KHOSH 'AMADID!: GUIDANCE, TRAINING, INFORMATION AND INCLUSION ACTIONS FOR AFGHAN MIGRANTS (Q4775260)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4775260 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KHOSH 'AMADID!: GUIDANCE, TRAINING, INFORMATION AND INCLUSION ACTIONS FOR AFGHAN MIGRANTS |
Project Q4775260 in Italy |
Statements
94,220.0 Euro
0 references
188,440.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 April 2022
0 references
MO.D.A.V.I ONLUS
0 references
ASI CIAO COORDINAMENTO PROVINCIALE DI ROMA
0 references
ACMID - DONNA ONLUS
0 references
CONSORZIO I CASTELLI DELLA SAPIENZA
0 references
'KHOSH 'AMADID!: AZIONI DI ORIENTAMENTO, FORMAZIONE, INFORMAZIONE E INCLUSIONE PER MIGRANTI AFGHANI' NEI SUI 18 MESI DI PROGETTUALITÃ MIRA A REALIZZARE ATTIVITÃ INTEGRATE, MULTIDISCIPLINARI E MULTI DIMENSIONALI, CON INTERVENTI CHE SPAZIANO TRA FORMAZIONE, ORIENTAMENTO E ACCOMPAGNAMENTO DI UN GRUPPO DI 20 MIGRANTI AFGHANI STRUTTURATI IN MODO TALE DA CONSENTIRE LORO DI AGIRE AUTONOMAMENTE, UNA VOLTA USCITE DAI PROGRAMMI DI ASSISTENZA. GLI INTERVENTI SI INCENTRERANNO QUINDI SULL'APPRENDIMENTO DELL'ITALIANO, SULL'ELABORAZIONE DELLE PROPRIE COMPETENZE, SULLA CONOSCENZA E SULL'ACCESSO AI SERVIZI, SULLA INDIVIDUAZIONE DI PROPRIE RETI SOCIALI DI RIFERIMENTO. ALLO STESSO TEMPO I PARTNER DEL PROGETTO MIRANO A COSTRUIRE UNA RETE INTEGRATA DI STAKEHOLDERS VOLTA ALL'ACCOGLIENZA E ALL'INTEGRAZIONE DELLA POPOLAZIONE MIGRANTE AFGHANA. IL TITOLO 'KHOSH 'AMADID!' CHE IN PERSIANO VUOL DIRE 'BENVENUTI!' INTENDE SOTTOLINEARE LA VOCAZIONE DEL PROGETTO A DARE UNA RISPOSTA CONCRETA ALLE LEGITTIME RICHIEST (Italian)
0 references
„ХОШ“АМАДИД! ДЕЙСТВИЯТА ЗА ОРИЕНТИРАНЕ, ОБУЧЕНИЕ, ИНФОРМИРАНЕ И ПРИОБЩАВАНЕ НА МИГРАНТИТЕ ПРЕЗ 18-ТЕ МЕСЕЦА НА ПРОЕКТА ИМАТ ЗА ЦЕЛ ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИНТЕГРИРАНИ, МУЛТИДИСЦИПЛИНАРНИ И МНОГОИЗМЕРНИ ДЕЙНОСТИ, КАТО ИНТЕРВЕНЦИИТЕ ВАРИРАТ ОТ ОБУЧЕНИЕ, НАСОКИ И ПРИДРУЖАВАНЕ ДО ГРУПА ОТ 20 АФГАНИСТАНСКИ МИГРАНТИ, СТРУКТУРИРАНИ ПО ТАКЪВ НАЧИН, ЧЕ ДА ИМ ПОЗВОЛЯТ ДА ДЕЙСТВАТ САМОСТОЯТЕЛНО, СЛЕД КАТО НАПУСНАТ ПРОГРАМИТЕ ЗА ПОДПОМАГАНЕ. ПОРАДИ ТОВА ИНТЕРВЕНЦИИТЕ ЩЕ СЕ СЪСРЕДОТОЧАТ ВЪРХУ ИЗУЧАВАНЕТО НА ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК, ВЪРХУ РАЗВИТИЕТО НА ТЕХНИТЕ УМЕНИЯ, ВЪРХУ ЗНАНИЯТА И ДОСТЪПА ДО УСЛУГИ, ВЪРХУ ИДЕНТИФИЦИРАНЕТО НА ТЕХНИТЕ СОЦИАЛНИ МРЕЖИ ЗА СПРАВКА. В СЪЩОТО ВРЕМЕ ПАРТНЬОРИТЕ ПО ПРОЕКТА ИМАТ ЗА ЦЕЛ ДА ИЗГРАДЯТ ИНТЕГРИРАНА МРЕЖА ОТ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ, НАСОЧЕНА КЪМ ПРИЕМАНЕТО И ИНТЕГРАЦИЯТА НА АФГАНИСТАНСКОТО МИГРАНТСКО НАСЕЛЕНИЕ. ЗАГЛАВИЕТО „KHOSH „AMADID!„, КОЕТО НА ПЕРСИЙСКИ ОЗНАЧАВА „ДОБРЕ ДОШЛИ!“, ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОДЧЕРТАЕ ПРИЗВАНИЕТО НА ПРОЕКТА ДА ДАДЕ КОНКРЕТЕН ОТГОВОР НА ЛЕГИТИМНО НАЙ-БОГАТИТЕ (Bulgarian)
0 references
KHOSH’AMADID!: CÍLEM OPATŘENÍ V OBLASTI PORADENSTVÍ, ODBORNÉ PŘÍPRAVY, INFORMOVÁNÍ A ZAČLEŇOVÁNÍ MIGRANTŮ AFGHAN V PRŮBĚHU 18 MĚSÍCŮ PROJEKTU JE PROVÁDĚT INTEGROVANÉ, MULTIDISCIPLINÁRNÍ A MULTIDIMENZIONÁLNÍ ČINNOSTI, PŘIČEMŽ ZÁSAHY SAHAJÍ OD ODBORNÉ PŘÍPRAVY, VEDENÍ A DOPROVODU AŽ PO SKUPINU 20 AFGHÁNSKÝCH MIGRANTŮ, KTERÁ JE STRUKTUROVÁNA TAK, ABY MOHLI PO UKONČENÍ PROGRAMŮ POMOCI JEDNAT SAMOSTATNĚ. INTERVENCE SE PROTO ZAMĚŘÍ NA UČENÍ ITALŠTINY, ROZVOJ JEJICH DOVEDNOSTÍ, ZNALOSTI A PŘÍSTUP KE SLUŽBÁM, NA IDENTIFIKACI REFERENČNÍCH SOCIÁLNÍCH SÍTÍ. PARTNEŘI PROJEKTU SE ZÁROVEŇ SNAŽÍ VYBUDOVAT INTEGROVANOU SÍŤ ZÚČASTNĚNÝCH STRAN ZAMĚŘENOU NA PŘIJÍMÁNÍ A INTEGRACI AFGHÁNSKÉHO MIGRUJÍCÍHO OBYVATELSTVA. NÁZEV „KHOSH’AMADID!“, KTERÝ V PERŠTINĚ ZNAMENÁ „VÍTEJTE!“, MÁ ZA CÍL ZDŮRAZNIT POSLÁNÍ PROJEKTU DÁT KONKRÉTNÍ ODPOVĚĎ NA LEGITIMNÍ NEJBOHATŠÍ (Czech)
0 references
"KHOSH'AMADID!: AKTIONER TIL VEJLEDNING, UDDANNELSE, INFORMATION OG INKLUSION AF MIGRANTER AFGHAN I PROJEKTETS 18 MÅNEDER HAR TIL FORMÅL AT GENNEMFØRE INTEGREREDE, TVÆRFAGLIGE OG FLERDIMENSIONALE AKTIVITETER MED INTERVENTIONER, DER SPÆNDER FRA UDDANNELSE, VEJLEDNING OG LEDSAGELSE TIL EN GRUPPE PÅ 20 AFGHANSKE MIGRANTER, DER ER STRUKTURERET PÅ EN SÅDAN MÅDE, AT DE KAN HANDLE SELVSTÆNDIGT EFTER AT HAVE FORLADT BISTANDSPROGRAMMERNE. INTERVENTIONERNE VIL DERFOR FOKUSERE PÅ AT LÆRE ITALIENSK, AT UDVIKLE DERES FÆRDIGHEDER, PÅ VIDEN OG ADGANG TIL TJENESTER, PÅ IDENTIFIKATION AF DERES SOCIALE NETVÆRK. SAMTIDIG SIGTER PROJEKTPARTNERNE MOD AT OPBYGGE ET INTEGRERET NETVÆRK AF INTERESSENTER MED HENBLIK PÅ MODTAGELSE OG INTEGRATION AF DEN AFGHANSKE MIGRANTBEFOLKNING. TITLEN "KHOSH "AMADID!", SOM PÅ PERSISK BETYDER "VELKOMMEN!", HAR TIL HENSIGT AT UNDERSTREGE PROJEKTETS KALD OM AT GIVE ET KONKRET SVAR TIL LEGITIME RIGESTE (Danish)
0 references
‚KHOSH’AMADID!: MASSNAHMEN ZUR ORIENTIERUNG, SCHULUNG, INFORMATION UND INKLUSION VON MIGRANTEN IN DEN 18 MONATEN DES PROJEKTS ZIELEN DARAUF AB, INTEGRIERTE, MULTIDISZIPLINÄRE UND MULTIDIMENSIONALE AKTIVITÄTEN DURCHZUFÜHREN, DIE VON AUSBILDUNG, BERATUNG UND BEGLEITUNG BIS HIN ZU EINER GRUPPE VON 20 AFGHANISCHEN MIGRANTEN SO STRUKTURIERT SIND, DASS SIE NACH DEM AUSSCHEIDEN AUS DEN HILFSPROGRAMMEN AUTONOM HANDELN KÖNNEN. DIE INTERVENTIONEN KONZENTRIEREN SICH DAHER AUF DAS LERNEN DES ITALIENISCHEN, AUF DIE ENTWICKLUNG IHRER FÄHIGKEITEN, AUF WISSEN UND ZUGANG ZU DIENSTLEISTUNGEN, AUF DIE IDENTIFIZIERUNG IHRER SOZIALEN REFERENZNETZWERKE. GLEICHZEITIG WOLLEN DIE PROJEKTPARTNER EIN INTEGRIERTES NETZWERK VON STAKEHOLDERN AUFBAUEN, DAS AUF DIE AUFNAHME UND INTEGRATION DER AFGHANISCHEN MIGRANTENPOPULATION ABZIELT. DER TITEL „KHOSH ‚AMADID!‘, DER AUF PERSISCH ‚WILLKOMMEN!‘ BEDEUTET, WILL DAS PROJEKT HERVORHEBEN“DIE BERUFUNG, EINE KONKRETE ANTWORT AUF LEGITIME REICHTÜMER ZU GEBEN (German)
0 references
«KHOSH’AMADID»! ΟΙ ΔΡΆΣΕΙΣ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗΣ, ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ, ΕΝΗΜΈΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΈΝΤΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΏΝ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΩΝ 18 ΜΗΝΏΝ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΉ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΩΝ, ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΏΝ ΚΑΙ ΠΟΛΥΔΙΆΣΤΑΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ, ΜΕ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΚΥΜΑΊΝΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ, ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΟΔΕΊΑ ΜΙΑΣ ΟΜΆΔΑΣ 20 ΑΦΓΑΝΏΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΏΝ ΔΟΜΗΜΈΝΩΝ ΚΑΤΆ ΤΡΌΠΟ ΠΟΥ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΎΝ ΑΥΤΌΝΟΜΑ, ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΠΟΧΏΡΗΣΗ ΑΠΌ ΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΒΟΉΘΕΙΑΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΟΙ ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ ΘΑ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΕΚΜΆΘΗΣΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ, ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΤΟΥΣ, ΣΤΗ ΓΝΏΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ, ΣΤΟΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΏΝ ΔΙΚΤΎΩΝ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΤΟΥΣ. ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ, ΟΙ ΕΤΑΊΡΟΙ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΑΠΟΣΚΟΠΟΎΝ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΟΥ ΔΙΚΤΎΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΌΜΕΝΩΝ ΜΕΡΏΝ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΉ ΚΑΙ ΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ ΤΟΥ ΑΦΓΑΝΙΚΟΎ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ ΜΕΤΑΝΑΣΤΏΝ. Ο ΤΊΤΛΟΣ «KHOSH «AMADID!» ΠΟΥ ΣΤΑ ΠΕΡΣΙΚΆ ΣΗΜΑΊΝΕΙ «ΚΑΛΏΣ ΉΡΘΑΤΕ!» ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΤΟΝΊΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΑΠΆΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΝΌΜΙΜΟ ΠΛΟΥΣΙΌΤΕΡΟ (Greek)
0 references
‘KHOSH’AMADID!: ACTIONS FOR GUIDANCE, TRAINING, INFORMATION AND INCLUSION FOR MIGRANTS AFGHANÌ DURING THE 18 MONTHS OF THE PROJECT AIMS TO CARRY OUT INTEGRATED, MULTIDISCIPLINARY AND MULTI-DIMENSIONAL ACTIVITIES, WITH INTERVENTIONS RANGING FROM TRAINING, GUIDANCE AND ACCOMPANIMENT TO A GROUP OF 20 AFGHAN MIGRANTS STRUCTURED IN SUCH A WAY AS TO ALLOW THEM TO ACT AUTONOMOUSLY, AFTER LEAVING THE ASSISTANCE PROGRAMMES. THE INTERVENTIONS WILL THEREFORE FOCUS ON THE LEARNING OF ITALIAN, ON THE DEVELOPMENT OF THEIR SKILLS, ON KNOWLEDGE AND ACCESS TO SERVICES, ON THE IDENTIFICATION OF THEIR SOCIAL NETWORKS OF REFERENCE. AT THE SAME TIME, THE PROJECT PARTNERS AIM TO BUILD AN INTEGRATED NETWORK OF STAKEHOLDERS AIMED AT THE RECEPTION AND INTEGRATION OF THE AFGHAN MIGRANT POPULATION. THE TITLE ‘KHOSH ‘AMADID!’ WHICH IN PERSIAN MEANS ‘WELCOME!’ INTENDS TO EMPHASISE THE PROJECT’S VOCATION TO GIVE A CONCRETE ANSWER TO LEGITIMATE RICHIEST (English)
0.0853933803579879
0 references
¡KHOSH’AMADID!: LAS ACCIONES DE ORIENTACIÓN, FORMACIÓN, INFORMACIÓN E INCLUSIÓN DE LOS MIGRANTES DURANTE LOS 18 MESES DEL PROYECTO TIENEN COMO OBJETIVO LLEVAR A CABO ACTIVIDADES INTEGRADAS, MULTIDISCIPLINARIAS Y MULTIDIMENSIONALES, CON INTERVENCIONES QUE VAN DESDE CAPACITACIÓN, ORIENTACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO HASTA UN GRUPO DE 20 MIGRANTES AFGANOS ESTRUCTURADOS DE MANERA QUE PUEDAN ACTUAR DE MANERA AUTÓNOMA, DESPUÉS DE ABANDONAR LOS PROGRAMAS DE ASISTENCIA. POR LO TANTO, LAS INTERVENCIONES SE CENTRARÁN EN EL APRENDIZAJE DEL ITALIANO, EN EL DESARROLLO DE SUS HABILIDADES, EN EL CONOCIMIENTO Y EL ACCESO A LOS SERVICIOS, EN LA IDENTIFICACIÓN DE SUS REDES SOCIALES DE REFERENCIA. AL MISMO TIEMPO, LOS ASOCIADOS DEL PROYECTO TIENEN POR OBJETO CREAR UNA RED INTEGRADA DE INTERESADOS PARA LA ACOGIDA E INTEGRACIÓN DE LA POBLACIÓN MIGRANTE AFGANA. EL TÍTULO «KHOSH ‘AMADID!’, QUE EN PERSA SIGNIFICA «¡BIENVENIDO!», PRETENDE ENFATIZAR LA VOCACIÓN DEL PROYECTO DE DAR UNA RESPUESTA CONCRETA A LOS MÁS RICOS LEGÍTIMOS (Spanish)
0 references
„KHOSH’AMADID!“: PROJEKTI 18 KUU JOOKSUL RÄNDAJATELE SUUNATUD JUHENDAMIS-, KOOLITUS-, TEABE- JA KAASAMISMEETMETE EESMÄRK ON VIIA ELLU INTEGREERITUD, MULTIDISTSIPLINAARSEID JA MITMEMÕÕTMELISI MEETMEID, ALATES KOOLITUSEST, JUHENDAMISEST JA SAATMISEST KUNI 20 AFGANISTANI RÄNDAJAST KOOSNEVA RÜHMANI, MIS ON STRUKTUREERITUD VIISIL, MIS VÕIMALDAB NEIL PÄRAST ABIPROGRAMMIDEST LAHKUMIST ISESEISVALT TEGUTSEDA. SEKKUMISED KESKENDUVAD SEEGA ITAALIA KEELE ÕPPIMISELE, NENDE OSKUSTE ARENDAMISELE, TEADMISTELE JA TEENUSTELE JUURDEPÄÄSULE, NENDE SOTSIAALVÕRGUSTIKE KINDLAKSTEGEMISELE. SAMAL AJAL ON PROJEKTIPARTNERITE EESMÄRK LUUA SIDUSRÜHMADE INTEGREERITUD VÕRGUSTIK, MILLE EESMÄRK ON AFGANISTANI SISSERÄNDAJATE VASTUVÕTMINE JA INTEGREERIMINE. PEALKIRI „KHOSH „AMADID!“, MIS PÄRSIA KEELES TÄHENDAB „TERE TULEMAST!“, KAVATSEB RÕHUTADA PROJEKTI „S KUTSUMUS ANDA KONKREETNE VASTUS SEADUSLIKULE RIKKAMALE“. (Estonian)
0 references
”KHOSH”AMADID!: MAAHANMUUTTAJIEN OHJAUS-, KOULUTUS-, TIEDOTUS- JA OSALLISTAMISTOIMILLA PYRITÄÄN HANKKEEN 18 KUUKAUDEN AIKANA TOTEUTTAMAAN YHDENNETTYJÄ, MONIALAISIA JA MONIULOTTEISIA TOIMIA, JOTKA VAIHTELEVAT KOULUTUKSESTA, OHJAUKSESTA JA AVUSTAMISESTA 20 AFGANISTANILAISEN MAAHANMUUTTAJAN RYHMÄÄN, JOKA ON RAKENNETTU SITEN, ETTÄ HE VOIVAT TOIMIA ITSENÄISESTI AVUSTUSOHJELMISTA POISTUMISEN JÄLKEEN. SEN VUOKSI TOIMENPITEISSÄ KESKITYTÄÄN ITALIAN KIELEN OPPIMISEEN, HEIDÄN TAITOJENSA KEHITTÄMISEEN, TIETÄMYKSEEN JA PALVELUJEN SAATAVUUTEEN, HEIDÄN SOSIAALISTEN VIITEVERKOSTOJENSA TUNNISTAMISEEN. SAMALLA HANKEKUMPPANIT PYRKIVÄT RAKENTAMAAN INTEGROITUA SIDOSRYHMÄVERKOSTOA, JONKA TAVOITTEENA ON AFGANISTANIN MAAHANMUUTTAJAVÄESTÖN VASTAANOTTO JA KOTOUTTAMINEN. OTSIKKO ”KHOSH ’AMADID!’, JOKA TARKOITTAA PERSIASSA ’TERVETULOA!’ ON TARKOITUS KOROSTAA HANKETTA ’KEHOTUS ANTAA KONKREETTINEN VASTAUS LAILLISILLE RIKKAIMMILLE (Finnish)
0 references
‘KHOSH’AMADID!: LES ACTIONS D’ORIENTATION, DE FORMATION, D’INFORMATION ET D’INCLUSION DES MIGRANTS AFGHAN DURANT LES 18 MOIS DU PROJET VISENT À MENER DES ACTIVITÉS INTÉGRÉES, PLURIDISCIPLINAIRES ET MULTIDIMENSIONNELLES, AVEC DES INTERVENTIONS ALLANT DE LA FORMATION, DE L’ORIENTATION ET DE L’ACCOMPAGNEMENT À UN GROUPE DE 20 MIGRANTS AFGHANS STRUCTURÉS DE MANIÈRE À LEUR PERMETTRE D’AGIR DE MANIÈRE AUTONOME, APRÈS AVOIR QUITTÉ LES PROGRAMMES D’ASSISTANCE. LES INTERVENTIONS PORTERONT DONC SUR L’APPRENTISSAGE DE L’ITALIEN, SUR LE DÉVELOPPEMENT DE LEURS COMPÉTENCES, SUR LES CONNAISSANCES ET L’ACCÈS AUX SERVICES, SUR L’IDENTIFICATION DE LEURS RÉSEAUX SOCIAUX DE RÉFÉRENCE. DANS LE MÊME TEMPS, LES PARTENAIRES DU PROJET VISENT À CONSTRUIRE UN RÉSEAU INTÉGRÉ DE PARTIES PRENANTES VISANT À L’ACCUEIL ET À L’INTÉGRATION DE LA POPULATION MIGRANTE AFGHANE. LE TITRE «KHOSH ‘AMADID!’ QUI SIGNIFIE «BIENVENUE!» EN PERSAN ENTEND SOULIGNER LA VOCATION DU PROJET À DONNER UNE RÉPONSE CONCRÈTE AUX PLUS RICHES LÉGITIMES. (French)
0 references
‘KHOSH’AMADID!: IS É IS AIDHM DO GHNÍOMHAÍOCHTAÍ TREORACH, OILIÚNA, FAISNÉISE AGUS CUIMSITHE D’IMIRCIGH LE LINN NA 18 MÍ DEN TIONSCADAL GNÍOMHAÍOCHTAÍ COMHTHÁITE, ILDISCIPLÍNEACHA AGUS ILGHNÉITHEACHA A CHUR I GCRÍCH, LENA N-ÁIRÍTEAR IDIRGHABHÁLACHA Ó OILIÚINT, TREOIR AGUS TIONLACAN GO GRÚPA DE 20 IMIRCEACH AFGANASTÁNACH ATÁ STRUCHTÚRTHA SA CHAOI GO MBEIDH SIAD IN ANN GNÍOMHÚ GO NEAMHSPLEÁCH, TAR ÉIS DÓIBH NA CLÁIR CHÚNAIMH A FHÁGÁIL. DÁ BHRÍ SIN, DÍREOIDH NA HIDIRGHABHÁLACHA AR FHOGHLAIM NA HIODÁILE, AR FHORBAIRT A GCUID SCILEANNA, AR EOLAS AGUS AR ROCHTAIN AR SHEIRBHÍSÍ, AR SHAINAITHINT A LÍONRAÍ SÓISIALTA TAGARTHA. AG AN AM CÉANNA, TÁ SÉ D’AIDHM AG COMHPHÁIRTITHE AN TIONSCADAIL LÍONRA COMHTHÁITE GEALLSEALBHÓIRÍ A FHORBAIRT A BHEIDH DÍRITHE AR GHLACADH AGUS AR LÁNPHÁIRTIÚ PHOBAL NA N-IMIRCEACH AFGANASTÁNACH. IS ÉARD ATÁ I GCEIST LEIS AN TEIDEAL ‘KHOSH ‘AMADID!’ A CHIALLAÍONN ‘FÁILTE ROIMH CHÁCH!’ BÉIM A LEAGAN AR GHAIRM AN TIONSCADAIL CHUN FREAGRA NITHIÚIL A THABHAIRT AR SHAIBHREAS DLISTEANACH (Irish)
0 references
‚KHOSH’AMADID! AKTIVNOSTIMA ZA USMJERAVANJE, OSPOSOBLJAVANJE, INFORMIRANJE I UKLJUČIVANJE MIGRANATA AFGHAN-A TIJEKOM 18 MJESECI PROJEKTA NASTOJI SE PROVESTI INTEGRIRANE, MULTIDISCIPLINARNE I VIŠEDIMENZIONALNE AKTIVNOSTI, UZ INTERVENCIJE U RASPONU OD OSPOSOBLJAVANJA, USMJERAVANJA I PRAĆENJA DO SKUPINE OD 20 AFGANISTANSKIH MIGRANATA STRUKTURIRANIH TAKO DA IM SE OMOGUĆI SAMOSTALNO DJELOVANJE NAKON NAPUŠTANJA PROGRAMA POMOĆI. INTERVENCIJE ĆE STOGA BITI USMJERENE NA UČENJE TALIJANSKOG JEZIKA, RAZVOJ NJIHOVIH VJEŠTINA, ZNANJE I PRISTUP USLUGAMA, UTVRĐIVANJE NJIHOVIH REFERENTNIH DRUŠTVENIH MREŽA. ISTOVREMENO, PROJEKTNI PARTNERI IMAJU ZA CILJ IZGRADITI INTEGRIRANU MREŽU DIONIKA USMJERENU NA PRIHVAT I INTEGRACIJU AFGANISTANSKOG MIGRANTSKOG STANOVNIŠTVA. NASLOV ‚KHOSH ‚AMADID!’ KOJI NA PERZIJSKOM ZNAČI ‚DOBRODOŠLI!’ NAMJERAVA NAGLASITI POZIV PROJEKTA DA PRUŽI KONKRETAN ODGOVOR LEGITIMNIM NAJBOGATIJIM OSOBAMA. (Croatian)
0 references
HOSH’AMADID!: A PROJEKT 18 HÓNAPJA ALATT A MIGRÁNSOKNAK NYÚJTOTT IRÁNYMUTATÁSRA, KÉPZÉSRE, TÁJÉKOZTATÁSRA ÉS BEFOGADÁSRA IRÁNYULÓ INTÉZKEDÉSEK CÉLJA INTEGRÁLT, MULTIDISZCIPLINÁRIS ÉS TÖBBDIMENZIÓS TEVÉKENYSÉGEK VÉGZÉSE, A KÉPZÉSTŐL, A TANÁCSADÁSTÓL ÉS A KÍSÉRETTŐL EGÉSZEN A 20 AFGÁN MIGRÁNSBÓL ÁLLÓ CSOPORTIG, AMELY ÚGY ÉPÜL FEL, HOGY A SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI PROGRAMOK ELHAGYÁSA UTÁN ÖNÁLLÓAN CSELEKEDHESSENEK. A BEAVATKOZÁSOK EZÉRT AZ OLASZ NYELVTANULÁSRA, KÉSZSÉGEIK FEJLESZTÉSÉRE, A TUDÁSRA ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSRE, VALAMINT A REFERENCIAHÁLÓZATAIK AZONOSÍTÁSÁRA ÖSSZPONTOSÍTANAK. UGYANAKKOR A PROJEKTPARTNEREK CÉLJA AZ ÉRDEKELT FELEK INTEGRÁLT HÁLÓZATÁNAK KIÉPÍTÉSE, AMELYNEK CÉLJA AZ AFGÁN MIGRÁNS NÉPESSÉG BEFOGADÁSA ÉS INTEGRÁCIÓJA. A „KHOSH’AMADID!’ CÍM, AMELY PERZSAUL AZT JELENTI, HOGY „ÜDVÖZLÖM!” AZT KÍVÁNJA HANGSÚLYOZNI, HOGY A PROJEKT CÉLJA, HOGY KONKRÉT VÁLASZT ADJON A LEGITIM LEGGAZDAGABBAKRA. (Hungarian)
0 references
’KHOSH’AMADID!: ORIENTAVIMO, MOKYMO, INFORMAVIMO IR ĮTRAUKTIES VEIKSMAIS, SKIRTAIS MIGRANTAMS AFGHAN 18 MĖNESIŲ LAIKOTARPIU, SIEKIAMA VYKDYTI INTEGRUOTĄ, DAUGIADALYKĘ IR ĮVAIRIAPUSĘ VEIKLĄ, PRADEDANT MOKYMU, KONSULTAVIMU IR LYDĖJIMU, BAIGIANT 20 AFGANISTANO MIGRANTŲ GRUPE, KURIOS STRUKTŪRA YRA TOKIA, KAD BAIGĘ PARAMOS PROGRAMAS JIE GALĖTŲ VEIKTI SAVARANKIŠKAI. TODĖL INTERVENCIJŲ METU DAUGIAUSIA DĖMESIO BUS SKIRIAMA ITALŲ KALBOS MOKYMUISI, JŲ ĮGŪDŽIŲ UGDYMUI, ŽINIOMS IR GALIMYBĖMS NAUDOTIS PASLAUGOMIS, JŲ SOCIALINIŲ TINKLŲ IDENTIFIKAVIMUI. TUO PAT METU PROJEKTO PARTNERIAI SIEKIA SUKURTI INTEGRUOTĄ SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ TINKLĄ, SKIRTĄ AFGANISTANO MIGRANTŲ PRIĖMIMUI IR INTEGRACIJAI. PAVADINIME „KHOSH’AMADID!“, KURIS PERSŲ KALBOJE REIŠKIA „SVEIKINTI!“, SIEKIAMA PABRĖŽTI PROJEKTO PAŠAUKIMĄ DUOTI KONKRETŲ ATSAKYMĄ TEISĖTIEMS TURTINGIESIEMS. (Lithuanian)
0 references
“KHOSH”AMADID!: DARBĪBAS MIGRANTU ORIENTĀCIJAI, APMĀCĪBAI, INFORMĒŠANAI UN IEKĻAUŠANAI PROJEKTA 18 MĒNEŠU LAIKĀ IR VĒRSTAS UZ INTEGRĒTU, DAUDZDISCIPLĪNU UN DAUDZDIMENSIONĀLU PASĀKUMU ĪSTENOŠANU, SĀKOT NO MĀCĪBĀM, KONSULTĀCIJĀM UN PAVADĪŠANAS LĪDZ 20 AFGĀŅU MIGRANTU GRUPAI, KAS STRUKTURĒTA TĀ, LAI PĒC PALĪDZĪBAS PROGRAMMU PĀRTRAUKŠANAS VIŅI VARĒTU RĪKOTIES AUTONOMI. TĀPĒC INTERVENCĒS GALVENĀ UZMANĪBA TIKS PIEVĒRSTA ITĀĻU VALODAS APGUVEI, VIŅU PRASMJU ATTĪSTĪŠANAI, ZINĀŠANĀM UN PAKALPOJUMU PIEEJAMĪBAI, TO SOCIĀLO ATSAUCES TĪKLU IDENTIFICĒŠANAI. TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ PROJEKTA PARTNERU MĒRĶIS IR IZVEIDOT INTEGRĒTU IEINTERESĒTO PERSONU TĪKLU, LAI UZŅEMTU UN INTEGRĒTU AFGANISTĀNAS MIGRANTUS. NOSAUKUMS “KHOSH “AMADID!”, KAS PERSIEŠU NOZĪMĒ “SVEICINĀT!” MĒRĶIS IR UZSVĒRT PROJEKTA AICINĀJUMU SNIEGT KONKRĒTU ATBILDI UZ LIKUMĪGO BAGĀTĪBU! (Latvian)
0 references
“KHOSH’AMADID!: AZZJONIJIET GĦALL-GWIDA, IT-TAĦRIĠ, L-INFORMAZZJONI U L-INKLUŻJONI GĦALL-MIGRANTI AFGHAN, MATUL IT-18-IL XAHAR TAL-PROĠETT, GĦANDHOM L-GĦAN LI JWETTQU ATTIVITAJIET INTEGRATI, MULTIDIXXIPLINARI U MULTIDIMENSJONALI, B’INTERVENTI LI JVARJAW MINN TAĦRIĠ, GWIDA U AKKUMPANJAMENT GĦAL GRUPP TA’ 20 MIGRANT AFGAN STRUTTURAT B’TALI MOD LI JIPPERMETTILHOM JAĠIXXU B’MOD AWTONOMU, WARA LI JITILQU MILL-PROGRAMMI TA’ ASSISTENZA. L-INTERVENTI GĦALHEKK SE JIFFUKAW FUQ IT-TAGĦLIM TAT-TALJAN, FUQ L-IŻVILUPP TAL-ĦILIET TAGĦHOM, FUQ L-GĦARFIEN U L-AĊĊESS GĦAS-SERVIZZI, FUQ L-IDENTIFIKAZZJONI TAN-NETWERKS SOĊJALI TA’ REFERENZA TAGĦHOM. FL-ISTESS ĦIN, IS-SĦAB TAL-PROĠETT GĦANDHOM L-GĦAN LI JIBNU NETWERK INTEGRAT TA’ PARTIJIET INTERESSATI MMIRAT LEJN L-AKKOLJENZA U L-INTEGRAZZJONI TAL-POPOLAZZJONI TAL-MIGRANTI AFGANI. IT-TITLU ‘KHOSH ‘AMADID!‘LI F’PERSJAN IFISSER ‘MERĦBA!’ GĦANDU L-ĦSIEB LI JENFASIZZA L-VOKAZZJONI TAL-PROĠETT LI JAGĦTI TWEĠIBA KONKRETA LILL-AKTAR SINJURI LEĠITTIMI (Maltese)
0 references
„KHOSH”AMADID!: DE ACTIES VOOR BEGELEIDING, OPLEIDING, INFORMATIE EN INCLUSIE VOOR MIGRANTEN AFGHANÂ GEDURENDE DE 18 MAANDEN VAN HET PROJECT HEBBEN TOT DOEL GEÏNTEGREERDE, MULTIDISCIPLINAIRE EN MULTIDIMENSIONALE ACTIVITEITEN UIT TE VOEREN, MET INTERVENTIES VARIËREND VAN OPLEIDING, BEGELEIDING EN BEGELEIDING TOT EEN GROEP VAN 20 AFGHAANSE MIGRANTEN DIE ZODANIG GESTRUCTUREERD ZIJN DAT ZIJ AUTONOOM KUNNEN HANDELEN, NADAT ZIJ DE BIJSTANDSPROGRAMMA’S HEBBEN VERLATEN. DE INTERVENTIES ZULLEN DAAROM GERICHT ZIJN OP HET LEREN VAN HET ITALIAANS, DE ONTWIKKELING VAN HUN VAARDIGHEDEN, KENNIS EN TOEGANG TOT DIENSTEN, OP DE IDENTIFICATIE VAN HUN SOCIALE NETWERKEN VAN REFERENTIES. TEGELIJKERTIJD STREVEN DE PROJECTPARTNERS ERNAAR EEN GEÏNTEGREERD NETWERK VAN BELANGHEBBENDEN OP TE BOUWEN DAT GERICHT IS OP DE OPVANG EN INTEGRATIE VAN DE AFGHAANSE MIGRANTENBEVOLKING. DE TITEL „KHOSH „AMADID!” WAT IN HET PERZISCH „WELKOM!” BETEKENT, IS BEDOELD OM HET PROJECT TE BENADRUKKEN”S ROEPING OM EEN CONCREET ANTWOORD TE GEVEN OP LEGITIEME RIJKSTE (Dutch)
0 references
«KHOSH’AMADID!: AÇÕES DE ORIENTAÇÃO, FORMAÇÃO, INFORMAÇÃO E INCLUSÃO PARA MIGRANTES AFEGANÓMICOS DURANTE OS 18 MESES DO PROJETO, DESTINADAS A REALIZAR ATIVIDADES INTEGRADAS, MULTIDISCIPLINARES E MULTIDIMENSIONAIS, COM INTERVENÇÕES PROVENIENTES DA FORMAÇÃO, ORIENTAÇÃO E ACOMPANHAMENTO A UM GRUPO DE 20 MIGRANTES AFEGANOS ESTRUTURADO DE FORMA A PERmitir-lhes ATUAR AUTONOMOUSAMENTE, APÓS A SAÍDA DOS PROGRAMAS DE ASSISTÊNCIA. Por conseguinte, as intervenções incidirão sobre a aprendizagem do italiano, sobre o desenvolvimento das suas competências, sobre o conhecimento e o acesso aos serviços, sobre a identificação das suas redes sociais de referência. Ao mesmo tempo, os parceiros do projecto têm por objectivo a construção de uma rede integrada de intervenientes na recepção e integração da população migratória afegã. O título «KHOSH «AMADID!» que, em persa, significa «BEM-VINDO!» destina-se a reforçar a vocação do projeto para dar uma resposta concreta à licitude do enriquecimento. (Portuguese)
0 references
«KHOSH»AMADID!: ACȚIUNILE DE ORIENTARE, FORMARE, INFORMARE ȘI INCLUZIUNE A MIGRANȚILOR AFGHAN ÎN CURSUL CELOR 18 LUNI ALE PROIECTULUI VIZEAZĂ DESFĂȘURAREA DE ACTIVITĂȚI INTEGRATE, MULTIDISCIPLINARE ȘI MULTIDIMENSIONALE, CU INTERVENȚII CARE VARIAZĂ DE LA FORMARE, ORIENTARE ȘI ÎNSOȚIRE LA UN GRUP DE 20 DE MIGRANȚI AFGANI, STRUCTURATE ASTFEL ÎNCÂT SĂ LE PERMITĂ SĂ ACȚIONEZE ÎN MOD AUTONOM, DUPĂ PĂRĂSIREA PROGRAMELOR DE ASISTENȚĂ. PRIN URMARE, INTERVENȚIILE SE VOR CONCENTRA PE ÎNVĂȚAREA LIMBII ITALIENE, PE DEZVOLTAREA COMPETENȚELOR ACESTORA, PE CUNOAȘTEREA ȘI ACCESUL LA SERVICII, PE IDENTIFICAREA REȚELELOR SOCIALE DE REFERINȚĂ ALE ACESTORA. ÎN ACELAȘI TIMP, PARTENERII PROIECTULUI ÎȘI PROPUN SĂ CONSTRUIASCĂ O REȚEA INTEGRATĂ DE PĂRȚI INTERESATE CARE SĂ VIZEZE PRIMIREA ȘI INTEGRAREA POPULAȚIEI DE MIGRANȚI AFGANI. TITLUL „KHOSH «AMADID!» CARE ÎN LIMBA PERSANĂ ÎNSEAMNĂ «BUN VENIT!» INTENȚIONEAZĂ SĂ SUBLINIEZE VOCAȚIA PROIECTULUI DE A DA UN RĂSPUNS CONCRET CELOR MAI BOGAȚI LEGITIMI”. (Romanian)
0 references
„KHOSH“AMADID!: CIEĽOM OPATRENÍ NA USMERŇOVANIE, ODBORNÚ PRÍPRAVU, INFORMOVANIE A ZAČLENENIE MIGRANTOV AFGHAN- POČAS 18 MESIACOV PROJEKTU JE VYKONÁVAŤ INTEGROVANÉ, MULTIDISCIPLINÁRNE A VIACROZMERNÉ ČINNOSTI S INTERVENCIAMI SIAHAJÚCIMI OD ODBORNEJ PRÍPRAVY, PORADENSTVA A SPRIEVODU AŽ PO SKUPINU 20 AFGANSKÝCH MIGRANTOV ŠTRUKTÚROVANÝCH TAK, ABY PO UKONČENÍ PROGRAMOV POMOCI MOHLI KONAŤ SAMOSTATNE. INTERVENCIE SA PRETO ZAMERAJÚ NA UČENIE SA TALIANČINY, ROZVOJ ICH ZRUČNOSTÍ, ZNALOSTI A PRÍSTUP K SLUŽBÁM, NA IDENTIFIKÁCIU ICH SOCIÁLNYCH REFERENČNÝCH SIETÍ. CIEĽOM PROJEKTOVÝCH PARTNEROV JE ZÁROVEŇ VYBUDOVAŤ INTEGROVANÚ SIEŤ ZAINTERESOVANÝCH STRÁN ZAMERANÚ NA PRIJÍMANIE A INTEGRÁCIU AFGANSKÉHO MIGRANTA. NÁZOV „KHOSH ‚AMADID!‘, KTORÝ V PERZŠTINE ZNAMENÁ „VITAJTE!“, MÁ V ÚMYSLE ZDÔRAZNIŤ POSLANIE PROJEKTU DAŤ KONKRÉTNU ODPOVEĎ NA LEGITÍMNE NAJBOHATŠIE. (Slovak)
0 references
„KHOSH“AMADID!: CILJ UKREPOV ZA USMERJANJE, USPOSABLJANJE, OBVEŠČANJE IN VKLJUČEVANJE MIGRANTOV V 18 MESECIH PROJEKTA JE IZVAJANJE CELOSTNIH, MULTIDISCIPLINARNIH IN VEČDIMENZIONALNIH DEJAVNOSTI Z UKREPI, KI SEGAJO OD USPOSABLJANJA, USMERJANJA IN SPREMLJANJA DO SKUPINE 20 AFGANISTANSKIH MIGRANTOV, KI SO STRUKTURIRANI TAKO, DA LAHKO DELUJEJO SAMOSTOJNO, POTEM KO ZAPUSTIJO PROGRAME POMOČI. UKREPI BODO ZATO OSREDOTOČENI NA UČENJE ITALIJANŠČINE, RAZVOJ NJIHOVIH SPRETNOSTI, ZNANJE IN DOSTOP DO STORITEV, IDENTIFIKACIJO NJIHOVIH REFERENČNIH DRUŽBENIH OMREŽIJ. HKRATI SI PROJEKTNI PARTNERJI PRIZADEVAJO ZA VZPOSTAVITEV INTEGRIRANE MREŽE DELEŽNIKOV, NAMENJENE SPREJEMU IN VKLJUČEVANJU AFGANISTANSKEGA MIGRANTSKEGA PREBIVALSTVA. NASLOV „KHOSH ‚AMADID!‘, KI V PERZIJSKEM JEZIKU POMENI „DOBRODOŠLI!“, JE NAMENJEN POUDARJANJU POKLICA PROJEKTA, DA PODA KONKRETEN ODGOVOR NA LEGITIMNO NAJBOGATEJŠE. (Slovenian)
0 references
”KHOSH”AMADID!: ÅTGÄRDER FÖR VÄGLEDNING, UTBILDNING, INFORMATION OCH INKLUDERING FÖR MIGRANTER AFGHANISTAN UNDER PROJEKTETS 18 MÅNADER SYFTAR TILL ATT GENOMFÖRA INTEGRERAD, TVÄRVETENSKAPLIG OCH MULTIDIMENSIONELL VERKSAMHET, MED INSATSER SOM STRÄCKER SIG FRÅN UTBILDNING, VÄGLEDNING OCH ACKOMPANJEMANG TILL EN GRUPP PÅ 20 AFGHANSKA MIGRANTER SOM ÄR STRUKTURERADE PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT DE KAN AGERA SJÄLVSTÄNDIGT, EFTER ATT HA LÄMNAT BISTÅNDSPROGRAMMEN. INSATSERNA KOMMER DÄRFÖR ATT INRIKTAS PÅ ATT LÄRA SIG ITALIENSKA, PÅ UTVECKLINGEN AV DERAS FÄRDIGHETER, PÅ KUNSKAP OCH TILLGÅNG TILL TJÄNSTER, PÅ IDENTIFIERING AV DERAS SOCIALA REFERENSNÄTVERK. SAMTIDIGT SYFTAR PROJEKTPARTNERNA TILL ATT BYGGA UPP ETT INTEGRERAT NÄTVERK AV INTRESSENTER SOM SYFTAR TILL ATT TA EMOT OCH INTEGRERA DEN AFGHANSKA MIGRANTBEFOLKNINGEN. TITELN ”KHOSH ”AMADID!” SOM PÅ PERSISKA BETYDER ”VÄLKOMNA!” SYFTAR TILL ATT BETONA PROJEKTETS KALLELSE ATT GE ETT KONKRET SVAR PÅ LEGITIMA RIKASTE. (Swedish)
0 references
ROMA
0 references
10 April 2023
0 references