Renovation and adaptation of Fort VII in Poznań for the preservation of cultural heritage – stage II (Q2718034)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2718034 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and adaptation of Fort VII in Poznań for the preservation of cultural heritage – stage II |
Project Q2718034 in Poland |
Statements
2,055,195.5 zloty
0 references
493,246.9 Euro
0 references
2,417,877.2 zloty
0 references
580,290.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
22 September 2021
0 references
26 June 2023
0 references
WIELKOPOLSKIE MUZEUM NIEPODLEGŁOŚCI
0 references
Projekt został podzielony na trzy zadania:- zmiana sposobu użytkowania pomieszczeń powojskowych na obiekt muzealny wraz z ich renowacją i zagospodarowanie terenu w obrębie koszar szyjowych, blokhauzu, kaponiery czołowej; - promocja; - zarządzanie projektem.W wyniku przedsięwzięcia zrealizowane zostaną następujące wskaźniki produktu:- liczba instytucji kultury objętych wsparciem – 1 szt.; - liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt.Przedsięwzięcie dotyczy obiektu powojskowego o wartościach historycznych, który uzyska dzięki temu nowe funkcje kulturalne. Planowane wystawy, udostępniane pomieszczeń i elementy zabytkowe Fortu VII, a także proponowane ścieżki do zwiedzania (w tym fortyfikacyjna) będą okazją, aby w atrakcyjny sposób zaprezentować kulturę i historię Polski XX wieku oraz unikatową architekturę fortyfikacyjną. Dzięki projektowi możliwości obiektu w zakresie udostępniania przestrzeni dla zwiedzających na cele edukacji kulturalno-historycznej zostaną maksymalnie wykorzystane. Infrastruktura, która zostanie przebudowana i zaadoptowana na potrzeby świadczenia najwyższej jakości usług wystawienniczych i edukacyjnych umożliwi organizowanie cyklicznych wydarzeń kulturalnych mających wpływ na rozwój kultury w regionie, przyczyniających się do wzmocnienia więzi z regionem i jego tradycjami. W związku z przygotowaniem adaptowanych przestrzeni przeznaczonych na cele wystawiennicze oraz edukacyjno-konferencyjne planuje się stworzyć na terenie Fortu VII główny punkt systemu informacji o poznańskim pierścieniu fortyfikacji - dziedzictwie kulturowym Miasta Poznania.Projekt jest adresowany do szerokiej grupy odbiorców końcowych: najmłodszych w wieku przedszkolnym i osób starszych, miłośników militariów i fortyfikacji, mieszkańców Poznania i okolicznych gmin, województwa wielkopolskiego, a w dalszej kolejności również turystów z innych części Polski. (Polish)
0 references
The project was divided into three tasks:- changing the use of post-military premises into a museum facility with their renovation and land development within the neck barracks, blokhauzu, front caponery; — promotion; — project management.The following output indicators will be implemented as a result of the project:- number of cultural institutions supported – 1 piece; — number of immovable monuments supported – 1 piece.The project concerns a post-military object of historical value, which will thus gain new cultural functions. The planned exhibitions, the premises and historical elements of Fort VII, as well as the proposed sightseeing paths (including fortifications) will be an opportunity to present the culture and history of Poland of the 20th century and its unique fortification architecture in an attractive way. Thanks to the project, the facility’s capacity to provide visitors’ spaces for cultural and historical education will be maximised. The infrastructure, which will be rebuilt and adapted for the provision of the highest quality exhibition and educational services, will enable the organisation of regular cultural events affecting the development of culture in the region, contributing to the strengthening of links with the region and its traditions. Due to the preparation of adapted spaces for exhibition and educational and conference purposes, the main point of the information system about the Poznań fortification ring – the cultural heritage of the City of Poznań is planned to be created in Fort VII. The project is addressed to a wide group of final recipients: youngest preschoolers and older people, lovers of militaries and fortifications, residents of Poznań and surrounding municipalities, Wielkopolska Voivodeship, followed by tourists from other parts of Poland. (English)
8 July 2021
0.2571340028367299
0 references
Le projet a été divisé en trois tâches: — changer la façon d’utiliser les salles post-militaires en un bâtiment muséal avec leur rénovation et l’aménagement du terrain dans la caserne du cou, blockhauzu, caponiery de tête; — promotion; à la suite du projet, les indicateurs de réalisation suivants seront mis en œuvre:- nombre d’institutions culturelles bénéficiant d’un soutien — 1 poste; — nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc.Le projet concerne un bâtiment post-militaire aux valeurs historiques, qui obtiendra ainsi de nouvelles fonctions culturelles. Les expositions prévues, les salles et les éléments historiques du fort VII, ainsi que les sentiers touristiques proposés (y compris la fortification) seront l’occasion de présenter de manière attrayante la culture et l’histoire de la Pologne du XXe siècle et l’architecture de fortification unique. Grâce au projet, la capacité de l’établissement à fournir aux visiteurs de l’espace pour l’éducation culturelle et historique sera maximisée. L’infrastructure, qui sera reconstruite et adaptée pour fournir des services d’exposition et d’éducation de la plus haute qualité, permettra l’organisation d’événements culturels cycliques affectant le développement de la culture dans la région, contribuant à renforcer les liens avec la région et ses traditions. Dans le cadre de la préparation d’espaces adaptés destinés à des fins d’exposition et d’éducation et de conférence, il est prévu de créer au Fort VII le point principal du système d’information sur l’anneau de fortifications de Poznań — le patrimoine culturel de la ville de Poznań.Le projet s’adresse à un large groupe de bénéficiaires finaux: les plus jeunes de l’âge de la maternelle et des personnes âgées, les amateurs de militaires et de fortifications, les habitants de Poznań et les communes environnantes, la Voïvodie de Wielkopolskie, suivie par les touristes d’autres parties de la Pologne. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt gliederte sich in drei Aufgaben: – Änderung der Art der Nutzung von postmilitärischen Räumen in ein Museumsgebäude mit ihrer Renovierung und Landentwicklung innerhalb der Nackenkaserne, Blockhauzu, Head Caponiery; — Förderung; — Projektmanagement.Im Ergebnis des Projekts werden folgende Outputindikatoren umgesetzt:- Anzahl der unterstützten Kultureinrichtungen – 1 Posten; — Anzahl der geförderten unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk.Das Projekt betrifft ein postmilitärisches Gebäude mit historischen Werten, das so neue kulturelle Funktionen erhält. Die geplanten Ausstellungen, die Räume und historischen Elemente von Fort VII sowie die vorgeschlagenen Besichtigungspfade (einschließlich Befestigung) bieten die Gelegenheit, die Kultur und Geschichte Polens des 20. Jahrhunderts und die einzigartige Befestigungsarchitektur auf attraktive Weise zu präsentieren. Dank des Projekts wird die Kapazität der Einrichtung, den Besuchern Raum für kulturelle und historische Bildung zu bieten, maximiert. Die Infrastruktur, die neu aufgebaut und angepasst wird, um die qualitativ hochwertigsten Ausstellungs- und Bildungsdienstleistungen bereitzustellen, wird die Organisation zyklischer kultureller Veranstaltungen ermöglichen, die die Entwicklung der Kultur in der Region beeinflussen und zur Stärkung der Verbindungen mit der Region und ihren Traditionen beitragen. Im Zusammenhang mit der Vorbereitung angepasster Räume für Ausstellungs-, Bildungs- und Konferenzzwecke ist geplant, in Fort VII den Hauptpunkt des Informationssystems über den Posener Befestigungsring – das kulturelle Erbe der Stadt Poznań – zu schaffen.Das Projekt richtet sich an eine breite Gruppe von Endempfängern: die Jüngste im Kindergartenalter und ältere Menschen, Liebhaber von Militär und Befestigungen, Einwohner von Posen und umliegenden Gemeinden, Woiwodschaft Wielkopolskie, gefolgt von Touristen aus anderen Teilen Polens. (German)
16 December 2021
0 references
Het project was verdeeld in drie taken: — het veranderen van de manier van gebruik van post-militaire zalen in een museumgebouw met hun renovatie en landontwikkeling in de nekkazerne, blockhauzu, hoofdkapitein; — bevordering; — projectmanagement.Als resultaat van het project zullen de volgende outputindicatoren worden uitgevoerd:- aantal ondersteunde culturele instellingen — 1 post; — aantal gesteunde monumenten — 1 stuk.Het project betreft een postmilitair gebouw met historische waarden, dat aldus nieuwe culturele functies zal krijgen. De geplande tentoonstellingen, de zalen en historische elementen van Fort VII, evenals de voorgestelde sightseeingpaden (inclusief vestingwerken) zullen een gelegenheid zijn om op een aantrekkelijke manier de cultuur en geschiedenis van Polen en unieke vestingarchitectuur te presenteren. Dankzij het project zal de capaciteit van de faciliteit om bezoekers ruimte te bieden voor cultureel en historisch onderwijs worden gemaximaliseerd. De infrastructuur, die zal worden herbouwd en aangepast om tentoonstellings- en onderwijsdiensten van de hoogste kwaliteit te bieden, zal de organisatie van cyclische culturele evenementen die van invloed zijn op de ontwikkeling van de cultuur in de regio mogelijk maken en bijdragen tot het versterken van de banden met de regio en haar tradities. In verband met de voorbereiding van aangepaste ruimten bestemd voor tentoonstellings- en educatieve en conferentiedoeleinden, is het de bedoeling om in Fort VII het belangrijkste punt van het informatiesysteem te creëren over de vestingring van Poznań — het cultureel erfgoed van de stad Poznań.Het project is gericht tot een brede groep eindontvangers: de jongste in de kleuterschool en de ouderen, liefhebbers van militaire en vestingwerken, inwoners van Poznań en omliggende gemeenten, Wielkopolskie Voivodeship, gevolgd door toeristen uit andere delen van Polen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto è stato suddiviso in tre compiti: — cambiare il modo di utilizzare le stanze post-militari in un edificio museale con la loro ristrutturazione e lo sviluppo del terreno all'interno della caserma del collo, blockhauzu, caponiery; — promozione; — gestione del progetto.Come risultato del progetto, saranno attuati i seguenti indicatori di output:- numero di istituzioni culturali sostenute — 1 punto; — numero di monumenti immobili sostenuti — 1 pz.Il progetto riguarda un edificio post-militare con valori storici, che otterrà così nuove funzioni culturali. Le mostre previste, le sale e gli elementi storici del Forte VII, così come i percorsi turistici proposti (compresa la fortificazione) saranno l'occasione per presentare in modo attraente la cultura e la storia della Polonia del XX secolo e l'architettura fortificata unica. Grazie al progetto, la capacità della struttura di fornire ai visitatori lo spazio per l'educazione culturale e storica sarà massimizzata. L'infrastruttura, che sarà ricostruita e adattata per fornire servizi espositivi ed educativi di altissima qualità, consentirà l'organizzazione di eventi culturali ciclici che interessano lo sviluppo della cultura nella regione, contribuendo a rafforzare i legami con la regione e le sue tradizioni. In relazione alla preparazione di spazi adattati destinati a scopi espositivi e didattici e congressuali, si prevede di creare a Fort VII il punto principale del sistema informativo sull'anello delle fortificazioni di Poznań — il patrimonio culturale della città di Poznań.Il progetto è rivolto a un ampio gruppo di destinatari finali: il più giovane in età dell'asilo e gli anziani, amanti di militari e fortificazioni, residenti di Poznań e comuni circostanti, Voivodato di Wielkopolskie, seguito da turisti provenienti da altre parti della Polonia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se dividió en tres tareas: — cambiar la forma de utilizar las salas postmilitares en un edificio de museo con su renovación y desarrollo de terrenos dentro de los cuarteles del cuello, blockhauzu, caponiería de la cabeza; — promoción; — gestión de proyectos. Como resultado del proyecto, se aplicarán los siguientes indicadores de realización:- número de instituciones culturales apoyadas — 1 punto; — número de monumentos inamovibles apoyados — 1 pc.El proyecto se refiere a un edificio post-militar con valores históricos, que obtendrá así nuevas funciones culturales. Las exposiciones planificadas, las salas y elementos históricos del Fuerte VII, así como las rutas turísticas propuestas (incluida la fortificación) serán una oportunidad para presentar de manera atractiva la cultura y la historia de la Polonia del siglo XX y la arquitectura de fortificación única. Gracias al proyecto, se maximizará la capacidad de la instalación para proporcionar espacio a los visitantes para la educación cultural e histórica. La infraestructura, que será reconstruida y adaptada para proporcionar servicios expositivos y educativos de la más alta calidad, permitirá la organización de eventos culturales cíclicos que afectan el desarrollo de la cultura en la región, contribuyendo a fortalecer los vínculos con la región y sus tradiciones. En relación con la preparación de espacios adaptados destinados a fines expositivos y educativos y de conferencias, se prevé crear en el Fuerte VII el punto principal del sistema de información sobre el anillo Poznań de fortificaciones — el patrimonio cultural de la ciudad de Poznań. El proyecto está dirigido a un amplio grupo de destinatarios finales: el más joven en la edad del jardín de infantes y los ancianos, amantes de los militares y fortificaciones, residentes de Poznań y las comunas circundantes, Voivodato de Wielkopolskie, seguido por turistas de otras partes de Polonia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet var opdelt i tre opgaver: — at ændre måden at bruge postmilitære rum til en museumsbygning med deres renovering og landudvikling inden for nakkekaserne, blokhauzu, hovedkaponiery; — forfremmelse; — projektforvaltning.Som et resultat af projektet vil følgende outputindikatorer blive gennemført:- antal kulturinstitutioner, der modtager støtte — 1 post; — antal ubeboede monumenter støttet — 1 stk.Projektet vedrører en post-militær bygning med historiske værdier, som således vil få nye kulturelle funktioner. De planlagte udstillinger, værelserne og historiske elementer i Fort VII samt de foreslåede sightseeingstier (herunder befæstning) vil være en mulighed for på en attraktiv måde at præsentere det 20. århundredes Polens kultur og historie og enestående befæstningsarkitektur. Takket være projektet vil facilitetens kapacitet til at give besøgende plads til kulturel og historisk uddannelse blive maksimeret. Infrastrukturen, som vil blive genopbygget og tilpasset til at levere den højeste kvalitet udstilling og uddannelse, vil gøre det muligt at organisere cykliske kulturelle begivenheder, der påvirker udviklingen af kulturen i regionen, og bidrage til at styrke forbindelserne med regionen og dens traditioner. I forbindelse med forberedelsen af tilpassede rum beregnet til udstillings- og undervisnings- og konferenceformål er det planlagt i Fort VII at skabe hovedpunktet i informationssystemet om Poznań ringen af befæstninger — kulturarven i byen Poznań.Projektet er rettet mod en bred gruppe af endelige modtagere: den yngste i børnehavealderen og de ældre, elskere af militær og befæstninger, beboere i Poznań og de omkringliggende kommuner, Wielkopolskie Voivodeship, efterfulgt af turister fra andre dele af Polen. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο χωρίστηκε σε τρία καθήκοντα: — αλλαγή του τρόπου χρήσης των μεταστρατιωτικών αιθουσών σε μουσειακό κτίριο με την ανακαίνιση και την ανάπτυξη της γης μέσα στους στρατώνες του λαιμού, blockhauzu, caponiery κεφαλής· — προώθηση· — διαχείριση του έργου.Ως αποτέλεσμα του έργου, θα εφαρμοστούν οι ακόλουθοι δείκτες εκροών:- αριθμός πολιτιστικών ιδρυμάτων που λαμβάνουν στήριξη — 1 στοιχείο· — αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τ.μ. Το έργο αφορά ένα μεταστρατιωτικό κτίριο με ιστορικές αξίες, το οποίο θα αποκτήσει νέες πολιτιστικές λειτουργίες. Οι προγραμματισμένες εκθέσεις, οι αίθουσες και τα ιστορικά στοιχεία του Fort VII, καθώς και τα προτεινόμενα μονοπάτια για τα αξιοθέατα (συμπεριλαμβανομένης της οχύρωσης) θα είναι μια ευκαιρία να παρουσιαστεί με ελκυστικό τρόπο ο πολιτισμός και η ιστορία της Πολωνίας του 20ου αιώνα και η μοναδική οχύρωση της αρχιτεκτονικής. Χάρη στο έργο, θα μεγιστοποιηθεί η ικανότητα της εγκατάστασης να παρέχει στους επισκέπτες χώρο πολιτιστικής και ιστορικής εκπαίδευσης. Η υποδομή, η οποία θα ανακατασκευαστεί και θα προσαρμοστεί για την παροχή της υψηλότερης ποιότητας εκθεσιακών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών, θα επιτρέψει τη διοργάνωση κυκλικών πολιτιστικών εκδηλώσεων που επηρεάζουν την ανάπτυξη του πολιτισμού στην περιοχή, συμβάλλοντας στην ενίσχυση των δεσμών με την περιοχή και τις παραδόσεις της. Σε σχέση με την προετοιμασία προσαρμοσμένων χώρων που προορίζονται για εκθεσιακούς και εκπαιδευτικούς και συνεδριακούς σκοπούς, σχεδιάζεται να δημιουργηθεί στο Fort VII το κύριο σημείο του συστήματος πληροφοριών σχετικά με τον οχύρωση του Poznań — την πολιτιστική κληρονομιά της πόλης του Poznań.Το έργο απευθύνεται σε μια ευρεία ομάδα τελικών αποδεκτών: οι νεότεροι στην ηλικία του νηπιαγωγείου και οι ηλικιωμένοι, λάτρεις του στρατού και των οχυρώσεων, κάτοικοι του Πόζναν και γύρω κοινότητες, το Βοϊβοδάτο Wielkopolskie, ακολουθούμενοι από τουρίστες από άλλα μέρη της Πολωνίας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt je podijeljen na tri zadatka: – promjena načina korištenja postvojnih prostorija u muzejsku zgradu s njihovom renovacijom i razvojem zemljišta unutar vratne vojarne, blockhauzu, glavni kaponiery; — promaknuće; — upravljanje projektima.Kao rezultat projekta, provest će se sljedeći pokazatelji ostvarenja: – broj kulturnih institucija kojima je pružena potpora – 1 stavka; — broj podržanih nepokretnih spomenika – 1 pc.Projekt se odnosi na postvojnu zgradu s povijesnim vrijednostima, koja će tako dobiti nove kulturne funkcije. Planirane izložbe, sobe i povijesni elementi tvrđave VII, kao i predložene staze za razgledavanje (uključujući utvrdu) bit će prilika da se na atraktivan način predstavi kultura i povijest Poljske 20. stoljeća i jedinstvena fortifikacijska arhitektura. Zahvaljujući projektu, kapacitet objekta za pružanje prostora za posjetitelje za kulturno-povijesno obrazovanje bit će maksimiziran. Infrastruktura, koja će biti obnovljena i prilagođena za pružanje najkvalitetnijih izložbenih i obrazovnih usluga, omogućit će organizaciju cikličkih kulturnih događanja koja utječu na razvoj kulture u regiji, doprinoseći jačanju veza s regijom i njenim tradicijama. U vezi s pripremom prilagođenih prostora namijenjenih za izložbene i obrazovne i konferencijske svrhe, u tvrđavi VII. planira se stvoriti glavnu točku informacijskog sustava o prstenu utvrda Poznań – kulturnoj baštini Grada Poznana.Projekt je namijenjen širokoj skupini krajnjih primatelja: najmlađi u vrtićkoj dobi i stariji, ljubitelji vojnih i utvrda, stanovnici Poznańa i okolnih općina, Wielkopolskie vojvodstvo, nakon čega slijede turisti iz drugih dijelova Poljske. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul a fost împărțit în trei sarcini: – schimbarea modului de utilizare a camerelor post-militare într-o clădire muzeu cu renovarea și amenajarea terenurilor în cazarmă, blochauzu, caponierie; promovarea; ca rezultat al proiectului, se vor implementa următorii indicatori de realizare:- număr de instituții culturale sprijinite – 1 element; —numărul de monumente imobile sprijinite – 1 buc.Proiectul se referă la o clădire post-militară cu valori istorice, care va dobândi astfel noi funcții culturale. Expozițiile planificate, sălile și elementele istorice ale Fortului VII, precum și traseele propuse de vizitare a obiectivelor turistice (inclusiv fortificația) vor reprezenta o oportunitate de a prezenta într-un mod atractiv cultura și istoria Poloniei secolului XX și arhitectura unică de fortificație. Datorită proiectului, capacitatea facilității de a oferi vizitatorilor spațiu pentru educație culturală și istorică va fi maximizată. Infrastructura, care va fi reconstruită și adaptată pentru a oferi servicii de expoziție și educație de cea mai înaltă calitate, va permite organizarea de evenimente culturale ciclice care afectează dezvoltarea culturii în regiune, contribuind la consolidarea legăturilor cu regiunea și tradițiile sale. În legătură cu pregătirea spațiilor adaptate destinate expozițiilor și educației și conferințelor, se preconizează crearea în Fort VII a punctului principal al sistemului informațional despre inelul de fortificații Poznań – patrimoniul cultural al orașului Poznań.Proiectul se adresează unui grup larg de destinatari finali: cei mai tineri la vârsta grădiniței și bătrânii, iubitorii de militari și fortificații, locuitorii din Poznań și comunele învecinate, Voievodatul Wielkopolskie, urmați de turiști din alte părți ale Poloniei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt bol rozdelený na tri úlohy: – zmena spôsobu využívania povojnových miestností na múzejnú budovu s ich rekonštrukciou a rozvojom pôdy v kasárňach krku, blokáde, kaponiérii hlavy; — propagácia; — riadenie projektu.V dôsledku projektu sa implementujú tieto ukazovatele výstupov:- počet podporovaných kultúrnych inštitúcií – 1 položka; — počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks Projekt sa týka povojnovej budovy s historickými hodnotami, ktorá tak získa nové kultúrne funkcie. Plánované výstavy, miestnosti a historické prvky pevnosti VII, ako aj navrhované vyhliadkové chodníky (vrátane opevnenia) budú príležitosťou na atraktívnu prezentáciu kultúry a histórie Poľska 20. storočia a jedinečnej architektúry opevnenia. Vďaka projektu bude kapacita zariadenia poskytovať návštevníkom priestor pre kultúrne a historické vzdelávanie maximalizovaná. Infraštruktúra, ktorá bude prestavaná a prispôsobená tak, aby poskytovala najkvalitnejšie výstavné a vzdelávacie služby, umožní organizovanie cyklických kultúrnych podujatí ovplyvňujúcich rozvoj kultúry v regióne, čo prispeje k posilneniu väzieb s regiónom a jeho tradíciami. V súvislosti s prípravou prispôsobených priestorov určených na výstavné a vzdelávacie a konferenčné účely sa v pevnosti VII plánuje vytvoriť hlavný bod informačného systému o opevnení Poznaň – kultúrne dedičstvo mesta Poznaň. Projekt je určený širokej skupine konečných príjemcov: najmladší v materskej škole a starší, milovníci armády a opevnenia, obyvatelia Poznane a okolitých obcí, Wielkopolskie Voivodeship, za nimi nasledujú turisti z iných častí Poľska. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett kien maqsum fi tliet kompiti: — it-tibdil tal-mod kif jintużaw kmamar postmilitari f’bini ta’ mużew bir-rinnovazzjoni u l-iżvilupp tal-art tagħhom fil-kwartieri tal-għonq, blockhauzu, caponiery tar-ras; — promozzjoni; B’riżultat tal-proġett, se jiġu implimentati l-indikaturi tal-output li ġejjin:- l-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati — punt wieħed; — l-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġjati — 1 pc.Il-proġett jikkonċerna bini postmilitari b’valuri storiċi, li b’hekk se jikseb funzjonijiet kulturali ġodda. Il-wirjiet ippjanati, il-kmamar u l-elementi storiċi tal-Forti VII, kif ukoll il-mogħdijiet ta’ osservazzjoni proposti (inkluża l-fortifikazzjoni) se jkunu opportunità biex jiġu ppreżentati b’mod attraenti l-kultura u l-istorja tal-Polonja tas-seklu 20 u l-arkitettura unika ta’ fortifikazzjoni. Bis-saħħa tal-proġett, il-kapaċità tal-faċilità li tipprovdi spazju għall-viżitaturi għall-edukazzjoni kulturali u storika se tiġi massimizzata. L-infrastruttura, li se tinbena mill-ġdid u adattata biex tipprovdi servizzi edukattivi u ta’ wirja tal-ogħla kwalità, se tippermetti l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali ċikliċi li jaffettwaw l-iżvilupp tal-kultura fir-reġjun, u b’hekk tikkontribwixxi għat-tisħiħ tar-rabtiet mar-reġjun u t-tradizzjonijiet tiegħu. B’rabta mat-tħejjija ta’ spazji adattati maħsuba għal skopijiet ta’ wirjiet u edukattivi u konferenzi, huwa ppjanat li fil-Forti VII jinħoloq il-punt ewlieni tas-sistema ta’ informazzjoni dwar iċ-ċirku ta’ fortifikazzjonijiet ta’ Poznań — il-wirt kulturali tal-Belt ta’ Poznań. Il-proġett huwa indirizzat lil grupp wiesa’ ta’ riċevituri finali: l-iżgħar fl-età tal-kindergarten u l-anzjani, dawk li jħobbu l-militar u l-fortifikazzjonijiet, ir-residenti ta’ Poznań u l-komuni tal-madwar, Wielkopolskie Voivodeship, segwiti minn turisti minn partijiet oħra tal-Polonja. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto dividiu-se em três tarefas: - transformar a utilização de instalações pós-militares em instalações museológicas com a sua renovação e ordenamento do território no quartel do pescoço, blokhauzu, caponeria frontal; — promoção; — gestão do projeto.Em resultado do projeto, serão implementados os seguintes indicadores de realizações:- número de instituições culturais apoiadas – 1 peça; — número de monumentos imóveis apoiados – 1 peça.O projeto diz respeito a um objeto pós-militar de valor histórico, que ganhará assim novas funções culturais. As exposições planeadas, as instalações e elementos históricos do Forte VII, bem como os percursos turísticos propostos (incluindo fortificações) serão uma oportunidade para apresentar a cultura e a história da Polónia do século XX e a sua arquitetura fortificada única de uma forma atrativa. Graças ao projeto, será maximizada a capacidade da instalação para proporcionar espaços aos visitantes para a educação cultural e histórica. A infraestrutura, que será reconstruída e adaptada para a prestação de serviços pedagógicos e expositivos da mais elevada qualidade, permitirá a organização de eventos culturais regulares que afetem o desenvolvimento da cultura na região, contribuindo para o reforço dos laços com a região e as suas tradições. Devido à preparação de espaços adaptados para fins expositivos, educativos e de conferência, está prevista a criação, no Forte VII, do principal ponto do sistema de informação sobre o anel de fortificação de Poznań – o património cultural da cidade de Poznań. O projeto destina-se a um vasto grupo de beneficiários finais: jovens em idade pré-escolar e idosos, amantes de forças armadas e fortificações, residentes de Poznań e municípios vizinhos, voivodia de Wielkopolska, seguidos de turistas de outras partes da Polónia. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke jaettiin kolmeen tehtävään: – post-sotilaallisten huoneiden käyttötavan muuttaminen museorakennukseksi, jossa kunnostetaan ja kehitetään maa-alueita kaulakasarmeissa, blockhauzussa, pääkapionikunnassa; — ylennys; — hankkeen hallinnointi. Hankkeen tuloksena otetaan käyttöön seuraavat tuotosindikaattorit:- tuettujen kulttuurilaitosten määrä – 1 kohta; — tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kpl. Hanke koskee sotilasalan jälkeistä rakennusta, jolla on historiallisia arvoja ja joka siten saa uusia kulttuuritoimintoja. Suunnitellut näyttelyt, huoneet ja historialliset elementit Fort VII sekä ehdotetut nähtävyydet (mukaan lukien linnoitus) tarjoavat mahdollisuuden esitellä houkuttelevalla tavalla 1900-luvun Puolan kulttuuria ja historiaa sekä ainutlaatuista linnoitusarkkitehtuuria. Hankkeen ansiosta laitoksen kyky tarjota vierailijoille tilaa kulttuuriselle ja historialliselle koulutukselle maksimoidaan. Infrastruktuuri, joka rakennetaan uudelleen ja mukautetaan tarjoamaan korkealaatuisia näyttely- ja koulutuspalveluja, mahdollistaa alueen kulttuurin kehittymiseen vaikuttavien syklisten kulttuuritapahtumien järjestämisen ja vahvistaa yhteyksiä alueeseen ja sen perinteisiin. Kun valmistellaan mukautettuja tiloja, jotka on tarkoitettu näyttely-, koulutus- ja konferenssitarkoituksiin, Fort VII:een on tarkoitus luoda Poznańin linnoitusrenkaasta – Poznańin kaupungin kulttuuriperintöä koskevasta tietojärjestelmästä – Poznańin kaupungin kulttuuriperintöä koskevan tietojärjestelmän pääpiste. Hanke on suunnattu suurelle määrälle loppukäyttäjiä: lastentarhan nuorimmat ja vanhukset, armeijan ja linnoitusten ystävät, Poznańin ja ympäröivän kunnan asukkaat, Wielkopolskien voivodikunta, jota seurasivat turistit muista osista Puolaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je bil razdeljen na tri naloge: – spremeniti način uporabe povojnih sob v muzejsko stavbo s prenovo in razvojem zemljišča v vratni vojašnici, blockhauzu, kaponierija glave; — promocija; — projektno vodenje.Kot rezultat projekta se bodo izvajali naslednji kazalniki izložkov:- število podprtih kulturnih ustanov – 1 postavka; — število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos. Projekt se nanaša na postvojaško stavbo z zgodovinskimi vrednotami, ki bo tako pridobila nove kulturne funkcije. Načrtovane razstave, sobe in zgodovinski elementi utrdbe VII. ter predlagane razgledne poti (vključno z utrdbo) bodo priložnost, da na privlačen način predstavimo kulturo in zgodovino Poljske 20. stoletja ter edinstveno utrdbeno arhitekturo. Zahvaljujoč projektu bo zmogljivost objekta, da obiskovalcem zagotovi prostor za kulturno in zgodovinsko izobraževanje, čim večja. Infrastruktura, ki bo obnovljena in prilagojena za zagotavljanje najkakovostnejših razstavnih in izobraževalnih storitev, bo omogočila organizacijo cikličnih kulturnih dogodkov, ki vplivajo na razvoj kulture v regiji in prispevajo h krepitvi povezav z regijo in njenimi tradicijami. V povezavi s pripravo prilagojenih prostorov, namenjenih za razstavne, izobraževalne in konferenčne namene, se načrtuje, da bo v Fort VII nastala glavna točka informacijskega sistema o Poznańskem obroču utrdb – kulturna dediščina mesta Poznań. Projekt je namenjen široki skupini končnih prejemnikov: najmlajši v vrtcu in starejši, ljubitelji vojaških in utrdb, prebivalci Poznańa in okoliških občin, Wielkopolskie Voivodeship, sledijo turisti iz drugih delov Poljske. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt byl rozdělen do tří úkolů: změna způsobu využití postvojenských místností na budovu muzea s jejich rekonstrukcí a územním rozvojem v krčních kasárnách, blockhauzu, kaponiéru hlavy; — propagace; — řízení projektů.Jako výsledek projektu budou zavedeny následující ukazatele výstupů:- počet podporovaných kulturních institucí – 1 položka; — počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks.Projekt se týká postvojenské budovy s historickými hodnotami, která tak získá nové kulturní funkce. Plánované výstavy, prostory a historické prvky pevnosti VII, stejně jako navrhované prohlídkové cesty (včetně opevnění) budou příležitostí atraktivním způsobem představit kulturu a historii Polska 20. století a jedinečnou opevnění architektury. Díky projektu bude kapacita zařízení poskytovat návštěvníkům prostor pro kulturní a historickou výchovu maximalizována. Infrastruktura, která bude přestavěna a přizpůsobena tak, aby poskytovala nejkvalitnější výstavní a vzdělávací služby, umožní pořádání cyklických kulturních akcí ovlivňujících rozvoj kultury v regionu a přispěje k posílení vazeb s regionem a jeho tradicemi. V souvislosti s přípravou přizpůsobených prostor určených pro výstavní a vzdělávací a konferenční účely se ve Fort VII plánuje vytvořit hlavní bod informačního systému o Poznaňském okruhu opevnění – kulturním dědictví města Poznaň.Projekt je určen široké skupině koncových příjemců: nejmladší v mateřské škole a starší lidé, milovníci armády a opevnění, obyvatelé Poznaně a okolních obcí, Wielkopolskie Voivodeship, následovaní turisty z jiných částí Polska. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas buvo suskirstytas į tris užduotis: – pakeisti pokarinių patalpų naudojimo būdą į muziejų pastatą, renovuojant ir vystant žemę kaklo kareivinėse, Blockhauzu, galvos kapinystėje; – paaukštinimas; – projektų valdymas.Projekto rezultatas bus įgyvendinti šie išdirbių rodikliai:- remiamų kultūros institucijų skaičius – 1 punktas; – remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt.Projektas susijęs su pokariniu pastatu su istorinėmis vertybėmis, kuris taip įgis naujų kultūrinių funkcijų. Planuojamos VII forto parodos, kambariai ir istoriniai elementai, taip pat siūlomi pažintiniai keliai (įskaitant įtvirtinimą) suteiks galimybę patraukliai pristatyti XX a. Lenkijos kultūrą ir istoriją bei unikalią įtvirtinimo architektūrą. Projekto dėka bus maksimaliai padidintas priemonės pajėgumas suteikti lankytojams erdvę kultūriniam ir istoriniam švietimui. Infrastruktūra, kuri bus atstatyta ir pritaikyta teikti aukščiausios kokybės parodų ir švietimo paslaugas, leis organizuoti ciklinius kultūrinius renginius, turinčius įtakos kultūros vystymuisi regione, prisidedant prie ryšių su regionu ir jo tradicijomis stiprinimo. Ruošiant ekspozicijai, švietimui ir konferencijoms pritaikytas erdves, VII forte planuojama sukurti pagrindinį informacinės sistemos tašką apie Poznanės įtvirtinimų žiedą – Poznanės miesto kultūros paveldą.Projektas skirtas plačiai galutinių gavėjų grupei: jauniausi darželyje ir vyresnio amžiaus žmonės, kariuomenės ir įtvirtinimų mėgėjai, Poznanės ir aplinkinių komunų gyventojai, Wielkopolskie vaivadija, po kurių seka turistai iš kitų Lenkijos vietų. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts tika sadalīts trīs uzdevumos: — mainīt pēcmilitāro telpu izmantošanas veidu uz muzeja ēku ar to renovāciju un zemes apbūvi kakla kazarmās, blokhauzu, galvas kapilāros; — veicināšana; projekta vadība.Projekta rezultātā tiks īstenoti šādi iznākuma rādītāji:- atbalstīto kultūras iestāžu skaits — 1 postenis; atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab.Projekts attiecas uz pēcmilitāru ēku ar vēsturiskām vērtībām, kas tādējādi iegūs jaunas kultūras funkcijas. Plānotās izstādes, telpas un vēsturiskie elementi VII fortā, kā arī piedāvātie apskates ceļi (ieskaitot nocietinājumus) būs iespēja pievilcīgā veidā prezentēt 20. gadsimta Polijas kultūru un vēsturi un unikālu nocietinājumu arhitektūru. Pateicoties projektam, tiks maksimāli palielināta objekta spēja nodrošināt apmeklētāju telpu kultūrizglītībai un vēsturiskajai izglītībai. Infrastruktūra, kas tiks pārbūvēta un pielāgota, lai nodrošinātu augstākās kvalitātes izstāžu un izglītības pakalpojumus, ļaus organizēt cikliskus kultūras pasākumus, kas ietekmē kultūras attīstību reģionā, veicinot saiknes ar reģionu un tā tradīcijām. Saistībā ar izstāžu, izglītojošu un konferenču vajadzībām paredzētu pielāgotu telpu sagatavošanu VII fortā paredzēts izveidot informācijas sistēmas galveno punktu par Poznaņas nocietinājumu loku — Poznaņas pilsētas kultūras mantojumu. jaunākais bērnudārzā un vecāka gadagājuma cilvēki, militāro un nocietinājumu cienītāji, Poznaņas un apkārtējo komūnu iedzīvotāji, Wielkopolskie vojevodiste, kam seko tūristi no citām Polijas daļām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът е разделен на три задачи: — промяна на начина на използване на следвоенните помещения в музейна сграда с тяхното обновяване и развитие на земята в казармата на врата, блокхаузу, главата капониери; — промоция; — управление на проекта.В резултат на проекта ще бъдат изпълнени следните показатели за крайните продукти: — брой подкрепени културни институции — 1 позиция; — брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр. Проектът се отнася до поствоенна сграда с исторически ценности, която по този начин ще придобие нови културни функции. Планираните изложби, стаите и историческите елементи на Форт VII, както и предложените забележителности (включително укрепление) ще бъдат възможност да се представят по атрактивен начин културата и историята на Полша и уникалната крепостна архитектура. Благодарение на проекта капацитетът на съоръжението да предоставя пространство за културно и историческо образование на посетителите ще бъде максимизиран. Инфраструктурата, която ще бъде възстановена и адаптирана, за да осигури най-висококачествени изложбени и образователни услуги, ще даде възможност за организиране на циклични културни събития, засягащи развитието на културата в региона, допринасяйки за укрепване на връзките с региона и неговите традиции. Във връзка с подготовката на адаптирани пространства, предназначени за изложбени и образователни и конферентни цели, се планира във Форт VII да се създаде основната точка на информационната система за укрепленията на Познанския кръг — културното наследство на град Познан.Проектът е насочен към широка група крайни получатели: най-младите в детска възраст и възрастните, любителите на военните и укрепленията, жителите на Познан и околните общини, Вилкополското войводство, следвани от туристи от други части на Полша. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt három feladatra tagolódott: – a posztkatonai szobák múzeumi épületké való használatának módjainak megváltoztatása a nyaki laktanyán belüli felújítással és területfejlesztéssel, a blokkhauzuval, a fejkaponisággal; – előléptetés; projektmenedzsment.A projekt eredményeként a következő kimeneti mutatók kerülnek végrehajtásra:- a támogatott kulturális intézmények száma – 1 tétel; – támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db.A projekt egy posztkatonai épületre vonatkozik, amely történelmi értékekkel rendelkezik, és így új kulturális funkciókat kap. A VII-es erőd tervezett kiállításai, termei és történelmi elemei, valamint a javasolt városnéző utak (beleértve az erődítést is) lehetőséget nyújtanak arra, hogy vonzó módon mutassák be a XX. századi Lengyelország kultúráját és történelmét, valamint az egyedülálló erődítmény építészetét. A projektnek köszönhetően maximalizálni fogják a létesítmény azon képességét, hogy a látogatók számára teret biztosítson a kulturális és történelmi oktatáshoz. A legmagasabb színvonalú kiállítási és oktatási szolgáltatásokhoz átalakított és átalakított infrastruktúra lehetővé teszi a régió kulturális fejlődését befolyásoló ciklikus kulturális események szervezését, hozzájárulva a régióhoz és hagyományaihoz fűződő kapcsolatok erősítéséhez. A kiállítási, oktatási és konferencia célokat szolgáló, adaptált terek előkészítésével kapcsolatban a tervek szerint a VII. Erődben létrehozzák a Poznań erődítmény-gyűrű – Poznań város kulturális öröksége – információs rendszerének fő pontját.A projekt a végső kedvezményezettek széles csoportjának szól: a legfiatalabb óvodások és idősek, a katonai és erődítmények szerelmesei, Poznań és a környező települések lakói, Wielkopolskie vajdaság, majd Lengyelország más részeiről érkező turisták. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Roinneadh an tionscadal i dtrí thasc: — athrú ar an mbealach chun seomraí iar-mhíleata a úsáid i bhfoirgneamh músaem lena n-athchóiriú agus forbairt talún laistigh den bheairic mhuineál, blockhauzu, ceann caponiery; — cur chun cinn; mar thoradh ar an tionscadal, cuirfear na táscairí aschuir seo a leanas i bhfeidhm:- líon na n-institiúidí cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh — mír 1; líon na séadchomharthaí dochorraithe tacaíocht — baineann 1 pc.The tionscadal foirgneamh iar-mhíleata le luachanna stairiúla, rud a fháil dá bhrí sin feidhmeanna cultúrtha nua. Deis a bheidh sna taispeántais atá beartaithe, sna seomraí agus sna gnéithe stairiúla de chuid Fort VII, chomh maith leis na conairí fámaireachta atá beartaithe (lena n-áirítear daingniú) cultúr agus stair na Polainne sa 20ú haois agus ailtireacht ar leith daingnithe a chur i láthair ar bhealach tarraingteach. A bhuí leis an tionscadal, bainfear an leas is mó is féidir as cumas na saoráide spás do chuairteoirí a chur ar fáil don oideachas cultúrtha agus stairiúil. Leis an mbonneagar, a atógfar agus a oiriúnófar chun na seirbhísí taispeántais agus oideachais den chaighdeán is airde a chur ar fáil, beifear in ann imeachtaí cultúrtha timthriallacha a eagrú a mbeidh tionchar acu ar fhorbairt an chultúir sa réigiún, rud a chuideoidh le naisc a neartú leis an réigiún agus lena thraidisiúin. Maidir le hullmhú spásanna oiriúnaithe atá beartaithe chun críocha taispeántais agus oideachais agus comhdhála, tá sé beartaithe príomhphointe an chórais faisnéise faoi dhaingnithe Poznań a chruthú in Fort VII — oidhreacht chultúrtha Chathair Poznań.Tá an tionscadal dírithe ar ghrúpa leathan faighteoirí deiridh: na daoine is óige in aois naíolainne agus daoine scothaosta, daoine a bhfuil grá acu don mhíleata agus do dhaingnithe, cónaitheoirí Poznań agus pobail máguaird, Wielkopolskie Voivodeship, agus turasóirí ó áiteanna eile sa Pholainn ina dhiaidh sin. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet var uppdelat i tre uppgifter: – Att ändra sättet att använda postmilitära rum till en museibyggnad med deras renovering och markutveckling i nackbaracker, blockhauzu, head caponiery; — främjande; — projektledning.Som ett resultat av projektet kommer följande outputindikatorer att genomföras:- antal kulturinstitutioner som får stöd – 1 post. — antal fasta monument som stöds – 1 st. Projektet avser en postmilitär byggnad med historiska värden, som därmed kommer att få nya kulturella funktioner. De planerade utställningarna, rummen och historiska delarna av Fort VII samt de föreslagna sightseeingvägarna (inklusive befästning) kommer att vara en möjlighet att på ett attraktivt sätt presentera 1900-talets Polens kultur och historia och unik befästningsarkitektur. Tack vare projektet maximeras anläggningens kapacitet att ge besökarna utrymme för kulturell och historisk utbildning. Infrastrukturen, som kommer att byggas om och anpassas för att tillhandahålla utställnings- och utbildningstjänster av högsta kvalitet, kommer att möjliggöra anordnandet av cykliska kulturevenemang som påverkar utvecklingen av kulturen i regionen, vilket bidrar till att stärka förbindelserna med regionen och dess traditioner. I samband med förberedelserna av anpassade utrymmen avsedda för utställnings- och utbildnings- och konferensändamål planeras det att i Fort VII skapa huvudpunkten i informationssystemet om Poznańs befästningsring – staden Poznańs kulturarv. den yngsta i dagis ålder och äldre, älskare av militär och befästningar, invånare i Poznań och omgivande kommuner, Wielkopolskie Voivodeship, följt av turister från andra delar av Polen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt jagati kolmeks ülesandeks: – sõjaväejärgsete ruumide kasutamise muutmine muuseumihooneks koos nende renoveerimise ja maa arendamisega kaela kasarmutes, blockhauzu’s, peakapsas; – edendamine; – projektijuhtimine.Projekti tulemusena rakendatakse järgmisi väljundnäitajaid:- toetatavate kultuuriasutuste arv – 1 punkt; – toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk. Projekt puudutab ajalooliste väärtustega sõjajärgset hoonet, mis saab seega uusi kultuurilisi funktsioone. Kavandatud näitused, ruumid ja ajaloolised elemendid Fort VII, samuti kavandatavad vaatamisväärsused (sh kindlustus) on võimalus esitada atraktiivsel viisil 20. sajandi Poola kultuuri ja ajalugu ning ainulaadne kindlustusarhitektuur. Tänu projektile maksimeeritakse rajatise suutlikkust pakkuda külastajatele kultuuri- ja ajalooharidust. Infrastruktuur, mis ehitatakse ümber ja mida kohandatakse, et pakkuda kõrgeima kvaliteediga näituse- ja haridusteenuseid, võimaldab korraldada tsüklilisi kultuuriüritusi, mis mõjutavad piirkonna kultuuri arengut, aidates tugevdada sidemeid piirkonna ja selle traditsioonidega. Seoses näituseks ning haridus- ja konverentsieesmärkideks mõeldud kohandatud ruumide ettevalmistamisega on kavas VII kindluses luua Poznańi linna kultuuripärandit käsitleva teabesüsteemi peamine punkt Poznańi linna kultuuripärandi kohta. Projekt on suunatud paljudele lõppsaajatele: noorimad lasteaias ja eakad, sõjaväe ja kindlustuste armastajad, Poznańi ja seda ümbritsevate kommuunide elanikud Wielkopolskie vojevoodkond, järgnesid turistid teistest Poola osadest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0016/19
0 references