Martinique BPI Bond loan to support the BFR and the investment needs to restart local VSEs affected by the COVID 19 crisis – Phase 1 (Q6839349)
Jump to navigation
Jump to search
Project MQ0029368 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Martinique BPI Bond loan to support the BFR and the investment needs to restart local VSEs affected by the COVID 19 crisis – Phase 1 |
Project MQ0029368 in France |
Statements
4,000,000.0 Euro
0 references
10,600,000.0 Euro
0 references
37.74 percent
0 references
30 November 2020
0 references
31 December 2023
0 references
COLLECTIVITE TERRITORIALE DE MARTINIQUE
0 references
Au lendemain de l annonce des mesures de confinement (14/03/20) par le gouvernement, la Collectivité a travaillé à la mise en œuvre du dispositif "Prêt Rebond Martinique" adapté par l opérateur Bpifrance pour tenir compte du contexte de crise et des assouplissements pris par la Commission au titre de l encadrement temporaire COVID 19. Dispositif de prêt configuré dès le mois de juillet mais lancé en septembre 2020 avec les acteurs économiques du territoire, le Prêt Rebond, est un instrument financier de prêt participatif à taux zéro d une durée de 7 ans dont 2 ans de différé systématique pour des montants de prêt compris entre 10 000 € et 300 000 €. S inscrivant dans le prolongement ou la complétude des premières annonces du Prêt Garantie par l Etat (PGE) au titre du Fonds de Solidarité Nationale, le dispositif entend soutenir le Besoin en Fonds de Roulement (BFR) et les investissements de redémarrage des entreprises durant cette première période de confinement marquée par la chute du chiffre d affaires des entreprises, la dégradation de leur trésorerie, l avènement des premiers signes de difficultés dues au durcissement de la crise. La Martinique n échappe pas aux conséquences de cette crise sanitaire érigée en crise économique majeure. Par délibération N° 20-78-1 du 09/04/20, une dotation de 2 millions d euros est allouée par la Collectivité, générant par le biais d un coefficient multiplicateur de 2,65, un potentiel de prêts de 5,3 millions €. (French)
0 references
След обявяването на противоепидемичните мерки (14/03/20) от страна на правителството Collectivité работи по прилагането на схемата „Мартинска готовност“, адаптирана от оператора Bpifrance, за да се вземе предвид контекстът на кризата и облекчаването, предприето от Комисията съгласно Временната рамка за COVID-19. Механизъм за отпускане на заеми, конфигуриран от юли, но стартиран през септември 2020 г. с икономическите участници на територията, заемът Rebond, е финансов инструмент за основано на участието кредитиране при нулеви лихвени проценти с матуритет 7 години, включително 2 години системно забавяне на размера на заема между 10 000 EUR и 300 000 EUR. Като част от продължаването или приключването на първите съобщения на гарантирания от държавата заем (PGE) в рамките на Националния фонд за солидарност, схемата има за цел да подкрепи „Необходимост от лагерен фонд“ (BFR) и инвестициите за възобновяване на дейността на дружествата през този първи период на ограничителни мерки, белязан от спада в оборота на дружествата, влошаването на техния паричен поток, появата на първите признаци на трудности поради затягането на кризата. Мартиника не успява да избегне последиците от тази здравна криза, издигната като голяма икономическа криза. С обсъждане № 20—78—1 от 9.4.20 г. Общността разпределя 2 млн. EUR, генерирайки чрез коефициент 2,65, потенциал за заем в размер на 5,3 млн. EUR. (Bulgarian)
0 references
V návaznosti na oznámení opatření proti šíření nákazy (14/03/20) vládou pracovalo sdružení na provádění režimu „Martinical Readiness“ upraveného provozovatelem Bpifrance s cílem zohlednit kontext krize a uvolnění, které Komise přijala v rámci dočasného rámce COVID 19. Úvěrová facilita konfigurovaná od července, ale spuštěná v září 2020 s hospodářskými subjekty na území, úvěrový rebond, je finančním nástrojem participativních úvěrů s nulovými sazbami se splatností 7 let, včetně dvou let systematického zpoždění u úvěrů v rozmezí od 10 000 EUR do 300 000 EUR. V rámci pokračování nebo dokončení prvních oznámení o státem zaručeném úvěru (PGE) v rámci Národního fondu solidarity je cílem režimu podpořit potřebu ložiskového fondu (BFR) a investice do obnovení činnosti společností během tohoto prvního období omezení volného pohybu osob, které se vyznačují poklesem obratu společností, zhoršením jejich peněžního toku, vznikem prvních příznaků obtíží způsobených zpřísněním krize. Martinik neunikne důsledkům této zdravotní krize, která byla postavena jako velká hospodářská krize. Jednáním č. 20–78–1 ze dne 09/04/20 přidělí Společenství příděl ve výši 2 milionů EUR, který prostřednictvím násobícího koeficientu 2,65 EUR vytvoří úvěrový potenciál ve výši 5,3 milionu EUR. (Czech)
0 references
I kølvandet på regeringens meddelelse om inddæmningsforanstaltningerne (14/03/20) arbejdede Collectivité på gennemførelsen af "Martinical Readiness"-ordningen tilpasset af operatøren Bpifrance for at tage hensyn til krisens kontekst og Kommissionens lempelse i henhold til de midlertidige covid-19-rammebestemmelser. En lånefacilitet, der er konfigureret fra juli, men som blev lanceret i september 2020 med de økonomiske aktører i området, Loan Rebond, er et finansielt instrument for deltagerbaseret långivning til nulsatser med en løbetid på 7 år, herunder 2 års systematisk forsinkelse for lån på mellem 10 000 EUR og 300 000 EUR. Som led i videreførelsen eller færdiggørelsen af de første meddelelser om statsgaranteret lån (PGE) under den nationale Solidaritetsfond har ordningen til formål at støtte behovet for Bearing Fund (BFR) og investeringerne for at genstarte virksomheder i denne første nedlukningsperiode, der er præget af faldet i virksomhedernes omsætning, forværringen af deres likviditet, fremkomsten af de første tegn på vanskeligheder som følge af stramningen af krisen. Martinique undslipper ikke konsekvenserne af denne sundhedskrise, der er opstået som en stor økonomisk krise. Ved forhandling nr. 20-78-1 af 09/04/20 tildeler Fællesskabet en bevilling på 2 mio. EUR, hvilket gennem en multiplikator på 2,65 genererer et lånepotentiale på 5,3 mio. EUR. (Danish)
0 references
Nach der Ankündigung der Eindämmungsmaßnahmen (14/03/20) durch die Regierung arbeitete die Gemeinde an der Umsetzung der vom Betreiber Bpifrance angepassten Regelung „Martinischer Rebond-Darlehen“, um dem Krisenumfeld und den Lockerungsmaßnahmen Rechnung zu tragen, die die Kommission im Rahmen des Befristeten Rahmens für COVID 19 ergriffen hat. Darlehensfazilität, die bereits im Juli eingerichtet wurde, aber im September 2020 mit den Wirtschaftsakteuren des Gebiets ins Leben gerufen wurde, das Rebond-Darlehen, ist ein Finanzinstrument für Beteiligungskredite mit einer Laufzeit von 7 Jahren, von denen 2 Jahre systematisch für Darlehensbeträge zwischen 10 000 EUR und 300 000 EUR aufgeschoben werden. Als Fortsetzung oder Vollständigkeit der ersten Ankündigungen des Staatsbürgschaftsdarlehens (PGE) im Rahmen des Nationalen Solidaritätsfonds soll die Regelung den Bedarf an Lagerfonds (BFR) und die Investitionen in den Neustart der Unternehmen während dieser ersten Phase des Lockdowns unterstützen, die durch den Rückgang des Umsatzes der Unternehmen, die Verschlechterung ihrer Liquidität und das Aufkommen der ersten Anzeichen von Schwierigkeiten aufgrund der Verschärfung der Krise gekennzeichnet sind. Martinique entgeht nicht den Folgen dieser Gesundheitskrise, die sich zu einer großen Wirtschaftskrise entwickelt hat. Mit Beschluss Nr. 20-78-1 vom 09.04.20 wird von der Gemeinschaft eine Mittelzuweisung von 2 Mio. EUR zugewiesen, die durch einen Multiplikator von 2,65 ein Darlehenspotenzial von 5,3 Mio. EUR generiert. (German)
0 references
Μετά την ανακοίνωση των μέτρων ανάσχεσης (14/03/20) από την κυβέρνηση, η Collectivité εργάστηκε για την εφαρμογή του προγράμματος «Martinical Readiness» που προσαρμόστηκε από τον φορέα εκμετάλλευσης Bpifrance ώστε να ληφθεί υπόψη το πλαίσιο της κρίσης και η χαλάρωση που έλαβε η Επιτροπή βάσει του προσωρινού πλαισίου COVID-19. Η δανειακή διευκόλυνση που έχει διαμορφωθεί από τον Ιούλιο αλλά δρομολογήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020 με τους οικονομικούς παράγοντες της επικράτειας, το δάνειο Rebond, είναι ένα χρηματοπιστωτικό μέσο συμμετοχικού δανεισμού με μηδενικά επιτόκια με διάρκεια 7 ετών, συμπεριλαμβανομένων 2 ετών συστηματικής καθυστέρησης για τα ποσά των δανείων μεταξύ 10 000 EUR και 300 000 EUR. Στο πλαίσιο της συνέχισης ή της ολοκλήρωσης των πρώτων ανακοινώσεων του Κρατικού Εγγυημένου Δανείου (PGE) στο πλαίσιο του Εθνικού Ταμείου Αλληλεγγύης, το πρόγραμμα αποσκοπεί στη στήριξη του Ταμείου Ανάγκης για Ανελκυστήρες (BFR) και των επενδύσεων για την επανέναρξη των επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια αυτής της πρώτης περιόδου περιορισμού της κυκλοφορίας, η οποία χαρακτηρίζεται από τη μείωση του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων, την επιδείνωση των ταμειακών ροών τους, την εμφάνιση των πρώτων ενδείξεων δυσκολιών λόγω της αυστηροποίησης της κρίσης. Η Μαρτινίκα δεν ξεφεύγει από τις συνέπειες αυτής της κρίσης στον τομέα της υγείας που δημιουργήθηκε ως μια μεγάλη οικονομική κρίση. Με τη διαβούλευση αριθ. 20-78-1 της 09/04/20, χορηγείται από την Κοινότητα κονδύλιο ύψους 2 εκατ. ευρώ, το οποίο δημιουργεί πολλαπλασιαστή 2,65, δυναμικό δανείου ύψους 5,3 εκατ. ευρώ. (Greek)
0 references
In the aftermath of the announcement of the containment measures (14/03/20) by the government, the Collectivité worked on the implementation of the “Martinical Readiness” scheme adapted by the operator Bpifrance to take into account the context of the crisis and the easing taken by the Commission under the COVID 19 Temporary Framework. A loan facility configured as of July but launched in September 2020 with the economic players of the territory, the Loan Rebond, is a financial instrument of participatory lending at zero rates with a maturity of 7 years including 2 years of systematic delay for loan amounts between EUR 10000 and EUR 300000. As part of the continuation or completion of the first announcements of the State Guaranteed Loan (PGE) under the National Solidarity Fund, the scheme aims to support the Need for Bearing Fund (BFR) and the investments to restart companies during this first period of lockdown marked by the fall in the turnover of companies, the deterioration of their cash flow, the emergence of the first signs of difficulties due to the tightening of the crisis. Martinique does not escape the consequences of this health crisis erected as a major economic crisis. By deliberation No 20-78-1 of 09/04/20, an allocation of EUR 2 million is allocated by the Community, generating through a multiplier of 2.65, a loan potential of EUR 5.3 million. (English)
0.0863342347477451
0 references
A raíz del anuncio de las medidas de contención (14/03/20) por parte del Gobierno, la Collectivité trabajó en la aplicación del régimen de «Preparación Marina» adaptado por el operador Bpifrance para tener en cuenta el contexto de la crisis y la relajación adoptada por la Comisión en el marco temporal de la COVID-19. Un instrumento de préstamo configurado a partir de julio pero lanzado en septiembre de 2020 con los actores económicos del territorio, el Préstamo Rebono, es un instrumento financiero de préstamos participativos a tipos cero con un vencimiento de 7 años, incluidos 2 años de retraso sistemático para los préstamos entre 10 000 EUR y 300 000 EUR. Como parte de la continuación o finalización de los primeros anuncios del Préstamo Garantizado del Estado (PGE) en el marco del Fondo Nacional de Solidaridad, el plan tiene como objetivo apoyar el Fondo de Necesidad de Rodamiento (BFR) y las inversiones para reiniciar las empresas durante este primer período de confinamiento marcado por la caída del volumen de negocios de las empresas, el deterioro de su flujo de tesorería, la aparición de los primeros signos de dificultades debido al endurecimiento de la crisis. Martinica no escapa a las consecuencias de esta crisis sanitaria erigida como una gran crisis económica. Mediante deliberación n.º 20-78-1 de 9/04/20, la Comunidad asigna una asignación de 2 millones de euros, lo que genera a través de un multiplicador de 2,65 un potencial de préstamo de 5,3 millones de euros. (Spanish)
0 references
Pärast seda, kui valitsus teatas piiramismeetmetest (14/03/20), tegeles Collectivité merevalmiduskava rakendamisega, mida ettevõtja Bpifrance kohandas, et võtta arvesse kriisi konteksti ja komisjoni poolt COVID-19 ajutise raamistiku alusel võetud leevendusmeetmeid. Juulikuus konfigureeritud, kuid 2020. aasta septembris koos territooriumi majandustegevuses osalejatega käivitatud laenurahastu „Laenu Rebond“ on nullmääraga osaluslaenude rahastamisvahend, mille lõpptähtaeg on 7 aastat, sealhulgas kaks aastat süstemaatilist viivitust laenusummade puhul, mis jäävad vahemikku 10000 kuni 300000 eurot. Osana riikliku solidaarsusfondi raames riigi tagatud laenu esimeste teadete jätkamisest või lõpuleviimisest on kava eesmärk toetada Bearing Fundi (BFR) vajadust ja investeeringuid ettevõtete taasalustamiseks esimesel liikumispiirangute perioodil, mida iseloomustas ettevõtete käibe vähenemine, nende rahavoo halvenemine, kriisi pingestumisest tingitud esimeste raskuste ilmnemine. Martinique ei pääse selle suure majanduskriisina püstitatud tervisekriisi tagajärgedest. Aprilli 20–78–1 aruteluga nr 20–78–1 eraldab ühendus 2 miljonit eurot, mis annab 2,65 kordaja kaudu 5,3 miljoni euro suuruse laenupotentsiaali. (Estonian)
0 references
Sen jälkeen, kun hallitus oli ilmoittanut rajoitustoimenpiteistä (14/03/20), Collectivité työskenteli sellaisen ”Martinical Readiness” -järjestelmän täytäntöönpanossa, jota operaattori Bpifrance mukautti kriisitilanteen ja komission covid-19-pandemiaa koskevien tilapäisten puitteiden nojalla toteuttaman keventämisen huomioon ottamiseksi. Heinäkuusta alkaen käyttöön otettu lainajärjestely, joka käynnistettiin syyskuussa 2020 alueen taloudellisten toimijoiden kanssa, on rahoitusväline, jolla myönnetään osallistavaa lainanantoa nollakorkoisella korolla ja jonka maturiteetti on 7 vuotta, mukaan lukien kahden vuoden järjestelmällinen viivästys, kun lainamäärät ovat 10000–300000 euroa. Osana valtion takaaman lainan (PGE) ensimmäisten ilmoitusten jatkamista tai täydentämistä kansallisessa solidaarisuusrahastossa järjestelmän tarkoituksena on tukea kantarahastoa (BFR) ja investointeja, joilla yritykset käynnistetään uudelleen tämän ensimmäisen sulkutoimien aikana, jota leimaavat yritysten liikevaihdon pieneneminen, kassavirran heikkeneminen ja kriisin kiristymisestä johtuvien ensimmäisten vaikeuksien merkkien ilmaantuminen. Martinique ei välttele tämän vakavan talouskriisin aiheuttaman terveyskriisin seurauksia. Yhteisö myöntää 9.4.2009 pidetyssä keskustelussa nro 20–78–1 2 miljoonan euron määrärahan, josta saadaan 2,65 miljoonan euron kerroin, jolloin lainapotentiaali on 5,3 miljoonaa euroa. (Finnish)
0 references
Tar éis don rialtas na bearta imshrianta a fhógairt (14/03/20), d’oibrigh an Collectivité ar chur chun feidhme na scéime “Ullmhachta Martinaí” arna oiriúnú ag an oibreoir Bpifrance chun comhthéacs na géarchéime agus an maolú a rinne an Coimisiún faoi Chreat Sealadach COVID 19 a chur san áireamh. Is ionstraim airgeadais iasachtaithe rannpháirtíochta í saoráid iasachta a cumraíodh ó mhí Iúil ach a seoladh i mí Mheán Fómhair 2020 le gníomhaithe eacnamaíocha na críche, an Iasacht Rebond, ag rátaí nialais a bhfuil aibíocht 7 mbliana aici lena n-áirítear 2 bhliain de mhoill chórasach ar mhéideanna iasachta idir EUR 10000 agus EUR 300000. Mar chuid de leanúint nó de chur i gcrích na gcéad fhógraí maidir leis an Iasacht faoi Ráthaíocht Stáit (PGE) faoin gCiste Dlúthpháirtíochta Náisiúnta, tá sé d’aidhm ag an scéim tacú leis an ngá atá le Ciste Iompraíochta (BFR) agus leis na hinfheistíochtaí chun cuideachtaí a atosú le linn na chéad tréimhse dianghlasála sin a raibh an titim ar láimhdeachas cuideachtaí le sonrú inti, an meath ar a sreabhadh airgid, teacht chun cinn na gcéad chomharthaí deacrachtaí mar gheall ar ghéarú na géarchéime. Ní éalaíonn Martinique iarmhairtí na géarchéime sláinte seo a tháinig chun cinn mar mhór-ghéarchéim eacnamaíoch. Trí bhreithniú Uimh. 20-78-1 an 09/04/20, leithdháileann an Comhphobal leithdháileadh EUR 2 mhilliún, rud a ghineann acmhainn iasachta EUR 5.3 milliún trí iolraitheoir 2.65. (Irish)
0 references
Nakon što je vlada najavila mjere ograničavanja širenja bolesti (14/03/20) Collectivité je radio na provedbi programa „Martinical Readiness” koji je prilagodio operator Bpifrance kako bi se uzeo u obzir kontekst krize i ublažavanje koje je Komisija poduzela na temelju privremenog okvira zbog bolesti COVID-19. Kreditni instrument sastavljen od srpnja, ali pokrenut u rujnu 2020. s gospodarskim akterima na tom području, financijski je instrument participativnog kreditiranja po nultoj stopi s dospijećem od sedam godina, uključujući dvije godine sustavnog kašnjenja za iznose zajmova između 10 000 EUR i 300 000 EUR. U okviru nastavka ili dovršetka prvih najava državnog jamstva (PGE) u okviru Nacionalnog fonda solidarnosti, cilj je programa poduprijeti Fond za potrebu za nošenjem (BFR) i ulaganja za ponovno pokretanje poduzeća tijekom prvog razdoblja ograničenja kretanja obilježenog padom prometa poduzeća, pogoršanjem njihova novčanog toka i pojavom prvih znakova poteškoća zbog pooštravanja krize. Martinique ne izbjegava posljedice ove zdravstvene krize koja je nastala kao velika gospodarska kriza. Odlukom br. 20 – 78 – 1 od 9. travnja 2020. Zajednica dodjeljuje alokaciju od 2 milijuna EUR, stvarajući putem multiplikatora 2,65, potencijal zajma od 5,3 milijuna EUR. (Croatian)
0 references
A járvány megfékezésére irányuló intézkedések kormány általi bejelentését követően a Collectivité a Bpifrance üzemeltető által kiigazított „Martinical Readiness” (Martinical Readiness) program megvalósításán dolgozott, hogy figyelembe vegye a válság kontextusát és a Bizottság által a Covid19-járványra vonatkozó ideiglenes keret alapján végrehajtott könnyítést. A júliustól konfigurált, de 2020 szeptemberében a terület gazdasági szereplőivel, a Rebond hitellel indított hiteleszköz a részvételen alapuló, nulla kamatozású, 7 éves futamidejű pénzügyi eszköz, amely magában foglalja a 10 000 EUR és 300 000 EUR közötti hitelösszegek esetében 2 év rendszeres késedelmet. A Nemzeti Szolidaritási Alap keretében nyújtott állami garantált kölcsön (PGE) első bejelentései folytatásának vagy befejezésének részeként a program célja, hogy támogassa a Bearing Fund (BFR) szükségességét és a vállalatok újraindítását célzó beruházásokat a vállalatok forgalmának visszaesésével, pénzáramlásuk romlásával, a válság megszigorodása miatti nehézségek első jeleinek megjelenésével jellemzett első lezárási időszakban. Martinique nem kerüli el a súlyos gazdasági válságként kialakult egészségügyi válság következményeit. A 2010. április 9-i 20–78–1. sz. tanácskozás keretében a Közösség 2 millió EUR összegű allokációt különít el, amely 2,65-ös szorzót, 5,3 millió EUR-s hitelpotenciálot eredményez. (Hungarian)
0 references
All'indomani dell'annuncio delle misure di contenimento (14/03/20) da parte del governo, la Collectivité ha lavorato all'attuazione del regime "Martinical Readiness" adattato dall'operatore Bpifrance per tenere conto del contesto della crisi e dell'allentamento adottato dalla Commissione nell'ambito del quadro temporaneo COVID 19. Uno strumento di prestito configurato a luglio ma avviato nel settembre 2020 con gli attori economici del territorio, il Loan Rebond, è uno strumento finanziario di prestito partecipativo a tasso zero con scadenza di 7 anni di cui 2 anni di ritardo sistematico per importi del prestito compreso tra 10000 e 300 000 EUR. Nell'ambito della prosecuzione o del completamento dei primi annunci del prestito garantito dello Stato (PGE) nell'ambito del Fondo nazionale di solidarietà, il regime mira a sostenere la necessità del fondo cuscinetto (BFR) e gli investimenti per riavviare le imprese durante questo primo periodo di lockdown segnato dalla diminuzione del fatturato delle imprese, dal deterioramento del loro flusso di cassa, dall'emergere dei primi segnali di difficoltà dovuti all'inasprimento della crisi. La Martinica non sfugge alle conseguenze di questa crisi sanitaria eretta come una grave crisi economica. Con deliberazione n. 20-78-1 del 09/04/20, la Comunità assegna una dotazione di 2 milioni di euro, generando, mediante un moltiplicatore di 2,65, un potenziale di prestito di 5,3 milioni di euro. (Italian)
0 references
Po to, kai vyriausybė paskelbė apie viruso plitimo valdymo priemones (kovo 14 d.), Collectivité dirbo įgyvendindama „Martinical Readiness“ schemą, kurią veiklos vykdytojas „Bpifrance“ pritaikė, kad būtų atsižvelgta į krizės aplinkybes ir Komisijos pagal laikinąją COVID-19 programą atliktą švelninimą. 2020 m. liepos mėn. sukurta, bet 2020 m. rugsėjo mėn. pradėta paskolos priemonė su teritorijos ekonominiais subjektais – paskolos perobligacija – yra finansinė dalyvaujamojo skolinimo, kurio palūkanų norma yra lygi nuliui, priemonė, kurios terminas yra 7 metai, įskaitant 2 metus sistemingai vėluojant paskolų sumoms nuo 10000 iki 300 000 EUR. Tęsiant arba užbaigiant pirmuosius pranešimus apie valstybės garantuojamą paskolą (PGE) iš Nacionalinio solidarumo fondo, šia schema siekiama remti Guolių fondo (BFR) poreikį ir investicijas į įmonių veiklos atnaujinimą šiuo pirmuoju izoliavimo laikotarpiu, kai sumažėjo įmonių apyvarta, sumažėjo jų grynųjų pinigų srautas, atsirado pirmųjų sunkumų požymių, susijusių su krizės sustiprėjimu. Martinika neišvengia šios sveikatos krizės padarinių, kilusių kaip didelė ekonomikos krizė. 2008 m. balandžio 9 d. svarstyme Nr. 20–78–1 Bendrija skiria 2 mln. EUR, taikydama dauginimo koeficientą 2,65, o paskolų potencialas yra 5,3 mln. EUR. (Lithuanian)
0 references
Pēc tam, kad valdība bija paziņojusi par ierobežošanas pasākumiem (14.03.20.), Collectivité strādāja pie tā, lai īstenotu shēmu “Martinical Readiness”, ko operators Bpifrance ir pielāgojis, lai ņemtu vērā krīzes kontekstu un atvieglošanu, ko Komisija veikusi saskaņā ar Covid-19 pagaidu regulējumu. Aizdevumu mehānisms, kas konfigurēts no jūlija, bet tika ieviests 2020. gada septembrī ar teritorijas ekonomikas dalībniekiem, proti, aizdevumu reobligāciju, ir finanšu instruments līdzdalības aizdevumiem ar nulles procentu likmi ar 7 gadu termiņu, tostarp 2 gadu sistemātisku kavēšanos attiecībā uz aizdevumu summām no 10 000 EUR līdz 300 000 EUR. Turpinot vai pabeidzot pirmos paziņojumus par valsts garantēto aizdevumu (PGE) saskaņā ar Valsts Solidaritātes fondu, shēmas mērķis ir atbalstīt Nepieciešamo ienākumu fondu (BFR) un ieguldījumus uzņēmumu darbības atsākšanai šajā pirmajā pārvietošanās ierobežojumu periodā, ko raksturo uzņēmumu apgrozījuma samazināšanās, to naudas plūsmas pasliktināšanās, pirmo grūtību pazīmju parādīšanās krīzes saasināšanās dēļ. Martinika neizvairās no šīs veselības krīzes sekām, kas radusies kā liela ekonomikas krīze. Ar 09.04.20. apspriedi Nr. 20–78–1 Kopiena piešķir EUR 2 miljonus, izmantojot reizinātāju 2,65, aizdevumu potenciālu EUR 5,3 miljonu apmērā. (Latvian)
0 references
Wara t-tħabbir tal-miżuri ta’ konteniment (14/03/20) mill-gvern, il-Colectivité ħadem fuq l-implimentazzjoni tal-iskema ta’ “Tħejjija Martinika” adattata mill-operatur Bpifrance biex jitqies il-kuntest tal-kriżi u t-tnaqqis meħud mill-Kummissjoni taħt il-Qafas Temporanju tal-COVID 19. Faċilità ta’ self ikkonfigurata minn Lulju iżda mnedija f’Settembru 2020 mal-atturi ekonomiċi tat-territorju, ir-Ribond tas-Self, hija strument finanzjarju ta’ self parteċipattiv b’rati żero b’maturità ta’ seba’ snin inklużi sentejn ta’ dewmien sistematiku għall-ammonti tas-self bejn EUR 10000 u EUR 300000. Bħala parti mill-kontinwazzjoni jew mit-tlestija tal-ewwel tħabbiriet tas-Self Garantit mill-Istat (PGE) taħt il-Fond ta’ Solidarjetà Nazzjonali, l-iskema għandha l-għan li tappoġġa l-Fond għall-Ħtieġa tas-Sejħiet (BFR) u l-investimenti biex jerġgħu jibdew il-kumpaniji matul dan l-ewwel perjodu ta’ lockdown immarkati mit-tnaqqis fil-fatturat tal-kumpaniji, id-deterjorament tal-fluss tal-flus tagħhom, l-emerġenza tal-ewwel sinjali ta’ diffikultajiet minħabba l-issikkar tal-kriżi. Martinique ma taħrabx mill-konsegwenzi ta’ din il-kriżi tas-saħħa li nħolqot bħala kriżi ekonomika kbira. Bid-deliberazzjoni Nru 20–78–1 tad-09/04/20, allokazzjoni ta’ EUR 2 miljun hija allokata mill-Komunità, li tiġġenera permezz ta’ multiplikatur ta’ 2.65, potenzjal ta’ self ta’ EUR 5.3 miljun. (Maltese)
0 references
In de nasleep van de aankondiging van de inperkingsmaatregelen (14/03/20) door de regering heeft het Collectivité gewerkt aan de uitvoering van de „Martinical Readiness”-regeling die door de exploitant Bpifrance is aangepast om rekening te houden met de context van de crisis en de versoepeling die de Commissie in het kader van de tijdelijke COVID-19-kaderregeling heeft genomen. Een leningsfaciliteit die vanaf juli is opgezet maar in september 2020 is gestart met de economische actoren van het gebied, de leningsrebond, is een financieel instrument van participatieve leningen tegen nulrentes met een looptijd van 7 jaar, waarvan 2 jaar systematische vertraging voor leningbedragen tussen 10 000 EUR en 300 000 EUR. Als onderdeel van de voortzetting of voltooiing van de eerste aankondigingen van de staatsgarantielening (PGE) in het kader van het Nationaal Solidariteitsfonds, beoogt de regeling steun te verlenen aan de behoefte aan lagerfonds (BFR) en de investeringen om bedrijven opnieuw op te starten tijdens deze eerste periode van lockdown, gekenmerkt door de daling van de omzet van bedrijven, de verslechtering van hun kasstroom, het ontstaan van de eerste tekenen van moeilijkheden als gevolg van de verkrapping van de crisis. Martinique ontgaat niet aan de gevolgen van deze gezondheidscrisis die is ontstaan als een grote economische crisis. Bij beraadslaging nr. 20-78-1 van 09/04/20 wordt door de Gemeenschap een toewijzing van 2 miljoen euro toegewezen, waardoor via een multiplicator van 2,65 EUR een leenpotentieel van 5,3 miljoen euro ontstaat. (Dutch)
0 references
Na sequência do anúncio das medidas de confinamento (14/03/20) pelo Governo, a Collectivité trabalhou na aplicação do regime «Martinical Readiness» adaptado pelo operador Bpifrance para ter em conta o contexto da crise e a flexibilização adotada pela Comissão ao abrigo do Quadro Temporário COVID-19. Um mecanismo de empréstimo configurado a partir de julho, mas lançado em setembro de 2020 com os agentes económicos do território, o Loan Rebond, é um instrumento financeiro de empréstimo participativo a taxas zero com um prazo de vencimento de 7 anos, incluindo 2 anos de atraso sistemático para montantes de empréstimo entre 10000 EUR e 300000 EUR. No âmbito da continuação ou conclusão dos primeiros anúncios do empréstimo garantido pelo Estado (PGE) ao abrigo do Fundo Nacional de Solidariedade, o regime visa apoiar o Fundo de Necessidades de Pagamento (BFR) e os investimentos para relançar as empresas durante este primeiro período de confinamento, marcado pela queda do volume de negócios das empresas, pela deterioração do seu fluxo de caixa e pelo aparecimento dos primeiros sinais de dificuldades devido ao agravamento da crise. A Martinica não escapa às consequências desta crise sanitária erigida como uma grande crise económica. Pela deliberação n.o 20-78-1 de 9.4.2020, a Comunidade atribuiu uma dotação de 2 milhões de euros, gerando, através de um multiplicador de 2,65, um potencial de empréstimo de 5,3 milhões de euros. (Portuguese)
0 references
În urma anunțării măsurilor de izolare (14/03/20) de către guvern, Colectivul a lucrat la punerea în aplicare a sistemului de „pregătire marțiană” adaptat de operatorul Bpifrance pentru a ține seama de contextul crizei și de relaxarea luată de Comisie în temeiul cadrului temporar privind COVID-19. O facilitate de împrumut configurată începând cu luna iulie, dar lansată în septembrie 2020 cu actorii economici ai teritoriului, Loan Rebond, este un instrument financiar de creditare participativă la rate zero cu scadența de 7 ani, inclusiv 2 ani de întârziere sistematică pentru sumele de împrumut cuprinse între 10 000 EUR și 300 000 EUR. Ca parte a continuării sau finalizării primelor anunțuri privind împrumutul garantat de stat (PGE) în cadrul Fondului Național de Solidaritate, schema își propune să sprijine Fondul Need for Bearing (BFR) și investițiile pentru repornirea societăților în această primă perioadă de izolare marcată de scăderea cifrei de afaceri a întreprinderilor, deteriorarea fluxului lor de numerar, apariția primelor semne de dificultăți cauzate de înăsprirea crizei. Martinica nu scapă de consecințele acestei crize sanitare ridicate ca o criză economică majoră. Prin deliberarea nr. 20-78-1 din 09/04/20, Comunitatea alocă 2 milioane EUR, generând printr-un multiplicator de 2,65 milioane EUR un potențial de împrumut de 5,3 milioane EUR. (Romanian)
0 references
Po oznámení opatrení na zamedzenie šírenia nákazy vládou (14/03/20) pracovalo združenie Collectivité na vykonávaní schémy „Martinical Readiness“, ktorú hospodársky subjekt Bpifrance upravil s cieľom zohľadniť kontext krízy a zmiernenie, ktoré Komisia prijala v rámci dočasného rámca na pandémiu COVID-19. Úverový nástroj nakonfigurovaný od júla, ale spustený v septembri 2020 s hospodárskymi subjektmi na území, úverovými dlhopismi, je finančným nástrojom participatívneho poskytovania úverov s nulovými úrokovými sadzbami so splatnosťou 7 rokov vrátane 2 rokov systematického oneskorenia výšky úverov od 10 000 EUR do 300 000 EUR. V rámci pokračovania alebo dokončenia prvých oznámení o štátnom garantovanom úvere (PGE) v rámci národného fondu solidarity sa schéma zameriava na podporu fondu Need for Bearing Fund (BFR) a investícií do opätovného spustenia spoločností počas tohto prvého obdobia obmedzenia pohybu poznačeného poklesom obratu spoločností, zhoršením ich peňažného toku, vznikom prvých príznakov ťažkostí v dôsledku sprísnenia krízy. Martinik neunikne dôsledkom tejto zdravotnej krízy, ktorá vznikla ako veľká hospodárska kríza. Na základe rokovaní č. 20 – 78 – 1 zo dňa 09/04/20 prideľuje Spoločenstvo prostriedky vo výške 2 milióny EUR, čo prostredníctvom multiplikátora 2,65 vytvára úverový potenciál vo výške 5,3 milióna EUR. (Slovak)
0 references
Po tem, ko je vlada napovedala zajezitvene ukrepe (14/03/20), si je Collectivité prizadeval za izvajanje sheme „Martinical Readiness“, ki jo je upravljavec Bpifrance prilagodil, da bi upošteval kontekst krize in olajšanje, ki ga je Komisija sprejela v skladu z začasnim okvirom zaradi COVID-19. Posojilo, ki je bilo oblikovano od julija, vendar se je začelo septembra 2020 z gospodarskimi akterji na ozemlju, posojilom Rebond, je finančni instrument participativnega posojanja z ničelno obrestno mero z zapadlostjo 7 let, vključno z dvema letoma sistematične zamude pri posojilnih zneskih med 10 000 EUR in 300 000 EUR. Kot del nadaljevanja ali dokončanja prvih napovedi državnih posojil z državnim jamstvom v okviru nacionalnega solidarnostnega sklada je cilj sheme podpreti nujni sklad za prevzem obveznosti (BFR) in naložbe za ponovni zagon podjetij v tem prvem obdobju omejitve gibanja, ki so ga zaznamovali upad prometa podjetij, poslabšanje njihovega denarnega toka in pojav prvih znakov težav zaradi zaostrovanja krize. Martinik se ne more izogniti posledicam te zdravstvene krize, ki je nastala kot velika gospodarska kriza. S posvetovanjem št. 20–78–1 z dne 9. aprila 2020 Skupnost dodeli sredstva v višini 2 milijonov EUR, kar z multiplikatorjem 2,65 ustvari posojilni potencial v višini 5,3 milijona EUR. (Slovenian)
0 references
I efterdyningarna av regeringens tillkännagivande av begränsningsåtgärderna (14/03/20) arbetade Collectivité med genomförandet av systemet ”Martinical Readiness” som anpassats av operatören Bpifrance för att ta hänsyn till krisens kontext och den lättnad som kommissionen vidtagit inom ramen för den tillfälliga ramen för covid-19. En lånefacilitet som inrättades i juli men lanserades i september 2020 tillsammans med de ekonomiska aktörerna på territoriet, Låne Rebond, är ett finansiellt instrument för deltagandebaserad utlåning till nollränta med en löptid på 7 år, inklusive två års systematisk försening för lånebelopp på mellan 10 000 EUR och 300 000 EUR. Som ett led i att de första tillkännagivandena om det statliga garanterade lånet (PGE) inom ramen för den nationella solidaritetsfonden fortsätter eller slutförs syftar stödordningen till att stödja Bearing Fund (BFR) och investeringar för att starta upp företag under denna första nedstängningsperiod, som präglas av företagens minskade omsättning, försämrade kassaflöden, uppkomsten av de första tecknen på svårigheter på grund av krisens åtstramning. Martinique undkommer inte konsekvenserna av denna hälsokris som uppstått som en stor ekonomisk kris. Genom överläggning nr 20–78–1 av den 9 april 20 anslås ett anslag på 2 miljoner euro av gemenskapen, vilket genom en multiplikator på 2,65 ger en lånepotential på 5,3 miljoner euro. (Swedish)
0 references
8 June 2023
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0029368
0 references