Restoration of the Capitular Hall of the Chotěšov Monastery convent (Q64650)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q64650 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the Capitular Hall of the Chotěšov Monastery convent |
Project Q64650 in Czech Republic |
Statements
9,552,215.8 Czech koruna
0 references
10,054,964.0 Czech koruna
0 references
95 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 December 2020
0 references
31 May 2020
0 references
Obec Chotěšov
0 references
33214
0 references
Projekt se týká obnovy kapitulní síně konventu kláštera Chotěšov. Úpravy se týkají interiéru místnosti , kdy bude provedeno odborné restaurování poškozených malířských výzdob na stěnách a stropu, bude restaurována prkenná podlaha a bude provedena nová elektroinstalace se slavnostním osvětlením síně. (Czech)
0 references
The project concerns the restoration of the chapter hall of the convent Chotěšov. Modifications relate to the interior of the room, when the professional restoration of damaged painting decorations on the walls and ceiling will be carried out, the plank floor will be restored and new wiring will be carried out with ceremonial lighting of the hall. (English)
23 October 2020
0.0069052671557963
0 references
Le projet concerne la restauration de la salle de reddition du couvent du monastère de Chotěšov. Les adaptations se rapportent à l’intérieur de la salle, lorsqu’une restauration professionnelle des décorations de peinture endommagées sur les murs et le plafond sera effectuée, le plancher de planche sera restauré et un nouveau câblage sera réalisé avec un éclairage festif de la salle. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Restaurierung der Kapitulationshalle des Klosters Chotěšov. Anpassungen beziehen sich auf das Innere des Raumes, wenn eine professionelle Restaurierung der beschädigten Malerei Dekorationen an den Wänden und Decke durchgeführt wird, wird der Boden der Planke restauriert und eine neue Verdrahtung mit festlicher Beleuchtung der Halle durchgeführt werden. (German)
2 December 2021
0 references
Het project betreft de restauratie van de overgavezaal van het klooster van Chotěšov. Aanpassingen hebben betrekking op het interieur van de kamer, wanneer een professionele restauratie van beschadigde schilderij decoraties op de muren en het plafond zal worden uitgevoerd, de planken vloer zal worden hersteld en een nieuwe bedrading zal worden uitgevoerd met feestelijke verlichting van de hal. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il restauro della sala di resa del convento di Chotěšov. Gli adattamenti riguardano l'interno della stanza, quando verrà effettuato un restauro professionale delle decorazioni pittoriche danneggiate sulle pareti e sul soffitto, il pavimento della tavola sarà restaurato e un nuovo cablaggio sarà effettuato con illuminazione festosa della sala. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la restauración de la sala de rendición del convento del monasterio de Chotěšov. Las adaptaciones se refieren al interior de la sala, cuando se llevará a cabo una restauración profesional de las decoraciones de pintura dañadas en las paredes y el techo, se restaurará el suelo del tablón y se llevará a cabo un nuevo cableado con iluminación festiva de la sala. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører restaurering af kapitelhallen i klosteret Chotěšov. Ændringer vedrører det indre af rummet, når den professionelle restaurering af beskadigede maleri dekorationer på væggene og loftet vil blive udført, plankegulvet vil blive restaureret og nye ledninger vil blive udført med ceremoniel belysning af hallen. (Danish)
24 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την αποκατάσταση της αίθουσας κεφαλαίου του μοναστηριού Chotěšov. Τροποποιήσεις αφορούν το εσωτερικό του δωματίου, όταν η επαγγελματική αποκατάσταση των κατεστραμμένων διακοσμήσεων ζωγραφικής στους τοίχους και την οροφή θα πραγματοποιηθεί, το δάπεδο σανίδα θα αποκατασταθεί και νέα καλωδίωση θα πραγματοποιηθεί με τελετουργικό φωτισμό της αίθουσας. (Greek)
24 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na obnovu dijela dvorane samostana Chotěšov. Izmjene se odnose na unutrašnjost prostorije, kada će se provesti profesionalna obnova oštećenih slikarskih ukrasa na zidovima i stropu, pod daske će biti obnovljen i novi ožičenje će se provoditi svečanom rasvjetom dvorane. (Croatian)
24 July 2022
0 references
Proiectul se referă la restaurarea sălii de capitol a mănăstirii Chotěšov. Modificările se referă la interiorul camerei, atunci când se va efectua restaurarea profesională a decorațiunilor de vopsire deteriorate pe pereți și tavan, podeaua din scândură va fi restaurată și noua cablare va fi efectuată cu iluminare ceremonială a sălii. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Projekt sa týka obnovy kapitulárnej sály kláštora Chotěšov. Úpravy sa týkajú interiéru miestnosti, keď sa vykoná profesionálna obnova poškodených maliarskych dekorácií na stenách a strope, bude obnovená podlaha dosky a nové vedenie sa bude vykonávať s slávnostným osvetlením haly. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-restawr tas-sala tal-kapitoli tal-kunvent Chotěšov. Modifiki jirrelataw mal-intern tal-kamra, meta l-restawr professjonali ta ‘dekorazzjonijiet pittura bil-ħsara fuq il-ħitan u s-saqaf se jitwettqu, l-art plank se jiġu restawrati u wajers ġodda se jitwettqu b’dawl ċeremonjali tas-sala. (Maltese)
24 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à restauração da sala do capítulo do convento Chotěšov. Modificações referem-se ao interior da sala, quando a restauração profissional de decorações de pintura danificadas nas paredes e teto será realizada, o piso da prancha será restaurado e nova fiação será realizada com iluminação cerimonial do salão. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Hanke koskee Chotěšovin luostarin salin kunnostamista. Muutokset liittyvät sisätilojen huoneen, kun ammatillinen palauttaminen vaurioitunut maalaus koristeet seinät ja katto suoritetaan, lankku lattia palautetaan ja uusia johdotus suoritetaan seremoniallinen valaistus sali. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Projekt dotyczy odtworzenia hali kapitułowej klasztoru Chotěšov. Modyfikacje odnoszą się do wnętrza pokoju, gdy zostanie przeprowadzona profesjonalna renowacja uszkodzonych dekoracji malarskich na ścianach i suficie, podłoga deski zostanie odrestaurowana, a nowe okablowanie zostanie przeprowadzone z uroczystym oświetleniem hali. (Polish)
24 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na obnovo kapiteljske dvorane samostana Chotěšov. Spremembe se nanašajo na notranjost prostora, ko bo izvedena profesionalna obnova poškodovanih slikarskih okraskov na stenah in stropu, bo obnovljena deska in izvedena bo nova napeljava s slavnostno razsvetljavo dvorane. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Projektas susijęs su vienuolyno Chotěšov skyriaus salės atkūrimu. Pakeitimai susiję su kambario interjeru, kai bus atliekamas profesionalus pažeistų tapybos dekoracijų ant sienų ir lubų atkūrimas, lentų grindys bus atkurtos ir nauji laidai bus atliekami su ceremoniniu salės apšvietimu. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz konventa Chotěšov nodaļas zāles atjaunošanu. Modifikācijas attiecas uz interjeru telpā, kad tiks veikta profesionāla restaurācija bojātu krāsošanas rotājumi uz sienām un griestiem, tiks atjaunota dēļu grīda un tiks veikta jauna elektroinstalācija ar svinīgu apgaismojumu zālē. (Latvian)
24 July 2022
0 references
Проектът се отнася до възстановяването на залата за глави на манастира Чотешов. Модификациите се отнасят до интериора на помещението, когато ще се извърши професионално възстановяване на повредени декорации за боядисване по стените и тавана, подът на дъската ще бъде възстановен и ще се извърши ново окабеляване с церемониално осветление на залата. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
A projekt a Chotěšov kolostor dísztermének helyreállítására irányul. Módosítások kapcsolódnak a belső a szobában, amikor a szakmai helyreállítása sérült festmény dekorációk a falakon és a mennyezet kerül sor, a deszka padló helyreáll, és az új vezetékek végzik ünnepélyes világítás a csarnokban. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathchóiriú halla caibidle an chlochair Chotěšov. Baineann modhnuithe leis an taobh istigh den seomra, nuair a dhéanfar athchóiriú gairmiúil maisiúcháin phéinteála damáiste ar na ballaí agus an tsíleáil, déanfar an t-urlár plank a athchóiriú agus déanfar sreangú nua le soilsiú searmanais an halla. (Irish)
24 July 2022
0 references
Projektet avser restaurering av kapitelsalen i klostret Chotěšov. Ändringar avser det inre av rummet, när professionell restaurering av skadade målning dekorationer på väggar och tak kommer att utföras, planka golvet kommer att återställas och nya ledningar kommer att utföras med ceremoniell belysning av hallen. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Projekt on seotud kloostri Chotěšovi peahoone restaureerimisega. Muudatused on seotud ruumi sisemusega, kui toimub kahjustatud maalikujunduste professionaalne restaureerimine seintel ja lael, taastatakse plankpõrand ja viiakse läbi uus juhtmestik saali tseremoniaalse valgustusega. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_073/0007623
0 references