comunității locale prin evenimente și sprijinirea lucrătorilor migranți, promovează solidaritatea și gestionarea mediului, creând un model pentru dezvoltarea rurală durabilă. OBIECTIVE Contra deșertificării. Consolidarea rețelelor și a schimburilor cu inițiative similare. Implicarea tinerilor și a comunității locale în activități sociale și de mediu. Acțiuni Extinderea agroecologiei. Promovarea unei rețele locale pentru agricultură regenerativă și incluziune socială. Organizați ateliere/schimburi cu voluntari, localnici și migranți. (Romanian)
0 references
Prostredníctvom projektu Casalina bol opustený statok v Apúlii revitalizovaný, premenený na zelenú oázu prostredníctvom opätovného zalesňovania, permakultúry a udržateľného poľnohospodárstva. Cieľom projektu je teraz zvýšiť úroveň praktických skúseností rozšírením organizácie a oblasti poľnohospodárskeho podniku. Zapojením miestnej komunity prostredníctvom podujatí a podporou migrujúcich pracovníkov sa posilňuje solidarita a správa životného prostredia, čím sa vytvára model udržateľného rozvoja vidieka. CIELE Boj proti dezertifikácii. Posilniť siete a výmeny s podobnými iniciatívami. Zapojiť miestnu mládež a komunitu do environmentálnych a sociálnych aktivít. AKCIE Rozšíriť agroekológiu. Podporovať miestnu sieť pre regeneratívne poľnohospodárstvo a sociálne začlenenie. Organizujte semináre/výmeny s dobrovoľníkmi, miestnymi obyvateľmi a migrantmi. (Slovak)
0 references
Prostřednictvím projektu Casalina byl opuštěný statek v Apulii revitalizován, přeměněn na zelenou oázu prostřednictvím opětovného zalesňování, permakultury a udržitelného zemědělství. Projekt má nyní za cíl zlepšit své praktické zkušenosti rozšířením organizace a oblasti farmy. Zapojení místní komunity prostřednictvím akcí a podpory migrujících pracovníků podporuje solidaritu a péči o životní prostředí a vytváří model udržitelného rozvoje venkova. CÍLE Boj proti desertifikaci. Posílit sítě a výměny s podobnými iniciativami. Zapojit místní mládež a komunitu do environmentálních a sociálních aktivit. AKCE Rozšiřte agroekologii. Podporovat místní síť pro regenerativní zemědělství a sociální začleňování. Uspořádejte workshopy/výměny s dobrovolníky, místními obyvateli a migranty. (Czech)
0 references
Gennem Casalina-projektet blev en forladt gård i Puglia revitaliseret, omdannet til en grøn oase gennem genplantning af skov, permakultur og bæredygtigt landbrug. Projektet har nu til hensigt at øge sin praktiske erfaring ved at udvide gårdens organisation og areal. Inddragelse af lokalsamfundet gennem arrangementer og støtte til vandrende arbejdstagere fremmer solidaritet og miljøforvaltning og skaber en model for bæredygtig udvikling af landdistrikterne. MÅL Bekæmpelse af ørkendannelse. Styrke netværk og udvekslinger med lignende initiativer. Inddrage lokale unge og lokalsamfund i miljømæssige, sociale aktiviteter. AKTIONER Udvid agroøkologi. Fremme et lokalt netværk for regenerativt landbrug og social inklusion. Hold workshops/udvekslinger med frivillige, lokale og migranter. (Danish)
0 references
Casalina-hankkeen avulla Apulian hylätty maalaistalo elvytettiin, muutettiin vihreäksi keitaaksi uudelleen metsittämisen, permakulttuurin ja kestävän maatalouden avulla. Hankkeella pyritään nyt tasoittamaan käytännön kokemusta laajentamalla tilan organisaatiota ja aluetta. Paikallisyhteisön osallistaminen tapahtumien kautta ja siirtotyöläisten tukeminen edistää solidaarisuutta ja ympäristönhoitoa ja luo mallin maaseudun kestävälle kehitykselle. TAVOITTEET Aavikoitumisen torjunta. Vahvistetaan verkostoja ja tiedonvaihtoa vastaavien aloitteiden kanssa. Otetaan paikalliset nuoret ja yhteisö mukaan ympäristö- ja sosiaaliseen toimintaan. Laajennetaan agroekologiaa. Edistetään uudistavan maatalouden ja sosiaalisen osallisuuden paikallista verkostoa. Järjestetään työpajoja/vaihtoja vapaaehtoisten, paikallisten ja maahanmuuttajien kanssa. (Finnish)
0 references
S projektom Casalina je bila opuščena kmetija v Apuliji oživljena, preoblikovana v zeleno oazo s ponovnim pogozdovanjem, permakulturo in trajnostnim kmetijstvom. Namen projekta je zdaj izboljšati svoje praktične izkušnje z razširitvijo organizacije in območja kmetije. Vključevanje lokalne skupnosti prek dogodkov in podpora delavcem migrantom spodbujata solidarnost in okoljsko upravljanje ter ustvarjata model za trajnostni razvoj podeželja. CILJI Boj proti dezertifikaciji. Okrepiti mreže in izmenjave s podobnimi pobudami. Vključite lokalno mladino in skupnost v okoljske, družbene dejavnosti. AKCIJE Razširitev agroekologije. Spodbujanje lokalne mreže za regenerativno kmetijstvo in socialno vključenost. Organizirati delavnice/izmenjave s prostovoljci, domačini in migranti. (Slovenian)
0 references
A Casalina projekt révén egy elhagyatott pugliai parasztházat újjáélesztettek, zöld oázissá alakítottak az újraerdősítés, a permakultúra és a fenntartható mezőgazdaság révén. A projekt célja, hogy a mezőgazdasági üzem szervezetének és területének bővítésével fokozza gyakorlati tapasztalatait. A helyi közösség rendezvényeken keresztül történő bevonása és a migráns munkavállalók támogatása előmozdítja a szolidaritást és a környezetgazdálkodást, és modellt teremt a fenntartható vidékfejlesztés számára. CÉLKITŰZÉSEK Az elsivatagosodás elleni küzdelem. A hálózatok és a hasonló kezdeményezésekkel folytatott cserék megerősítése. A helyi fiatalok és közösségek bevonása a környezetvédelmi, társadalmi tevékenységekbe. FELLÉPÉSEK Az agroökológia kiterjesztése. A regeneratív mezőgazdaság és a társadalmi befogadás helyi hálózatának előmozdítása. Tartson workshopokat/cseréket önkéntesekkel, helyiekkel és migránsokkal. (Hungarian)
0 references
Tríd an tionscadal Casalina, rinneadh teach feirme tréigthe in Puglia a athbheochan, a chlaochlú ina ósais ghlas trí athfhoraoisiú, buantalmhaíocht agus talmhaíocht inbhuanaithe. Tá sé i gceist ag an tionscadal anois a thaithí phraiticiúil a mhéadú trí eagraíocht agus limistéar na feirme a leathnú. Trí pháirt a ghlacadh sa phobal áitiúil trí imeachtaí agus trí thacú le hoibrithe imirceacha, cothaíonn sé dlúthpháirtíocht agus maoirseacht chomhshaoil, rud a chruthaíonn samhail d’fhorbairt inbhuanaithe tuaithe. Cionta a bhaineann le fairsingiú fásaigh. Líonraí agus malartuithe le tionscnaimh chomhchosúla a neartú. An óige agus an pobal áitiúil a rannpháirtiú i ngníomhaíochtaí comhshaoil agus sóisialta. GNÍOMHAÍOCHTAÍ An agra-éiceolaíocht a leathnú. Líonra áitiúil a chothú don talmhaíocht athghiniúnach agus don chuimsiú sóisialta. Ceardlanna/malartuithe a reáchtáil le hoibrithe deonacha, le muintir na háite agus le himircigh. (Irish)
0 references
Ar Casalina projekta palīdzību Apūlijā tika atjaunota pamesta lauku māja, kas, pateicoties mežu atjaunošanai, permakultūrai un ilgtspējīgai lauksaimniecībai, tika pārveidota par zaļo oāzi. Projekta mērķis tagad ir uzlabot praktisko pieredzi, paplašinot saimniecības organizāciju un teritoriju. Iesaistot vietējo sabiedrību pasākumos un atbalstot migrējošos darba ņēmējus, tā veicina solidaritāti un vides pārvaldību, radot ilgtspējīgas lauku attīstības modeli. MĒRĶI Pret pārtuksnešošanos. Stiprināt tīklus un apmaiņu ar līdzīgām iniciatīvām. Iesaistiet vietējos jauniešus un sabiedrību vides un sociālajās aktivitātēs. DARBĪBAS Paplašināt agroekoloģiju. Veicināt vietējo tīklu reģeneratīvai lauksaimniecībai un sociālajai iekļaušanai. Rīkot darbseminārus/apmaiņu ar brīvprātīgajiem, vietējiem iedzīvotājiem un migrantiem. (Latvian)
0 references
Permezz tal-proġett Casalina, razzett abbandunat fil-Puglia ġie rivitalizzat, ittrasformat f'oasi ħadra permezz tar-riforestazzjoni, il-permakultura, u l-agrikoltura sostenibbli. Il-proġett issa għandu l-għan li jtejjeb l-esperjenza prattika tiegħu billi jespandi l-organizzazzjoni u ż-żona tal-azjenda agrikola. L-involviment tal-komunità lokali permezz ta’ avvenimenti u l-appoġġ għall-ħaddiema migranti, irawwem is-solidarjetà u l-ġestjoni ambjentali, filwaqt li joħloq mudell għal żvilupp rurali sostenibbli. OBJETTIVI Ġlieda kontra d-deżertifikazzjoni. Jissaħħu n-networks u l-iskambji ma’ inizjattivi simili. L-involviment taż-żgħażagħ u tal-komunità lokali f’attivitajiet ambjentali u soċjali. Azzjonijiet Espansjoni tal-agroekoloġija. It-trawwim ta’ network lokali għall-agrikoltura riġenerattiva u l-inklużjoni soċjali. Jorganizzaw sessjonijiet ta’ ħidma/skambji ma’ voluntiera, nies tal-post, u migranti. (Maltese)
0 references
Kroz projekt Casalina revitalizirana je napuštena seoska kuća u Apuliji, pretvorena u zelenu oazu ponovnim pošumljavanjem, permakulturom i održivom poljoprivredom. Projektom se sada namjerava unaprijediti praktično iskustvo širenjem organizacije i područja poljoprivrednog gospodarstva. Uključivanjem lokalne zajednice putem događanja i pružanjem potpore radnicima migrantima potiče se solidarnost i upravljanje okolišem, čime se stvara model održivog ruralnog razvoja. CILJEVI Suzbijanje dezertifikacije. Ojačati mreže i razmjene sa sličnim inicijativama. Uključiti lokalne mlade i zajednicu u ekološke, društvene aktivnosti. MJERE Proširiti agroekologiju. Poticanje lokalne mreže za regenerativnu poljoprivredu i socijalnu uključenost. Održavajte radionice/razmjene s volonterima, lokalnim stanovništvom i migrantima. (Croatian)
0 references
In een NUTSHELL Via het Casalina-project werd een verlaten boerderij in Puglia nieuw leven ingeblazen, omgevormd tot een groene oase door herbebossing, permacultuur en duurzame landbouw. Het project is nu van plan om zijn hands-on ervaring te verbeteren door de organisatie en het gebied van de boerderij uit te breiden. Door de lokale gemeenschap te betrekken bij evenementen en migrerende werknemers te ondersteunen, bevordert het solidariteit en milieubeheer en creëert het een model voor duurzame plattelandsontwikkeling. DOELSTELLINGEN Tegen woestijnvorming. Versterken van netwerken en uitwisselingen met soortgelijke initiatieven. Betrek lokale jongeren en gemeenschappen bij milieu- en sociale activiteiten. Acties Uitbreiden van agro-ecologie. Bevorderen van een lokaal netwerk voor regeneratieve landbouw en sociale inclusie. Organiseer workshops/uitwisselingen met vrijwilligers, locals en migranten. (Dutch)
0 references
Casalina projekti kaudu taaselustati mahajäetud talumaja Apuulias, mis muudeti taasmetsastamise, permakultuuri ja säästva põllumajanduse kaudu roheliseks oaasiks. Projekti eesmärk on nüüd täiendada oma praktilisi kogemusi, laiendades põllumajandusettevõtte korraldust ja piirkonda. Kaasates ürituste kaudu kohalikku kogukonda ja toetades võõrtöötajaid, edendab see solidaarsust ja keskkonnajuhtimist, luues kestliku maaelu arengu mudeli. EESMÄRGID Kõrbestumise vastu. Tugevdada võrgustikke ja teabevahetust sarnaste algatustega. Kaasata kohalikke noori ja kogukondi keskkonnaalasesse ja sotsiaalsesse tegevusse. Laiendada agroökoloogiat. Edendada taastava põllumajanduse ja sotsiaalse kaasatuse kohalikku võrgustikku. Korraldada seminare/vahetusi vabatahtlike, kohalike elanike ja rändajatega. (Estonian)
0 references
10 December 2024
0 references
40.931324,15.980767
0 references
40.9691675,16.088007
0 references