Creation of a multi-service network and equipment of the ski area Jura on Geneva in control of access with the deployment of the technology “Hands libre”. (Q6840910)
Jump to navigation
Jump to search
Project FC0032475 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a multi-service network and equipment of the ski area Jura on Geneva in control of access with the deployment of the technology “Hands libre”. |
Project FC0032475 in France |
Statements
734,205.3 Euro
0 references
823,525.25 Euro
0 references
89.15 percent
0 references
3 December 2020
0 references
30 September 2023
0 references
SOC DE GESTION DE LA STATION DES ROUSSES
0 references
Dans la continuité des investissements consentis et réalisés par le Syndicat Mixte de Développement Touristique de la Station des Rousses et TéléDôle SA dans le cadre de la restructuration du domaine skiable transfrontalier « Jura sur Léman », la SOGESTAR souhaite déployer la technologie « Mains libres » sur son domaine alpin. La première étape de l opération consiste en une mise en réseau efficiente de ses sites d activités sur l ensemble du périmètre de la Station à travers l installation de la fibre (haut débit) par le déploiement d un réseau privé, circonscrit dans un premier temps aux domaines alpins de la Station des Rousses et hors zone éligible au FEDER PO FCMJ du Massif de la Dôle, sur territoire suisse. La Maitrise d Ouvrage est assurée par la SOGESTAR, sur la partie française et par TELEDOLE SA sur la partie suisse, les deux projets étant menés de manière conjointe afin d être livrés simultanément. La seconde étape du projet consiste en l implantation de bornes automatiques de contrôle d accès au pied des remontées mécaniques, intégrant un dispositif « mains libres ». La technologie utilisée vise notamment la réduction des contacts physiques et donc des risques de transmission de la COVID-19 (mains libres, moins de contacts, car plus de fluidité dans les accès aux remontées mécaniques et moins de files d attente / contrôle automatique et non plus manuel / achat et rechargement des forfaits en ligne / etc.) (French)
0 references
В съответствие с инвестициите, направени и направени от Съвместния съюз за туристическо развитие на Station des Rousses et TéléDôle SA в контекста на преструктурирането на трансграничната ски зона „Jura sur Léman„, SOGESTAR желае да внедри технологията „Mains libre“ в алпийския си домейн. Първата стъпка от операцията се състои в ефективната работа в мрежа на нейните обекти на дейност по целия периметър на гарата чрез инсталирането на оптични влакна (високоскоростни) чрез разгръщането на частна мрежа, първоначално ограничена до алпийските области на гарата Rousses и извън зоната, отговаряща на условията за получаване на PO FCMJ по ЕФРР на Massif de la Dôle на швейцарска територия. Maitrise d’Ouvrage се осигурява от SOGESTAR, от френската страна и от TELEDOLE SA от швейцарска страна, като двата проекта се изпълняват съвместно, за да бъдат изпълнени едновременно. Вторият етап на проекта се състои в инсталирането на терминали за автоматичен контрол на достъпа в подножието на ски лифтовете, включващи устройство без ръце. Използваната технология има за цел по-специално да намали физическите контакти и по този начин рисковете от предаване на COVID-19 (свободни ръце, по-малко контакти, поради по-голяма флуидност при достъпа до ски лифтовете и по-малко опашки/автоматичен контрол и вече не се извършва ръчно/закупуване и презареждане на пакети онлайн/и т.н.) (Bulgarian)
0 references
V souladu s investicemi provedenými a uskutečněnými Společným svazem rozvoje cestovního ruchu Station des Rousses et TéléDôle SA v souvislosti s restrukturalizací přeshraniční lyžařské oblasti „Jura sur Léman“ si SOGESTAR přeje zavést technologii „Mains libre“ ve své alpské oblasti. První krok operace spočívá v účinném propojení jejích míst činností po celém obvodu stanice prostřednictvím instalace optických vláken (vysokorychlostních) zavedením soukromé sítě, původně omezené na alpské oblasti Station des Rousses a mimo oblast způsobilou pro EFRR PO FCMJ Massif de la Dôle na švýcarském území. Maitrise d’Ouvrage zajišťuje společnost SOGESTAR na francouzské straně a společnost TELEDOLE SA na švýcarské straně, přičemž oba projekty jsou prováděny společně, aby mohly být realizovány současně. Druhá etapa projektu spočívá v instalaci automatických přístupových terminálů na úpatí lyžařských vleků s vestavěným zařízením „hands-free“. Použitá technologie se zaměřuje zejména na omezení fyzických kontaktů a tím i rizika přenosu onemocnění COVID-19 (bez rukou, méně kontaktů, protože plynulejší přístup k lyžařským vlekům a méně front/automatická kontrola a již není manuální/nákup a opětovné načítání balíků on-line/atd.). (Czech)
0 references
I overensstemmelse med de investeringer, der er foretaget og foretaget af den fælles turistudviklingsunion under Station des Rousses et TéléDôle SA i forbindelse med omstruktureringen af det grænseoverskridende skiområde "Jura sur Léman", ønsker SOGESTAR at anvende teknologien "Mains libre" på sit alpine område. Det første trin i operationen består i et effektivt netværk af sine aktivitetssteder i hele stationens omkreds gennem installation af fiber (højhastighed) ved etablering af et privat net, der i første omgang er begrænset til de alpine områder på Station des Rousses og uden for det område, der er berettiget til støtte fra EFRU's PO FCMJ i Massif de la Dôle, på schweizisk område. Maitrise d'Ouvrage stilles til rådighed af SOGESTAR på den franske side og af TELEDOLE SA på den schweiziske side, idet de to projekter gennemføres i fællesskab med henblik på at blive leveret samtidigt. Projektets anden fase består i installation af automatiske adgangskontrolterminaler ved foden af skilifterne med en "håndfri" anordning. Den anvendte teknologi har navnlig til formål at reducere de fysiske kontakter og dermed risikoen for overførsel af covid-19 (håndfri, færre kontakter, fordi der er mere flydende adgang til skilifterne og færre køer/automatisk kontrol og ikke længere manuel/køb og genindlæsning af pakker online/etc.) (Danish)
0 references
Im Einklang mit den Investitionen des Syndicat Mixte de Développement Touristique de la Station des Rousses et TéléDôle SA im Rahmen der Umstrukturierung des grenzüberschreitenden Skigebiets „Jura sur Léman“ möchte die SOGESTAR die Technologie „Freie Hände“ in ihrem alpinen Bereich einsetzen. Die erste Etappe des Vorhabens besteht in der effizienten Vernetzung ihrer Standorte im gesamten Umkreis der Station durch die Installation von Glasfasern (Breitband) durch den Aufbau eines privaten Netzes, das zunächst auf die alpinen Gebiete der Station Rousses und außerhalb des EFRE PO FCMJ des Massif de la Dôle auf schweizerischem Gebiet beschränkt ist. Die Baumeisterschaft wird von der SOGESTAR, auf dem französischen Teil und von der TELEDOLE AG auf der Schweizer Seite durchgeführt, wobei beide Projekte gemeinsam durchgeführt werden, um gleichzeitig geliefert zu werden. Die zweite Phase des Projekts besteht darin, automatische Zutrittskontrollklemmen am Fuß der Lifte zu installieren, die eine „freie Hand“ enthalten. Die eingesetzte Technologie zielt insbesondere darauf ab, physische Kontakte und damit das Risiko einer COVID-19-Übertragung zu verringern (freie Hände, weniger Kontakte, da mehr Fließfähigkeit beim Zugang zu Liften und weniger Warteschlangen/automatische Kontrolle und nicht mehr manuell/Kauf und Wiederaufladen von Online-Paketen/etc.) (German)
0 references
Σύμφωνα με τις επενδύσεις που πραγματοποίησε και πραγματοποίησε η Κοινή Ένωση Τουριστικής Ανάπτυξης του Σταθμού Rousses et TéléDôle SA στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της διασυνοριακής χιονοδρομικής ζώνης «Jura sur Léman», η SOGESTAR επιθυμεί να αναπτύξει την τεχνολογία «Mains libre» στην περιοχή των Άλπεων. Το πρώτο στάδιο της πράξης συνίσταται στην αποτελεσματική δικτύωση των χώρων δραστηριοτήτων της σε ολόκληρη την περίμετρο του Σταθμού μέσω της εγκατάστασης οπτικών ινών (υψηλής ταχύτητας) με την ανάπτυξη ιδιωτικού δικτύου, το οποίο αρχικά περιοριζόταν στις αλπικές περιοχές του Σταθμού Rousses και εκτός της περιοχής που είναι επιλέξιμη για την ΟΠ του ΕΤΠΑ FCMJ του Massif de la Dôle, στην ελβετική επικράτεια. Το Maitrise d’Ouvrage παρέχεται από τη SOGESTAR, από τη γαλλική πλευρά και από την TELEDOLE ΑΕ από την ελβετική πλευρά, ενώ τα δύο έργα υλοποιούνται από κοινού με σκοπό την ταυτόχρονη υλοποίηση τους. Το δεύτερο στάδιο του έργου συνίσταται στην εγκατάσταση τερματικών αυτόματου ελέγχου πρόσβασης στους πρόποδες των αναβατήρων του σκι, ενσωματώνοντας μια συσκευή «χωρίς χέρια». Η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία αποσκοπεί ιδίως στη μείωση των φυσικών επαφών και, ως εκ τούτου, των κινδύνων μετάδοσης της νόσου COVID-19 (χωρίς χέρια, λιγότερες επαφές, λόγω μεγαλύτερης ρευστότητας όσον αφορά την πρόσβαση στους αναβατήρες σκι και λιγότερες ουρές/αυτόματος έλεγχος και όχι πλέον χειροκίνητη/αγορά και επαναφόρτωση πακέτων στο διαδίκτυο/κ.λπ.) (Greek)
0 references
In line with the investments made and made by the Joint Tourist Development Union of the Station des Rousses et TéléDôle SA in the context of the restructuring of the cross-border ski area “Jura sur Léman”, SOGESTAR wishes to deploy the technology “Mains libre” on its Alpine domain. The first step of the operation consists of the efficient networking of its sites of activities on the entire perimeter of the Station through the installation of fibre (high-speed) by the deployment of a private network, initially confined to the Alpine domains of the Station des Rousses and outside the area eligible for ERDF PO FCMJ of the Massif de la Dôle, on Swiss territory. The Maitrise d’Ouvrage is provided by SOGESTAR, on the French side and by TELEDOLE SA on the Swiss side, the two projects being carried out jointly in order to be delivered simultaneously. The second stage of the project consists of the installation of automatic access control terminals at the foot of the ski lifts, incorporating a “hands-free” device. The technology used aims in particular at reducing physical contacts and thus the risks of transmission of COVID-19 (hands free, fewer contacts, because more fluidity in access to the ski lifts and fewer queues/automatic control and no longer manual/purchase and reloading of packages online/etc.) (English)
0.3383597652664646
0 references
En línea con las inversiones realizadas y realizadas por la Unión Conjunta de Desarrollo Turístico de la Station des Rousses et TéléDôle SA en el contexto de la reestructuración de la estación de esquí transfronteriza «Jura sur Léman», SOGESTAR desea desplegar la tecnología «Mains libre» en su dominio alpino. El primer paso de la operación consiste en la conexión eficiente de sus sitios de actividades en todo el perímetro de la Estación a través de la instalación de fibra (alta velocidad) mediante el despliegue de una red privada, inicialmente confinada a los dominios alpinos de la Estación de Rousses y fuera de la zona elegible para FEDER PO FCMJ del macizo de la Dôle, en territorio suizo. La Maitrise d’Ouvrage es proporcionada por SOGESTAR, en el lado francés y por TELEDOLE SA en la parte suiza, los dos proyectos se llevan a cabo conjuntamente para ser entregados simultáneamente. La segunda etapa del proyecto consiste en la instalación de terminales de control de acceso automático al pie de los remontes, incorporando un dispositivo «manos libres». La tecnología utilizada tiene por objeto, en particular, reducir los contactos físicos y, por lo tanto, los riesgos de transmisión de la COVID-19 (manos libres, menos contactos, debido a una mayor fluidez en el acceso a los remontes y menos colas/control automático y ya no manual/compra y recarga de paquetes en línea/etc.) (Spanish)
0 references
Kooskõlas jaama des Rousses et TéléDôle SA ühise turismiarendusliidu tehtud ja tehtud investeeringutega seoses piiriülese suusapiirkonna „Jura sur Léman“ ümberkorraldamisega soovib SOGESTAR võtta Alpide piirkonnas kasutusele tehnoloogia „Mains libre“. Tegevuse esimene etapp seisneb tema tegevuskohtade tõhusas võrgustamises kogu jaama perimeetril kiudoptilise (kiirkiiruse) paigaldamise kaudu, võttes kasutusele eravõrgu, mis esialgu piirdus Rousses’i jaama Alpide domeenidega ja väljaspool piirkonda, mis vastab ERF PO FCMJ tingimustele, Massif de la Dôle’i piirkonnas, Šveitsi territooriumil. Maitrise d’Ouvrage’i pakuvad SOGESTAR, Prantsuse pool ja TELEDOLE SA Šveitsi poolel, kusjuures kaks projekti viiakse ellu ühiselt, et neid üheaegselt ellu viia. Projekti teine etapp seisneb automaatsete juurdepääsu kontrollterminalide paigaldamises suusatõstukite jalamil, mis sisaldavad „kätevaba“ seadet. Kasutatava tehnoloogia eesmärk on eelkõige vähendada füüsilisi kontakte ja seega COVID-19 edasikandumise ohtu (käteta, vähem kontakte, kuna suusatõstukitele juurdepääsul on sujuvam ja vähem järjekordi/automaatset juhtimist ning mitte enam pakkide käsitsi/ostmist ja uuesti laadimist internetis/jne jne). (Estonian)
0 references
Station des Rousses et TéléDôle SA:n yhteisen matkailukehitysliiton tekemien ja tekemien investointien mukaisesti SOGESTAR haluaa ottaa Alppien alueella käyttöön teknologian ”Mains libre” raja-alueen ”Jura sur Léman” rakenneuudistuksen yhteydessä. Toimen ensimmäinen vaihe on sen toimipaikkojen tehokas verkottaminen koko asema-alueella asentamalla kuitua (suurnopeus) ottamalla käyttöön yksityinen verkko, joka alun perin rajoittuu Rousses-aseman alppialueille ja Sveitsin alueella sijaitsevan Massif de la Dôlen EAKR:n PO FCMJ:n tukikelpoisen alueen ulkopuolelle. Maitrise d’Ouvragesta vastaavat SOGESTAR, Ranskan puolella ja TELEDOLE SA Sveitsin puolella, ja nämä kaksi hanketta toteutetaan yhdessä, jotta ne voidaan toteuttaa samanaikaisesti. Hankkeen toinen vaihe koostuu automaattisten kulunvalvontaterminaalien asentamisesta hiihtohissien jalkaan. Käytetyllä teknologialla pyritään erityisesti vähentämään fyysisiä kontakteja ja siten covid-19:n leviämisriskejä (käsin ilmaiseksi, vähemmän kontakteja, koska hiihtohissien käyttö sujuu joustavammin ja jonot/automaattinen ohjaus vähenee, eikä pakettien manuaalista/ostoa ja uudelleenlastausta verkossa jne. enää tarvita). (Finnish)
0 references
I gcomhréir leis na hinfheistíochtaí a rinne agus a rinne Comhaontas Forbartha Turasóireachta Station des Rousses et TéléDôle SA i gcomhthéacs athstruchtúrú an limistéir sciála trasteorann “Jura sur Léman”, is mian le SOGESTAR an teicneolaíocht “Mains libre” a úsáid ar a fhearann Alpach. Is éard atá sa chéad chéim den oibríocht líonrú éifeachtúil a láithreáin gníomhaíochtaí ar imlíne iomlán an Stáisiúin trí shnáithín a shuiteáil (ardluas) trí líonra príobháideach a imscaradh, a bheidh teoranta ar dtús do fhearainn Alpacha Stáisiún des Rousses agus lasmuigh den limistéar atá incháilithe do CFRE PO FCMJ an Massif de la Dôle, ar chríoch na hEilvéise. Soláthraíonn SOGESTAR, ar thaobh na Fraince agus TELEDOLE SA ar thaobh na hEilvéise an Maitrise d’Ouvrage, an dá thionscadal atá á gcur i gcrích go comhpháirteach chun iad a sheachadadh go comhuaineach. Is éard atá sa dara céim den tionscadal ná críochfoirt rialaithe rochtana uathoibríocha a shuiteáil ag bun na n-ardaitheoirí sciála, lena n-ionchorpraítear gléas “saor ó lámh”. Is é is aidhm don teicneolaíocht a úsáidtear, go háirithe, teagmhálacha fisiciúla a laghdú agus ar an gcaoi sin na rioscaí a bhaineann le tarchur COVID-19 a laghdú (lámha saor in aisce, níos lú teagmhálaithe, toisc go bhfuil rochtain níos mó ag ardaitheoirí sciála agus níos lú scuainí/rialú uathoibríoch agus nach ndéantar pacáistí ar líne/etc a láimhseáil/a cheannach agus a athlódáil a thuilleadh). (Irish)
0 references
U skladu s ulaganjima koja je provela i provela Zajednička turistička razvojna unija Station des Rousses et TéléDôle SA u kontekstu restrukturiranja prekograničnog skijaškog područja „Jura sur Léman”, SOGESTAR želi uvesti tehnologiju „Mains libre” na svojoj alpskoj domeni. Prvi korak operacije sastoji se od učinkovitog umrežavanja njegovih lokacija aktivnosti na cijelom perimetru postaje postavljanjem svjetlovodne mreže (brzine) uvođenjem privatne mreže, koja je prvotno bila ograničena na alpske domene postaje Rousses i izvan područja prihvatljivog za PO FCMJ EFRR-a Massif de la Dôle na švicarskom državnom području. Maitrise d’Ouvrage osigurava SOGESTAR, s francuske strane i TELEDOLE SA na švicarskoj strani, pri čemu se dva projekta zajednički provode kako bi se istodobno provodila. Druga faza projekta sastoji se od ugradnje automatskih priključaka za kontrolu pristupa u podnožju ski liftova, s ugrađenim uređajem „bez ruku”. Tehnologija koja se upotrebljava posebno je usmjerena na smanjenje fizičkih kontakata, a time i rizika od prijenosa bolesti COVID-19 (bez ruku, manje kontakata, jer je veća fluidnost u pristupu skijaškim žičarama i manje redova/automatska kontrola te više ne ručno/kupnja i ponovno učitavanje paketa na internetu/itd.) (Croatian)
0 references
A Station des Rousses et TéléDôle SA Közös Turisztikai Fejlesztési Egyesülete által a „Jura sur Léman” határon átnyúló síterület szerkezetátalakításával összefüggésben végrehajtott beruházásokkal összhangban a SOGESTAR a „Mains libre” technológiát kívánja alkalmazni alpesi területén. A művelet első lépése a telephelyek hatékony hálózatba szervezése az állomás teljes területén, optikai (nagy sebességű) telepítés révén, egy magánhálózat kiépítésével, amely kezdetben a Station des Rousses alpesi tartományaira korlátozódik, és amely kívül esik a Massif de la Dôle (Massif de la Dôle) ERFA PO FCMJ hatálya alá tartozó területen, Svájc területén. A Maitrise d’Ouvrage-t a francia oldalon a SOGESTAR, a svájci oldalon pedig a TELEDOLE SA biztosítja, és a két projektet együttesen hajtják végre annak érdekében, hogy azok egyidejűleg kerüljenek megvalósításra. A projekt második szakasza az automatikus beléptető terminálok felszerelése a sífelvonók lábánál, amelyek „kézmentes” eszközt tartalmaznak. Az alkalmazott technológia célja különösen a fizikai érintkezések csökkentése, és ezáltal a Covid19 terjedésének kockázata (kéz nélküli, kevesebb kontaktus, mivel a sífelvonókhoz való hozzáférés zökkenőmentesebbé válik, kevesebb sor/automatikus ellenőrzés, és a csomagok online/stb. kézi/vásárlási és újratöltési módja). (Hungarian)
0 references
In linea con gli investimenti effettuati e realizzati dall'Unione comune per lo sviluppo turistico della Stazione des Rousses et TéléDôle SA nell'ambito della ristrutturazione del comprensorio sciistico transfrontaliero "Jura sur Léman", SOGESTAR desidera implementare la tecnologia "Mains libre" nel suo dominio alpino. La prima fase dell'operazione consiste nell'efficiente messa in rete dei suoi siti di attività su tutto il perimetro della Stazione attraverso l'installazione di fibre (ad alta velocità) mediante l'installazione di una rete privata, inizialmente confinata ai domini alpini della Stazione des Rousses e al di fuori dell'area ammissibile al FESR PO FCMJ del Massif de la Dôle, sul territorio svizzero. La Maitrise d'Ouvrage è fornita da SOGESTAR, da parte francese e da TELEDOLE SA per la Svizzera, i due progetti sono realizzati congiuntamente per essere consegnati simultaneamente. La seconda fase del progetto consiste nell'installazione di terminali automatici di controllo degli accessi ai piedi degli impianti di risalita, dotati di un dispositivo "hands-free". La tecnologia utilizzata mira in particolare a ridurre i contatti fisici e quindi i rischi di trasmissione della COVID-19 (mani libere, meno contatti, perché maggiore fluidità nell'accesso agli impianti di risalita e meno code/controllo automatico e non più manuale/acquisto e ricarica dei pacchetti online/ecc.) (Italian)
0 references
Atsižvelgdama į jungtinės turizmo plėtros sąjungos (angl. Joint Tourist Development Union of the Station des Rousses et TéléDôle SA) investicijas, susijusias su tarpvalstybinės slidinėjimo zonos „Jura sur Léman“ restruktūrizavimu, SOGESTAR nori įdiegti technologiją „Mains libre“ savo Alpių teritorijoje. Pirmasis operacijos etapas – veiksmingas jos veiklos vietų tinklas visoje stoties perimetre, įrengiant šviesolaidinį (greitojo greičio) tinklą, įrengiant privatų tinklą, kuris iš pradžių apsiriboja Rousses stoties Alpių teritorijomis ir už teritorijos, atitinkančios reikalavimus gauti ERPF PO FCMJ Massif de la Dôle teritorijoje, ribų Šveicarijos teritorijoje. Maitrise d’Ouvrage projektą teikia SOGESTAR iš Prancūzijos pusės ir TELEDOLE SA Šveicarijos pusėje; abu projektai įgyvendinami kartu, siekiant juos įgyvendinti vienu metu. Antrajame projekto etape įrengti automatiniai įėjimo valdymo terminalai slidinėjimo keltuvų papėdėje, kuriuose yra „rankų“ įtaisas. Naudojama technologija visų pirma siekiama sumažinti fizinius kontaktus, taigi ir COVID-19 perdavimo riziką (be rankų, mažiau kontaktų, nes sklandesnė prieiga prie slidinėjimo keltuvų ir mažiau eilių/automatinės kontrolės, o ne rankiniu būdu/pirkti ir perkrauti paketus internetu/ir kt.) (Lithuanian)
0 references
Saskaņā ar ieguldījumiem, ko veikusi un veikusi Station des Rousses et TéléDôle SA apvienotā tūrisma attīstības savienība saistībā ar pārrobežu slēpošanas zonas “Jura sur Léman” pārstrukturēšanu, SOGESTAR vēlas izmantot tehnoloģiju “Mains libre” savā Alpu domēnā. Pirmais darbības posms ir tās darbības vietu efektīva tīklošana visā stacijas perimetrā, uzstādot optiskās šķiedras (ātrgaitas režīmā), izveidojot privātu tīklu, kas sākotnēji bija paredzēts Rousses stacijas Alpu domēniem un ārpus teritorijas, kas ir atbilstīga ERAF PO FCMJ no Massif de la Dôle Massif de la Dôle teritorijā. Maitrise d’Ouvrage nodrošina SOGESTAR no Francijas puses un TELEDOLE SA no Šveices puses, un abus projektus īsteno kopīgi, lai tos īstenotu vienlaicīgi. Projekta otrais posms sastāv no automātiskas piekļuves kontroles termināļu uzstādīšanas slēpošanas pacēlāju pakājē ar “bezroku” ierīci. Izmantotās tehnoloģijas mērķis jo īpaši ir samazināt fiziskos kontaktus un līdz ar to Covid-19 pārnešanas risku (bez rokām, mazāk kontaktu, jo lielāka plūstamība attiecībā uz piekļuvi slēpošanas pacēlājiem un mazāk rindas/automātiska kontrole, un vairs nav manuāli/pirkt un atkārtoti ielādēt pakas tiešsaistē/etc). (Latvian)
0 references
F’konformità mal-investimenti li saru u li saru mill-Joint Tourist Development Union tal-Istion des Rousses et TéléDôle SA fil-kuntest tar-ristrutturar taż-żona tal-iski transkonfinali “Jura sur Léman”, SOGESTAR tixtieq tuża t-teknoloġija “Mains libre” fid-dominju Alpin tagħha. l-ewwel pass tal-operazzjoni jikkonsisti fin-netwerking effiċjenti tas-siti ta’ attivitajiet tagħha fuq il-perimetru kollu tal-Istazzjon permezz tal-installazzjoni tal-fibra (veloċità għolja) permezz tal-iskjerament ta’ netwerk privat, inizjalment limitat għad-dominji tal-Alpi tal-Istion des Rousses u barra ż-żona eliġibbli għall-PO tal-FEŻR FCMJ tal-Massif de la Dôle, fit-territorju Żvizzeru. Il-Maitrise d’Ouvrage huwa pprovdut minn SOGESTAR, min-naħa Franċiża u minn TELEDOLE SA min-naħa Svizzera, biż-żewġ proġetti jitwettqu b’mod konġunt sabiex jitwettqu fl-istess ħin. It-tieni stadju tal-proġett jikkonsisti fl-installazzjoni ta’ terminali ta’ kontroll awtomatiku tal-aċċess f’qiegħ il-liftijiet tal-iski, li jinkorporaw apparat “mingħajr l-idejn”. It-teknoloġija użata għandha l-għan b’mod partikolari li tnaqqas il-kuntatti fiżiċi u b’hekk ir-riskji tat-trażmissjoni tal-COVID-19 (b’xejn, inqas kuntatti, minħabba li aktar fluwidità fl-aċċess għal-liftijiet tal-iski u inqas kjuwijiet/kontroll awtomatiku u ma għadhiex manwali/ix-xiri u t-tagħbija mill-ġdid tal-pakketti online/eċċ.) (Maltese)
0 references
In overeenstemming met de investeringen van de Joint Tourist Development Union van het Station des Rousses et TéléDôle SA in het kader van de herstructurering van het grensoverschrijdende skigebied „Jura sur Léman”, wenst SOGESTAR de technologie „Mains libre” op zijn Alpengebied in te zetten. De eerste stap van de operatie bestaat in de efficiënte netwerking van haar locaties van activiteiten op de gehele omtrek van het station door de installatie van glasvezel (hogesnelheid) door de aanleg van een particulier netwerk, aanvankelijk beperkt tot de Alpengebieden van het Station des Rousses en buiten het gebied dat in aanmerking komt voor EFRO-PO FCMJ van het Massif de la Dôle, op Zwitsers grondgebied. De Maitrise d’Ouvrage wordt verzorgd door SOGESTAR, aan Franse zijde en door TELEDOLE SA aan Zwitserse zijde, waarbij de twee projecten gezamenlijk worden uitgevoerd om gelijktijdig te worden uitgevoerd. De tweede fase van het project bestaat uit de installatie van automatische toegangscontroleterminals aan de voet van de skiliften, met een „handsfree” apparaat. De gebruikte technologie is met name gericht op het verminderen van fysieke contacten en dus op de risico’s van overdracht van COVID-19 (handsfree, minder contacten, omdat meer vloeiende toegang tot de skiliften en minder wachtrijen/automatische controle en niet langer handmatig/koop en herladen van pakketten online/etc.) (Dutch)
0 references
Em consonância com os investimentos realizados e efetuados pela União Conjunta de Desenvolvimento Turístico da Station des Rousses et TéléDôle SA no contexto da reestruturação da zona de esqui transfronteiriça «Jura sur Léman», a SOGESTAR pretende implantar a tecnologia «Mains libre» no seu domínio alpino. A primeira etapa da operação consiste na ligação em rede eficiente dos seus locais de atividade em todo o perímetro da estação através da instalação de fibra (alta velocidade) através da implantação de uma rede privada, inicialmente confinada aos domínios alpinos da estação de Rousses e fora da área elegível para a PO FEDER FCMJ do Maciço de la Dôle, no território suíço. A Maitrise d’Ouvrage é fornecida pela SOGESTAR, do lado francês, e pela TELEDOLE SA, do lado suíço, sendo os dois projetos realizados em conjunto para serem entregues simultaneamente. A segunda fase do projeto consiste na instalação de terminais automáticos de controlo de acesso ao pé dos telesquis, incorporando um dispositivo «mãos livres». A tecnologia utilizada visa, em especial, reduzir os contactos físicos e, por conseguinte, os riscos de transmissão da COVID-19 (mãos livres, menos contactos, porque há mais fluidez no acesso aos teleféricos de esqui e menos filas/controlo automático e já não há manual/compra e recarga de pacotes em linha/etc.) (Portuguese)
0 references
În conformitate cu investițiile realizate și realizate de Uniunea Comună de Dezvoltare Turistică a Stației des Rousses et TéléDôle SA în contextul restructurării zonei de schi transfrontaliere „Jura sur Léman”, SOGESTAR dorește să implementeze tehnologia „Mains libre” pe domeniul său alpin. Prima etapă a operațiunii constă în crearea unei rețele eficiente a siturilor sale de activități pe întregul perimetru al stației prin instalarea de fibră optică (de mare viteză) prin instalarea unei rețele private, inițial limitată la domeniile alpine ale Stației des Rousses și în afara zonei eligibile pentru FEDR PO FCMJ a Massif de la Dôle, pe teritoriul elvețian. Maitrise d’Ouvrage este asigurată de SOGESTAR, pe partea franceză și de TELEDOLE SA din partea elvețiană, cele două proiecte fiind realizate în comun pentru a fi livrate simultan. A doua etapă a proiectului constă în instalarea de terminale automate de control al accesului la poalele teleschiurilor, care încorporează un dispozitiv „hands-free”. Tehnologia utilizată vizează în special reducerea contactelor fizice și, prin urmare, a riscurilor de transmitere a COVID-19 (fără mâini, mai puține contacte, deoarece accesul la teleschiuri este mai fluid și mai puține cozi/control automat și nu mai sunt manuale/achiziționarea și reîncărcarea pachetelor online/etc.) (Romanian)
0 references
V súlade s investíciami, ktoré uskutočnila a uskutočnila Spoločná únia rozvoja cestovného ruchu v rámci Stanice des Rousses et TéléDôle SA v súvislosti s reštrukturalizáciou cezhraničnej lyžiarskej oblasti „Jura sur Léman“, chce spoločnosť SOGESTAR nasadiť technológiu „Mains libre“ vo svojej alpskej oblasti. Prvým krokom operácie je efektívne prepojenie jej lokalít s činnosťami na celom obvode stanice prostredníctvom inštalácie optických vlákien (vysokorýchlostných) zavedením súkromnej siete, ktorá sa spočiatku obmedzuje na alpské oblasti stanice Rousses a mimo oblasti oprávnenej na EFRR PO FCMJ Massif de la Dôle na území Švajčiarska. Maitrise d’Ouvrage zabezpečuje spoločnosť SOGESTAR na francúzskej strane a spoločnosť TELEDOLE SA na švajčiarskej strane, pričom oba projekty sa realizujú spoločne, aby sa mohli realizovať súčasne. Druhá etapa projektu spočíva v inštalácii automatických prístupových kontrolných terminálov na úpätí lyžiarskych vlekov, ktoré obsahujú „bezručné“ zariadenie. Použitá technológia sa zameriava najmä na zníženie fyzických kontaktov, a tým aj rizík prenosu ochorenia COVID-19 (bezručné, menej kontaktov, pretože viac plynulosti v prístupe k lyžiarskym vlekom a menej radov/automatickej kontroly a už nie manuálne/nákup a opätovné načítanie balíkov online/atď.) (Slovak)
0 references
V skladu z naložbami, ki jih je v okviru prestrukturiranja čezmejnega smučarskega območja „Jura sur Léman“ izvedla in izvedla skupna zveza za turistični razvoj postaje Rousses et TéléDôle SA, želi SOGESTAR na alpskem območju uvesti tehnologijo „Mains libre“. Prvi korak operacije je učinkovito povezovanje njenih lokacij dejavnosti na celotnem obodu postaje z namestitvijo optičnih vlaken (visokih hitrosti) z vzpostavitvijo zasebnega omrežja, ki je bilo sprva omejeno na alpska območja postaje Rousses in zunaj območja, upravičenega do pomoči ESRR PO FCMJ masiva de la Dôle na švicarskem ozemlju. Maitrise d’Ouvrage zagotavljata družba SOGESTAR na francoski strani in družba TELEDOLE SA na švicarski strani, pri čemer se oba projekta izvajata skupaj, da bi se izvedla hkrati. Druga faza projekta je vgradnja avtomatskih priključkov za nadzor dostopa ob vznožju žičnic, ki vključujejo napravo „brez rok“. Namen uporabljene tehnologije je zlasti zmanjšati fizične stike in s tem tveganja prenosa COVID-19 (brez rok, manj stikov, ker je dostop do žičnic bolj tekoč in manj vrst/samodejnega nadzora ter ne več ročnega/nakupa in ponovnega natovarjanja paketov na spletu/itd.). (Slovenian)
0 references
I linje med de investeringar som gjorts och gjorts av den gemensamma turistutvecklingsunionen vid Station des Rousses et TéléDôle SA i samband med omstruktureringen av det gränsöverskridande skidområdet ”Jura sur Léman”, önskar SOGESTAR använda tekniken ”Mains libre” på sitt alpina område. Det första steget i insatsen består i ett effektivt nätverk av dess verksamhetsområden på hela stationens omkrets genom installation av fiber (höghastighet) genom utbyggnad av ett privat nät, inledningsvis begränsat till de alpina områdena vid Station des Rousses och utanför det område som är berättigat till Eruf PO FCMJ i Massif de la Dôle på schweiziskt territorium. Maitrise d’Ouvrage tillhandahålls av SOGESTAR, på den franska sidan och av TELEDOLE SA på den schweiziska sidan. De två projekten genomförs gemensamt för att kunna genomföras samtidigt. Det andra steget i projektet består av installation av automatiska passerkontrollterminaler vid foten av skidliftarna, med en ”handsfri” anordning. Den teknik som används syftar särskilt till att minska fysiska kontakter och därmed riskerna för överföring av covid-19 (handsfria, färre kontakter, eftersom smidigare tillgång till skidliftar och färre köer/automatisk kontroll och inte längre manuell/inköp och omlastning av paket online/etc.) (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
FC0032475
0 references