Rehabilitation and extension of the Hotel des Buttes (Q7338426)

L’hôtel des Buttes est situé dans un site naturel exceptionnel, un ancien cirque glaciaire qui constitue une unité paysagère de grande qualité au cœur du parc naturel des ballons. On y trouve une tourbière et ses droséras (plantes carnivores), des prairies permanentes et il s’agit d’un des derniers territoires abritant le grand tétras, oiseau mythique, lui-même relique de l’ère glaciaire. Le site est en reconversion suite aux difficultés économiques qui ont conduit à sa mise en liquidation et à l’image de la plupart des stations de moyenne montagne suite à la raréfaction de la neige. L’histoire de la Famille Leduc (100 ans d’histoire) et des champions qui ont été formés sur les pistes du site (les sœurs Leduc, Clément Noël, champion olympique de slalom par exemple) sera valorisée. La reconversion du site s’inscrit dans une démarche expérimentale qui a pour objectif de donner du sens et du contenu au concept « 4 saisons » qui reste aujourd’hui plus un but à atteindre qu’une méthode éprouvée et dans une démarche de complémentarité avec les stations et destinations des hautes Vosges. Le projet sera réalisé sur les fondements d'un tourisme durable dans les espaces protégés (charte européenne) pour aller vers une gestion durable des activités touristiques. Le site de l’Ermitage doit désormais s’adapter à la nouvelle donne pour imaginer un nouvel avenir. (French)

0 references

The Hotel des Buttes is located in an exceptional natural site, a former glacial circus that is a high-quality landscape unit in the heart of the Balloon Nature Park. There is a peat bog and its droseras (carnivorous plants), permanent meadows and it is one of the last territories housing the great grouse, a mythical bird, itself a relic of the ice age. The site is being reconverted following the economic difficulties that led to its liquidation and the image of most mid-mountain resorts following the scarcity of snow. The history of the Leduc Family (100 years of history) and the champions who were trained on the slopes of the site (the Leduc sisters, Clément Noël, Olympic slalom champion for example) will be highlighted. The conversion of the site is part of an experimental approach that aims to give meaning and content to the ‘4 seasons’ concept, which today remains more of an objective to be achieved than a proven method and in an approach of complementarity with the resorts and destinations of the Hautes Vosges. The project will be carried out on the foundations of sustainable tourism in protected areas (European Charter) to move towards a sustainable management of tourism activities. The Hermitage site must now adapt to the new situation in order to imagine a new future. (English)

0 references

Hotel des Buttes se nachází ve výjimečné přírodní lokalitě, bývalém ledovcovém cirkusu, který je vysoce kvalitní krajinnou jednotkou v srdci přírodního parku Balón. Je zde rašeliniště a jeho droseras (masožravé rostliny), trvalé louky a je to jedno z posledních území, kde se nachází velký tetřev, mýtický pták, sám o sobě pozůstatek doby ledové. Tato lokalita se obnovuje v důsledku hospodářských obtíží, které vedly k její likvidaci, a obrazu většiny středových horských středisek po nedostatku sněhu. Zdůrazní se historie rodiny Leduc (100 let historie) a šampionů, kteří byli trénováni na svazích areálu (například sestry Leduc, Clément Noël, olympijský slalomový šampion). Přeměna lokality je součástí experimentálního přístupu, jehož cílem je dát smysl a obsah konceptu „čtyř ročních období“, který dnes zůstává spíše cílem, kterého je třeba dosáhnout, než osvědčenou metodou a přístupem doplňkovosti s letovisky a destinacemi Hautes Vosges. Projekt bude prováděn na základě udržitelného cestovního ruchu v chráněných oblastech (Evropská charta) s cílem přejít k udržitelnému řízení činností v oblasti cestovního ruchu. Areál Ermitáže se nyní musí přizpůsobit nové situaci, aby si mohl představit novou budoucnost. (Czech)

0 references

Hotel des Buttes ligger i ett exceptionellt naturområde, en före detta glaciärcirkus som är en högkvalitativ landskapsenhet i hjärtat av Balloon Nature Park. Det finns en torvmosse och dess droseras (köttätande växter), permanenta ängar och det är ett av de sista territorierna som rymmer den stora ripan, en mytisk fågel, i sig en relik av istiden. Platsen håller på att återställas efter de ekonomiska svårigheter som ledde till dess likvidation och bilden av de flesta skidorter i mitten av berget efter bristen på snö. Historien om Leduc-familjen (100 års historia) och de mästare som tränades på sluttningarna av platsen (Leduc-systrarna, Clément Noël, olympisk slalommästare till exempel) kommer att belysas. Omvandlingen av webbplatsen är en del av ett experimentellt tillvägagångssätt som syftar till att ge innebörd och innehåll till begreppet ”fyra årstider”, som i dag fortfarande är mer av ett mål som ska uppnås än en beprövad metod och i ett tillvägagångssätt som kompletterar orterna och destinationerna i Hautes Vosges. Projektet kommer att genomföras på grundval av hållbar turism i skyddade områden (Europeiska stadgan) för att gå mot en hållbar förvaltning av turistverksamhet. Eremitaget måste nu anpassa sig till den nya situationen för att kunna föreställa sig en ny framtid. (Swedish)

0 references

O Hotel des Buttes está localizado num sítio natural excepcional, um antigo circo glacial que é uma unidade paisagística de alta qualidade no coração do Parque Natural Balloon. Há um pântano de turfa e suas droseras (plantas carnívoras), prados permanentes e é um dos últimos territórios que abrigam o grande galo-lira, uma ave mítica, em si uma relíquia da era glacial. O local está a ser reconvertido na sequência das dificuldades económicas que levaram à sua liquidação e à imagem da maioria dos resorts de média montanha após a escassez de neve. A história da Família Leduc (100 anos de história) e os campeões que foram treinados nas encostas do local (as irmãs Leduc, Clément Noël, campeão olímpico de slalom, por exemplo) serão destacados. A conversão do sítio faz parte de uma abordagem experimental que visa dar sentido e conteúdo ao conceito de «quatro estações», que continua a ser hoje mais um objetivo a alcançar do que um método comprovado e numa abordagem de complementaridade com as estâncias e destinos dos Hautes Vosges. O projeto será realizado com base no turismo sustentável em áreas protegidas (Carta Europeia) para avançar no sentido de uma gestão sustentável das atividades turísticas. O local do Hermitage deve agora adaptar-se à nova situação, a fim de imaginar um novo futuro. (Portuguese)

0 references

Hotell des Buttes asub erakordses looduslikus paigas, endises liustikutsirkuses, mis on kvaliteetne maastikuüksus Ballooni looduspargi südames. On turbaraba ja selle droseras (lihatoidulised taimed), püsivad niidud ja see on üks viimaseid territooriume, kus elab suur teder, müütiline lind, ise jääaja jäänuk. Ala on ümber kujundatud pärast majanduslikke raskusi, mis viisid selle likvideerimiseni, ja enamiku keskmäestiku kuurortide kuvandit lumepuuduse tõttu. Esile tõstetakse Leducite perekonna ajalugu (100 aastat ajalugu) ja tšempionid, keda koolitati ala nõlvadel (näiteks Leduci õed, Clément Noël, olümpiaslaalomi tšempion). Objekti ümberkujundamine on osa eksperimentaalsest lähenemisviisist, mille eesmärk on anda tähendus ja sisu nelja aastaaja kontseptsioonile, mis on tänapäeval pigem saavutatav eesmärk kui tõestatud meetod ning Hautes Vosges’i kuurortide ja sihtkohtadega vastastikuse täiendavuse lähenemisviis. Projekt viiakse ellu säästva turismi alusel kaitsealadel (Euroopa harta), et liikuda turismitegevuse säästva juhtimise suunas. Ermitaaži sait peab nüüd uue olukorraga kohanema, et ette kujutada uut tulevikku. (Estonian)

0 references

Хотел се намира в изключително естествено място, бивш ледников цирк, който е висококачествена ландшафтна единица в сърцето на Природен парк Балон. Има торфено блато и неговите дрозери (мекоядни растения), постоянни ливади и е една от последните територии, в която се помещава голямата яребица, митична птица, самата реликва от ледниковия период. Обектът се преобръща след икономическите трудности, довели до ликвидацията му и имиджа на повечето среднопланински курорти след недостига на сняг. Ще бъде подчертана историята на семейство Ледук (100 години история) и шампионите, обучени по склоновете на обекта (сестрите от Ледук, например Клемент Ноел, шампион на олимпийския слалом). Преобразуването на сайта е част от експериментален подход, който има за цел да придаде смисъл и съдържание на концепцията „4 сезона“, която днес остава по-скоро цел, която трябва да бъде постигната, отколкото доказан метод и в подход на допълване с курортите и дестинациите на Hautes Vosges. Проектът ще се реализира върху основите на устойчивия туризъм в защитените зони (Европейска харта), за да се премине към устойчиво управление на туристическите дейности. Сега Ермитажът трябва да се адаптира към новата ситуация, за да си представи ново бъдеще. (Bulgarian)

0 references

Hotel des Buttes ligger i et enestående naturområde, et tidligere gletsjercirkus, der er en landskabsenhed af høj kvalitet i hjertet af Balloon Nature Park. Der er en tørvemose og dens droseras (kødædende planter), permanente enge, og det er et af de sidste områder, der huser den store rype, en mytisk fugl, der selv er et levn fra istiden. Stedet er ved at blive ombygget efter de økonomiske vanskeligheder, der førte til dets likvidation og billedet af de fleste mid-mountain resorts efter knapheden på sne. Historien om Leduc-familien (100 års historie) og de mestre, der blev uddannet på stedets skråninger (Leduc-søstrene, Clément Noël, olympisk slalom-mester for eksempel) vil blive fremhævet. Ombygningen af lokaliteten er en del af en eksperimentel tilgang, der har til formål at give begrebet "fire sæsoner" mening og indhold, som i dag stadig er mere et mål, der skal nås end en afprøvet metode og i en tilgang, der supplerer Hautes Vosges' feriesteder og destinationer. Projektet vil blive gennemført på grundlag af bæredygtig turisme i beskyttede områder (det europæiske charter) for at bevæge sig i retning af en bæredygtig forvaltning af turismeaktiviteter. Hermitage-stedet skal nu tilpasse sig den nye situation for at forestille sig en ny fremtid. (Danish)

0 references

Hotel des Buttes sa nachádza na výnimočnom prírodnom mieste, bývalom ľadovcovom cirkuse, ktorý je vysoko kvalitnou krajinnou jednotkou v srdci prírodného parku Balloon. Nachádza sa tu rašelinisko a jeho droseras (mäsožravé rastliny), trvalé lúky a je jedným z posledných území, kde sa nachádza veľký tetrov, mýtický vták, ktorý je relikviou doby ľadovej. V dôsledku hospodárskych ťažkostí, ktoré viedli k jeho likvidácii, a vzhľadom na nedostatok snehu sa lokalita premieňa na novú lokalitu, ako aj na imidž väčšiny stredohorských stredísk. Zdôrazní sa história rodiny Leduc (100 rokov histórie) a šampiónov, ktorí boli vyškolení na svahoch lokality (napríklad sestry Leduc, Clément Noël, olympijský šampión v slalome). Prestavba lokality je súčasťou experimentálneho prístupu, ktorého cieľom je dať zmysel a obsah pojmu „štyri ročné obdobia“, ktorý v súčasnosti zostáva skôr cieľom, ktorý sa má dosiahnuť, než osvedčenou metódou a v prístupe komplementárnosti s letoviskami a destináciami Hautes Vosges. Projekt sa bude realizovať na základoch udržateľného cestovného ruchu v chránených oblastiach (Európska charta) s cieľom posunúť sa smerom k udržateľnému riadeniu činností cestovného ruchu. Lokalita Hermitage sa teraz musí prispôsobiť novej situácii, aby si predstavila novú budúcnosť. (Slovak)

0 references

Hotel des Buttes smješten je na iznimnom prirodnom lokalitetu, nekadašnjem ledenjačkom cirkusu koji je kvalitetna krajobrazna cjelina u srcu Parka prirode Balon. Postoji tresetište i njegove drosere (biljke mesožderi), trajne livade i jedno je od posljednjih područja u kojima se nalazi veliki tetrijeb, mitska ptica, sama relikt ledenog doba. Lokacija se preuređuje zbog gospodarskih poteškoća koje su dovele do njezine likvidacije i imidža većine srednjeplaninskih odmarališta nakon oskudice snijega. Istaknut će se povijest obitelji Leduc (100 godina povijesti) i prvaci koji su trenirali na padinama mjesta (sestre Leduc, Clément Noël, olimpijski prvak u slalomu). Prenamjena lokacije dio je eksperimentalnog pristupa čiji je cilj dati smisao i sadržaj konceptu „četiri godišnja doba”, koji je danas i dalje više cilj koji treba ostvariti od dokazane metode i u pristupu komplementarnosti s odmaralištima i odredištima Hautes Vosgesa. Projekt će se provoditi na temeljima održivog turizma u zaštićenim područjima (Europska povelja) kako bi se krenulo prema održivom upravljanju turističkim aktivnostima. Lokalitet Ermitaž sada se mora prilagoditi novoj situaciji kako bi zamislio novu budućnost. (Croatian)

0 references

L'Hotel des Buttes si trova in un sito naturale eccezionale, un ex circo glaciale che è un'unità paesaggistica di alta qualità nel cuore del Parco Naturale Balloon. C'è una torbiera e le sue drosere (piante carnivore), prati permanenti ed è uno degli ultimi territori che ospita il grande gallo cedrone, un uccello mitico, a sua volta una reliquia dell'era glaciale. Il sito è in fase di riconversione a seguito delle difficoltà economiche che hanno portato alla sua liquidazione e all'immagine della maggior parte delle località di media montagna a seguito della scarsità di neve. Verrà evidenziata la storia della famiglia Leduc (100 anni di storia) e dei campioni che si sono allenati sulle piste del sito (le sorelle Leduc, Clément Noël, campione olimpico di slalom per esempio). La riconversione del sito fa parte di un approccio sperimentale che mira a dare significato e contenuto al concetto di "4 stagioni", che oggi rimane più un obiettivo da raggiungere che un metodo collaudato e in un approccio di complementarità con le località e le destinazioni degli Alti Vosgi. Il progetto sarà realizzato sulle basi del turismo sostenibile nelle aree protette (Carta Europea) per muoversi verso una gestione sostenibile delle attività turistiche. Il sito dell'Hermitage deve ora adattarsi alla nuova situazione per immaginare un nuovo futuro. (Italian)

0 references

Hotel des Buttes ligt in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, een voormalig gletsjercircus dat een hoogwaardige landschapseenheid is in het hart van het Ballonnatuurpark. Er is een veenveen en zijn droseras (vleesetende planten), permanente weilanden en het is een van de laatste gebieden met de grote korhoenders, een mythische vogel, zelf een overblijfsel van de ijstijd. De site wordt herbouwd na de economische moeilijkheden die hebben geleid tot de liquidatie ervan en het imago van de meeste resorts in het midden van de bergen na de schaarste aan sneeuw. De geschiedenis van de Leduc-familie (100 jaar geschiedenis) en de kampioenen die werden opgeleid op de hellingen van de site (de Leduc-zusters, Clément Noël, olympisch slalomkampioen bijvoorbeeld) zullen worden benadrukt. De ombouw van het gebied maakt deel uit van een experimentele aanpak die tot doel heeft betekenis en inhoud te geven aan het concept “vier seizoenen”, dat vandaag de dag meer een te bereiken doelstelling blijft dan een beproefde methode en in een benadering van complementariteit met de resorts en bestemmingen van de Hautes Vosges. Het project zal worden uitgevoerd op basis van duurzaam toerisme in beschermde gebieden (Europees Handvest) om te komen tot een duurzaam beheer van toeristische activiteiten. De Hermitage-site moet zich nu aanpassen aan de nieuwe situatie om een nieuwe toekomst voor te stellen. (Dutch)

0 references

Hotel des Buttes se nahaja na izjemnem naravnem območju, nekdanjem ledeniškem cirkusu, ki je kakovostna krajinska enota v osrčju naravnega parka Balloon. Obstaja šotno barje in njegove drosere (mesojede rastline), stalni travniki in je eno zadnjih ozemelj, kjer živi veliki ruševec, mitska ptica, sama relikvija ledene dobe. Območje se preureja zaradi gospodarskih težav, ki so privedle do njegove likvidacije, in podobe večine srednjegorskih letovišč zaradi pomanjkanja snega. Poudarjena bo zgodovina družine Leduc (100 let zgodovine) in prvaki, ki so se usposabljali na pobočjih mesta (na primer sestri Leduc, Clément Noël, olimpijski prvak v slalomu). Preoblikovanje območja je del eksperimentalnega pristopa, katerega cilj je dati pomen in vsebino konceptu „štiri letne čase“, ki danes ostaja bolj cilj, ki ga je treba doseči, kot pa dokazana metoda in pristop dopolnjevanja s kraji in destinacijami Hautes Vosges. Projekt se bo izvajal na temeljih trajnostnega turizma na zavarovanih območjih (Evropska listina) za premik k trajnostnemu upravljanju turističnih dejavnosti. Lokacija Hermitage se mora zdaj prilagoditi novim razmeram, da bi si lahko predstavljala novo prihodnost. (Slovenian)

0 references

Tá an Hotel des Buttes suite i suíomh nádúrtha eisceachtúil, iar-sorcas oighreach atá ina aonad tírdhreacha ardchaighdeáin i gcroílár Pháirc Dúlra an Bhalúin. Tá portach móna agus a droseras (plandaí carnivorous), móinéir bhuana agus tá sé ar cheann de na críocha deireanacha ina bhfuil an cearc fraoigh mór, éan miotasach, iarsma den aois oighir é féin. Tá an láithreán á athchóiriú tar éis na ndeacrachtaí eacnamaíocha ba chúis lena leachtú agus íomhá fhormhór na n-ionad saoire i lár an tsléibhe tar éis ganntanas sneachta. Aibhseofar stair Theaghlach Leduc (100 bliain de stair) agus na seaimpíní a cuireadh oiliúint orthu ar fhánaí an láithreáin (deirfiúracha Leduc, Clément Noël, curadh slalom Oilimpeach mar shampla). Tá tiontú an láithreáin mar chuid de chur chuige turgnamhach a bhfuil sé d’aidhm aige brí agus ábhar a thabhairt don choincheap ‘4 shéasúr’, coincheap atá fós ina chuspóir níos mó sa lá atá inniu ann atá le baint amach ná modh cruthaithe agus i gcur chuige comhlántachta le hionaid saoire agus cinn scríbe na Hautes Vosges. Cuirfear an tionscadal i gcrích ar bhonn na turasóireachta inbhuanaithe i limistéir faoi chosaint (an Chairt Eorpach) chun bogadh i dtreo bainistíocht inbhuanaithe ar ghníomhaíochtaí turasóireachta. Caithfidh suíomh Hermitage dul in oiriúint anois don staid nua d'fhonn todhchaí nua a shamhlú. (Irish)

0 references

Viešbutis "Hotel des Buttes" įsikūręs išskirtinėje gamtos vietoje, buvusiame ledyniniame cirke, kuris yra aukštos kokybės kraštovaizdžio vienetas balionų gamtos parko širdyje. Yra durpynas ir jo droseros (mėsiniai augalai), nuolatinės pievos ir tai yra viena iš paskutinių teritorijų, kuriose gyvena didžioji pelkė, mitinis paukštis, pats ledynmečio reliktas. Teritorija pertvarkoma dėl ekonominių sunkumų, dėl kurių ji buvo likviduota, ir daugumos vidurinių kalnų kurortų įvaizdžio dėl sniego trūkumo. Bus akcentuojama Leduc šeimos istorija (100 metų istorija) ir čempionai, kurie buvo apmokyti svetainės šlaituose (pavyzdžiui, Leduc seserys, Clément Noël, olimpinis slalomo čempionas). Teritorijos pertvarkymas yra eksperimentinio metodo, kuriuo siekiama suteikti prasmę ir turinį koncepcijai „4 sezonai“, kuri šiandien yra daugiau siektinas tikslas nei įrodytas metodas ir papildomumas su Aukštutinių Vogėzų kurortais ir paskirties vietomis, dalis. Projektas bus vykdomas remiantis tvaraus turizmo saugomose teritorijose pagrindais (Europos chartija), siekiant pereiti prie tvaraus turizmo veiklos valdymo. Ermitažo svetainė dabar turi prisitaikyti prie naujos situacijos, kad galėtų įsivaizduoti naują ateitį. (Lithuanian)

0 references

Hotelul des Buttes este situat într-un sit natural excepțional, un fost circ glaciar, care este o unitate de peisaj de înaltă calitate, în inima Parcului Natural Baloane. Există o turbărie și droserele sale (plante carnivore), pajiști permanente și este unul dintre ultimele teritorii care adăpostesc marele cocoș de munte, o pasăre mitică, ea însăși o relicvă a erei glaciare. Situl este reconvertit ca urmare a dificultăților economice care au dus la lichidarea sa și a imaginii majorității stațiunilor montane din cauza penuriei de zăpadă. Vor fi evidențiate istoria familiei Leduc (100 de ani de istorie) și campionii care au fost antrenați pe pantele sitului (surorile Leduc, Clément Noël, campioana olimpică la slalom, de exemplu). Transformarea sitului face parte dintr-o abordare experimentală care urmărește să dea sens și conținut conceptului de „4 sezoane”, care în prezent rămâne mai degrabă un obiectiv de atins decât o metodă dovedită și o abordare complementară cu stațiunile și destinațiile din Hautes Vosges. Proiectul se va desfășura pe bazele turismului durabil în zonele protejate (Carta Europeană) pentru a trece la o gestionare durabilă a activităților turistice. Situl Ermitaj trebuie acum să se adapteze la noua situație pentru a-și imagina un nou viitor. (Romanian)

0 references

A Hotel des Buttes egy kivételes természeti környezetben, egy egykori glaciális cirkuszban található, amely kiváló minőségű tájegység a Léggömb Természeti Park szívében. Van egy tőzegláp és annak droseras (húsevő növények), állandó rétek, és ez az egyik utolsó terület, ahol a nagy nyírfajd, egy mitikus madár, maga a jégkorszak emléke. A területet a felszámolásához vezető gazdasági nehézségek, valamint a hóhiány miatt a legtöbb középhegységi üdülőhely imázsa miatt átalakítják. A Leduc család története (100 éves történet) és a lejtőkön kiképzett bajnokok (például a Leduc nővérek, Clément Noël, olimpiai szlalom bajnok) kerülnek kiemelésre. A terület átalakítása egy kísérleti megközelítés része, amelynek célja, hogy értelmet és tartalmat adjon a „négy évszak” koncepciónak, amely ma inkább elérendő célkitűzés, mint bevált módszer, és a Hautes Vosges üdülőhelyeivel és célállomásaival való kiegészítő jelleg megközelítése. A projekt a védett területeken folytatott fenntartható turizmus (Európai Charta) alapjain valósul meg, a turisztikai tevékenységek fenntartható irányítása felé való elmozdulás érdekében. Az Ermitázs helyszínének most alkalmazkodnia kell az új helyzethez, hogy új jövőt képzelhessen el. (Hungarian)

0 references

Viesnīca des Buttes atrodas izcilā dabas vietā, bijušajā ledus cirkā, kas ir augstas kvalitātes ainavas vienība Balonu dabas parka centrā. Ir kūdras purvs un tā droseras (gaļēdāji augi), pastāvīgas pļavas, un tā ir viena no pēdējām teritorijām, kurā atrodas lielais rubenis, mītisks putns, kas pats par sevi ir ledus laikmeta relikts. Teritorija tiek pārveidota, ņemot vērā ekonomiskās grūtības, kas izraisīja tās likvidāciju, un lielākās daļas kalnu vidusdaļas kūrortu tēlu pēc sniega trūkuma. Tiks izcelta Leduc ģimenes vēsture (100 gadu vēsture) un čempioni, kas tika apmācīti vietnes nogāzēs (piemēram, Leduc māsas, Clément Noël, Olimpiskais slaloma čempions). Teritorijas pārveidošana ir daļa no eksperimentālas pieejas, kuras mērķis ir piešķirt nozīmi un saturu “četru sezonu” koncepcijai, kas mūsdienās joprojām ir vairāk sasniedzams mērķis nekā pārbaudīta metode un papildināmības pieeja ar Augšvogēzu kūrortiem un galamērķiem. Projekts tiks īstenots uz ilgtspējīga tūrisma pamatiem aizsargājamās teritorijās (Eiropas harta), lai virzītos uz tūrisma darbību ilgtspējīgu pārvaldību. Ermitāžas teritorijai tagad ir jāpielāgojas jaunajai situācijai, lai iztēlotos jaunu nākotni. (Latvian)

0 references

Hotel des Buttes sijaitsee poikkeuksellisen luonnonkauniilla paikalla, entisessä jäätikkösirkuksessa, joka on korkeatasoinen maisemayksikkö Balloon-luonnonpuiston sydämessä. On turvesuo ja sen droserat (lihansyöjäkasvit), pysyvät niityt ja se on yksi viimeisistä alueista, joilla asuu suuri teeri, myyttinen lintu, itse jääkauden jäänne. Aluetta ollaan muuttamassa sen likvidaatioon johtaneiden taloudellisten vaikeuksien vuoksi ja lumen niukkuuden vuoksi useimmista keskivuoriston lomakohteista. Leduc-perheen historiaa (100 vuoden historia) ja alueen rinteillä koulutettuja mestareita (esimerkiksi Leduc-sisaret, Clément Noël, olympiapujottelun mestari) korostetaan. Alueen muuttaminen on osa kokeellista lähestymistapaa, jolla pyritään antamaan merkitystä ja sisältöä ”neljän vuodenajan” käsitteelle, joka on tällä hetkellä pikemminkin tavoite kuin todistettu menetelmä ja joka täydentää Hautes Vosgesin lomakohteita ja kohteita. Hanke toteutetaan kestävän matkailun pohjalta suojelualueilla (eurooppalainen peruskirja) matkailutoiminnan kestävän hallinnan edistämiseksi. Eremitaasin alueen on nyt mukauduttava uuteen tilanteeseen voidakseen kuvitella uuden tulevaisuuden. (Finnish)

0 references

Το Hotel des Buttes βρίσκεται σε μια εξαιρετική φυσική τοποθεσία, ένα πρώην τσίρκο παγετώνων που είναι μια υψηλής ποιότητας μονάδα τοπίου στην καρδιά του φυσικού πάρκου Balloon. Υπάρχει ένας τύρφης και οι δρομείς του (σαρκοβόρα φυτά), μόνιμα λιβάδια και είναι ένα από τα τελευταία εδάφη που στεγάζουν το μεγάλο αγριόπανο, ένα μυθικό πουλί, το ίδιο ένα λείψανο της εποχής των παγετώνων. Η περιοχή μετατρέπεται εκ νέου μετά τις οικονομικές δυσκολίες που οδήγησαν στην εκκαθάρισή της και την εικόνα των περισσότερων μεσαίων ορεινών θερέτρων μετά την έλλειψη χιονιού. Η ιστορία της οικογένειας Leduc (100 χρόνια ιστορίας) και οι πρωταθλητές που εκπαιδεύτηκαν στις πλαγιές του χώρου (για παράδειγμα, οι αδελφές Leduc, Clément Noël, πρωταθλητής Olympic slalom). Η μετατροπή του χώρου αποτελεί μέρος μιας πειραματικής προσέγγισης που έχει ως στόχο να δώσει νόημα και περιεχόμενο στην έννοια των «4 εποχών», η οποία σήμερα παραμένει περισσότερο ένας στόχος που πρέπει να επιτευχθεί παρά μια αποδεδειγμένη μέθοδος και σε μια προσέγγιση συμπληρωματικότητας με τα θέρετρα και τους προορισμούς των Hautes Vosges. Το έργο θα υλοποιηθεί στα θεμέλια του βιώσιμου τουρισμού σε προστατευόμενες περιοχές (Ευρωπαϊκός Χάρτης) για τη μετάβαση προς μια βιώσιμη διαχείριση των τουριστικών δραστηριοτήτων. Ο χώρος του Ερμιτάζ πρέπει τώρα να προσαρμοστεί στη νέα κατάσταση για να φανταστεί ένα νέο μέλλον. (Greek)

0 references

Il-Hotel des Buttes jinsab f'sit naturali eċċezzjonali, ex ċirku glaċjali li huwa unità ta 'pajsaġġ ta' kwalità għolja fil-qalba tal-Park Naturali tal-Ballun. Hemm pantan tal-pit u d-droseras tiegħu (pjanti karnivori), mergħat permanenti u huwa wieħed mill-aħħar territorji li jospitaw il-faġan il-kbir, għasfur mitiku, fih innifsu relikwa tal-era tas-silġ. Is-sit qed jiġi kkonvertit mill-ġdid wara d-diffikultajiet ekonomiċi li wasslu għal-likwidazzjoni tiegħu u l-immaġni tal-biċċa l-kbira tar-resorts tal-muntanji tan-nofs wara l-iskarsezza tal-borra. L-istorja tal-Familja Leduc (100 sena ta 'storja) u ċ-ċampjins li ġew imħarrġa fuq l-għoljiet tas-sit (is-sorijiet Leduc, Clément Noël, champion tas-slalom Olimpiku pereżempju) se jiġu enfasizzati. Il-konverżjoni tas-sit hija parti minn approċċ sperimentali li għandu l-għan li jagħti tifsira u kontenut lill-kunċett ta’ “4 staġuni”, li llum jibqa’ aktar objettiv li għandu jintlaħaq minn metodu ppruvat u f’approċċ ta’ komplementarjetà mar-resorts u d-destinazzjonijiet tal-Hautes Vosges. Il-proġett se jitwettaq fuq il-pedamenti ta 'turiżmu sostenibbli f'żoni protetti (Karta Ewropea) biex nimxu lejn ġestjoni sostenibbli ta' attivitajiet turistiċi. Is-sit ta’ Hermitage issa jrid jadatta għas-sitwazzjoni l-ġdida sabiex jimmaġina futur ġdid. (Maltese)

0 references

Das Hotel des Buttes befindet sich in einem außergewöhnlichen Naturgebiet, einem ehemaligen Gletscherzirkus, der eine hochwertige Landschaftseinheit im Herzen des Naturparks Ballons bildet. Es gibt ein Moor und seine Drosoras (fleischfressende Pflanzen), Dauergrünland und ist eines der letzten Gebiete, in dem das Auerhuhn, ein mythischer Vogel, der selbst ein Relikt der Eiszeit ist, beheimatet ist. Der Standort befindet sich aufgrund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die zu seiner Liquidation geführt haben, und des Images der meisten Mittelgebirgsstationen infolge der Schneeknappheit in einer Umstellungsphase. Die Geschichte der Familie Leduc (100 Jahre Geschichte) und der Champions, die auf den Pisten des Geländes ausgebildet wurden (z. B. die Schwestern Leduc, Clément Noël, Olympiasieger im Slalom), wird aufgewertet. Die Umgestaltung des Standorts ist Teil eines experimentellen Ansatzes, der darauf abzielt, dem Konzept „4 Jahreszeiten“ Sinn und Inhalt zu verleihen, das heute eher ein zu erreichendes Ziel als eine bewährte Methode ist, und in einem Ansatz der Komplementarität mit den Resorts und Reisezielen der Hohen Vogesen. Das Projekt wird auf den Grundlagen eines nachhaltigen Tourismus in Schutzgebieten (Europäische Charta) durchgeführt, um auf eine nachhaltige Bewirtschaftung der touristischen Aktivitäten hinzuarbeiten. Der Eremitage-Standort muss sich nun an die neuen Gegebenheiten anpassen, um sich eine neue Zukunft vorstellen zu können. (German)

0 references

El Hotel des Buttes se encuentra en un sitio natural excepcional, un antiguo circo glaciar que es una unidad paisajística de alta calidad en el corazón del Parque Natural del Globo. Hay una turbera y sus droseras (plantas carnívoras), prados permanentes y es uno de los últimos territorios que alberga el gran urogallo, un pájaro mítico, en sí mismo una reliquia de la edad de hielo. El sitio está siendo reconvertido a raíz de las dificultades económicas que llevaron a su liquidación y la imagen de la mayoría de los centros turísticos de media montaña después de la escasez de nieve. Se destacará la historia de la Familia Leduc (100 años de historia) y los campeones que fueron entrenados en las pistas del sitio (las hermanas Leduc, Clément Noël, campeón olímpico de slalom, por ejemplo). La conversión del sitio es parte de un enfoque experimental que tiene como objetivo dar significado y contenido al concepto de «4 estaciones», que hoy sigue siendo más un objetivo que alcanzar que un método probado y en un enfoque de complementariedad con los centros turísticos y destinos de los Altos Vosgos. El proyecto se llevará a cabo sobre las bases del turismo sostenible en áreas protegidas (Carta Europea) para avanzar hacia una gestión sostenible de las actividades turísticas. El sitio del Hermitage ahora debe adaptarse a la nueva situación para imaginar un nuevo futuro. (Spanish)

0 references

programming period

Kohesio Programming Period 2021-2027

0 references

specific objective

RSO5.2

0 references

date of first ingestion

27 November 2024

0 references

contained in Local Administrative Unit

Ventron