SPORT AND HEALTH AT SCHOOL (Q4801918)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4801918 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SPORT AND HEALTH AT SCHOOL |
Project Q4801918 in Italy |
Statements
9,509.24 Euro
0 references
15,732.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
12 November 2018
0 references
30 September 2019
0 references
ISTITUTO COMPRENSIVO - T. DEL BENE
0 references
TORRICELLA UN PICCOLO PAESE DI QUATTROMILA ABITANTI A TRADIZIONE CONTADINA CHE HA RISENTITO PESANTEMENTE DELLA CRISI DELLILVA DI TARANTO NEL CUI INDOTTO GRAVITAVANO LA MAGGIORANZA DEGLI IMPIEGHI COME OPERAI. LA MANCANZA DI STRUTTURE RICREATIVE DI PALESTRE E DI REALTA ASSOCIATIVE HA LASCIATO ALLA SCUOLA IL RUOLO DI EDUCAZIONE E DI ISTRUZIONE NEI CONFRONTI DELLE GIOVANI GENERAZIONI. SIN DALLA SUA COSTRUZIONE NELLANNO 1968 IL PLESSO PIETRO MARUGGI NON HA MAI AVUTO IL LOCALE PALESTRA CON UNA EVIDENTE DIFFICOLTA PER I DOCENTI E GLI ALUNNI A SVOLGERE LE DUE ORE SETTIMANALI ISTITUZIONALI DI EDUCAZIONE FISICA. NELLANNO 2018 FINALMENTE STATA INAUGURATA E CONSEGNATA ALLA SCUOLA PRIMARIA LA PALESTRA ANNESSA ALLEDIFICIO SCOLASTICO. LA PARTECIPAZIONE A QUESTO PON QUINDI FORTEMENTE VOLUTA ANCHE DALLE FAMIGLIE OLTRE CHE DALLISTITUZIONE SCOLASTICA PER AVVIARE GLI ALUNNI SPECIALMENTE DELLE PRIME CLASSI AD UNA MAGGIORE ATTIVITA FISICA CON CONSEGUENTE RAGGIUNGIMENTO DI STILI DI VITA PI SANI AD IMPARA (Italian)
0 references
ТОРИЧЕЛА Е МАЛЪК ГРАД С ЧЕТИРИ ХИЛЯДИ ЖИТЕЛИ СЪС СЕЛСКА ТРАДИЦИЯ, КОЙТО Е ПОСТРАДАЛ СЕРИОЗНО ОТ КРИЗАТА НА ИЛВА ТАРАНТО, В КОЯТО ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ОТ РАБОТНИТЕ МЕСТА КАТО РАБОТНИЦИ СА ГРАВИТИРАЛИ. ЛИПСАТА НА СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ОТДИХ В СПОРТНИ ЗАЛИ И АСОЦИАЦИИ Е ОСТАВИЛА В УЧИЛИЩЕ РОЛЯТА НА ОБРАЗОВАНИЕТО И ОБРАЗОВАНИЕТО ЗА ПО-МЛАДИТЕ ПОКОЛЕНИЯ. ОТ ИЗГРАЖДАНЕТО СИ ПРЕЗ 1968 Г., PIETRO MARUGGI PLEXUS НИКОГА НЕ Е ИМАЛ МЕСТНАТА ФИТНЕС ЗАЛА С ОЧЕВИДНА ТРУДНОСТ ЗА УЧИТЕЛИТЕ И УЧЕНИЦИТЕ ДА ИЗВЪРШВАТ ДВА ЧАСА СЕДМИЧНО ИНСТИТУЦИОНАЛНА ФИЗИЧЕСКА ПОДГОТОВКА. ПРЕЗ 2018 Г. САЛОНЪТ, ПРИКРЕПЕН КЪМ СГРАДАТА НА УЧИЛИЩЕТО, НАЙ-НАКРАЯ БЕШЕ ОТКРИТ И ПРЕДАДЕН НА НАЧАЛНОТО УЧИЛИЩЕ. ПОРАДИ ТОВА УЧАСТИЕТО В ТОЗИ ПОН Е СИЛНО ЖЕЛАНО И ОТ СЕМЕЙСТВАТА, КАКТО И ОТ УЧИЛИЩНАТА ИНСТИТУЦИЯ, ЗА ДА ЗАПОЧНАТ УЧЕНИЦИТЕ, ОСОБЕНО ОТ ПЪРВИТЕ КЛАСОВЕ, КЪМ ПО-ГОЛЯМА ФИЗИЧЕСКА АКТИВНОСТ С ПОСЛЕДВАЩО ПОСТИГАНЕ НА ПО-ЗДРАВОСЛОВЕН НАЧИН НА ЖИВОТ ЗА УЧЕНЕ. (Bulgarian)
0 references
TORRICELLA JE MALÉ MĚSTEČKO SE ČTYŘMI TISÍCI OBYVATELI S ROLNICKOU TRADICÍ, KTERÉ TĚŽCE TRPĚLO KRIZÍ ILVY Z TARANTA, V NÍŽ BYLA VĚTŠINA PRACOVNÍCH MÍST TÍHNUTA JAKO DĚLNÍCI. NEDOSTATEK REKREAČNÍCH ZAŘÍZENÍ TĚLOCVIČEN A ASOCIACÍ PŘENECHAL ŠKOLE ÚLOHU VZDĚLÁVÁNÍ A VZDĚLÁVÁNÍ VŮČI MLADŠÍM GENERACÍM. OD SVÉ VÝSTAVBY V ROCE 1968 PIETRO MARUGGI PLEXUS NIKDY NEMĚL MÍSTNÍ TĚLOCVIČNU SE ZJEVNÝMI OBTÍŽEMI PRO UČITELE A ŽÁKY PROVÁDĚT DVĚ HODINY TÝDNĚ INSTITUCIONÁLNÍ TĚLESNÉ VÝCHOVY. V ROCE 2018 BYLA KONEČNĚ OTEVŘENA A DODÁNA DO ZÁKLADNÍ ŠKOLY TĚLOCVIČNA PŘIPOJENÁ K BUDOVĚ ŠKOLY. ÚČAST NA TÉTO PON SI PROTO VELMI PŘÁLA TAKÉ RODINY I ŠKOLNÍ INSTITUCE, ABY ŽÁKŮM PŘEDEVŠÍM PRVNÍCH TŘÍD ZAHÁJILY VĚTŠÍ FYZICKOU AKTIVITU S NÁSLEDNÝM DOSAŽENÍM ZDRAVĚJŠÍHO ŽIVOTNÍHO STYLU K UČENÍ. (Czech)
0 references
TORRICELLA ER EN LILLE BY MED FIRE TUSINDE INDBYGGERE MED BONDETRADITION, DER HAR LIDT UNDER KRISEN I ILVA I TARANTO, HVOR DE FLESTE JOB SOM ARBEJDERE GRAVITEREDE. MANGLEN PÅ REKREATIVE FACILITETER I FITNESSCENTRE OG FORENINGER HAR OVERLADT ROLLEN SOM UDDANNELSE OG UDDANNELSE TIL DE YNGRE GENERATIONER. SIDEN OPFØRELSEN I 1968 HAR PIETRO MARUGGI PLEXUS ALDRIG HAFT DET LOKALE GYM MED EN ÅBENLYS VANSKELIGHED FOR LÆRERE OG ELEVER TIL AT GENNEMFØRE DE TO TIMER OM UGEN INSTITUTIONEL FYSISK UDDANNELSE. I 2018 BLEV GYMNASTIKSALEN KNYTTET TIL SKOLEBYGNINGEN ENDELIG INDVIET OG LEVERET TIL GRUNDSKOLEN. DERFOR ØNSKEDE FAMILIER SÅVEL SOM SKOLEINSTITUTIONENS DELTAGELSE I DENNE PON STÆRKT, AT ELEVERNE ISÆR I DE FØRSTE KLASSER SKULLE STARTE EN STØRRE FYSISK AKTIVITET MED DERAF FØLGENDE OPNÅELSE AF EN SUNDERE LIVSSTIL FOR AT LÆRE. (Danish)
0 references
TORRICELLA IST EINE KLEINE STADT MIT VIERTAUSEND EINWOHNERN MIT BÄUERLICHER TRADITION, DIE STARK UNTER DER KRISE DER ILVA VON TARANTO GELITTEN HAT, IN DER DIE MEISTEN ARBEITSPLÄTZE ALS ARBEITER VERSCHÄRFT WURDEN. DER MANGEL AN FREIZEITEINRICHTUNGEN VON FITNESSSTUDIOS UND VEREINEN HAT DER SCHULE DIE ROLLE VON BILDUNG UND BILDUNG GEGENÜBER DEN JÜNGEREN GENERATIONEN ÜBERLASSEN. SEIT SEINEM BAU IM JAHR 1968 HATTE DER PIETRO MARUGGI PLEXUS NIE DAS ÖRTLICHE FITNESSSTUDIO MIT EINER OFFENSICHTLICHEN SCHWIERIGKEIT FÜR LEHRER UND SCHÜLER, DIE ZWEI STUNDEN PRO WOCHE INSTITUTIONELLEN SPORTUNTERRICHT DURCHZUFÜHREN. 2018 WURDE DAS AM SCHULGEBÄUDE ANGESCHLOSSENE FITNESSSTUDIO ENDLICH EINGEWEIHT UND AN DIE GRUNDSCHULE ÜBERGEBEN. DIE TEILNAHME AN DIESEM PON IST DAHER AUCH VON FAMILIEN SOWIE VON DER SCHULEINRICHTUNG STARK ERWÜNSCHT, UM DIE SCHÜLER INSBESONDERE DER ERSTEN KLASSEN ZU EINER GRÖSSEREN KÖRPERLICHEN AKTIVITÄT MIT KONSEQUENTEREN ERZIELUNG GESÜNDERER LEBENSWEISEN ZU BEWEGEN. (German)
0 references
Η TORRICELLA ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΉ ΠΌΛΗ ΤΕΣΣΆΡΩΝ ΧΙΛΙΆΔΩΝ ΚΑΤΟΊΚΩΝ ΜΕ ΑΓΡΟΤΙΚΉ ΠΑΡΆΔΟΣΗ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΦΈΡΕΙ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΒΑΘΜΌ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΡΊΣΗ ΤΗΣ ILVA ΤΟΥ ΤΆΡΑΝΤΑ, ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΊΑ ΤΩΝ ΘΈΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΩΣ ΕΡΓΆΤΕΣ ΈΛΚΕΤΑΙ. Η ΈΛΛΕΙΨΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΤΩΝ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΊΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝΏΣΕΩΝ ΈΧΕΙ ΑΦΉΣΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ ΤΟ ΡΌΛΟ ΤΗΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΝΕΌΤΕΡΕΣ ΓΕΝΙΈΣ. ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΤΟ 1968 ΤΟ ΠΛΈΓΜΑ PIETRO MARUGGI ΔΕΝ ΕΊΧΕ ΠΟΤΈ ΤΟ ΤΟΠΙΚΌ ΓΥΜΝΑΣΤΉΡΙΟ ΜΕ ΠΡΟΦΑΝΉ ΔΥΣΚΟΛΊΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΎΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΝΑ ΔΙΕΞΆΓΟΥΝ ΤΙΣ ΔΎΟ ΏΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΆΔΑ ΘΕΣΜΙΚΉ ΦΥΣΙΚΉ ΑΓΩΓΉ. ΤΟ 2018, ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΉΡΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΌ ΚΤΊΡΙΟ ΕΓΚΑΙΝΙΆΣΤΗΚΕ ΤΕΛΙΚΆ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΌΘΗΚΕ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΌ ΣΧΟΛΕΊΟ. Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΠΟΝ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΕΊΝΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΕΠΙΘΥΜΗΤΉ ΤΌΣΟ ΑΠΌ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΕΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΌ ΊΔΡΥΜΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΕΙΔΙΚΆ ΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΤΆΞΕΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΣΩΜΑΤΙΚΉ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΜΕ ΣΥΝΈΠΕΙΑ ΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΠΙΟ ΥΓΙΕΙΝΟΎ ΤΡΌΠΟΥ ΖΩΉΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΆΘΟΥΝ (Greek)
0 references
TORRICELLA IS A SMALL TOWN OF FOUR THOUSAND INHABITANTS WITH PEASANT TRADITION THAT HAS SUFFERED HEAVILY FROM THE CRISIS OF THE ILVA OF TARANTO IN WHICH THE MAJORITY OF JOBS AS WORKERS GRAVITATED. THE LACK OF RECREATIONAL FACILITIES OF GYMS AND ASSOCIATIONS HAS LEFT TO SCHOOL THE ROLE OF EDUCATION AND EDUCATION TOWARDS THE YOUNGER GENERATIONS. SINCE ITS CONSTRUCTION IN 1968 THE PIETRO MARUGGI PLEXUS HAS NEVER HAD THE LOCAL GYM WITH AN OBVIOUS DIFFICULTY FOR TEACHERS AND PUPILS TO CARRY OUT THE TWO HOURS PER WEEK INSTITUTIONAL PHYSICAL EDUCATION. IN 2018, THE GYM ATTACHED TO THE SCHOOL BUILDING WAS FINALLY INAUGURATED AND DELIVERED TO THE PRIMARY SCHOOL. THE PARTICIPATION IN THIS PON THEREFORE STRONGLY DESIRED ALSO BY FAMILIES AS WELL AS BY THE SCHOOL INSTITUTION TO START THE PUPILS ESPECIALLY OF THE FIRST CLASSES TO A GREATER PHYSICAL ACTIVITY WITH CONSEQUENT ACHIEVEMENT OF HEALTHIER LIFESTYLES TO LEARN (English)
0.1372248283229435
0 references
TORRICELLA ES UN PEQUEÑO PUEBLO DE CUATRO MIL HABITANTES CON TRADICIÓN CAMPESINA QUE HA SUFRIDO FUERTEMENTE LA CRISIS DE LA ILVA DE TARANTO EN LA QUE GRAVITABA LA MAYORÍA DE LOS EMPLEOS COMO TRABAJADORES. LA FALTA DE INSTALACIONES RECREATIVAS DE GIMNASIOS Y ASOCIACIONES HA DEJADO A LA ESCUELA EL PAPEL DE LA EDUCACIÓN Y LA EDUCACIÓN PARA LAS GENERACIONES MÁS JÓVENES. DESDE SU CONSTRUCCIÓN EN 1968, EL PLEXO PIETRO MARUGGI NUNCA HA TENIDO EL GIMNASIO LOCAL CON UNA EVIDENTE DIFICULTAD PARA QUE PROFESORES Y ALUMNOS REALICEN LAS DOS HORAS POR SEMANA DE EDUCACIÓN FÍSICA INSTITUCIONAL. EN 2018, EL GIMNASIO ADJUNTO AL EDIFICIO DE LA ESCUELA FINALMENTE FUE INAUGURADO Y ENTREGADO A LA ESCUELA PRIMARIA. LA PARTICIPACIÓN EN ESTE PON, POR LO TANTO, DESEA FUERTEMENTE TAMBIÉN POR LAS FAMILIAS, ASÍ COMO POR LA INSTITUCIÓN ESCOLAR, INICIAR A LOS ALUMNOS, ESPECIALMENTE DE LAS PRIMERAS CLASES, A UNA MAYOR ACTIVIDAD FÍSICA CON EL CONSIGUIENTE LOGRO DE ESTILOS DE VIDA MÁS SALUDABLES PARA APRENDER. (Spanish)
0 references
TORRICELLA ON NELJA TUHANDE ELANIKUGA VÄIKELINN, MILLEL ON TALUPOEGADE TRADITSIOON, MIS ON RÄNGALT KANNATANUD TARANTO ILVA KRIISI TÕTTU, KUS ENAMIK TÖÖKOHTI TÖÖTAJATENA KASVASID. SPORDISAALIDE JA ÜHENDUSTE VABA AJA VEETMISE VÕIMALUSTE PUUDUMINE ON JÄTNUD KOOLIDELE HARIDUSE JA HARIDUSE ROLLI NOOREMATE PÕLVKONDADE JAOKS. ALATES SELLE EHITAMISEST 1968. AASTAL EI OLE PIETRO MARUGGI PLEXUS KUNAGI OLNUD KOHALIKKU JÕUSAALI, MILLEL ON ÕPETAJATELE JA ÕPILASTELE ILMNE RASKUSI KAHE TUNNI NÄDALAS INSTITUTSIONAALSE KEHALISE KASVATUSE LÄBIVIIMISEL. 2018. AASTAL AVATI LÕPUKS KOOLIHOONE JUURDE KINNITATUD JÕUSAAL JA ANTI SEE ÜLE ALGKOOLILE. SEETÕTTU SOOVISID SELLES PON-IS OSALEDA KA PEREKONNAD JA KOOLIASUTUS, ET ALUSTADA EELKÕIGE ESIMESTE KLASSIDE ÕPILASI SUUREMA KEHALISE AKTIIVSUSEGA, MILLE TULEMUSEKS ON TERVISLIKUMA ELUVIISI SAAVUTAMINE ÕPPIMISEKS. (Estonian)
0 references
TORRICELLA ON PIENI NELJÄN TUHANNEN ASUKKAAN KAUPUNKI, JOLLA ON TALONPOIKAISPERINTEITÄ, JOKA ON KÄRSINYT VOIMAKKAASTI TARANTON ILVAN KRIISISTÄ, JOSSA SUURIN OSA TYÖPAIKOISTA TYÖLÄISINÄ PAINOI. KUNTOSALIEN JA YHDISTYSTEN VAPAA-AJANVIETTOMAHDOLLISUUKSIEN PUUTE ON JÄTTÄNYT KOULULLE KOULUTUKSEN JA KOULUTUKSEN ROOLIN NUOREMMILLE SUKUPOLVILLE. SEN RAKENTAMISEN JÄLKEEN VUONNA 1968 PIETRO MARUGGI PLEXUS EI OLE KOSKAAN OLLUT PAIKALLINEN KUNTOSALI, JOLLA ON ILMEINEN VAIKEUS OPETTAJIEN JA OPPILAIDEN SUORITTAA KAKSI TUNTIA VIIKOSSA OPPILAITOKSEN LIIKUNTAA. VUONNA 2018 KOULURAKENNUKSEEN KIINNITETTY KUNTOSALI VIHITTIIN VIHDOIN KÄYTTÖÖN JA TOIMITETTIIN PERUSKOULUUN. SIKSI MYÖS PERHEET JA OPPILAITOS HALUSIVAT VAHVASTI OSALLISTUA TÄHÄN PON-OHJELMAAN, JOTTA ERITYISESTI ENSIMMÄISEN LUOKAN OPPILAAT ALOITTAISIVAT ENEMMÄN LIIKUNTAA JA SITEN TERVEELLISEMPIÄ ELÄMÄNTAPOJA OPPIMISEEN. (Finnish)
0 references
TORRICELLA EST UNE PETITE VILLE DE QUATRE MILLE HABITANTS AVEC LA TRADITION PAYSANNE QUI A BEAUCOUP SOUFFERT DE LA CRISE DE L’ILVA DE TARENTE DANS LAQUELLE LA MAJORITÉ DES EMPLOIS EN TANT QUE TRAVAILLEURS GRAVITENT. LE MANQUE D’INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES DES GYMNASES ET DES ASSOCIATIONS A LAISSÉ À L’ÉCOLE LE RÔLE DE L’ÉDUCATION ET DE L’ÉDUCATION AUPRÈS DES JEUNES GÉNÉRATIONS. DEPUIS SA CONSTRUCTION EN 1968, LE PLEXUS PIETRO MARUGGI N’A JAMAIS EU LE GYMNASE LOCAL AVEC UNE DIFFICULTÉ ÉVIDENTE POUR LES ENSEIGNANTS ET LES ÉLÈVES DE RÉALISER LES DEUX HEURES PAR SEMAINE D’ÉDUCATION PHYSIQUE INSTITUTIONNELLE. EN 2018, LA SALLE DE SPORT RATTACHÉE AU BÂTIMENT DE L’ÉCOLE A FINALEMENT ÉTÉ INAUGURÉE ET LIVRÉE À L’ÉCOLE PRIMAIRE. LA PARTICIPATION À CE PON EST DONC FORTEMENT SOUHAITÉE AUSSI BIEN PAR LES FAMILLES QUE PAR L’ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE POUR COMMENCER LES ÉLÈVES EN PARTICULIER DES PREMIÈRES CLASSES À UNE PLUS GRANDE ACTIVITÉ PHYSIQUE AVEC LA RÉALISATION DE MODES DE VIE PLUS SAINS POUR APPRENDRE (French)
0 references
IS BAILE BEAG É TORRICELLA DE CHEITHRE MHÍLE ÁITRITHEOIR LE TRAIDISIÚN TUATHÁNACH A D’FHULAING GO MÓR Ó GHÉARCHÉIM ILVA TARANTO INA NDEARNA FORMHÓR NA BPOST MAR OIBRITHE NÍOS MEASA. TÁ RÓL AN OIDEACHAIS AGUS AN OIDEACHAIS I MEASC NA NGLÚINE ÓG FÁGTHA AR SCOIL MAR GHEALL AR EASPA ÁISEANNA ÁINEASA GLEACAÍOCHTA AGUS CUMANN. Ó TÓGADH É I 1968 NÍ RAIBH AN SEOMRA ACLAÍOCHTA ÁITIÚIL AG AN PIETRO MARUGGI PLEXUS LE DEACRACHT SHOILÉIR DO MHÚINTEOIRÍ AGUS DO DHALTAÍ AN DÁ UAIR AN CHLOIG IN AGHAIDH NA SEACHTAINE CORPOIDEACHAS INSTITIÚIDEACH A CHUR I GCRÍCH. IN 2018, RINNEADH AN SEOMRA ACLAÍOCHTA A BHÍ CEANGAILTE LE FOIRGNEAMH NA SCOILE A THIONSCNAMH AGUS A SHEACHADADH AR DEIREADH CHUIG AN MBUNSCOIL. DÁ BHRÍ SIN, BA MHAITH LE TEAGHLAIGH CHOMH MAITH LE HINSTITIÚID NA SCOILE PÁIRT A GHLACADH SA PON SEO CHUN TÚS A CHUR LEIS NA DALTAÍ, GO HÁIRITHE SNA CHÉAD RANGANNA, LE GNÍOMHAÍOCHT CHOIRP NÍOS FEARR AGUS DÁ BHARR SIN STÍLEANNA MAIREACHTÁLA NÍOS SLÁINTIÚLA A FHOGHLAIM (Irish)
0 references
TORRICELLA JE GRADIĆ S ČETIRI TISUĆE STANOVNIKA SELJAČKE TRADICIJE KOJI JE TEŠKO PATIO OD KRIZE ILVE OD TARANTA U KOJOJ JE GRAVITIRALA VEĆINA RADNIH MJESTA KAO RADNICI. NEDOSTATAK REKREACIJSKIH SADRŽAJA TERETANA I UDRUGA PREPUSTIO JE ŠKOLI ULOGU OBRAZOVANJA I OBRAZOVANJA PREMA MLAĐIM GENERACIJAMA. OD SVOJE IZGRADNJE 1968. GODINE PIETRO MARUGGI PLEXUS NIKADA NIJE IMAO LOKALNU TERETANU S OČITIM POTEŠKOĆAMA ZA UČITELJE I UČENIKE DA PROVODE DVA SATA TJEDNO INSTITUCIONALNI TJELESNI ODGOJ. U 2018-U JE TERETANA PRIKLJUČENA ŠKOLSKOJ ZGRADI KONAČNO OTVORENA I ISPORUČENA OSNOVNOJ ŠKOLI. SUDJELOVANJE U OVOM PON-U STOGA JE SNAŽNO ŽELJELO I OBITELJI, KAO I ŠKOLSKA USTANOVA, DA UČENIKE, POSEBNO PRVIH RAZREDA, ZAPOČNU S VEĆOM TJELESNOM AKTIVNOŠĆU S POSLJEDIČNIM POSTIZANJEM ZDRAVIJEG NAČINA ŽIVOTA KAKO BI SE UČILO. (Croatian)
0 references
TORRICELLA EGY NÉGYEZER LAKOSÚ KISVÁROS, AMELY PARASZTI HAGYOMÁNYOKKAL RENDELKEZIK, ÉS SÚLYOSAN SZENVEDETT A TARANTÓI ILVA VÁLSÁGÁTÓL, AMELYBEN A MUNKÁSKÉNT VÉGZETT MUNKA NAGY RÉSZE MEGNŐTT. AZ EDZŐTERMEK ÉS EGYESÜLETEK SZABADIDŐS LÉTESÍTMÉNYEINEK HIÁNYA AZ ISKOLÁRA HAGYTA AZ OKTATÁS ÉS AZ OKTATÁS SZEREPÉT A FIATALABB GENERÁCIÓK SZÁMÁRA. A PIETRO MARUGGI PLEXUS 1968-AS MEGÉPÍTÉSE ÓTA SOHA NEM VOLT A HELYI EDZŐTEREMBEN, AMELY NYILVÁNVALÓ NEHÉZSÉGET OKOZOTT VOLNA A TANÁROK ÉS A DIÁKOK SZÁMÁRA, HOGY HETENTE KÉT ÓRÁT VÉGEZZENEK INTÉZMÉNYI TESTNEVELÉSSEL. 2018-BAN AZ ISKOLAÉPÜLETHEZ KAPCSOLÓDÓ EDZŐTERMET VÉGÜL FELAVATTÁK ÉS ÁTADTÁK AZ ÁLTALÁNOS ISKOLÁNAK. A PON-BAN VALÓ RÉSZVÉTEL EZÉRT A CSALÁDOK ÉS AZ ISKOLAI INTÉZMÉNY RÉSZÉRŐL IS ERŐSEN KÍVÁNTA, HOGY A TANULÓKAT – KÜLÖNÖSEN AZ ELSŐ OSZTÁLYOKBAN – NAGYOBB FIZIKAI AKTIVITÁSRA INDÍTSÁK EL, ÉS EZÁLTAL EGÉSZSÉGESEBB ÉLETMÓDOT ÉRJENEK EL A TANULÁSHOZ. (Hungarian)
0 references
TORRICELLA YRA MAŽAS KETURIŲ TŪKSTANČIŲ GYVENTOJŲ MIESTAS, TURINTIS VALSTIEČIŲ TRADICIJAS, KURIS SMARKIAI NUKENTĖJO NUO TARANTO ILVOS KRIZĖS, KURIOJE DAUGUMA DARBO VIETŲ KAIP DARBUOTOJAI GRAVITAVO. DĖL TO, KAD SPORTO SALĖSE IR ASOCIACIJOSE NĖRA POILSIO INFRASTRUKTŪROS, MOKYKLAI TENKA JAUNOSIOS KARTOS ŠVIETIMO IR ŠVIETIMO VAIDMUO. NUO PAT JO STATYBOS 1968 METAIS PIETRO MARUGGI PLEXUS NIEKADA NETURĖJO VIETOS SPORTO SALĖJE SU AKIVAIZDŽIŲ SUNKUMŲ MOKYTOJAMS IR MOKINIAMS ATLIKTI DVI VALANDAS PER SAVAITĘ INSTITUCINĮ FIZINĮ LAVINIMĄ. 2018 M. PRIE MOKYKLOS PASTATO PRIJUNGTA SPORTO SALĖ PAGALIAU BUVO ATIDARYTA IR PRISTATYTA Į PRADINĘ MOKYKLĄ. TODĖL DALYVAVIMAS ŠIAME PON TAIP PAT LABAI NORĖJO, KAD IR ŠEIMOS, IR MOKYKLOS ĮSTAIGA PRADĖTŲ MOKINIUS, YPAČ PIRMŲJŲ KLASIŲ, PADIDINTI FIZINĮ AKTYVUMĄ IR TAIP PASIEKTI SVEIKESNĮ GYVENIMO BŪDĄ MOKYTIS. (Lithuanian)
0 references
TORRICELLA IR NELIELA PILSĒTA AR ČETRIEM TŪKSTOŠIEM IEDZĪVOTĀJU AR ZEMNIEKU TRADĪCIJĀM, KAS IR SMAGI CIETUSI NO TARANTO ILVA KRĪZES, KURĀ LIELĀKĀ DAĻA DARBA ŅĒMĒJU IR PASLIKTINĀJUŠIES. SPORTA ZĀLĒS UN ASOCIĀCIJĀS PIEEJAMO ATPŪTAS TELPU TRŪKUMS IR ATSTĀJIS SKOLU IZGLĪTĪBAS UN IZGLĪTĪBAS NOZĪMI ATTIECĪBĀ UZ JAUNĀKAJĀM PAAUDZĒM. KOPŠ BŪVNIECĪBAS 1968. GADĀ PIETRO MARUGGI PLEXUS NEKAD NAV BIJUSI VIETĒJĀ SPORTA ZĀLE AR ACĪMREDZAMĀM GRŪTĪBĀM SKOLOTĀJIEM UN SKOLĒNIEM VEIKT DIVAS STUNDAS NEDĒĻĀ INSTITUCIONĀLO FIZISKO AUDZINĀŠANU. 2018. GADĀ SKOLAS ĒKAI PIESAISTĪTĀ SPORTA ZĀLE BEIDZOT TIKA ATKLĀTA UN NOGĀDĀTA PAMATSKOLĀ. TĀPĒC DALĪBA ŠAJĀ PON IR ĻOTI VĒLĒJUSIES ARĪ ĢIMENĒM, KĀ ARĪ SKOLAS IESTĀDEI, LAI UZSĀKTU SKOLĒNUS, JO ĪPAŠI PIRMAJĀS KLASĒS, UZ LIELĀKU FIZISKO AKTIVITĀTI AR SEKOJOŠU VESELĪGĀKA DZĪVESVEIDA SASNIEGŠANU, LAI MĀCĪTOS. (Latvian)
0 references
TORRICELLA HIJA BELT ŻGĦIRA TA’ ERBAT ELEF ABITANT BI TRADIZZJONI PEASANT LI SOFRIET ĦAFNA MILL-KRIŻI TAL-ILVA TA’ TARANTO FEJN IL-MAĠĠORANZA TAL-IMPJIEGI BĦALA ĦADDIEMA ĦAKMU. IN-NUQQAS TA’ FAĊILITAJIET TA’ RIKREAZZJONI TAL-ĠINNASJI U L-ASSOĊJAZZJONIJIET ĦALLA L-ISKOLA R-RWOL TAL-EDUKAZZJONI U L-EDUKAZZJONI LEJN IL-ĠENERAZZJONIJIET ŻGĦAŻAGĦ. SA MILL-KOSTRUZZJONI TIEGĦU FL-1968 IL-PIETRO MARUGGI PLEXUS QATT MA KELLU L-ĠINNASJU LOKALI B’DIFFIKULTÀ OVVJA GĦALL-GĦALLIEMA U L-ISTUDENTI BIEX IWETTQU L-SAGĦTEJN FIL-ĠIMGĦA EDUKAZZJONI FIŻIKA ISTITUZZJONALI. FL-2018, IL-ĠINNASJU MEHMUŻ MAL-BINI TAL-ISKOLA ĠIE FINALMENT INAWGURAT U MWASSAL LILL-ISKOLA PRIMARJA. IL-PARTEĊIPAZZJONI F’DIN IL-PON GĦALHEKK MIXTIEQA ĦAFNA WKOLL MILL-FAMILJI KIF UKOLL MILL-ISTITUZZJONI TAL-ISKOLA BIEX JIBDEW L-ISTUDENTI SPEĊJALMENT TAL-EWWEL KLASSIJIET GĦAL ATTIVITÀ FIŻIKA AKBAR BIL-KISBA KONSEGWENTI TA’ STILI TA’ ĦAJJA AKTAR TAJBIN GĦAS-SAĦĦA BIEX JITGĦALLMU (Maltese)
0 references
TORRICELLA IS EEN KLEINE STAD MET VIERDUIZEND INWONERS MET BOERENTRADITIE DIE ZWAAR HEEFT GELEDEN ONDER DE CRISIS VAN DE ILVA VAN TARANTO, WAARIN DE MEERDERHEID VAN DE BANEN ALS ARBEIDERS AANGETROKKEN. HET GEBREK AAN RECREATIEVE FACILITEITEN VAN SPORTSCHOLEN EN VERENIGINGEN HEEFT DE ROL VAN ONDERWIJS EN ONDERWIJS VOOR DE JONGERE GENERATIES AAN SCHOOL OVERGELATEN. SINDS DE BOUW IN 1968 HEEFT DE PIETRO MARUGGI PLEXUS NOOIT DE LOKALE SPORTSCHOOL GEHAD MET EEN VOOR DE HAND LIGGENDE MOEILIJKHEID VOOR LERAREN EN LEERLINGEN OM DE TWEE UUR PER WEEK INSTITUTIONELE LICHAMELIJKE OPVOEDING UIT TE VOEREN. IN 2018 WERD DE AAN HET SCHOOLGEBOUW VERBONDEN SPORTSCHOOL EINDELIJK INGEHULDIGD EN GELEVERD AAN DE BASISSCHOOL. DE DEELNAME AAN DEZE PON WAS DAAROM STERK GEWENST OOK DOOR GEZINNEN EN DOOR DE SCHOOLINSTELLING OM DE LEERLINGEN TE STARTEN VOORAL VAN DE EERSTE KLASSEN NAAR EEN GROTERE FYSIEKE ACTIVITEIT MET ALS GEVOLG HET BEREIKEN VAN EEN GEZONDERE LEVENSSTIJL OM TE LEREN (Dutch)
0 references
TORRICELLA É UMA PEQUENA CIDADE DE QUATRO MIL HABITANTES COM TRADIÇÃO CAMPONESA QUE SOFREU FORTEMENTE COM A CRISE DA ILVA DE TARANTO, NA QUAL A MAIORIA DOS EMPREGOS COMO TRABALHADORES GRAVITAVA. A FALTA DE INSTALAÇÕES RECREATIVAS DE GINÁSIOS E ASSOCIAÇÕES DEIXOU À ESCOLA O PAPEL DA EDUCAÇÃO E DA EDUCAÇÃO PARA AS GERAÇÕES MAIS JOVENS. DESDE A SUA CONSTRUÇÃO EM 1968, O PIETRO MARUGGI PLEXUS NUNCA TEVE O GINÁSIO LOCAL COM UMA DIFICULDADE ÓBVIA PARA PROFESSORES E ALUNOS PARA REALIZAR AS DUAS HORAS POR SEMANA EDUCAÇÃO FÍSICA INSTITUCIONAL. EM 2018, O GINÁSIO LIGADO AO EDIFÍCIO DA ESCOLA FOI FINALMENTE INAUGURADO E ENTREGUE À ESCOLA PRIMÁRIA. A PARTICIPAÇÃO NESTA PON, PORTANTO, FORTEMENTE DESEJADA TAMBÉM PELAS FAMÍLIAS, BEM COMO PELA INSTITUIÇÃO ESCOLAR, PARA INICIAR OS ALUNOS ESPECIALMENTE DAS PRIMEIRAS CLASSES PARA UMA MAIOR ATIVIDADE FÍSICA COM CONSEQUENTE REALIZAÇÃO DE ESTILOS DE VIDA MAIS SAUDÁVEIS PARA APRENDER (Portuguese)
0 references
TORRICELLA ESTE UN MIC ORAȘ DE PATRU MII DE LOCUITORI CU TRADIȚIE ȚĂRĂNEASCĂ, CARE A SUFERIT FOARTE MULT DE CRIZA DIN ILVA DE TARANTO, ÎN CARE MAJORITATEA LOCURILOR DE MUNCĂ CA MUNCITORI GRAVITEAZĂ. LIPSA FACILITĂȚILOR RECREATIVE ALE SĂLILOR DE SPORT ȘI ALE ASOCIAȚIILOR A LĂSAT LA ȘCOALĂ ROLUL EDUCAȚIEI ȘI EDUCAȚIEI PENTRU GENERAȚIILE MAI TINERE. DE LA CONSTRUIREA SA ÎN 1968, PIETRO MARUGGI PLEXUS NU A AVUT NICIODATĂ SALA DE SPORT LOCALĂ CU O DIFICULTATE EVIDENTĂ PENTRU PROFESORI ȘI ELEVI DE A EFECTUA CELE DOUĂ ORE PE SĂPTĂMÂNĂ DE EDUCAȚIE FIZICĂ INSTITUȚIONALĂ. ÎN 2018, SALA DE SPORT ATAȘATĂ CLĂDIRII ȘCOLII A FOST ÎN CELE DIN URMĂ INAUGURATĂ ȘI LIVRATĂ ȘCOLII PRIMARE. PRIN URMARE, PARTICIPAREA LA ACEST PON ESTE PUTERNIC DORITĂ ATÂT DE CĂTRE FAMILII, CÂT ȘI DE CĂTRE INSTITUȚIA ȘCOLARĂ PENTRU A ÎNCEPE ELEVII, ÎN SPECIAL DIN PRIMELE CLASE, LA O ACTIVITATE FIZICĂ MAI INTENSĂ, CU REALIZAREA UNUI STIL DE VIAȚĂ MAI SĂNĂTOS PENTRU A ÎNVĂȚA. (Romanian)
0 references
TORRICELLA JE MALÉ MESTO SO ŠTYRMI TISÍCKAMI OBYVATEĽOV S ROĽNÍCKOU TRADÍCIOU, KTORÉ ŤAŽKO TRPELO KRÍZOU ILVY V TARENTE, V KTOREJ VÄČŠINA PRACOVNÝCH MIEST AKO ROBOTNÍKOV GRAVITOVALA. NEDOSTATOK REKREAČNÝCH ZARIADENÍ TELOCVIČNÍ A ZDRUŽENÍ ZANECHAL DO ŠKOLY ÚLOHU VZDELÁVANIA A VZDELÁVANIA VOČI MLADŠÍM GENERÁCIÁM. OD SVOJEJ VÝSTAVBY V ROKU 1968 PIETRO MARUGGI PLEXUS NIKDY NEMAL MIESTNU POSILŇOVŇU SO ZJAVNÝMI ŤAŽKOSŤAMI PRE UČITEĽOV A ŽIAKOV VYKONÁVAŤ DVE HODINY TÝŽDENNE INŠTITUCIONÁLNU TELESNÚ VÝCHOVU. V ROKU 2018 BOLA POSILŇOVŇA PRIPOJENÁ K BUDOVE ŠKOLY KONEČNE OTVORENÁ A ODOVZDANÁ ZÁKLADNEJ ŠKOLE. ÚČASŤ NA TEJTO PON SILNE ŽELALI AJ RODINY, AKO AJ ŠKOLSKÁ INŠTITÚCIA, ABY SA ŽIACI, NAJMÄ Z PRVÝCH TRIED, DOSTALI K VÄČŠEJ FYZICKEJ AKTIVITE S NÁSLEDNÝM DOSIAHNUTÍM ZDRAVŠIEHO ŽIVOTNÉHO ŠTÝLU, ABY SA UČILI. (Slovak)
0 references
TORRICELLA JE MAJHNO MESTO S ŠTIRI TISOČ PREBIVALCI S KMEČKO TRADICIJO, KI JE MOČNO TRPELA ZARADI KRIZE ILVE V TARANTU, V KATERI JE GRAVITIRALA VEČINA DELOVNIH MEST KOT DELAVCI. ZARADI POMANJKANJA REKREATIVNIH ZMOGLJIVOSTI TELOVADNIC IN DRUŠTEV JE ŠOLANJE PREPUŠČENO VLOGI IZOBRAŽEVANJA IN IZOBRAŽEVANJA ZA MLAJŠE GENERACIJE. OD SVOJE GRADNJE LETA 1968 PIETRO MARUGGI PLEXUS NIKOLI NI IMEL LOKALNE TELOVADNICE Z OČITNIMI TEŽAVAMI ZA UČITELJE IN UČENCE PRI IZVAJANJU DVEH UR NA TEDEN INSTITUCIONALNE TELESNE VZGOJE. LETA 2018 JE BILA TELOVADNICA, PRITRJENA NA ŠOLSKO STAVBO, KONČNO ODPRTA IN DOSTAVLJENA V OSNOVNO ŠOLO. UDELEŽBA V TEM PON JE ZATO MOČNO ZAŽELENA TUDI S STRANI DRUŽIN IN ŠOLSKE USTANOVE, DA UČENCE, ZLASTI PRVE RAZREDE, SPODBUDIJO K VEČJI TELESNI DEJAVNOSTI, S ČIMER BI DOSEGLI BOLJ ZDRAV NAČIN ŽIVLJENJA, DA BI SE UČILI. (Slovenian)
0 references
TORRICELLA ÄR EN LITEN STAD MED FYRA TUSEN INVÅNARE MED BONDETRADITION SOM HAR DRABBATS HÅRT AV KRISEN I ILVA AV TARANTO DÄR MAJORITETEN AV JOBBEN SOM ARBETARE GRAVITERADE. BRISTEN PÅ FRITIDSANLÄGGNINGAR FÖR GYM OCH FÖRENINGAR HAR LÄMNAT TILL SKOLAN UTBILDNINGENS OCH UTBILDNINGENS ROLL GENTEMOT DE YNGRE GENERATIONERNA. SEDAN BYGGANDET 1968 HAR PIETRO MARUGGI PLEXUS ALDRIG HAFT DET LOKALA GYMMET MED EN UPPENBAR SVÅRIGHET FÖR LÄRARE OCH ELEVER ATT GENOMFÖRA DE TVÅ TIMMARNA I VECKAN INSTITUTIONELL FYSISK UTBILDNING. ÅR 2018 INVIGDES OCH LEVERERADES DET GYM SOM VAR KOPPLAT TILL SKOLBYGGNADEN TILL GRUNDSKOLAN. DELTAGANDET I DENNA PON VILLE DÄRFÖR STARKT OCKSÅ AV FAMILJERNA OCH AV SKOLINSTITUTIONEN ATT STARTA ELEVERNA, SÄRSKILT I DE FÖRSTA KLASSERNA, TILL EN STÖRRE FYSISK AKTIVITET OCH DÄRMED UPPNÅ HÄLSOSAMMARE LIVSSTILAR ATT LÄRA SIG. (Swedish)
0 references
MARUGGIO
0 references
10 April 2023
0 references