TECHNICIAN FOR THE RESTORATION OF CULTURAL HERITAGE WITH SECTORAL SKILLS: DECORATED SURFACES OF ARCHITECTURE (Q4243924)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4243924 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TECHNICIAN FOR THE RESTORATION OF CULTURAL HERITAGE WITH SECTORAL SKILLS: DECORATED SURFACES OF ARCHITECTURE |
Project Q4243924 in Italy |
Statements
12,271.0 Euro
0 references
24,542.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
28 May 2020
0 references
ENGIM VENETO
0 references
45°35'42.65"N, 11°34'50.09"E
0 references
IL PRESENTE PROGETTO "TECNICO DEL RESTAURO DI BENI CULTURALI CON COMPETENZA SETTORIALE: SUPERFICI DECORATE DELL'ARCHITETTURA" E' VOLTO ALLA SPECIALIZZAZIONE NEL SETTORE DELLE "SUPERFICI DECORATE" PROPRIE DELLA TRADIZIONE VENETA, CON PARTICOLARE ATTENZIONE AGLI STUCCHI, ALLE DECORAZIONI E ALLE DORATURE: DALLA CONOSCENZA DELLE PECULIARITA' E SPECIFICITA' DEI MATERIALI DI COSTITUZIONE, DEGLI STRUMENTI DI LAVORAZIONE TRADIZIONALI, DELLE TECNICHE ESECUTIVE ALL'APPLICAZIONE DI OPPORTUNE METODOLOGIE E PROCEDURE DI INTERVENTO PER UNA LORO CONSERVAZIONE E VALORIZZAZIONE. LE SUPERFICI DECORATE, ANCOR PRIMA DI COSTITUIRE UN TEMA DI STUDIO, RAPPRESENTANO UN PROBLEMA DI RESTAURO. MA PROPRIO PERCHE' IL RESTAURO INTERVIENE SU OPERE IL CUI VALORE, DAL PUNTO DI VISTA STORICO E FIGURATIVO, DEVE ESSERE RICONOSCIUTO, IL RICONOSCIMENTO, IN QUANTO TALE, E' SEMPRE IL PRODOTTO DI UNA CONOSCENZA. (Italian)
0 references
THIS PROJECT "TECHNICAL OF THE RESTORATION OF CULTURAL HERITAGE WITH SECTORAL COMPETENCE: DECORATED SURFACES OF ARCHITECTURE" IS AIMED AT SPECIALISATION IN THE FIELD OF "DECORATED SURFACES" TYPICAL OF THE VENETIAN TRADITION, WITH PARTICULAR ATTENTION TO STUCCO, DECORATION AND GILDING: FROM KNOWLEDGE OF THE PECULIARITIES AND SPECIFICITIES OF THE MATERIALS OF CONSTITUTION, OF TRADITIONAL PROCESSING TOOLS, OF THE EXECUTIVE TECHNIQUES TO THE APPLICATION OF APPROPRIATE METHODS AND PROCEDURES OF INTERVENTION FOR THEIR CONSERVATION AND VALORISATION. THE DECORATED SURFACES, EVEN BEFORE FORMING A THEME OF STUDY, REPRESENT A PROBLEM OF RESTORATION. BUT PRECISELY BECAUSE THE RESTORATION INTERVENES ON WORKS WHOSE VALUE, FROM A HISTORICAL AND FIGURATIVE POINT OF VIEW, MUST BE RECOGNISED, RECOGNITION, AS SUCH, IS ALWAYS THE PRODUCT OF A KNOWLEDGE. (English)
2 February 2022
0.0521436962235339
0 references
CE PROJET "TECHNIQUE DE RESTAURATION DU PATRIMOINE CULTUREL AVEC COMPÉTENCE SECTORIELLE: SURFACES DÉCORÉES DE L’ARCHITECTURE" EST DESTINÉE À LA SPÉCIALISATION DANS LE DOMAINE DES "SURFACES DÉCORÉES" TYPIQUES DE LA TRADITION VÉNITIENNE, AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AU STUC, DÉCORATION ET DORURE: DE LA CONNAISSANCE DES PARTICULARITÉS ET DES SPÉCIFICITÉS DES MATÉRIAUX DE LA CONSTITUTION, DES OUTILS TRADITIONNELS DE TRAITEMENT, DES TECHNIQUES EXÉCUTIVES À L’APPLICATION DES MÉTHODES ET PROCÉDURES D’INTERVENTION APPROPRIÉES POUR LEUR CONSERVATION ET LEUR VALORISATION. LES SURFACES DÉCORÉES, AVANT MÊME DE FORMER UN THÈME D’ÉTUDE, REPRÉSENTENT UN PROBLÈME DE RESTAURATION. MAIS PRÉCISÉMENT PARCE QUE LA RESTAURATION INTERVIENT SUR DES ŒUVRES DONT LA VALEUR, DU POINT DE VUE HISTORIQUE ET FIGURATIF, DOIT ÊTRE RECONNUE, LA RECONNAISSANCE, EN TANT QUE TELLE, EST TOUJOURS LE PRODUIT D’UNE CONNAISSANCE. (French)
2 February 2022
0 references
DIESES PROJEKT "TECHNIK DER WIEDERHERSTELLUNG DES KULTURELLEN ERBES MIT SEKTORALER KOMPETENZ: DEKORIERTE OBERFLÄCHEN DER ARCHITEKTUR" ZIELT AUF DIE SPEZIALISIERUNG IM BEREICH DER "DEKORIERTEN OBERFLÄCHEN" TYPISCH FÜR DIE VENEZIANISCHEN TRADITION, MIT BESONDEREM AUGENMERK AUF STUCK, DEKORATION UND VERGOLDUNG: VON DER KENNTNIS DER BESONDERHEITEN UND BESONDERHEITEN DER MATERIALIEN DER VERFASSUNG, DER TRADITIONELLEN VERARBEITUNGSWERKZEUGE, DER EXEKUTIVTECHNIKEN BIS ZUR ANWENDUNG GEEIGNETER METHODEN UND VERFAHREN DER INTERVENTION FÜR IHRE ERHALTUNG UND VALORISIERUNG. DIE DEKORIERTEN OBERFLÄCHEN, NOCH BEVOR SIE EIN THEMA DER STUDIE BILDEN, STELLEN EIN PROBLEM DER RESTAURIERUNG DAR. ABER GERADE WEIL DIE RESTAURIERUNG AUF WERKE EINGREIFT, DEREN WERT AUS HISTORISCHER UND BILDLICHER SICHT ANERKANNT WERDEN MUSS, IST DIE ANERKENNUNG ALS SOLCHE IMMER DAS PRODUKT EINES WISSENS. (German)
3 February 2022
0 references
DIT PROJECT "TECHNISCHE RESTAURATIE VAN CULTUREEL ERFGOED MET SECTORALE BEVOEGDHEID: GEDECOREERDE OPPERVLAKKEN VAN ARCHITECTUUR" IS GERICHT OP SPECIALISATIE OP HET GEBIED VAN "GEDECOREERDE OPPERVLAKKEN" TYPISCH VOOR DE VENETIAANSE TRADITIE, MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR STUCWERK, DECORATIE EN VERGULDEN: VAN DE KENNIS VAN DE EIGENAARDIGHEDEN EN SPECIFIEKE KENMERKEN VAN DE MATERIALEN VAN DE GRONDWET, VAN DE TRADITIONELE VERWERKINGSINSTRUMENTEN, VAN DE UITVOERENDE TECHNIEKEN TOT DE TOEPASSING VAN PASSENDE METHODEN EN PROCEDURES VOOR HET BEHOUD EN DE VALORISATIE ERVAN. DE VERSIERDE OPPERVLAKKEN, ZELFS VOORDAT ZE EEN STUDIETHEMA VORMEN, VORMEN EEN PROBLEEM VAN RESTAURATIE. MAAR JUIST OMDAT DE RESTAURATIE INGRIJPT OP WERKEN WAARVAN DE WAARDE, VANUIT HISTORISCH EN FIGUURLIJK OOGPUNT, MOET WORDEN ERKEND, IS ERKENNING ALS ZODANIG ALTIJD HET PRODUCT VAN EEN KENNIS. (Dutch)
4 February 2022
0 references
ESTE PROYECTO "TÉCNICO DE LA RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL CON COMPETENCIA SECTORIAL: SUPERFICIES DECORADAS DE ARQUITECTURA" ESTÁ DIRIGIDA A LA ESPECIALIZACIÓN EN EL CAMPO DE LAS "SUPERFICIES DECORADAS" TÍPICAS DE LA TRADICIÓN VENECIANA, CON ESPECIAL ATENCIÓN AL ESTUCO, LA DECORACIÓN Y EL DORADO: DESDE EL CONOCIMIENTO DE LAS PECULIARIDADES Y ESPECIFICIDADES DE LOS MATERIALES DE LA CONSTITUCIÓN, DE LAS HERRAMIENTAS DE PROCESAMIENTO TRADICIONALES, DE LAS TÉCNICAS EJECUTIVAS A LA APLICACIÓN DE MÉTODOS Y PROCEDIMIENTOS DE INTERVENCIÓN ADECUADOS PARA SU CONSERVACIÓN Y VALORIZACIÓN. LAS SUPERFICIES DECORADAS, INCLUSO ANTES DE FORMAR UN TEMA DE ESTUDIO, REPRESENTAN UN PROBLEMA DE RESTAURACIÓN. PERO PRECISAMENTE PORQUE LA RESTAURACIÓN INTERVIENE EN OBRAS CUYO VALOR, DESDE UN PUNTO DE VISTA HISTÓRICO Y FIGURATIVO, DEBE SER RECONOCIDO, EL RECONOCIMIENTO, COMO TAL, ES SIEMPRE PRODUCTO DE UN CONOCIMIENTO. (Spanish)
4 February 2022
0 references
DETTE PROJEKT "TEKNISK VEDRØRENDE RESTAURERING AF KULTURARV MED SEKTORSPECIFIK KOMPETENCE: DEKOREREDE OVERFLADER AF ARKITEKTUR" ER RETTET MOD SPECIALISERING INDEN FOR "DEKOREREDE OVERFLADER" TYPISK FOR DEN VENETIANSKE TRADITION, MED SÆRLIG VÆGT PÅ STUK, DEKORATION OG FORGYLDNING: KENDSKAB TIL DE SÆRLIGE FORHOLD OG SÆRLIGE FORHOLD, DER GØR SIG GÆLDENDE FOR FORFATNINGENS MATERIALER, DE TRADITIONELLE FORARBEJDNINGSVÆRKTØJER OG DE UDØVENDE TEKNIKKER TIL ANVENDELSE AF PASSENDE METODER OG INTERVENTIONSPROCEDURER MED HENBLIK PÅ DERES BEVARELSE OG VALORISERING. DE DEKOREREDE OVERFLADER, SELV FØR DE DANNER ET STUDIETEMA, REPRÆSENTERER ET PROBLEM MED RESTAURERING. MEN NETOP FORDI RESTAURERINGEN GRIBER IND PÅ VÆRKER, HVIS VÆRDI UD FRA ET HISTORISK OG FIGURATIVT SYNSPUNKT SKAL ANERKENDES, ER ANERKENDELSE SOM SÅDAN ALTID ET PRODUKT AF EN VIDEN. (Danish)
22 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ "ΤΕΧΝΙΚΌ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΜΕ ΤΟΜΕΑΚΉ ΑΡΜΟΔΙΌΤΗΤΑ: ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΈΝΕΣ ΕΠΙΦΆΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ" ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΞΕΙΔΊΚΕΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ "ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΈΝΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΏΝ" ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΉ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΣΙΆΝΙΚΗΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ, ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΟ ΣΤΌΚΟΣ, ΤΗ ΔΙΑΚΌΣΜΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΊΧΡΥΣΟ: ΑΠΌ ΤΗ ΓΝΏΣΗ ΤΩΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΉΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΎ ΤΟΥ ΣΥΝΤΆΓΜΑΤΟΣ, ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΏΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΤΩΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΏΝ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΜΈΧΡΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΚΑΤΆΛΛΗΛΩΝ ΜΕΘΌΔΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΉ ΤΟΥΣ. ΟΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΈΝΕΣ ΕΠΙΦΆΝΕΙΕΣ, ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΕΝΌΣ ΘΈΜΑΤΟΣ ΜΕΛΈΤΗΣ, ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ. ΑΛΛΆ ΑΚΡΙΒΏΣ ΕΠΕΙΔΉ Η ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΠΕΜΒΑΊΝΕΙ ΣΕ ΈΡΓΑ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ Η ΑΞΊΑ, ΑΠΌ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΉ ΆΠΟΨΗ, ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕΊ, Η ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗ, ΑΥΤΉ ΚΑΘΑΥΤΉ, ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΜΙΑΣ ΓΝΏΣΗΣ. (Greek)
22 July 2022
0 references
OVAJ PROJEKT "TEHNIČKI RESTAURACIJA KULTURNE BAŠTINE SA SEKTORSKOM KOMPETENTNOŠĆU: UREĐENE POVRŠINE ARHITEKTURE" USMJERENE SU NA SPECIJALIZACIJU U PODRUČJU "UREĐENIH POVRŠINA" KARAKTERISTIČNIH ZA VENECIJANSKU TRADICIJU, S POSEBNIM NAGLASKOM NA ŠTUKATURU, UKRAŠAVANJE I POZLAĆIVANJE: OD POZNAVANJA OSOBITOSTI I SPECIFIČNOSTI MATERIJALA USTAVA, TRADICIONALNIH ALATA ZA OBRADU, IZVRŠNIH TEHNIKA DO PRIMJENE ODGOVARAJUĆIH METODA I POSTUPAKA INTERVENCIJE ZA NJIHOVO OČUVANJE I VREDNOVANJE. UKRAŠENE POVRŠINE, ČAK I PRIJE FORMIRANJA TEME PROUČAVANJA, PREDSTAVLJAJU PROBLEM RESTAURACIJE. ALI UPRAVO ZATO ŠTO OBNOVA INTERVENIRA NA DJELIMA ČIJA SE VRIJEDNOST, S POVIJESNOG I FIGURATIVNOG STAJALIŠTA, MORA PRIZNATI, PREPOZNAVANJE KAO TAKVO UVIJEK JE REZULTAT ZNANJA. (Croatian)
22 July 2022
0 references
ACEST PROIECT "TEHNIC DE RESTAURARE A PATRIMONIULUI CULTURAL CU COMPETENȚĂ SECTORIALĂ: SUPRAFEȚE DECORATE ALE ARHITECTURII" ARE CA SCOP SPECIALIZAREA ÎN DOMENIUL "SUPRAFEȚELOR DECORATE" TIPICE TRADIȚIEI VENEȚIENE, ACORDÂND O ATENȚIE DEOSEBITĂ STUCULUI, DECORAȚIUNII ȘI AURIRII: DE LA CUNOAȘTEREA PARTICULARITĂȚILOR ȘI PARTICULARITĂȚILOR MATERIALELOR CONSTITUȚIEI, A INSTRUMENTELOR TRADIȚIONALE DE PRELUCRARE, A TEHNICILOR EXECUTIVE PÂNĂ LA APLICAREA METODELOR ȘI PROCEDURILOR DE INTERVENȚIE ADECVATE PENTRU CONSERVAREA ȘI VALORIFICAREA ACESTORA. SUPRAFEȚELE DECORATE, CHIAR ÎNAINTE DE A FORMA O TEMĂ DE STUDIU, REPREZINTĂ O PROBLEMĂ DE RESTAURARE. DAR TOCMAI PENTRU CĂ RESTAURAREA INTERVINE ASUPRA UNOR LUCRĂRI A CĂROR VALOARE, DIN PUNCT DE VEDERE ISTORIC ȘI FIGURATIV, TREBUIE RECUNOSCUTĂ, RECUNOAȘTEREA, CA ATARE, ESTE ÎNTOTDEAUNA PRODUSUL UNEI CUNOȘTINȚE. (Romanian)
22 July 2022
0 references
TENTO PROJEKT "TECHNICKÁ OBNOVA KULTÚRNEHO DEDIČSTVA S ODVETVOVÝMI KOMPETENCIAMI: ZDOBENÉ POVRCHY ARCHITEKTÚRY" JE ZAMERANÁ NA ŠPECIALIZÁCIU V OBLASTI "ZDOBENÝCH POVRCHOV" TYPICKÝCH PRE BENÁTSKU TRADÍCIU, S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA ŠTUKU, VÝZDOBU A POZLÁTENIE: OD POZNANIA ZVLÁŠTNOSTÍ A ŠPECIFÍK MATERIÁLOV ÚSTAVY, TRADIČNÝCH SPRACOVATEĽSKÝCH NÁSTROJOV, VÝKONNÝCH TECHNÍK AŽ PO UPLATŇOVANIE VHODNÝCH METÓD A POSTUPOV INTERVENCIE NA ICH ZACHOVANIE A ZHODNOCOVANIE. ZDOBENÉ POVRCHY, EŠTE PRED VYTVORENÍM TÉMY ŠTÚDIA, PREDSTAVUJÚ PROBLÉM OBNOVY. ALE PRÁVE PRETO, ŽE OBNOVA ZASAHUJE DO DIEL, KTORÝCH HODNOTA Z HISTORICKÉHO A OBRAZOVÉHO HĽADISKA MUSÍ BYŤ UZNANÁ, UZNANIE AKO TAKÉ JE VŽDY VÝSLEDKOM POZNANIA. (Slovak)
22 July 2022
0 references
DAN IL-PROĠETT "TEKNIKU GĦAR-RESTAWR TAL-WIRT KULTURALI B’KOMPETENZA SETTORJALI: UĊUĦ IMŻEJNA TAL-ARKITETTURA" HIJA MMIRATA LEJN L-ISPEĊJALIZZAZZJONI FIL-QASAM TA’ "UĊUĦ IMŻEJNA" TIPIĊI TAT-TRADIZZJONI VENETIKA, B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦALL-ISTUKKO, DEKORAZZJONI U GILDING: MILL-GĦARFIEN TAL-PEKULJARETAJIET U L-ISPEĊIFIĊITAJIET TAL-MATERJALI TAL-KOSTITUZZJONI, TA’ L-GĦODOD TRADIZZJONALI TA’ L-IPPROĊESSAR, TAT-TEKNIKI EŻEKUTTIVI SA L-APPLIKAZZJONI TA’ METODI U PROĊEDURI XIERQA TA’ INTERVENT GĦALL-KONSERVAZZJONI U L-VALORIZZAZZJONI TAGĦHOM. L-UĊUĦ IMŻEJNA, ANKI QABEL MA JIFFURMAW TEMA TA ‘STUDJU, JIRRAPPREŻENTAW PROBLEMA TA’ RESTAWR. IŻDA PREĊIŻAMENT MINĦABBA LI R-RESTAWR JINTERVJENI FUQ XOGĦLIJIET LI L-VALUR TAGĦHOM, MINN PERSPETTIVA STORIKA U FIGURATTIVA, GĦANDU JIĠI RIKONOXXUT, IR-RIKONOXXIMENT, BĦALA TALI, HUWA DEJJEM IL-PRODOTT TA’ GĦARFIEN. (Maltese)
22 July 2022
0 references
O PRESENTE PROJECTO "TÉCNICO DE RESTAURAÇÃO DO PATRIMÓNIO CULTURAL COM COMPETÊNCIA SECTORIAL: ESPECIALIZA-SE, NO DOMÍNIO DAS "SURFÁCIAS DECORADAS" DO TIPICO DA TRADIÇÃO VENETINA, A ESPECIALIZAÇÃO DAS "SURFÁCIAS DECORADAS", COM ATENÇÃO ESPECIAL PARA O ESTUCCO, A DECORAÇÃO E O EDULCORAÇÃO: DO CONHECIMENTO DAS PECULIARIDADES E ESPECIFICIDADES DOS MATERIAIS DE CONSTITUIÇÃO, DAS FERRAMENTAS TRADICIONAIS DE TRATAMENTO, DAS TÉCNICAS EXECUTIVAS DE APLICAÇÃO DOS MÉTODOS E PROCEDIMENTOS DE INTERVENÇÃO ADEQUADOS PARA A SUA CONSERVAÇÃO E VALORIZAÇÃO. As arcas decoradas, mesmo antes de formarem um tema de estudo, representam um problema de restauração. Mas precisamente porque a restauração intervém sobre obras cujo valor, a partir de um ponto de vista histórico e figurativo, deve ser reconhecido, o reconhecimento, como tal, é sempre o produto de um conhecimento. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
TÄSSÄ HANKKEESSA ”TEKNINEN JA ALAKOHTAINEN KULTTUURIPERINNÖN RESTAUROINTI: KORISTELLUT ARKKITEHTUURIN PINNAT” ON TARKOITETTU ERIKOISTUMAAN VENETSIALAISELLE PERINTEELLE TYYPILLISTEN ”KORISTELTUJEN PINTOJEN” ALALLA KIINNITTÄEN ERITYISTÄ HUOMIOTA STUKKOON, KORISTELUUN JA KULLATTUUN: PERUSTUSLAISSA TARKOITETTUJEN MATERIAALIEN, PERINTEISTEN JALOSTUSVÄLINEIDEN JA TOIMEENPANOTEKNIIKOIDEN ERITYISPIIRTEIDEN JA ERITYISPIIRTEIDEN TUNTEMUKSESTA NIIDEN SÄILYTTÄMISTÄ JA HYÖDYNTÄMISTÄ KOSKEVIEN ASIANMUKAISTEN INTERVENTIOMENETELMIEN JA -MENETTELYJEN SOVELTAMISEEN. KORISTELLUT PINNAT, JO ENNEN TUTKIMUKSEN TEEMAN MUODOSTAMISTA, EDUSTAVAT RESTAUROINNIN ONGELMAA. MUTTA JUURI SIKSI, ETTÄ RESTAUROINTI LIITTYY TEOKSIIN, JOIDEN ARVO HISTORIALLISESTA JA KUVALLISESTA NÄKÖKULMASTA ON TUNNUSTETTAVA, TUNNUSTAMINEN SELLAISENAAN ON AINA TIEDON TULOS. (Finnish)
22 July 2022
0 references
NINIEJSZY PROJEKT "TECHNOLOGIA PRZYWRACANIA DZIEDZICTWA KULTUROWEGO O KOMPETENCJACH SEKTOROWYCH: DEKOROWANE POWIERZCHNIE ARCHITEKTURY" MAJĄ NA CELU SPECJALIZACJĘ W DZIEDZINIE "POWIERZCHNI DEKOROWANYCH" TYPOWYCH DLA TRADYCJI WENECKIEJ, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM SZTUKATERII, DEKORACJI I ZŁOCENIA: OD ZNAJOMOŚCI SPECYFIKI I SPECYFIKI MATERIAŁÓW KONSTYTUCJI, TRADYCYJNYCH NARZĘDZI PRZETWARZANIA, TECHNIK WYKONAWCZYCH DO STOSOWANIA ODPOWIEDNICH METOD I PROCEDUR INTERWENCJI W CELU ICH OCHRONY I WALORYZACJI. OZDOBIONE POWIERZCHNIE, JESZCZE PRZED UTWORZENIEM TEMATU BADANIA, STANOWIĄ PROBLEM ODBUDOWY. ALE WŁAŚNIE DLATEGO, ŻE RENOWACJA INGERUJE W DZIEŁA, KTÓRYCH WARTOŚĆ, Z HISTORYCZNEGO I GRAFICZNEGO PUNKTU WIDZENIA, MUSI BYĆ ROZPOZNAWANA, UZNANIE JAKO TAKIE JEST ZAWSZE WYNIKIEM WIEDZY. (Polish)
22 July 2022
0 references
PROJEKT "TEHNIČNO OBNAVLJANJE KULTURNE DEDIŠČINE S SEKTORSKIMI PRISTOJNOSTMI: OKRAŠENE POVRŠINE ARHITEKTURE"JE NAMENJENA SPECIALIZACIJI NA PODROČJU "OKRAŠENE POVRŠINE", ZNAČILNE ZA BENEŠKO TRADICIJO, S POSEBNIM POUDARKOM NA ŠTUKATURI, DEKORACIJI IN POZLAČEVANJU: OD POZNAVANJA POSEBNOSTI IN POSEBNOSTI GRADIVA USTAVE, TRADICIONALNIH ORODIJ ZA OBDELAVO, IZVRŠILNIH TEHNIK DO UPORABE USTREZNIH METOD IN POSTOPKOV POSREDOVANJA ZA NJIHOVO OHRANJANJE IN VREDNOTENJE. OKRAŠENE POVRŠINE, ŠE PREDEN TVORIJO TEMO ŠTUDIJA, PREDSTAVLJAJO PROBLEM OBNOVE. TODA PRAV ZATO, KER RESTAVRATOR POSEGA V DELA, KATERIH VREDNOST JE TREBA Z ZGODOVINSKEGA IN FIGURATIVNEGA VIDIKA PRIZNATI, JE PRIZNANJE KOT TAKO VEDNO PRODUKT ZNANJA. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
TENTO PROJEKT "TECHNICKÝ PRO OBNOVU KULTURNÍHO DĚDICTVÍ S ODVĚTVOVOU PŮSOBNOSTÍ: ZDOBENÉ ARCHITEKTONICKÉ PLOCHY" JSOU ZAMĚŘENY NA SPECIALIZACI NA OBLAST "ZDOBENÝCH PLOCH" TYPICKÝCH PRO BENÁTSKOU TRADICI, SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA ŠTUKY, DEKORACI A ZLACENÍ: ZE ZNALOSTÍ ZVLÁŠTNOSTÍ A SPECIFIK MATERIÁLŮ ÚSTAVY, TRADIČNÍCH NÁSTROJŮ ZPRACOVÁNÍ, VÝKONNÝCH TECHNIK AŽ PO POUŽITÍ VHODNÝCH METOD A POSTUPŮ INTERVENCE PRO JEJICH ZACHOVÁNÍ A ZHODNOCENÍ. ZDOBENÉ POVRCHY, JEŠTĚ PŘED VYTVOŘENÍM TÉMATU STUDIA, PŘEDSTAVUJÍ PROBLÉM OBNOVY. ALE PRÁVĚ PROTO, ŽE RESTAUROVÁNÍ ZASAHUJE DO DĚL, JEJICHŽ HODNOTA Z HISTORICKÉHO A OBRAZOVÉHO HLEDISKA MUSÍ BÝT UZNÁNA, JE UZNÁNÍ JAKO TAKOVÉ VŽDY VÝSLEDKEM POZNÁNÍ. (Czech)
22 July 2022
0 references
ŠIS PROJEKTAS "SEKTORINĖS KOMPETENCIJOS KULTŪROS PAVELDO RESTAURAVIMO TECHNINIAI ASPEKTAI: DEKORUOTI ARCHITEKTŪROS PAVIRŠIAI" SIEKIAMA SPECIALIZUOTI VENECIJOS TRADICIJAI BŪDINGŲ "DEKORUOTŲ PAVIRŠIŲ" SRITYJE, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT TINKAS, DEKORAVIMUI IR AUKSAVIMUI: NUO ŽINIŲ APIE KONSTITUCIJOS MEDŽIAGŲ, TRADICINIŲ PERDIRBIMO PRIEMONIŲ, VYKDOMŲJŲ METODŲ YPATUMUS IR SPECIFIKĄ IKI ATITINKAMŲ INTERVENCIJOS METODŲ IR PROCEDŪRŲ TAIKYMO JŲ IŠSAUGOJIMUI IR VALORIZAVIMUI. DEKORUOTI PAVIRŠIAI, NET PRIEŠ FORMUOJANT STUDIJŲ TEMĄ, YRA RESTAURAVIMO PROBLEMA. TAČIAU BŪTENT DĖL TO, KAD RESTAURACIJA ĮSIKIŠA Į KŪRINIUS, KURIŲ VERTĖ ISTORINIU IR VAIZDINIU POŽIŪRIU TURI BŪTI PRIPAŽINTA, PRIPAŽINIMAS KAIP TOKS VISADA YRA ŽINIŲ REZULTATAS. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
ŠIS PROJEKTS "KULTŪRAS MANTOJUMA RESTAURĀCIJAS TEHNIKA AR NOZARU KOMPETENCI: DEKORĒTAS VIRSMAS ARHITEKTŪRAS" MĒRĶIS IR SPECIALIZĀCIJA JOMĀ "DEKORĒTAS VIRSMAS" TIPISKS VENĒCIJAS TRADĪCIJAI, AR ĪPAŠU UZMANĪBU APMETUMS, APDARE UN ZELTĪJUMS: NO ZINĀŠANĀM PAR KONSTITŪCIJAS MATERIĀLU ĪPATNĪBĀM UN ĪPATNĪBĀM, PAR TRADICIONĀLAJIEM PĀRSTRĀDES INSTRUMENTIEM, PAR IZPILDTEHNOLOĢIJĀM LĪDZ PIEMĒROTU INTERVENCES METOŽU UN PROCEDŪRU PIEMĒROŠANAI TO SAGLABĀŠANAI UN VALORIZĀCIJAI. DEKORĒTĀS VIRSMAS, PAT PIRMS PĒTĪJUMA TĒMAS VEIDOŠANAS, IR RESTAURĀCIJAS PROBLĒMA. BET TIEŠI TĀPĒC, KA RESTAURĀCIJA SKAR DARBUS, KURU VĒRTĪBA NO VĒSTURISKĀ UN GRAFISKĀ VIEDOKĻA IR JĀATZĪST, ATPAZĪSTAMĪBA KĀ TĀDA VIENMĒR IR ZINĀŠANU REZULTĀTS. (Latvian)
22 July 2022
0 references
ТОЗИ ПРОЕКТ "ТЕХНИЧЕСКО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО СЪС СЕКТОРНА КОМПЕТЕНТНОСТ: ДЕКОРИРАНИТЕ ПОВЪРХНОСТИ НА АРХИТЕКТУРАТА„СА НАСОЧЕНИ КЪМ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В ОБЛАСТТА НА „ДЕКОРИРАНИТЕ ПОВЪРХНОСТИ“, ХАРАКТЕРНИ ЗА ВЕНЕЦИАНСКАТА ТРАДИЦИЯ, С ОСОБЕНО ВНИМАНИЕ КЪМ ЗАМАЗКАТА, ДЕКОРАЦИЯТА И ПОЗЛАТЯВАНЕТО: ОТ ПОЗНАВАНЕ НА ОСОБЕНОСТИТЕ И ОСОБЕНОСТИТЕ НА МАТЕРИАЛИТЕ НА КОНСТИТУЦИЯТА, НА ТРАДИЦИОННИТЕ ИНСТРУМЕНТИ ЗА ОБРАБОТКА, НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ ТЕХНИКИ ДО ПРИЛАГАНЕТО НА ПОДХОДЯЩИ МЕТОДИ И ПРОЦЕДУРИ ЗА НАМЕСА ЗА ТЯХНОТО СЪХРАНЕНИЕ И ВАЛОРИЗАЦИЯ. ДЕКОРИРАНИТЕ ПОВЪРХНОСТИ, ДОРИ ПРЕДИ ДА ФОРМИРАТ ТЕМА НА ИЗСЛЕДВАНЕТО, ПРЕДСТАВЛЯВАТ ПРОБЛЕМ С ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО. НО ИМЕННО ЗАЩОТО РЕСТАВРАЦИЯТА СЕ НАМЕСВА В ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ЧИЯТО СТОЙНОСТ ОТ ИСТОРИЧЕСКА И ФИГУРАТИВНА ГЛЕДНА ТОЧКА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРИЗНАТА, ПРИЗНАВАНЕТО КАТО ТАКОВА ВИНАГИ Е РЕЗУЛТАТ ОТ ЗНАНИЕТО. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
EZ A PROJEKT "A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG ÁGAZATI KOMPETENCIÁVAL RENDELKEZŐ HELYREÁLLÍTÁSÁNAK TECHNIKAI MÓDJA: DÍSZÍTETT ÉPÍTÉSZETI FELÜLETEK" CÉLJA A SPECIALIZÁCIÓ TERÜLETÉN A "DEKORÁLT FELÜLETEK" JELLEMZŐ A VELENCEI HAGYOMÁNY, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A STUKKÓ, DEKORÁCIÓ ÉS ARANYOZÁS: AZ ALKOTMÁNY ANYAGAINAK, A HAGYOMÁNYOS FELDOLGOZÓESZKÖZÖKNEK, A VÉGREHAJTÓ TECHNIKÁKNAK A SAJÁTOSSÁGAINAK ÉS SAJÁTOSSÁGAINAK ISMERETÉTŐL A MEGŐRZÉSÜK ÉS VALORIZÁCIÓJUK ÉRDEKÉBEN A MEGFELELŐ INTERVENCIÓS MÓDSZEREK ÉS ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSÁIG. A DÍSZÍTETT FELÜLETEK, MÉG A TANULMÁNYI TÉMA KIALAKÍTÁSA ELŐTT IS, A HELYREÁLLÍTÁS PROBLÉMÁJÁT JELENTIK. DE PONTOSAN AZÉRT, MERT A RESTAURÁLÁS OLYAN MŰVEKEN LÉP FEL, AMELYEK ÉRTÉKÉT TÖRTÉNELMI ÉS FIGURATÍV SZEMPONTBÓL EL KELL ISMERNI, AZ ELISMERÉS, MINT OLYAN, MINDIG A TUDÁS EREDMÉNYE. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
TIONSCADAL ‘TEICNIÚIL MAIDIR LE HATHBHUNÚ NA HOIDHREACHTA CULTÚRTHA A BHFUIL INNIÚLACHT EARNÁLACH AIGE: DROMCHLAÍ MAISITHE NA HAILTIREACHTA" DÍRITHE AR SPEISIALTÓIREACHT I RÉIMSE NA "DROMCHLAÍ MAISITHE" TIPICIÚIL DEN TRAIDISIÚN VEINÉISEACH, LE HAIRD AR LEITH AR STUCCO, MAISIÚ AGUS GILDING: Ó EOLAS AR SHAINGHNÉITHE AGUS AR SHAINIÚLACHTAÍ ÁBHAIR AN BHUNREACHTA, AR UIRLISÍ PRÓISEÁLA TRAIDISIÚNTA, AR THEICNÍCÍ AN FHEIDHMEANNAIS MAIDIR LE MODHANNA AGUS NÓSANNA IMEACHTA IOMCHUÍ IDIRGHABHÁLA A CHUR I BHFEIDHM CHUN IAD A CHAOMHNÚ AGUS A LUACHÁIL. IS IONANN NA DROMCHLAÍ MAISITHE, FIÚ SULA NDÉANTAR TÉAMA STAIDÉIR, FADHB ATHCHÓIRITHE. ACH GO BEACHT TOISC GO NDÉANANN AN T-ATHCHÓIRIÚ IDIRGHABHÁIL AR OIBREACHA A GCAITHFEAR A LUACH, Ó THAOBH STAIRIÚIL AGUS FIGURATIVE DE, A AITHINT, IS É AN T-AITHEANTAS, MAR SIN, AN TÁIRGE EOLAIS I GCÓNAÍ. (Irish)
22 July 2022
0 references
DETTA PROJEKT ”TEKNISK RESTAURERING AV KULTURARV MED SEKTORSKOMPETENS: DEKORERADE YTOR AV ARKITEKTUR” SYFTAR TILL SPECIALISERING INOM OMRÅDET ”DEKORERADE YTOR” SOM ÄR TYPISKA FÖR DEN VENETIANSKA TRADITIONEN, MED SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET PÅ STUCKATUR, DEKORATION OCH FÖRGYLLNING: FRÅN KUNSKAP OM SÄRDRAGEN OCH SÄRDRAGEN HOS KONSTITUTIONENS MATERIAL, TRADITIONELLA BEARBETNINGSVERKTYG, DEN VERKSTÄLLANDE TEKNIKEN TILL TILLÄMPNING AV LÄMPLIGA METODER OCH FÖRFARANDEN FÖR INTERVENTION FÖR BEVARANDE OCH TILLVARATAGANDE AV DEM. DE DEKORERADE YTORNA, ÄVEN INNAN DE BILDAR ETT STUDIETEMA, UTGÖR ETT PROBLEM MED RESTAURERING. MEN JUST DÄRFÖR ATT RESTAURERINGEN INGRIPER I VERK VARS VÄRDE UR HISTORISK OCH BILDLIG SYNVINKEL MÅSTE ERKÄNNAS, ÄR ERKÄNNANDET SOM SÅDANT ALLTID ETT RESULTAT AV EN KUNSKAP. (Swedish)
22 July 2022
0 references
SEE PROJEKT "KULTUURIPÄRANDI TAASTAMISE TEHNILINE VALDKONDLIK PÄDEVUS: KAUNISTATUD ARHITEKTUURSED PINNAD" ON SUUNATUD VENEETSIA TRADITSIOONILE ISELOOMULIKE DEKOREERITUD PINDADE SPETSIALISEERUMISELE, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU STUKKOLE, DEKORATSIOONILE JA KULDIMISELE: TEADMISED PÕHISEADUSE MATERJALIDE ISEÄRASUSTEST JA ERIPÄRADEST, TRADITSIOONILISTEST TÖÖTLEMISVAHENDITEST, TÄITEVVÕIMU TEHNIKATEST KUNI ASJAKOHASTE SEKKUMISMEETODITE JA -MENETLUSTE RAKENDAMISENI NENDE SÄILITAMISEKS JA VÄÄRTUSTAMISEKS. KAUNISTATUD PINNAD, ISEGI ENNE ÕPPETEEMA MOODUSTAMIST, KUJUTAVAD ENDAST TAASTAMISE PROBLEEMI. KUID JUST SEETÕTTU, ET RESTAUREERIMINE SEKKUB TEOSTESSE, MILLE VÄÄRTUST TULEB AJALOOLISEST JA KUJUNDLIKUST VAATEPUNKTIST TUNNUSTADA, ON TUNNUSTAMINE KUI SELLINE ALATI TEADMISTE TULEMUS. (Estonian)
22 July 2022
0 references
MONTICELLO CONTE OTTO
0 references
8 April 2023
0 references