The regional project for the development of water and wastewater infrastructure in Mureş County, in the period 2014-2020. The Niraj Valley area. UAT Christmas, UAT Acăţari, UAT Bereni, UAT Măgherani (Q4611613)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4611613 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The regional project for the development of water and wastewater infrastructure in Mureş County, in the period 2014-2020. The Niraj Valley area. UAT Christmas, UAT Acăţari, UAT Bereni, UAT Măgherani |
Project Q4611613 in Romania |
Statements
87,594,696.0 Romanian Leu
0 references
17,518,939.2 Euro
0 references
103,052,584.0 Romanian Leu
0 references
20,610,516.8 Euro
0 references
84.99999961184864 percent
0 references
1 October 2022
0 references
31 December 2023
0 references
compania aquaserv sa
0 references
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă îmbunătățirea infrastructurii de apă în localitățile de pe Valea Nirajului, judeţul Mureș incluse în proiect, în vederea îndeplinirii obligațiilor stabilite prin Tratatul de Aderare și Directivele Europene relevante. Obiectivul general al proiectului îl reprezintă continuarea strategiei locale pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeana și Directivele Europene relevante. Proiectul este coerent cu Axa Prioritară 3, Ob. Specific 3.2 și va contribui la realizarea obiectivelor POIM astfel: - CO18 – 8.245 locuitori - Gradul de conectare al populației la servicii de alimentare cu apă conforma cu directiva 98/83/EC va creste de la 0,0% inainte de proiect la 100,0% după finalizarea proiectului. Proiectul contribuie la dezvoltarea socio-economica a zonei prin: - Crearea de locuri de munca in perioada de implementare a contractelor de lucrări şi servicii (9 locuri de muncă permanente) - Stimularea investiţiilor private şi a turismului în zona rurala cu crearea premiselor pentru dezvoltarea economica a zonei de proiect. Accesul la serviciile publice de apa şi canalizare sigure şi de calitate va stimula societăţi comerciale, investitori şi dezvoltatori de a investi în aria proiectului. Se va contribui şi pe această cale la crearea de locuri de munca şi venituri suplimentare la bugetele locale, utile in dezvoltarea comunităţilor şi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale populaţiei - Reducerea riscului de poluare a solului si apelor subterane si imbunatatirea calitatii mediului - Îmbunatatirea conditiilor de viata şi reducerea riscului de îmbolnăvire în mediul rural prin prin asigurarea furnizarii apei potabile de calitate, in conditii de siguranta si in regim continuu - Îmbunatatirea functionala cu ajutorul SCADA centralizat si prin marirea capacitatii de interventie in caz de avarii. (Romanian)
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada projektiga hõlmatud Mureşi maakonna Niraj Valley külade veetaristut, et täita ühinemislepingus ja asjakohastes Euroopa direktiivides sätestatud kohustusi. Projekti üldeesmärk on jätkata kohalikku vee- ja reoveesektori arendamise strateegiat, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepingus ja asjakohastes Euroopa direktiivides seatud eesmärgid. Projekt on kooskõlas prioriteetse suunaga 3, Ob. Konkreetne 3.2 ja aitab kaasa LIOPi eesmärkide saavutamisele järgmiselt: CO18–8,245 elanikku – elanikkonna seos direktiiviga 98/83/EÜ kooskõlas olevate veevarustusteenustega suureneb 0,0 %-lt enne projekti algust 100,0 %-le pärast projekti lõpuleviimist. Projekt aitab kaasa piirkonna sotsiaal-majanduslikule arengule: Töökohtade loomine ehitustööde ja teenuste lepingute sõlmimise ajal (9 alalist töökohta) – erainvesteeringute ja turismi edendamine maapiirkondades, luues ruumid projektipiirkonna majanduslikuks arenguks. Juurdepääs ohutule ja kvaliteetsele vee- ja kanalisatsiooniteenustele ergutab ettevõtteid, investoreid ja arendajaid investeerima projektipiirkonda. Samuti aitab see kaasa töökohtade loomisele ja kohalike eelarvete täiendavale sissetulekule, mis on kasulik kogukondade arenguks ja elanikkonna elutingimuste parandamiseks – pinnase ja põhjavee reostamise ohu vähendamine ning keskkonna kvaliteedi parandamine – Elutingimuste parandamine ja haiguste ohu vähendamine maapiirkondades, tagades kvaliteetse, ohutu ja pideva joogivee pakkumise. Funktsionaalne parandamine tsentraliseeritud SCADA abil ja suurendades sekkumissuutlikkust kahjustuste korral. (Estonian)
0 references
Celkovým cílem projektu je zlepšit vodohospodářskou infrastrukturu ve vesnicích údolí Niraj, hrabství Mureş zahrnutých do projektu, aby byly splněny povinnosti stanovené Smlouvou o přistoupení a příslušnými evropskými směrnicemi. Celkovým cílem projektu je pokračovat v místní strategii rozvoje odvětví vody a odpadních vod, aby bylo dosaženo cílů, které Rumunsko přijalo prostřednictvím smlouvy o přistoupení k Evropské unii a příslušných evropských směrnic. Projekt je v souladu s prioritní osou 3, Ob. Zvláštní bod 3.2 a přispěje k dosažení cílů LIOP takto: CO18–8.245 obyvatel – stupeň napojení obyvatelstva na vodohospodářské služby v souladu se směrnicí 98/83/ES se zvýší z 0,0 % před projektem na 100,0 % po dokončení projektu. Projekt přispívá k sociálně-ekonomickému rozvoji oblasti tím, že: Vytváření pracovních míst při provádění zakázek na stavební práce a služby (9 stálých pracovních míst) – podpora soukromých investic a cestovního ruchu ve venkovské oblasti s vytvořením prostor pro hospodářský rozvoj projektové oblasti. Přístup k bezpečným a kvalitním vodohospodářským a hygienickým službám povzbudí společnosti, investory a developery k investicím do oblasti projektu. Přispěje rovněž k vytváření pracovních míst a dodatečných příjmů pro místní rozpočty, které budou užitečné při rozvoji komunit a zlepšování životních podmínek obyvatelstva – snížení rizika znečištění půdy a podzemních vod a zlepšení kvality životního prostředí – Zlepšení životních podmínek a snížení rizika onemocnění ve venkovských oblastech zajištěním poskytování kvalitní, bezpečné a nepřetržité pitné vody – Funkční zlepšení s pomocí centralizovaného SCADA a zvýšením kapacity pro zásah v případě škod. (Czech)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb l-infrastruttura tal-ilma fl-irħula tal-Wied ta’ Niraj, il-kontea ta’ Mureş inkluża fil-proġett, sabiex jissodisfa l-obbligi stabbiliti mit-Trattat tal-Adeżjoni u d-Direttivi Ewropej rilevanti. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li titkompla l-istrateġija lokali għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u tal-ilma mormi, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea u d-Direttivi Ewropej rilevanti. Il-proġett huwa konsistenti mal-Assi Prijoritarju 3, Ob. Speċifiċi 3.2 u ser jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettivi LIOP kif ġej: CO18–8.245 abitant — Il-grad ta’ konnessjoni tal-popolazzjoni mas-servizzi tal-ilma konformi mad-Direttiva 98/83/KE se jiżdied minn 0.0 % qabel il-proġett għal 100.0 % wara t-tlestija tal-proġett. Il-proġett jikkontribwixxi għall-iżvilupp soċjoekonomiku taż-żona billi: Il-ħolqien ta’ impjiegi matul l-implimentazzjoni ta’ kuntratti ta’ xogħlijiet u servizzi (9 impjiegi permanenti) — Spinta lill-investiment privat u lit-turiżmu fiż-żona rurali bil-ħolqien tal-bini għall-iżvilupp ekonomiku taż-żona tal-proġett. L-aċċess għal servizzi tal-ilma u tas-sanità sikuri u ta’ kwalità se jistimula lill-kumpaniji, lill-investituri u lill-iżviluppaturi biex jinvestu fil-qasam tal-proġett. Se tikkontribwixxi wkoll għall-ħolqien ta’ impjiegi u dħul addizzjonali għall-baġits lokali, utli fl-iżvilupp tal-komunitajiet u t-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni — It-tnaqqis tar-riskju tat-tniġġis tal-ħamrija u tal-ilma ta’ taħt l-art u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent — It-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien u t-tnaqqis tar-riskju tal-mard fiż-żoni rurali billi jiġi żgurat il-forniment ta’ ilma tax-xorb ta’ kwalità, sikur u kontinwu — Titjib funzjonali bl-għajnuna tal-SCADA ċentralizzata u billi tiżdied il-kapaċità għal intervent f’każ ta’ ħsara. (Maltese)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare le infrastrutture idriche nei villaggi della Valle del Niraj, contea di Mureş inclusi nel progetto, al fine di adempiere agli obblighi stabiliti dal trattato di adesione e dalle direttive europee pertinenti. L'obiettivo generale del progetto è quello di proseguire la strategia locale per lo sviluppo del settore delle acque e delle acque reflue, al fine di raggiungere gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea e le direttive europee pertinenti. Il progetto è coerente con l'asse prioritario 3, Ob. Specifico 3.2 e contribuirà al conseguimento degli obiettivi della LIOP come segue: CO18-8,245 abitanti — Il grado di collegamento della popolazione ai servizi idrici conformi alla direttiva 98/83/CE aumenterà dallo 0,0 % prima del progetto al 100,0 % dopo il completamento del progetto. Il progetto contribuisce allo sviluppo socioeconomico dell'area attraverso: Creazione di posti di lavoro durante l'esecuzione di contratti di lavoro e di servizi (9 posti di lavoro permanenti) — Rafforzare gli investimenti privati e il turismo nella zona rurale con la creazione di locali per lo sviluppo economico dell'area del progetto. L'accesso a servizi idrici e igienico-sanitari sicuri e di qualità stimolerà aziende, investitori e sviluppatori a investire nell'area del progetto. Contribuirà inoltre a creare posti di lavoro e redditi aggiuntivi ai bilanci locali, utili allo sviluppo delle comunità e al miglioramento delle condizioni di vita della popolazione — Ridurre il rischio di inquinamento del suolo e delle acque sotterranee e migliorare la qualità dell'ambiente — Migliorare le condizioni di vita e ridurre il rischio di malattie nelle zone rurali garantendo la fornitura di acqua potabile di qualità, sicura e continua — Miglioramento funzionale con l'aiuto dello SCADA centralizzato e aumentando la capacità di intervento in caso di danni. (Italian)
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot ūdens infrastruktūru projektā iekļautajos Nirajas ielejas ciematos, Murešas grāfistē, lai izpildītu saistības, kas noteiktas Pievienošanās līgumā un attiecīgajās Eiropas direktīvās. Projekta vispārējais mērķis ir turpināt vietējo ūdens un notekūdeņu nozares attīstības stratēģiju, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai un attiecīgajām Eiropas direktīvām. Projekts atbilst 3. prioritārajam virzienam Ob. Konkrētais 3.2. punkts un veicinās LIOP mērķu sasniegšanu šādi: CO18–8,245 iedzīvotāji — Iedzīvotāju piesaistes pakāpe ūdens pakalpojumiem, kas atbilst Direktīvai 98/83/EK, palielināsies no 0,0 % pirms projekta līdz 100,0 % pēc projekta pabeigšanas. Projekts veicina teritorijas sociālekonomisko attīstību: Darba vietu radīšana būvdarbu un pakalpojumu līgumu īstenošanas laikā (9 pastāvīgas darbavietas) — privāto ieguldījumu un tūrisma veicināšana lauku apvidos, izveidojot telpas projekta teritorijas ekonomiskajai attīstībai. Piekļuve drošiem un kvalitatīviem ūdens un sanitārijas pakalpojumiem stimulēs uzņēmumus, investorus un attīstītājus ieguldīt projekta teritorijā. Tas arī palīdzēs radīt darbvietas un papildu ienākumus vietējiem budžetiem, kas ir noderīgi kopienu attīstībai un iedzīvotāju dzīves apstākļu uzlabošanai — augsnes un gruntsūdeņu piesārņojuma riska samazināšana un vides kvalitātes uzlabošana — dzīves apstākļu uzlabošana un slimību riska mazināšana lauku apvidos, nodrošinot kvalitatīvu, drošu un nepārtrauktu dzeramo ūdeni — Funkcionāla uzlabošana ar centralizētas SCADA palīdzību un palielinot intervences spēju kaitējuma gadījumā. (Latvian)
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la infraestructura hídrica en los pueblos del Valle de Niraj, condado de Mureş incluidos en el proyecto, a fin de cumplir con las obligaciones establecidas en el Tratado de Adhesión y las directivas europeas pertinentes. El objetivo general del proyecto es continuar la estrategia local para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales, con el fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía a través del Tratado de Adhesión a la Unión Europea y las directivas europeas pertinentes. El proyecto es consistente con el eje prioritario 3, Ob. Específico 3.2 y contribuirá a la consecución de los objetivos de LIOP de la siguiente manera: CO18-8.245 habitantes — El grado de conexión de la población a los servicios de agua conforme a la Directiva 98/83/CE aumentará del 0,0 % antes del proyecto al 100,0 % una vez finalizado el proyecto. El proyecto contribuye al desarrollo socioeconómico de la zona mediante: Creación de empleo durante la ejecución de contratos de obras y servicios (9 empleos permanentes) — Impulsar la inversión privada y el turismo en el área rural con la creación de las instalaciones para el desarrollo económico del área del proyecto. El acceso a servicios de agua y saneamiento seguros y de calidad estimulará a las empresas, inversores y desarrolladores a invertir en el área del proyecto. También contribuirá a la creación de empleo e ingresos adicionales a los presupuestos locales, útiles para el desarrollo de las comunidades y la mejora de las condiciones de vida de la población — Reducción del riesgo de contaminación del suelo y las aguas subterráneas y mejora de la calidad del medio ambiente — Mejorar las condiciones de vida y reducir el riesgo de enfermedades en las zonas rurales garantizando la provisión de agua potable de calidad, segura y continua — Mejora funcional con la ayuda de SCADA centralizado y aumentando la capacidad de intervención en caso de daños. (Spanish)
0 references
The overall objective of the project is to improve the water infrastructure in the villages of Niraj Valley, Mureş county included in the project, in order to fulfil the obligations established by the Accession Treaty and the relevant European Directives. The overall objective of the project is to continue the local strategy for the development of the water and wastewater sector, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union and the relevant European Directives. The project is consistent with Priority Axis 3, Ob. Specific 3.2 and will contribute to the achievement of the LIOP objectives as follows: CO18-8.245 inhabitants — The degree of connection of the population to water services compliant with Directive 98/83/EC will increase from 0.0 % before the project to 100.0 % after completion of the project. The project contributes to the socio-economic development of the area by: Creating jobs during the implementation of works and services contracts (9 permanent jobs) — Boosting private investment and tourism in the rural area with the creation of the premises for the economic development of the project area. Access to safe and quality water and sanitation services will stimulate companies, investors and developers to invest in the project area. It will also contribute to creating jobs and additional incomes to local budgets, useful in the development of communities and improving the living conditions of the population — Reducing the risk of pollution of soil and groundwater and improving the quality of the environment — Improving living conditions and reducing the risk of disease in rural areas by ensuring the provision of quality, safe and continuous drinking water — Functional improvement with the help of centralised SCADA and by increasing the capacity for intervention in case of damage. (English)
0.8747308332600873
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati vodno infrastrukturo v vaseh Nirajske doline, občine Mureş, vključene v projekt, da bi izpolnili obveznosti, določene s Pristopno pogodbo in ustreznimi evropskimi direktivami. Splošni cilj projekta je nadaljevati lokalno strategijo za razvoj sektorja vode in odpadne vode, da bi dosegli cilje, ki jih je Romunija sprejela s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji in ustreznimi evropskimi direktivami. Projekt je skladen s Prednostno osjo 3, Ob. Specifičen 3.2 in bo prispeval k doseganju ciljev LIOP, kot sledi: CO18–8.245 prebivalcev – Stopnja povezanosti prebivalstva z vodnimi storitvami v skladu z Direktivo 98/83/ES se bo z 0,0 % pred projektom povečala na 100,0 % po zaključku projekta. Projekt prispeva k socialno-ekonomskemu razvoju območja z: Ustvarjanje delovnih mest med izvajanjem naročil gradenj in storitev (9 stalnih delovnih mest) – Spodbujanje zasebnih naložb in turizma na podeželju z ustvarjanjem prostorov za gospodarski razvoj projektnega območja. Dostop do varne in kakovostne vode in sanitarnih storitev bo spodbudil podjetja, vlagatelje in razvijalce k naložbam v projektno območje. Prispeval bo tudi k ustvarjanju delovnih mest in dodatnih prihodkov za lokalne proračune, ki bodo koristni za razvoj skupnosti in izboljšanje življenjskih razmer prebivalstva – Zmanjšanje tveganja onesnaženja tal in podtalnice ter izboljšanje kakovosti okolja – Izboljšanje življenjskih razmer in zmanjšanje tveganja bolezni na podeželju z zagotavljanjem kakovostne, varne in stalne pitne vode – Funkcionalno izboljšanje s pomočjo centraliziranega SCADA in s povečanjem zmogljivosti za posredovanje v primeru škode. (Slovenian)
0 references
A projekt átfogó célja, hogy a csatlakozási szerződésben és a vonatkozó európai irányelvekben meghatározott kötelezettségek teljesítése érdekében javítsa a Maros megyei Niraj-völgy településeinek vízinfrastruktúráját. A projekt általános célja a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére irányuló helyi stratégia folytatása annak érdekében, hogy a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződés és a vonatkozó európai irányelvek révén vállalt célok megvalósuljanak. A projekt összhangban van a 3. prioritási tengely Ob. Konkrét 3.2. pont, és az alábbiak szerint járul hozzá a LIOP-célkitűzések eléréséhez: CO18–8.245 lakos – A lakosságnak a 98/83/EK irányelvnek megfelelő vízszolgáltatásokhoz való csatlakozásának mértéke a projekt befejezése után 0,0%-ról 100,0%-ra nő. A projekt a következők révén járul hozzá a térség társadalmi-gazdasági fejlődéséhez: Munkahelyteremtés az építési beruházásra és szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések végrehajtása során (9 állandó munkahely) – A vidéki térség magánberuházásainak és turizmusának fellendítése a projektterület gazdasági fejlesztésére szolgáló helyiségek létrehozásával. A biztonságos és minőségi víz- és szennyvízelvezetési szolgáltatásokhoz való hozzáférés ösztönözni fogja a vállalatokat, a befektetőket és a fejlesztőket, hogy fektessenek be a projekt területén. Hozzá fog járulni továbbá a helyi költségvetések számára munkahelyteremtéshez és többletjövedelmekhez, amelyek hasznosak a közösségek fejlődésében és a lakosság életkörülményeinek javításában – A talaj és a felszín alatti vizek szennyezése kockázatának csökkentése és a környezet minőségének javítása – Az életkörülmények javítása és a betegségek kockázatának csökkentése a vidéki térségekben a minőségi, biztonságos és folyamatos ivóvíz biztosítása révén – Funkcionális javítás a központosított SCADA segítségével, valamint a beavatkozási kapacitás növelése károk esetén. (Hungarian)
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti į projektą įtrauktuose Niraj slėnio kaimuose, Murešo apskrityje, vandens infrastruktūrą, kad būtų įvykdyti Stojimo sutartyje ir atitinkamose Europos direktyvose nustatyti įpareigojimai. Bendras projekto tikslas – tęsti vietinę vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategiją, kad būtų pasiekti Rumunijos Stojimo į Europos Sąjungą sutartyje ir atitinkamose Europos direktyvose numatyti tikslai. Projektas atitinka 3 prioritetinę kryptį, Ob. 3.2 konkreti ir padės siekti LIOP tikslų, kaip nurodyta toliau: CO18–8.245 gyventojai – gyventojų prijungimo prie vandens paslaugų, atitinkančių Direktyvą 98/83/EB, lygis padidės nuo 0,0 % prieš projektą iki 100,0 % užbaigus projektą. Projektu prisidedama prie vietovės socialinės ir ekonominės plėtros: Darbo vietų kūrimas vykdant darbų ir paslaugų sutartis (9 nuolatinės darbo vietos) – Privačių investicijų ir turizmo skatinimas kaimo vietovėje sukuriant patalpas projekto teritorijos ekonominei plėtrai. Prieiga prie saugaus ir kokybiško vandens ir sanitarijos paslaugų paskatins įmones, investuotojus ir vystytojus investuoti į projekto sritį. Ji taip pat prisidės prie vietos biudžetams skirtų darbo vietų kūrimo ir papildomų pajamų, naudingų bendruomenių vystymuisi ir gyventojų gyvenimo sąlygų gerinimui. Dirvožemio ir požeminio vandens taršos rizikos mažinimas ir aplinkos kokybės gerinimas, gyvenimo sąlygų gerinimas ir ligų rizikos kaimo vietovėse mažinimas užtikrinant kokybišką, saugų ir nuolatinį geriamąjį vandenį – funkcinis gerinimas padedant centralizuotam SCADA ir didinant intervencijos galimybes žalos atveju. (Lithuanian)
0 references
Det overordnede mål med projektet er at forbedre vandinfrastrukturen i landsbyerne Niraj Valley, Mureş, der er omfattet af projektet, for at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i tiltrædelsestraktaten og de relevante EU-direktiver. Det overordnede mål med projektet er at videreføre den lokale strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren for at nå de mål, som Rumænien har påtaget sig gennem traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union og de relevante EU-direktiver. Projektet er i overensstemmelse med prioritetsakse 3, Ob. Specifik 3.2 og vil bidrage til virkeliggørelsen af LIOP-målene som følger: CO18-8.245 indbyggere — Befolkningens tilslutning til vandforsyningen i overensstemmelse med direktiv 98/83/EF vil stige fra 0,0 % før projektet til 100,0 % efter projektets afslutning. Projektet bidrager til den socioøkonomiske udvikling af området ved at: Skabelse af arbejdspladser i forbindelse med gennemførelsen af bygge- og anlægskontrakter og tjenesteydelseskontrakter (9 faste arbejdspladser) — Fremme af private investeringer og turisme i landdistrikterne med etablering af lokaler til økonomisk udvikling af projektområdet. Adgang til sikre vand- og sanitetstjenester af høj kvalitet vil stimulere virksomheder, investorer og udviklere til at investere i projektområdet. Det vil også bidrage til at skabe arbejdspladser og yderligere indtægter til de lokale budgetter, som er nyttige for lokalsamfundenes udvikling og forbedring af befolkningens levevilkår — mindskelse af risikoen for forurening af jordbund og grundvand og forbedring af miljøkvaliteten — Forbedring af levevilkårene og mindskelse af risikoen for sygdom i landdistrikterne ved at sikre levering af drikkevand af høj kvalitet, sikkert og kontinuerligt — Funktionel forbedring ved hjælp af centraliseret SCADA og ved at øge interventionskapaciteten i tilfælde af skader. (Danish)
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри водната инфраструктура в селата Niraj Valley, окръг Mureş, включени в проекта, с цел изпълнение на задълженията, установени с Договора за присъединяване и съответните европейски директиви. Общата цел на проекта е да се продължи местната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз и съответните европейски директиви. Проектът е в съответствие с Приоритетна ос 3, Об. Специфични 3.2 и ще допринесат за постигането на целите на LIOP, както следва: CO18—8.245 жители — Степента на свързаност на населението с водните услуги в съответствие с Директива 98/83/ЕО ще се увеличи от 0,0 % преди проекта на 100,0 % след приключване на проекта. Проектът допринася за социално-икономическото развитие на района чрез: Създаване на работни места по време на изпълнението на договори за строителство и услуги (9 постоянни работни места) — Насърчаване на частните инвестиции и туризма в селските райони със създаването на помещения за икономическо развитие на района на проекта. Достъпът до безопасни и качествени услуги за водоснабдяване и канализация ще стимулира предприятията, инвеститорите и разработчиците да инвестират в областта на проекта. Той също така ще допринесе за създаването на работни места и допълнителни доходи за местните бюджети, полезни за развитието на общностите и подобряването на условията на живот на населението — Намаляване на риска от замърсяване на почвата и подземните води и подобряване на качеството на околната среда — Подобряване на условията на живот и намаляване на риска от заболявания в селските райони чрез осигуряване на качествена, безопасна и непрекъсната питейна вода — Функционално подобрение с помощта на централизирана SCADA и чрез увеличаване на капацитета за намеса в случай на щети. (Bulgarian)
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Wasserinfrastruktur in den Dörfern des Niraj-Tals, des Landkreises Mureş, zu verbessern, um den Verpflichtungen aus dem Beitrittsvertrag und den einschlägigen europäischen Richtlinien nachzukommen. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die lokale Strategie für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors fortzusetzen, um die Ziele Rumäniens durch den Beitrittsvertrag zur Europäischen Union und die einschlägigen europäischen Richtlinien zu erreichen. Das Projekt steht im Einklang mit Priority Axis 3, Ob. Spezifische 3.2 und trägt wie folgt zur Verwirklichung der LIOP-Ziele bei: CO18-8.245 Einwohner – Der Grad der Anbindung der Bevölkerung an Wasserdienstleistungen gemäß der Richtlinie 98/83/EG wird von 0,0 % vor dem Projekt auf 100,0 % nach Abschluss des Projekts steigen. Das Projekt trägt zur sozioökonomischen Entwicklung des Gebiets bei, indem es Schaffung von Arbeitsplätzen bei der Durchführung von Bau- und Dienstleistungsverträgen (9 unbefristete Arbeitsplätze) – Förderung der privaten Investitionen und des Tourismus im ländlichen Raum mit der Schaffung der Räumlichkeiten für die wirtschaftliche Entwicklung des Projektgebiets. Der Zugang zu sicheren und qualitativ hochwertigen Wasser- und Sanitärdienstleistungen wird Unternehmen, Investoren und Entwickler dazu anregen, in den Projektbereich zu investieren. Sie wird auch zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zusätzlichen Einkommen für die lokalen Haushalte beitragen, die für die Entwicklung der Gemeinschaften und die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung nützlich sind – Verringerung des Risikos der Verschmutzung von Boden und Grundwasser und Verbesserung der Umweltqualität – Verbesserung der Lebensbedingungen und Verringerung des Krankheitsrisikos in ländlichen Gebieten durch Sicherstellung der Bereitstellung von qualitativ hochwertigem, sicherem und kontinuierlichem Trinkwasser – Funktionsverbesserung mit Hilfe der zentralen SCADA und Erhöhung der Interventionskapazitäten im Schadensfall. (German)
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a infraestrutura hídrica nas aldeias do vale de Niraj, distrito de Mureş incluído no projeto, a fim de cumprir as obrigações estabelecidas pelo Tratado de Adesão e pelas diretivas europeias pertinentes. O objetivo geral do projeto é prosseguir a estratégia local para o desenvolvimento do setor da água e das águas residuais, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia e das diretivas europeias pertinentes. O projeto é coerente com o eixo prioritário 3, Ob. Específico 3.2 e contribuirá para a realização dos objetivos do LIOP da seguinte forma: CO18-8,245 habitantes — O grau de ligação da população aos serviços hídricos em conformidade com a Diretiva 98/83/CE aumentará de 0,0 % antes do projeto para 100,0 % após a conclusão do projeto. O projeto contribui para o desenvolvimento socioeconómico da região: Criação de postos de trabalho durante a execução de contratos de obras e de serviços (9 postos de trabalho permanentes) — Impulsionar o investimento privado e o turismo na zona rural com a criação de instalações para o desenvolvimento económico da zona do projeto. O acesso a serviços de água e saneamento seguros e de qualidade estimulará as empresas, os investidores e os promotores a investir na área do projeto. Contribuirá igualmente para a criação de emprego e de rendimentos adicionais para os orçamentos locais, úteis para o desenvolvimento das comunidades e a melhoria das condições de vida da população — Redução do risco de poluição do solo e das águas subterrâneas e melhoria da qualidade do ambiente — Melhoria das condições de vida e redução do risco de doenças nas zonas rurais, assegurando o fornecimento de água potável de qualidade, segura e contínua — Melhoria funcional com a ajuda do SCADA centralizado e aumentando a capacidade de intervenção em caso de danos. (Portuguese)
0 references
Opći cilj projekta je poboljšanje vodne infrastrukture u selima Niraj Valley, okrug Mureş uključenih u projekt, kako bi se ispunile obveze utvrđene Ugovorom o pristupanju i relevantnim europskim direktivama. Opći cilj projekta je nastavak lokalne strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda, kako bi se postigli ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji i relevantnim europskim direktivama. Projekt je u skladu s prioritetnom osi 3, Ob. Posebna 3.2. i doprinijet će postizanju ciljeva LIOP-a kako slijedi: CO18 – 8.245 stanovnika – stupanj povezanosti stanovništva na vodne usluge u skladu s Direktivom 98/83/EZ povećat će se s 0,0 % prije projekta na 100,0 % nakon završetka projekta. Projekt doprinosi društveno-gospodarskom razvoju područja: Otvaranje radnih mjesta tijekom provedbe ugovora o radovima i uslugama (9 stalnih radnih mjesta) – Poticanje privatnih ulaganja i turizma u ruralnom području stvaranjem prostora za gospodarski razvoj projektnog područja. Pristup sigurnim i kvalitetnim uslugama vodoopskrbe i odvodnje potaknut će poduzeća, ulagače i programere da ulažu u projektno područje. Također će doprinijeti stvaranju radnih mjesta i dodatnih prihoda u lokalne proračune, korisnima za razvoj zajednica i poboljšanje životnih uvjeta stanovništva – Smanjenje rizika od onečišćenja tla i podzemnih voda i poboljšanje kvalitete okoliša – Poboljšanje životnih uvjeta i smanjenje rizika od bolesti u ruralnim područjima osiguravanjem kvalitetne, sigurne i kontinuirane pitke vode – Funkcionalno poboljšanje uz pomoć centraliziranog SCADA-a i povećanjem kapaciteta za intervenciju u slučaju štete. (Croatian)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa hankkeeseen kuuluvien Niraj Valleyn, Mureşin piirikunnan, kylien vesiinfrastruktuuria liittymissopimuksessa ja asiaa koskevissa EU-direktiiveissä vahvistettujen velvoitteiden täyttämiseksi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on jatkaa paikallista vesi- ja jätevesialan kehittämisstrategiaa niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, jotka Romania on asettanut Euroopan unioniin liittymissopimuksessa ja asiaa koskevissa EU-direktiiveissä. Hanke on yhdenmukainen toimintalinjan 3, Ob kanssa. Erityinen 3.2 ja edistää LIOP-tavoitteiden saavuttamista seuraavasti: CO18–8,245 asukasta – Väestön yhteys direktiivin 98/83/EY mukaisiin vesipalveluihin kasvaa hanketta edeltäneestä 0,0 prosentista 100,0 prosenttiin hankkeen päättymisen jälkeen. Hankkeella edistetään alueen sosioekonomista kehitystä seuraavasti: Työpaikkojen luominen rakennusurakoita ja palveluja koskevien sopimusten täytäntöönpanon aikana (9 pysyvää työpaikkaa) – Yksityisten investointien ja matkailun edistäminen maaseutualueella luomalla tilat hankealueen taloudellista kehitystä varten. Turvallisten ja laadukkaiden vesi- ja sanitaatiopalvelujen saatavuus kannustaa yrityksiä, sijoittajia ja kehittäjiä investoimaan projektialueelle. Se edistää myös työpaikkojen ja lisätulojen luomista paikallisille talousarvioille, jotka ovat hyödyllisiä yhteisöjen kehittämisessä ja väestön elinolojen parantamisessa – maaperän ja pohjaveden pilaantumisen riskin vähentäminen ja ympäristön laadun parantaminen – elinolojen parantaminen ja tautiriskin vähentäminen maaseutualueilla varmistamalla laadukkaan, turvallisen ja jatkuvan juomaveden saatavuus – Toiminnallinen parantaminen keskitetyn SCADA:n avulla ja lisäämällä toimintakykyä vahinkotapauksissa. (Finnish)
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail feabhas a chur ar an mbonneagar uisce i sráidbhailte Ghleann Niraj, contae Mureş atá san áireamh sa tionscadal, chun na hoibleagáidí a leagtar síos leis an gConradh Aontachais agus leis na Treoracha Eorpacha ábhartha a chomhlíonadh. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail leanúint leis an straitéis áitiúil chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt, chun na spriocanna arna nglacadh ag an Rómáin trí Chonradh Aontachais leis an Aontas Eorpach agus trí na Treoracha Eorpacha ábhartha a bhaint amach. Tá an tionscadal comhsheasmhach le hais Tosaíochta 3, Ob. Sonrach 3.2 agus cuideoidh sé leis na cuspóirí liopa a bhaint amach mar seo a leanas: CO18-8.245 áitritheoirí — Méadóidh méid an naisc idir an daonra agus seirbhísí uisce a chomhlíonann Treoir 98/83/CE ó 0.0 % roimh an tionscadal go 100.0 % tar éis an tionscadal a chur i gcrích. Cuireann an tionscadal le forbairt shocheacnamaíoch an cheantair tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: Poist a chruthú le linn conarthaí oibreacha agus seirbhísí a chur i bhfeidhm (9 bpost buan) — borradh a chur faoin infheistíocht phríobháideach agus faoin turasóireacht sa cheantar tuaithe le cruthú an áitribh d’fhorbairt eacnamaíoch limistéar an tionscadail. Spreagfaidh rochtain ar sheirbhísí uisce agus sláintíochta atá sábháilte agus ar ardchaighdeán cuideachtaí, infheisteoirí agus forbróirí chun infheistíocht a dhéanamh i réimse an tionscadail. Cuideoidh sé freisin le poist agus ioncaim bhreise a chruthú do bhuiséid áitiúla, a bheidh úsáideach chun pobail a fhorbairt agus dálaí maireachtála an daonra a fheabhsú — an baol go dtruailleofar ithir agus screamhuisce a laghdú agus cáilíocht an chomhshaoil a fheabhsú — Dálaí maireachtála a fheabhsú agus riosca galair i gceantair thuaithe a laghdú trí sholáthar uisce óil atá sábháilte agus leanúnach ar ardchaighdeán a áirithiú — Feabhas feidhmiúil le cabhair ó SCADA láraithe agus tríd an acmhainn idirghabhála a mhéadú i gcás damáiste. (Irish)
0 references
Celkovým cieľom projektu je zlepšiť vodohospodársku infraštruktúru v obciach údolia Niraj v Mureşskej župe, ktorá je súčasťou projektu, s cieľom splniť záväzky stanovené Zmluvou o pristúpení a príslušnými európskymi smernicami. Celkovým cieľom projektu je pokračovať v miestnej stratégii rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd s cieľom dosiahnuť ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii a príslušných európskych smerníc. Projekt je v súlade s prioritnou osou 3, Ob. Konkrétne 3.2 a prispeje k dosiahnutiu cieľov LIOP takto: CO18 – 8,245 obyvateľov – stupeň napojenia obyvateľstva na vodohospodárske služby v súlade so smernicou 98/83/ES sa zvýši z 0,0 % pred projektom na 100,0 % po dokončení projektu. Projekt prispieva k sociálno-ekonomickému rozvoju oblasti: Vytváranie pracovných miest počas realizácie zákaziek na práce a služby (9 stálych pracovných miest) – Podpora súkromných investícií a cestovného ruchu vo vidieckej oblasti vytvorením priestorov pre hospodársky rozvoj oblasti projektu. Prístup k bezpečným a kvalitným vodohospodárskym a sanitačným službám povzbudí spoločnosti, investorov a vývojárov, aby investovali do oblasti projektu. Prispeje aj k vytváraniu pracovných miest a dodatočných príjmov do miestnych rozpočtov, ktoré sú užitočné pri rozvoji komunít a zlepšovaní životných podmienok obyvateľstva – Zníženie rizika znečistenia pôdy a podzemných vôd a zlepšenie kvality životného prostredia – Zlepšenie životných podmienok a zníženie rizika chorôb vo vidieckych oblastiach zabezpečením poskytovania kvalitnej, bezpečnej a nepretržitej pitnej vody – Funkčné zlepšenie pomocou centralizovaného SCADA a zvýšením schopnosti intervencie v prípade škôd. (Slovak)
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer l’infrastructure de l’eau dans les villages de la vallée de Niraj, comté de Mureş inclus dans le projet, afin de remplir les obligations établies par le traité d’adhésion et les directives européennes pertinentes. L’objectif général du projet est de poursuivre la stratégie locale de développement du secteur de l’eau et des eaux usées, afin d’atteindre les objectifs fixés par la Roumanie grâce au traité d’adhésion à l’Union européenne et aux directives européennes pertinentes. Le projet est conforme à l’axe prioritaire 3, Ob. Spécifique 3.2 et contribuera à la réalisation des objectifs du programme LIOP comme suit: CO18-8.245 habitants — Le degré de connexion de la population aux services d’eau conformes à la directive 98/83/CE passera de 0,0 % avant le projet à 100,0 % après l’achèvement du projet. Le projet contribue au développement socio-économique de la région en: Création d’emplois lors de la mise en œuvre des contrats de travaux et de services (9 emplois permanents) — Renforcer l’investissement privé et le tourisme dans la zone rurale avec la création de locaux pour le développement économique de la zone du projet. L’accès à des services d’eau et d’assainissement sûrs et de qualité incitera les entreprises, les investisseurs et les promoteurs à investir dans la zone du projet. Il contribuera également à la création d’emplois et à la création de revenus supplémentaires pour les budgets locaux, utiles au développement des communautés et à l’amélioration des conditions de vie de la population — Réduction du risque de pollution des sols et des eaux souterraines et amélioration de la qualité de l’environnement — Amélioration des conditions de vie et réduction du risque de maladie dans les zones rurales en assurant la fourniture d’eau potable de qualité, sûre et continue — Amélioration fonctionnelle avec l’aide du SCADA centralisé et en augmentant la capacité d’intervention en cas de dommages. (French)
0 references
Det övergripande målet med projektet är att förbättra vatteninfrastrukturen i byarna Niraj Valley, Mureş län som ingår i projektet, i syfte att uppfylla de skyldigheter som fastställs i anslutningsfördraget och de relevanta europeiska direktiven. Det övergripande målet för projektet är att fortsätta den lokala strategin för utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn för att uppnå de mål som Rumänien har satt upp genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen och de relevanta EU-direktiven. Projektet är förenligt med insatsområde 3, Ob. Specifik 3.2 och kommer att bidra till uppnåendet av LIOP-målen enligt följande: CO18–8,245 invånare – Delen av befolkningens anslutning till vattentjänster i enlighet med direktiv 98/83/EG kommer att öka från 0,0 % före projektet till 100,0 % efter projektets slutförande. Projektet bidrar till den socioekonomiska utvecklingen i området genom att: Skapa arbetstillfällen under genomförandet av bygg- och tjänstekontrakt (9 fasta arbetstillfällen) – Öka privata investeringar och turism på landsbygden genom att skapa lokaler för den ekonomiska utvecklingen av projektområdet. Tillgång till säkra vatten- och sanitetstjänster av god kvalitet kommer att stimulera företag, investerare och utvecklare att investera i projektområdet. Det kommer också att bidra till att skapa arbetstillfällen och ytterligare inkomster till lokala budgetar som är användbara för utvecklingen av samhällen och förbättra levnadsvillkoren för befolkningen – Minska risken för förorening av mark och grundvatten och förbättra miljön – Förbättra levnadsvillkoren och minska risken för sjukdomar i landsbygdsområden genom att säkerställa tillhandahållandet av kvalitet, säkert och kontinuerligt dricksvatten – Funktionell förbättring med hjälp av centraliserat SCADA och genom att öka kapaciteten för insatser vid skador. (Swedish)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση των υποδομών ύδρευσης στα χωριά της κοιλάδας Niraj, κομητεία Mureş που περιλαμβάνονται στο έργο, προκειμένου να εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις που καθορίζονται από τη Συνθήκη Προσχώρησης και τις σχετικές ευρωπαϊκές οδηγίες. Γενικός στόχος του έργου είναι η συνέχιση της τοπικής στρατηγικής για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ανέλαβε η Ρουμανία μέσω της Συνθήκης Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και των σχετικών Ευρωπαϊκών Οδηγιών. Το έργο είναι σύμφωνο με τον άξονα προτεραιότητας 3, Ob. Συγκεκριμένα 3.2 και θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων του LIOP ως εξής: CO18-8.245 κάτοικοι — Ο βαθμός σύνδεσης του πληθυσμού με τις υπηρεσίες ύδρευσης σύμφωνα με την οδηγία 98/83/ΕΚ θα αυξηθεί από 0,0 % πριν από το έργο σε 100,0 % μετά την ολοκλήρωση του έργου. Το έργο συμβάλλει στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής με: Δημιουργία θέσεων εργασίας κατά την εκτέλεση συμβάσεων έργων και υπηρεσιών (9 μόνιμες θέσεις εργασίας) — Ενίσχυση των ιδιωτικών επενδύσεων και του τουρισμού στην αγροτική περιοχή με τη δημιουργία χώρων για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής του έργου. Η πρόσβαση σε ασφαλείς και ποιοτικές υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις, τους επενδυτές και τους προγραμματιστές να επενδύσουν στην περιοχή του έργου. Θα συμβάλει επίσης στη δημιουργία θέσεων εργασίας και πρόσθετων εισοδημάτων στους τοπικούς προϋπολογισμούς, χρήσιμες για την ανάπτυξη των κοινοτήτων και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης του πληθυσμού — Μείωση του κινδύνου ρύπανσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος — Βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και μείωση του κινδύνου ασθενειών στις αγροτικές περιοχές με τη διασφάλιση της παροχής ποιοτικού, ασφαλούς και συνεχούς πόσιμου νερού — Λειτουργική βελτίωση με τη βοήθεια της κεντρικής SCADA και αυξάνοντας την ικανότητα παρέμβασης σε περίπτωση ζημίας. (Greek)
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de waterinfrastructuur in de dorpen Niraj Valley, provincie Mureş die deel uitmaken van het project, om te voldoen aan de verplichtingen uit hoofde van het Toetredingsverdrag en de relevante Europese richtlijnen. De algemene doelstelling van het project is de lokale strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector voort te zetten, teneinde de doelstellingen te bereiken die Roemenië in het kader van het Toetredingsverdrag tot de Europese Unie en de relevante Europese richtlijnen heeft aangenomen. Het project is in overeenstemming met Priority Axis 3, Ob. Specifiek 3.2 en zal als volgt bijdragen tot de verwezenlijking van de LIOP-doelstellingen: CO18-8.245 inwoners — De mate van aansluiting van de bevolking op waterdiensten die voldoen aan Richtlijn 98/83/EG zal toenemen van 0,0 % vóór het project tot 100,0 % na voltooiing van het project. Het project draagt bij aan de sociaal-economische ontwikkeling van het gebied door: Het scheppen van banen tijdens de uitvoering van contracten voor werken en diensten (9 vaste banen) — Het stimuleren van particuliere investeringen en toerisme op het platteland met de oprichting van de gebouwen voor de economische ontwikkeling van het projectgebied. Toegang tot veilige en hoogwaardige water- en sanitaire diensten zal bedrijven, investeerders en ontwikkelaars stimuleren om in het projectgebied te investeren. Het zal ook bijdragen tot het scheppen van banen en extra inkomsten voor lokale begrotingen, nuttig voor de ontwikkeling van gemeenschappen en het verbeteren van de levensomstandigheden van de bevolking — Vermindering van het risico van verontreiniging van bodem en grondwater en verbetering van de kwaliteit van het milieu — Verbetering van de levensomstandigheden en vermindering van het risico op ziekte in plattelandsgebieden door te zorgen voor kwaliteit, veilig en continu drinkwater — Functionele verbetering met behulp van gecentraliseerde SCADA en door het vergroten van de interventiecapaciteit in geval van schade. (Dutch)
0 references
20 June 2023
0 references
Acăţari, Romania
0 references
Bereni, Romania
0 references
Crăciuneşti, Romania
0 references
Măgherani, Romania
0 references
Identifiers
155743
0 references