Reconstruction of building No. 2 of the Małopolska Orthopedic and Rehabilitation Hospital prof. Bogusław Frańczuk to provide coordinated and comprehensive care for the sick and improve epidemiological and sanitary safety in the context of the COVID-19 pandemic (Q4428472)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428472 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of building No. 2 of the Małopolska Orthopedic and Rehabilitation Hospital prof. Bogusław Frańczuk to provide coordinated and comprehensive care for the sick and improve epidemiological and sanitary safety in the context of the COVID-19 pandemic |
Project Q4428472 in Poland |
Statements
9,998,828.27 zloty
0 references
2,222,739.52 Euro
0 references
12,575,560.7 zloty
0 references
2,795,547.14 Euro
0 references
79.51 percent
0 references
30 December 2020
0 references
29 December 2023
0 references
MAŁOPOLSKI SZPITAL ORTOPEDYCZNO-REHABILITACYJNY IM. PROF. BOGUSŁAWA FRAŃCZUKA
0 references
Projekt dotyczy 32łóżkowego Oddziału Chirurgii Urazowej, Ortopedii i Rehabilitacji. Projekt stanowi rozwinięcie projektu Rozwój Krakowskiego Centrum Rehabilitacji i Ortopedii w celu poprawy efektywności i organizacji systemu ochrony zdrowia realizowanego ze środków RPO. Zasadne jest kontynuowanie rozwoju szpitala o nowoczesną, podnoszącą standard i bezpieczeństwo epidemiologiczne i sanitarne infrastrukturę oddziału jako zaplecze niezbędne dla nowo wybudowanej części obejmującej m.in. 3 łóżka intensywnego nadzoru i 4 łóżka obserwacyjne na Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii. Sąsiadujące ze sobą oddziały zapewnią właściwe zaplecze w kontekście pandemii COVID19.W dobie pandemii COVID19 inwestycja uwzględnia wzrost potencjału szpitala w tym zakresie, poprzez utworzenie 5 sal septycznych, posiadające specjalne śluzy zgodne z standardem oddziału zakaźnego oraz możliwość zaadaptowania w krótkim czasie pozostałych sal całego oddziału na oddział covidowy dodatkowo funkcjonalne komunikacyjne sąsiedztwo Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii. Istotne ma znaczenie aby budynek był na tyle samodzielny aby spełniać kryteria oddziału zakaźnego dla pacjentów. Inwestycja w kontekście pandemii COVID19 umożliwia dla szpitala przygotowanie w szybki i kompleksowy sposób utworzenie oddziału zakaźnego i realizować działania dla niego określone. Będzie to miało przełożenie na łagodzenie skutków zdrowotnych i społecznych epidemii z uwagi na poprawę warunków i dostępności Pacjentów.W ramach inwestycji planowane jest wykonanie niezbędnych robót budowlanych, instalacyjnych, zakup niezbędnego wyposażenia i sprzętu medycznego. W zakresie rzeczowym uwzględniono również koszty nadzoru inwestorskiego, inwestora zastępczego, koszty pośrednie. Obiekt będzie przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Zastosowane urządzenia i materiały instalacyjne będą odpowiadać wymaganiom dla obiektów służby zdrowia. (Polish)
0 references
The project concerns the 32-bed Unit of Traumatic Surgery, Orthopaedics and Rehabilitation. The project is an extension of the project Development of the Krakow Centre for Rehabilitation and Orthopaedics in order to improve the efficiency and organisation of the health care system implemented from the funds of the ROP. It is reasonable to continue the development of the hospital with a modern, increasing standard and safety epidemiological and sanitary infrastructure of the ward as a base necessary for the newly built part including, among others. 3 intensive surveillance beds and 4 observation beds at the Department of Anesthesiology and Intensive Therapy. In the era of the COVID19 pandemic, the investment takes into account the increase of the hospital’s potential in this area, by creating 5 septic rooms with special locks in accordance with the standard of the infectious unit and the possibility of adapting the remaining rooms of the entire branch to the covid ward in a short time, in addition the functional communication neighbourhood of the Department of Anesthesiology and Intensive Therapy. It is important that the building is independent enough to meet the criteria of the infectious ward for patients. The investment in the context of the COVID19 pandemic enables the hospital to quickly and comprehensively prepare the establishment of an infectious unit and carry out the actions specified for it. This will translate into mitigating the health and social consequences of the epidemic due to improved conditions and accessibility of Patients.The investment plans to carry out the necessary construction works, installation works, purchase of the necessary medical equipment and equipment. The costs of investor supervision, replacement investor and indirect costs were also taken into account in the material scope. The property will be adapted for people with disabilities. The equipment and installation materials used will meet the requirements for health care facilities. (English)
0.8966025371438617
0 references
Projekt se odnosi na 32-krevetnu jedinicu za traumatsku kirurgiju, ortopediju i rehabilitaciju. Projekt je nastavak projekta Razvoj Krakovskog centra za rehabilitaciju i ortopediju s ciljem poboljšanja učinkovitosti i organizacije zdravstvenog sustava koji se provodi iz sredstava ROP-a. Razumno je nastaviti razvoj bolnice s modernom, sve većom standardnom i sigurnosnom epidemiološkom i sanitarnom infrastrukturom odjela kao baze potrebne za novoizgrađeni dio, među ostalim. 3 intenzivna nadzorna kreveta i 4 promatračka kreveta na Odjelu za anesteziologiju i intenzivnu terapiju. U doba pandemije bolesti COVID-19 ulaganjem se uzima u obzir povećanje potencijala bolnice na tom području stvaranjem 5 septičkih soba s posebnim bravama u skladu sa standardom zarazne jedinice i mogućnošću prilagodbe preostalih prostorija cijele grane odjelu za COVID u kratkom vremenu, uz funkcionalnu komunikacijsku četvrt Odjela za anesteziologiju i intenzivnu terapiju. Važno je da je zgrada dovoljno neovisna da zadovolji kriterije zaraznog odjela za pacijente. Ulaganje u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 omogućuje bolnici da brzo i sveobuhvatno pripremi uspostavu zarazne jedinice i provede mjere koje su za nju utvrđene. To će dovesti do ublažavanja zdravstvenih i socijalnih posljedica epidemije zbog poboljšanih uvjeta i dostupnosti pacijenata. Planovi ulaganja za izvođenje potrebnih građevinskih radova, instalacijskih radova, kupnje potrebne medicinske opreme i opreme. Troškovi nadzora ulagatelja, zamjenski ulagatelji i neizravni troškovi također su uzeti u obzir u materijalnom području primjene. Nekretnina će biti prilagođena osobama s invaliditetom. Oprema i instalacijski materijali koji se koriste zadovoljit će zahtjeve za zdravstvene ustanove. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt a 32 ágyas Traumatikus Sebészeti, Ortopédiai és Rehabilitációs Egységre vonatkozik. A projekt a Krakkói Rehabilitációs és Ortopédiai Központ fejlesztése projekt kiterjesztése a ROP forrásaiból megvalósított egészségügyi rendszer hatékonyságának és szervezésének javítása érdekében. Ésszerű folytatni a kórház fejlesztését egy korszerű, egyre magasabb színvonalú és biztonsági járványügyi és egészségügyi infrastruktúrával, amely az újonnan épített részhez szükséges, többek között. 3 intenzív megfigyelő ágy és 4 megfigyelő ágy az Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Tanszéken. A Covid19-világjárvány korában a beruházás figyelembe veszi a kórház potenciáljának növekedését ezen a területen azáltal, hogy a fertőző egység szabványainak megfelelően 5 szeptikus helyiséget hoz létre speciális zárakkal, valamint annak lehetőségét, hogy az egész ág fennmaradó helyiségeit rövid időn belül a covid osztályhoz igazítsák, továbbá az Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Tanszék funkcionális kommunikációs szomszédságát. Fontos, hogy az épület elég független legyen ahhoz, hogy megfeleljen a betegek fertőző osztályának kritériumainak. A Covid19-világjárványhoz kapcsolódó beruházás lehetővé teszi a kórház számára, hogy gyorsan és átfogóan előkészítse egy fertőző egység létrehozását, és végrehajtsa a számára meghatározott intézkedéseket. Ez azt jelenti, hogy enyhíti a járvány egészségügyi és társadalmi következményeit a betegek jobb körülményei és hozzáférhetősége miatt.A beruházási tervek a szükséges építési munkák, szerelési munkák, a szükséges orvosi eszközök és berendezések beszerzésére irányulnak. A tárgyi hatályban figyelembe vették a befektetői felügyelet, a helyettesítő befektető és a közvetett költségek költségeit is. Az ingatlant a fogyatékkal élők számára alakítják ki. A felhasznált berendezések és szerelési anyagok megfelelnek az egészségügyi létesítményekre vonatkozó követelményeknek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά τη Μονάδα 32 κλινών Τραυματικής Χειρουργικής, Ορθοπαιδικής και Αποκατάστασης. Το έργο αποτελεί επέκταση του έργου Ανάπτυξη του Κέντρου Αποκατάστασης και Ορθοπαιδικής της Κρακοβίας, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και η οργάνωση του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης που υλοποιείται από τα κονδύλια του ΠΕΠ. Είναι λογικό να συνεχιστεί η ανάπτυξη του νοσοκομείου με σύγχρονες, αυξανόμενες προδιαγραφές και υποδομές ασφαλείας, επιδημιολογικές και υγειονομικές, ως βάση απαραίτητη για το νεόδμητο τμήμα, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων. 3 κλίνες εντατικής παρακολούθησης και 4 κρεβάτια παρατήρησης στο Τμήμα Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας. Στην εποχή της πανδημίας COVID19, η επένδυση λαμβάνει υπόψη την αύξηση των δυνατοτήτων του νοσοκομείου σε αυτόν τον τομέα, με τη δημιουργία 5 σηπτικών αιθουσών με ειδικές κλειδαριές σύμφωνα με το πρότυπο της μολυσματικής μονάδας και τη δυνατότητα προσαρμογής των υπόλοιπων δωματίων ολόκληρου του κλάδου στον δειλό θάλαμο σε σύντομο χρονικό διάστημα, καθώς και στη λειτουργική γειτονιά επικοινωνίας του Τμήματος Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας. Είναι σημαντικό το κτίριο να είναι αρκετά ανεξάρτητο ώστε να πληροί τα κριτήρια του μολυσματικού θαλάμου για τους ασθενείς. Η επένδυση στο πλαίσιο της πανδημίας COVID19 δίνει τη δυνατότητα στο νοσοκομείο να προετοιμάσει γρήγορα και διεξοδικά τη δημιουργία μιας μολυσματικής μονάδας και να υλοποιήσει τις δράσεις που ορίζονται γι’ αυτό. Αυτό θα οδηγήσει στην άμβλυνση των επιπτώσεων της επιδημίας στην υγεία και την κοινωνία λόγω της βελτίωσης των συνθηκών και της προσβασιμότητας των ασθενών.Τα επενδυτικά σχέδια για την εκτέλεση των απαραίτητων κατασκευαστικών εργασιών, τις εργασίες εγκατάστασης, την αγορά του απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού. Οι δαπάνες εποπτείας των επενδυτών, οι δαπάνες αντικατάστασης των επενδυτών και οι έμμεσες δαπάνες ελήφθησαν επίσης υπόψη στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής. Το ακίνητο θα είναι προσαρμοσμένο για άτομα με ειδικές ανάγκες. Ο εξοπλισμός και τα υλικά εγκατάστασης που χρησιμοποιούνται θα πληρούν τις απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører 32-sengsenheden for traumatisk kirurgi, ortopædi og rehabilitering. Projektet er en forlængelse af projektet Udvikling af Krakow Center for Rehabilitering og Ortopædi med henblik på at forbedre effektiviteten og organiseringen af det sundhedssystem, der gennemføres med midler fra ROP. Det er rimeligt at fortsætte udviklingen af hospitalet med en moderne, stigende standard og sikkerhed epidemiologisk og sanitær infrastruktur på afdelingen som en base, der er nødvendig for den nybyggede del, herunder bl.a. 3 intensive overvågningssenge og 4 observationssenge på Institut for Anæstesiologi og Intensiv Terapi. I en tid med covid-19-pandemien tager investeringen højde for stigningen i hospitalets potentiale på dette område ved at oprette 5 septikrum med særlige låse i overensstemmelse med den infektiøse enheds standard og muligheden for at tilpasse de resterende rum i hele afdelingen til covid-afdelingen på kort tid, samt det funktionelle kommunikationskvarter i afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi. Det er vigtigt, at bygningen er uafhængig nok til at opfylde kriterierne for infektiøs afdeling for patienter. Investeringen i forbindelse med covid-19-pandemien gør det muligt for hospitalet hurtigt og samlet at forberede oprettelsen af en infektiøs enhed og gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat for den. Dette vil resultere i afbødning af de sundhedsmæssige og sociale konsekvenser af epidemien på grund af forbedrede forhold og tilgængelighed af patienter.Investeringsplanerne for at udføre de nødvendige anlægsarbejder, installationsarbejder, indkøb af det nødvendige medicinsk udstyr og udstyr. Omkostningerne ved tilsyn med investorer, udskiftningsinvestorer og indirekte omkostninger blev også taget i betragtning i det materielle anvendelsesområde. Ejendommen vil blive tilpasset til personer med handicap. Det anvendte udstyr og installationsmaterialer vil opfylde kravene til sundhedsfaciliteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na 32-posteljno enoto za travmatsko kirurgijo, ortopedijo in rehabilitacijo. Projekt je razširitev projekta Razvoj Krakovskega centra za rehabilitacijo in ortopedijo z namenom izboljšanja učinkovitosti in organizacije sistema zdravstvenega varstva, ki se izvaja iz sredstev ROP. Smiselno je nadaljevati razvoj bolnišnice s sodobno, naraščajočo standardno in varnostno epidemiološko in sanitarno infrastrukturo oddelka kot osnovo, ki je potrebna za novo zgrajen del, med drugim tudi. 3 ležišča za intenzivni nadzor in 4 opazovalne postelje na oddelku za anesteziologijo in intenzivno terapijo. V času pandemije COVID-19 se pri naložbi upošteva povečanje potenciala bolnišnice na tem področju, in sicer z vzpostavitvijo 5 septičnih sob s posebnimi ključavnicami v skladu s standardom infekcijske enote ter možnostjo prilagoditve preostalih prostorov celotne podružnice oddelku za COVID-19 v kratkem času, poleg funkcionalne komunikacijske soseske oddelka za anesteziologijo in intenzivno terapijo. Pomembno je, da je stavba dovolj neodvisna, da izpolnjuje merila nalezljivega oddelka za bolnike. Naložba v okviru pandemije COVID-19 bolnišnici omogoča, da hitro in celovito pripravi vzpostavitev enote za nalezljive bolezni in izvede ukrepe, ki so zanjo določeni. To bo ublažilo zdravstvene in socialne posledice epidemije zaradi izboljšanih pogojev in dostopnosti bolnikov.Naložbeni načrti za izvedbo potrebnih gradbenih del, inštalacijska dela, nakup potrebne medicinske opreme in opreme. Pri vsebinskem področju so bili upoštevani tudi stroški nadzora vlagateljev, nadomestnih vlagateljev in posrednih stroškov. Nepremičnina bo prilagojena invalidom. Uporabljena oprema in inštalacijski materiali bodo izpolnjevali zahteve za zdravstvene ustanove. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la Unidad de Cirugía Traumática, Ortopedia y Rehabilitación de 32 camas. El proyecto es una ampliación del proyecto Desarrollo del Centro de Rehabilitación y Ortopedia de Cracovia con el fin de mejorar la eficiencia y la organización del sistema de atención de la salud implementado con los fondos del ROP. Es razonable continuar el desarrollo del hospital con una infraestructura epidemiológica y sanitaria moderna, creciente y de seguridad de la sala como base necesaria para la parte recién construida, incluyendo, entre otros. 3 camas de vigilancia intensiva y 4 camas de observación en el Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva. En la era de la pandemia de COVID19, la inversión tiene en cuenta el aumento del potencial del hospital en esta área, mediante la creación de 5 salas sépticas con cerraduras especiales de acuerdo con el estándar de la unidad infecciosa y la posibilidad de adaptar las estancias restantes de toda la rama a la sala de covid en poco tiempo, además del barrio de comunicación funcional del Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva. Es importante que el edificio sea lo suficientemente independiente como para cumplir con los criterios de la sala infecciosa para los pacientes. La inversión en el contexto de la pandemia de COVID-19 permite al hospital preparar rápida y exhaustivamente el establecimiento de una unidad infecciosa y llevar a cabo las acciones especificadas para ello. Esto se traducirá en mitigar las consecuencias sanitarias y sociales de la epidemia debido a la mejora de las condiciones y la accesibilidad de los pacientes. Los planes de inversión para llevar a cabo las obras de construcción necesarias, las obras de instalación, la compra de los equipos y equipos médicos necesarios. Los costes de supervisión del inversor, del inversor de sustitución y de los costes indirectos también se tuvieron en cuenta en el ámbito de aplicación material. La propiedad estará adaptada para personas con discapacidad. El equipo y los materiales de instalación utilizados cumplirán con los requisitos de las instalaciones de atención médica. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O projecto diz respeito à Unidade de 32 camas de Cirurgia Traumática, Ortopedia e Reabilitação. O projeto é uma extensão do projeto Desenvolvimento do Centro de Reabilitação e Ortopedia de Cracóvia, a fim de melhorar a eficiência e a organização do sistema de cuidados de saúde implementado a partir dos fundos do POR. É razoável continuar o desenvolvimento do hospital com um padrão moderno, crescente e infra-estrutura epidemiológica e sanitária de segurança da enfermaria como uma base necessária para a parte recém-construída, incluindo, entre outros. 3 camas de vigilância intensiva e 4 camas de observação no Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva. Na era da pandemia de COVID-19, o investimento tem em conta o aumento do potencial do hospital nesta área, através da criação de 5 salas sépticas com fechaduras especiais de acordo com o padrão da unidade infecciosa e a possibilidade de adaptar as restantes salas de todo o ramo à enfermaria COVID em pouco tempo, além do bairro de comunicação funcional do Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva. É importante que o edifício seja suficientemente independente para cumprir os critérios da enfermaria infecciosa para os pacientes. O investimento no contexto da pandemia de COVID-19 permite ao hospital preparar rápida e exaustivamente a criação de uma unidade infeciosa e realizar as ações especificadas para a mesma. Tal traduzir-se-á na atenuação das consequências sanitárias e sociais da epidemia, devido à melhoria das condições e da acessibilidade dos doentes. Os custos da supervisão dos investidores, os custos de substituição dos investidores e os custos indiretos foram igualmente tidos em conta no âmbito de aplicação material. A propriedade será adaptada para pessoas com deficiência. O equipamento e os materiais de instalação utilizados atenderão aos requisitos das instalações de cuidados de saúde. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab 32-kohalist traumakirurgia, ortopeedia ja rehabiliteerimise üksust. Projekt on Krakowi Rehabilitatsiooni- ja Ortopeedia Keskuse arendusprojekti laiendus, et parandada ROP vahenditest rakendatava tervishoiusüsteemi tõhusust ja korraldust. On mõistlik jätkata haigla arendamist kaasaegse, kasvava standardi ja ohutusega tegeleva osakonna epidemioloogilise ja sanitaartaristuga, mis on vajalik äsja ehitatud osa jaoks, sealhulgas muu hulgas. 3 intensiivse jälgimise voodit ja 4 vaatlusvoodit anestesioloogia ja intensiivravi osakonnas. COVID-19 pandeemia ajastul võetakse investeeringus arvesse haigla potentsiaali suurenemist selles valdkonnas, luues viis septilist tuba, kus on nakkusüksuse standardile vastavad spetsiaalsed lukud, ning võimalust kohandada kogu filiaali ülejäänud ruumid COVIDi eestkostekeskusega lühikese aja jooksul, lisaks anestesioloogia ja intensiivravi osakonna funktsionaalsele suhtluspiirkonnale. On oluline, et hoone oleks piisavalt sõltumatu, et vastata patsientide nakkusliku palati kriteeriumidele. COVID-19 pandeemiaga seotud investeering võimaldab haiglal kiiresti ja igakülgselt valmistada ette nakkusüksuse loomine ja viia ellu selleks ette nähtud meetmed. See tähendab epideemia tervise- ja sotsiaalsete tagajärgede leevendamist patsientide paremate tingimuste ja kättesaadavuse tõttu.Investeerimiskavad vajalike ehitustööde tegemiseks, paigaldustööde tegemiseks, vajalike meditsiiniseadmete ja seadmete ostmiseks. Sisulises kohaldamisalas võeti arvesse ka investori järelevalve, asendusinvestori ja kaudsete kulude kulusid. Kinnisvara kohandatakse puuetega inimestele. Kasutatavad seadmed ja paigaldusmaterjalid vastavad tervishoiuasutustele esitatavatele nõuetele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het project betreft de 32-bedsde eenheid Traumatische Chirurgie, Orthopedie en Revalidatie. Het project is een uitbreiding van het project Ontwikkeling van het centrum voor revalidatie en orthopedie van Krakau om de efficiëntie en organisatie van het gezondheidszorgsysteem uit de fondsen van de ROP te verbeteren. Het is redelijk om de ontwikkeling van het ziekenhuis voort te zetten met een moderne, toenemende standaard en veiligheids epidemiologische en sanitaire infrastructuur van de afdeling als basis die nodig is voor het nieuw gebouwde deel, waaronder onder andere. 3 intensieve bewakingsbedden en 4 observatiebedden bij de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie. In het tijdperk van de COVID19-pandemie houdt de investering rekening met de toename van het potentieel van het ziekenhuis op dit gebied, door het creëren van 5 septische kamers met speciale sluizen in overeenstemming met de norm van de infectieuze eenheid en de mogelijkheid om de resterende kamers van het hele filiaal in korte tijd aan de covidafdeling aan te passen, naast de functionele communicatiebuurt van de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie. Het is belangrijk dat het gebouw onafhankelijk genoeg is om te voldoen aan de criteria van de besmettelijke afdeling voor patiënten. De investering in de context van de COVID19-pandemie stelt het ziekenhuis in staat om de oprichting van een infectieuze eenheid snel en uitgebreid voor te bereiden en de daarvoor gespecificeerde acties uit te voeren. Dit vertaalt zich in het verzachten van de gezondheids- en sociale gevolgen van de epidemie als gevolg van verbeterde omstandigheden en toegankelijkheid van patiënten.De investeringsplannen voor het uitvoeren van de nodige bouwwerken, installatiewerkzaamheden, aankoop van de benodigde medische apparatuur en apparatuur. Ook de kosten van beleggerstoezicht, vervangende belegger en indirecte kosten werden in de materiële werkingssfeer in aanmerking genomen. De woning zal worden aangepast voor mensen met een handicap. De gebruikte apparatuur en installatiematerialen voldoen aan de eisen voor zorginstellingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до звеното за травматична хирургия, ортопедия и рехабилитация с 32 легла. Проектът е продължение на проекта „Развитие на Центъра за рехабилитация и ортопедия в Краков“ с цел подобряване на ефективността и организацията на здравната система, изпълнявана от фондовете на РОП. Разумно е да се продължи развитието на болницата с модерна, нарастваща стандартна и безопасна епидемиологична и санитарна инфраструктура на отделението като база, необходима за новопостроената част, включително, наред с другото. 3 интензивни наблюдателни легла и 4 наблюдателни легла в Катедрата по анестезиология и интензивна терапия. В ерата на пандемията от COVID-19 инвестицията отчита увеличаването на потенциала на болницата в тази област, като създава 5 септични стаи със специални ключалки в съответствие със стандарта на инфекциозната единица и възможността за адаптиране на останалите помещения на целия клон към отделението за COVID-19 за кратко време, в допълнение към функционалния комуникационен квартал на Отдела по анестезиология и интензивна терапия. Важно е сградата да е достатъчно независима, за да отговори на критериите на инфекциозното отделение за пациентите. Инвестицията в контекста на пандемията от COVID-19 дава възможност на болницата бързо и цялостно да подготви създаването на инфекциозна единица и да извърши действията, определени за нея. Това ще доведе до смекчаване на здравните и социалните последици от епидемията поради подобрените условия и достъпността на пациентите.Инвестиционните планове за извършване на необходимите строителни работи, монтажни работи, закупуване на необходимото медицинско оборудване и оборудване. Разходите за инвеститорски надзор, заместващ инвеститор и непреки разходи също бяха взети предвид в материалния обхват. Имотът ще бъде пригоден за хора с увреждания. Използваното оборудване и монтажни материали ще отговарят на изискванията за здравни заведения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká 32lůžkové jednotky traumatické chirurgie, ortopedie a rehabilitace. Projekt je rozšířením projektu Rozvoj Centra pro rehabilitaci a ortopediku Krakova s cílem zlepšit efektivitu a organizaci systému zdravotní péče realizovaného z prostředků ROP. Je rozumné pokračovat v rozvoji nemocnice s moderním, rostoucím standardem a bezpečnostní epidemiologickou a hygienickou infrastrukturou oddělení jako základnou nezbytnou pro nově postavenou část, mimo jiné. 3 intenzivní sledovací lůžka a 4 pozorovací lůžka na katedře anesteziologie a intenzivní terapie. V době pandemie COVID-19 investice zohledňuje zvýšení potenciálu nemocnice v této oblasti tím, že vytvoří 5 septických místností se speciálními zámky v souladu se standardem infekční jednotky a možnost v krátké době přizpůsobit zbývající místnosti celé větve oddělení pro kojence, kromě funkční komunikační čtvrti oddělení anesteziologie a intenzivní terapie. Je důležité, aby budova byla dostatečně nezávislá, aby splňovala kritéria infekčního oddělení pro pacienty. Investice v souvislosti s pandemií COVID-19 umožňují nemocnici rychle a komplexně připravit zřízení infekční jednotky a provádět pro ni specifikovaná opatření. To se promítne do zmírnění zdravotních a sociálních důsledků epidemie v důsledku lepších podmínek a dostupnosti pacientů.Investiční plány na provedení nezbytných stavebních prací, montážních prací, nákupu potřebného zdravotnického vybavení a vybavení. Ve věcné působnosti byly rovněž zohledněny náklady na dohled investorů, náhradního investora a nepřímé náklady. Nemovitost bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením. Použité vybavení a instalační materiály budou splňovat požadavky na zdravotnická zařízení. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee traumaperäisen kirurgian, ortopedian ja kuntoutuksen 32-kertaista yksikköä. Hanke on jatkoa Krakovan kuntoutus- ja ortopedian kehittämishankkeelle ROP:n varoista toteutetun terveydenhuoltojärjestelmän tehokkuuden ja organisoinnin parantamiseksi. On kohtuullista jatkaa sairaalan kehittämistä nykyaikaisella, yhä paremmalla epidemiologisella ja turvallisemmalla osastolla sijaitsevalla epidemiologisella ja saniteetti-infrastruktuurilla, jota tarvitaan muun muassa vastikään rakennetulle osalle. 3 intensiivistä valvontasänkyä ja 4 havaintopaikkaa anestesiologian ja intensiivisen terapian laitoksella. Covid-19-pandemian aikana investoinneissa otetaan huomioon sairaalan potentiaalin kasvu tällä alalla. Sijoituksessa otetaan huomioon viisi septistä huonetta, joissa on erityislukot tartuntayksikön standardin mukaisesti, ja mahdollisuus mukauttaa koko haaran jäljellä olevat huoneet covid-osastolle lyhyessä ajassa, ja lisäksi anestesiologian ja intensiivisen terapian osaston toiminnallinen viestintäalue. On tärkeää, että rakennus on riittävän itsenäinen täyttämään potilaiden tartuntaosaston kriteerit. Covid-19-pandemian yhteydessä tehdyn investoinnin ansiosta sairaala voi nopeasti ja kattavasti valmistella tartuntayksikön perustamista ja toteuttaa sille määritetyt toimet. Näin lievennetään epidemian terveys- ja sosiaalisia seurauksia, jotka johtuvat potilaiden olojen ja saavutettavuuden parantumisesta.Investointisuunnitelmat tarvittavien rakennustöiden, asennustöiden ja tarvittavien lääketieteellisten laitteiden ja laitteiden hankkimiseksi. Myös sijoittajan valvonnan, sijaissijoittajan ja välillisten kustannusten kustannukset otettiin huomioon aineellisessa laajuudessa. Kiinteistöä on tarkoitus mukauttaa vammaisille henkilöille. Käytetyt laitteet ja asennusmateriaalit täyttävät terveydenhuollon laitosten vaatimukset. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die 32-Bett-Einheit für Traumatische Chirurgie, Orthopädie und Rehabilitation. Das Projekt ist eine Erweiterung des Projekts Entwicklung des Krakauer Zentrums für Rehabilitation und Orthopädie, um die Effizienz und Organisation des Gesundheitssystems aus Mitteln des ROP zu verbessern. Es ist sinnvoll, die Entwicklung des Krankenhauses mit einer modernen, zunehmenden Standards und Sicherheit epidemiologischen und sanitären Infrastruktur der Station als Basis für den neu gebauten Teil einschließlich, unter anderem erforderlich fortzusetzen. 3 intensive Überwachungsbetten und 4 Beobachtungsbetten an der Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie. Im Zeitalter der COVID-19-Pandemie berücksichtigt die Investition die Erhöhung des Potenzials des Krankenhauses in diesem Bereich, indem fünf septische Räume mit speziellen Schleusen gemäß dem Standard der infektiösen Einheit geschaffen wurden und die Möglichkeit besteht, die verbleibenden Räume der gesamten Zweigstelle in kurzer Zeit an die Covidenstation anzupassen, zusätzlich die funktionale Kommunikationsgegend der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivtherapie. Es ist wichtig, dass das Gebäude unabhängig genug ist, um die Kriterien der Infektionsstation für Patienten zu erfüllen. Die Investitionen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie ermöglichen es dem Krankenhaus, die Einrichtung einer infektiösen Einheit schnell und umfassend vorzubereiten und die dafür festgelegten Maßnahmen durchzuführen. Dies wird dazu führen, dass die gesundheitlichen und sozialen Folgen der Epidemie aufgrund verbesserter Bedingungen und Zugänglichkeit der Patienten abgemildert werden.Die Investitionspläne für die Durchführung der notwendigen Bauarbeiten, Installationsarbeiten, den Erwerb der notwendigen medizinischen Ausrüstung und Ausrüstung. Auch die Kosten der Anlegeraufsicht, des Ersatzinvestors und der indirekten Kosten wurden im sachlichen Anwendungsbereich berücksichtigt. Das Anwesen wird für Menschen mit Behinderungen angepasst. Die verwendeten Geräte und Installationsmaterialien werden die Anforderungen an Gesundheitseinrichtungen erfüllen. (German)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-Unità 32-bed tal-Kirurġija Trawmatika, l-Ortopedika u r-Riabilitazzjoni. Il-proġett huwa estensjoni tal-proġett Żvilupp taċ-Ċentru ta’ Krakovja għar-Riabilitazzjoni u l-Ortopediċi sabiex jittejbu l-effiċjenza u l-organizzazzjoni tas-sistema tal-kura tas-saħħa implimentata mill-fondi tal-ROP. Huwa raġonevoli li jitkompla l-iżvilupp tal-isptar b’infrastruttura moderna, li qed tiżdied, ta’ standard u sikurezza epidemjoloġika u sanitarja tas-sala bħala bażi meħtieġa għall-parti li għadha kif inbniet inkluż, fost l-oħrajn. 3 sodod ta ‘sorveljanza intensiva u 4 sodod ta’ osservazzjoni fid-Dipartiment tal-Anestesjoloġija u Terapija Intensiva. Fl-era tal-pandemija tal-COVID-19, l-investiment iqis iż-żieda fil-potenzjal tal-isptar f’din iż-żona, billi joħloq 5 kmamar settiċi b’serraturi speċjali f’konformità mal-istandard tal-unità infettiva u l-possibbiltà li l-kmamar li jifdal tal-fergħa kollha jiġu adattati għas-sala tal-COVID fi żmien qasir, barra minn hekk il-viċinat tal-komunikazzjoni funzjonali tad-Dipartiment tal-Anesteżjoloġija u t-Terapija Intensiva. Huwa importanti li l-bini jkun indipendenti biżżejjed biex jissodisfa l-kriterji tas-sala infettiva għall-pazjenti. L-investiment fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 jippermetti lill-isptar iħejji malajr u b’mod komprensiv l-istabbiliment ta’ unità infettiva u jwettaq l-azzjonijiet speċifikati għaliha. Dan se jissarraf f’mitigazzjoni tal-konsegwenzi soċjali u fuq is-saħħa tal-epidemija minħabba kundizzjonijiet imtejba u aċċessibbiltà tal-Pazjenti. Il-pjanijiet ta’ investiment biex jitwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ix-xogħlijiet ta’ installazzjoni, ix-xiri tat-tagħmir u t-tagħmir mediku meħtieġ. L-ispejjeż tas-superviżjoni tal-investituri, tas-sostituzzjoni tal-investituri u tal-ispejjeż indiretti tqiesu wkoll fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali. Il-proprjetà se tiġi adattata għall-persuni b’diżabilità. It-tagħmir u l-materjali ta’ installazzjoni użati se jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektet avser 32-bäddsenheten för traumatisk kirurgi, ortopedi och rehabilitering. Projektet är en förlängning av projektet Utveckling av Krakow Centre for Rehabilitation and Ortopaedics för att förbättra effektiviteten och organisationen av hälso- och sjukvårdssystemet som genomförs med medel från ROP. Det är rimligt att fortsätta utvecklingen av sjukhuset med en modern, ökande standard och säkerhet epidemiologisk och sanitär infrastruktur på avdelningen som en grund som är nödvändig för den nybyggda delen, bland annat. 3 intensiva övervakningsbäddar och 4 observationsbäddar vid institutionen för anestesiologi och intensiv terapi. I covid-19-pandemins tidevarv tar investeringen hänsyn till den ökade potentialen för sjukhuset i detta område genom att skapa fem septiska rum med särskilda lås i enlighet med den smittsamma enhetens standard och möjligheten att anpassa de återstående rummen på hela filialen till covidavdelningen på kort tid, samt den funktionella kommunikationsmiljön vid avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi. Det är viktigt att byggnaden är tillräckligt oberoende för att uppfylla kriterierna för den smittsamma avdelningen för patienter. Investeringen i samband med covid-19-pandemin gör det möjligt för sjukhuset att snabbt och heltäckande förbereda inrättandet av en smittsam enhet och genomföra de åtgärder som anges för den. Detta kommer att minska epidemins hälsomässiga och sociala konsekvenser på grund av förbättrade förhållanden och tillgänglighet för patienterna. Kostnaderna för investerartillsyn, ersättningsinvesterare och indirekta kostnader beaktades också i det materiella tillämpningsområdet. Fastigheten kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. Den utrustning och installationsmaterial som används kommer att uppfylla kraven på vårdinrättningar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su 32 lovų traumos chirurgijos, ortopedijos ir reabilitacijos padaliniu. Projektas yra Krokuvos reabilitacijos ir ortopedijos centro plėtros projekto pratęsimas, siekiant pagerinti ROP lėšomis įgyvendinamos sveikatos priežiūros sistemos efektyvumą ir organizavimą. Tikslinga tęsti ligoninės plėtrą modernia, didėjančia standartine ir saugos epidemiologine ir sanitarine infrastruktūra palatoje, kaip pagrindu naujai pastatytai daliai, įskaitant, be kita ko, ir kitus. 3 intensyvios priežiūros lovos ir 4 apžvalgos lovos Anesteziologijos ir intensyviosios terapijos katedroje. COVID-19 pandemijos laikotarpiu investuojant atsižvelgiama į ligoninės potencialo didėjimą šioje srityje, sukuriant 5 septinius kambarius su specialiomis spynomis pagal infekcinio vieneto standartą ir galimybę per trumpą laiką pritaikyti likusias visos šakos patalpas į bailių palatą, taip pat funkcinį Anesteziologijos ir intensyvios terapijos departamento komunikacijos rajoną. Svarbu, kad pastatas būtų pakankamai nepriklausomas, kad atitiktų infekcinės palatos kriterijus pacientams. Investicijos į COVID-19 pandemiją sudaro sąlygas ligoninei greitai ir visapusiškai pasirengti įsteigti infekcinį padalinį ir atlikti su juo susijusius veiksmus. Tai padės sušvelninti sveikatos ir socialines epidemijos pasekmes dėl pagerėjusių sąlygų ir pacientų prieinamumo. Investiciniai planai atlikti būtinus statybos darbus, montavimo darbus, būtinos medicininės įrangos ir įrangos pirkimą. Materialinėje taikymo srityje taip pat atsižvelgta į investuotojų priežiūros, pakaitinio investuotojo ir netiesiogines išlaidas. Turtas bus pritaikytas neįgaliesiems. Naudojama įranga ir montavimo medžiagos atitiks sveikatos priežiūros įstaigų reikalavimus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la Unitatea de Chirurgie Traumatică, Ortopedie și Reabilitare cu 32 de paturi. Proiectul este o extindere a proiectului Dezvoltarea Centrului de Reabilitare și Ortopedie din Cracovia în vederea îmbunătățirii eficienței și organizării sistemului de sănătate implementat din fondurile POR. Este rezonabil să se continue dezvoltarea spitalului cu o infrastructură epidemiologică și sanitară modernă, crescândă și de siguranță, ca bază necesară pentru partea nou construită, inclusiv, printre altele. 3 paturi de supraveghere intensivă și 4 paturi de observație la Departamentul de Anesteziologie și Terapie Intensivă. În era pandemiei de COVID-19, investiția ia în considerare creșterea potențialului spitalului în acest domeniu, prin crearea a 5 camere septice cu încuietori speciale în conformitate cu standardul unității infecțioase și posibilitatea de adaptare a încăperilor rămase din întreaga ramură la secția de covid într-un timp scurt, în plus, în vecinătatea de comunicare funcțională a Departamentului de Anesteziologie și Terapie Intensivă. Este important ca clădirea să fie suficient de independentă pentru a îndeplini criteriile secției infecțioase pentru pacienți. Investițiile în contextul pandemiei de COVID-19 permit spitalului să pregătească rapid și cuprinzător înființarea unei unități infecțioase și să desfășoare acțiunile specificate pentru aceasta. Acest lucru se va traduce prin atenuarea consecințelor de sănătate și sociale ale epidemiei ca urmare a îmbunătățirii condițiilor și accesibilității pacienților.Planurile de investiții pentru realizarea lucrărilor de construcție, a lucrărilor de instalare, a achiziționării echipamentelor și echipamentelor medicale necesare. Costurile supravegherii investitorilor, ale investitorilor de înlocuire și costurile indirecte au fost, de asemenea, luate în considerare în domeniul de aplicare material. Proprietatea va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. Echipamentele și materialele de instalare utilizate vor îndeplini cerințele pentru unitățile de îngrijire a sănătății. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda l'Unità da 32 posti letto di Chirurgia Traumatica, Ortopedia e Riabilitazione. Il progetto è un'estensione del progetto Sviluppo del Centro di Cracovia per la riabilitazione e l'ortopedia al fine di migliorare l'efficienza e l'organizzazione del sistema sanitario attuato dai fondi del POR. È ragionevole continuare lo sviluppo dell'ospedale con una moderna, crescente infrastruttura epidemiologica e sanitaria standard e di sicurezza del reparto come base necessaria per la parte di nuova costruzione, tra cui, tra gli altri. 3 letti di sorveglianza intensiva e 4 posti di osservazione presso il Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva. Nell'era della pandemia di COVID19, l'investimento tiene conto dell'aumento del potenziale dell'ospedale in questo settore, creando 5 sale settiche con serrature speciali in conformità con lo standard dell'unità infettiva e la possibilità di adattare in breve tempo le restanti stanze dell'intera filiale al reparto covid, oltre al quartiere funzionale di comunicazione del Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva. È importante che l'edificio sia abbastanza indipendente da soddisfare i criteri del reparto infettivo per i pazienti. L'investimento nel contesto della pandemia di COVID-19 consente all'ospedale di preparare in modo rapido e completo l'istituzione di un'unità infettiva e di svolgere le azioni specificate per essa. Ciò si tradurrà in attenuare le conseguenze sanitarie e sociali dell'epidemia a causa del miglioramento delle condizioni e dell'accessibilità dei pazienti. Anche i costi della vigilanza degli investitori, degli investitori sostitutivi e dei costi indiretti sono stati presi in considerazione nell'ambito di applicazione rilevante. La proprietà sarà adattata per le persone con disabilità. Le attrezzature e i materiali di installazione utilizzati soddisferanno i requisiti per le strutture sanitarie. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka 32-lôžkovej jednotky traumatickej chirurgie, ortopédie a rehabilitácie. Projekt je rozšírením projektu Vývoj Krakovského centra pre rehabilitáciu a ortopédiu s cieľom zlepšiť efektívnosť a organizáciu systému zdravotnej starostlivosti implementovaného z fondov ROP. Je rozumné pokračovať vo vývoji nemocnice s modernou, zvyšujúcou sa štandardnou a bezpečnostnou epidemiologickou a sanitárnou infraštruktúrou oddelenia ako základ pre novovybudovanú časť, okrem iného. 3 intenzívne pozorovacie lôžka a 4 pozorovacie lôžka na Katedre anestéziológie a intenzívnej terapie. V období pandémie COVID-19 sa v investícii zohľadňuje zvýšenie potenciálu nemocnice v tejto oblasti vytvorením 5 septických miestností so špeciálnymi zámkami v súlade so štandardom infekčnej jednotky a možnosťou prispôsobiť zostávajúce miestnosti celej vetvy zbabelému útvaru, ako aj funkčnú komunikačnú štvrť Oddelenia anestéziológie a intenzívnej terapie. Je dôležité, aby budova bola dostatočne nezávislá na to, aby spĺňala kritériá infekčného oddelenia pre pacientov. Investície v súvislosti s pandémiou COVID-19 umožňujú nemocnici rýchlo a komplexne pripraviť zriadenie infekčnej jednotky a vykonať pre ňu stanovené opatrenia. To sa prejaví v zmierňovaní zdravotných a sociálnych dôsledkov epidémie v dôsledku lepších podmienok a dostupnosti pacientov. Investičné plány na vykonanie potrebných stavebných prác, inštalačných prác, nákupu potrebného zdravotníckeho vybavenia a vybavenia. Náklady na dohľad nad investormi, náhradný investor a nepriame náklady boli zohľadnené aj v vecnej pôsobnosti. Nehnuteľnosť bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. Použité zariadenia a inštalačné materiály budú spĺňať požiadavky na zdravotnícke zariadenia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal leis an Aonad 32-leaba de Mháinliacht Traumatic, Orthopaedics agus Athshlánú. Is leathnú é an tionscadal ar Fhorbairt thionscadal Ionad Kraków um Athshlánú agus Ortaipéidic chun éifeachtúlacht agus eagrú an chórais cúraim sláinte a chuirtear chun feidhme ó chistí ROP a fheabhsú. Tá sé réasúnta leanúint d’fhorbairt an ospidéil le bonneagar eipidéimeolaíochta agus sláintíochta nua-aimseartha, caighdeán agus sábháilteachta an bharda mar bhonn atá riachtanach don chuid nuathógtha lena n-áirítear, i measc nithe eile. 3 leapacha faireachais dian agus 4 leapacha breathnadóireachta ag an Roinn ainéistéise agus Teiripe Dian. I ré phaindéim COVID-19, cuirtear san áireamh san infheistíocht an méadú atá tagtha ar acmhainneacht an ospidéil sa réimse seo, trí 5 sheomra seipteacha a chruthú le glais speisialta i gcomhréir le caighdeán an aonaid thógálaigh agus an fhéidearthacht na seomraí atá fágtha sa bhrainse ar fad a chur in oiriúint don bharda covid i mbarda covid i mbarda covid, chomh maith le comharsanacht cumarsáide feidhmiúla na Roinne ainéistéise agus Teiripe Dian. Tá sé tábhachtach go bhfuil an foirgneamh neamhspleách go leor chun critéir an bharda tógálach a chomhlíonadh d’othair. Cuireann an infheistíocht i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 ar chumas an ospidéil ullmhú go tapa agus go cuimsitheach chun aonad tógálach a bhunú agus na gníomhaíochtaí a shonraítear ina leith a chur i gcrích. Mar thoradh air sin, maolófar iarmhairtí sláinte agus sóisialta na heipidéime mar gheall ar choinníollacha feabhsaithe agus inrochtaineacht pleananna infheistíochta Oients.The chun na hoibreacha tógála riachtanacha, oibreacha suiteála, ceannach an trealaimh agus an trealaimh leighis is gá a dhéanamh. Cuireadh na costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, le hath-infheisteoir agus le costais indíreacha san áireamh freisin sa raon feidhme ábhartha. Cuirfear an mhaoin in oiriúint do dhaoine faoi mhíchumas. Comhlíonfaidh an trealamh agus na hábhair suiteála a úsáidtear na riachtanais maidir le háiseanna cúraim sláinte. (Irish)
29 November 2022
0 references
Le projet concerne l’Unité de chirurgie traumatique, d’orthopédie et de réadaptation de 32 lits. Il s’agit d’une extension du projet Développement du Centre de réadaptation et d’orthopédie de Cracovie afin d’améliorer l’efficacité et l’organisation du système de santé mis en œuvre à partir des fonds du ROP. Il est raisonnable de poursuivre le développement de l’hôpital avec une infrastructure épidémiologique et sanitaire moderne, de plus en plus étendue et de sécurité, comme base nécessaire pour la partie nouvellement construite, y compris, entre autres. 3 lits de surveillance intensive et 4 lits d’observation au Département d’anesthésiologie et de thérapie intensive. À l’ère de la pandémie de COVID-19, l’investissement prend en compte l’augmentation du potentiel de l’hôpital dans ce domaine, en créant 5 salles septiques avec des serrures spéciales conformes aux normes de l’unité infectieuse et la possibilité d’adapter les chambres restantes de l’ensemble de la branche au service covide en peu de temps, en plus du quartier de communication fonctionnel du département d’anesthésiologie et de thérapie intensive. Il est important que le bâtiment soit suffisamment indépendant pour répondre aux critères du service infectieux pour les patients. L’investissement dans le contexte de la pandémie de COVID-19 permet à l’hôpital de préparer rapidement et intégralement la mise en place d’une unité infectieuse et de mener à bien les actions qui lui sont prévues. Cela se traduira par l’atténuation des conséquences sanitaires et sociales de l’épidémie en raison de l’amélioration des conditions et de l’accessibilité des patients. Les coûts de la surveillance des investisseurs, des coûts de remplacement et des coûts indirects ont également été pris en compte dans le champ d’application matériel. La propriété sera adaptée pour les personnes en situation de handicap. L’équipement et le matériel d’installation utilisés répondront aux exigences des établissements de soins de santé. (French)
29 November 2022
0 references
Proiectul se referă la Unitatea de Chirurgie Traumatică, Ortopedie și Reabilitare cu 32 de paturi. Proiectul este o extindere a proiectului Dezvoltarea Centrului de Reabilitare și Ortopedie din Cracovia în vederea îmbunătățirii eficienței și organizării sistemului de sănătate implementat din fondurile POR. Este rezonabil să se continue dezvoltarea spitalului cu o infrastructură epidemiologică și sanitară modernă, crescândă și de siguranță, ca bază necesară pentru partea nou construită, inclusiv, printre altele. 3 paturi de supraveghere intensivă și 4 paturi de observație la Departamentul de Anesteziologie și Terapie Intensivă. În era pandemiei de COVID-19, investiția ia în considerare creșterea potențialului spitalului în acest domeniu, prin crearea a 5 camere septice cu încuietori speciale în conformitate cu standardul unității infecțioase și posibilitatea de adaptare a încăperilor rămase din întreaga ramură la secția de covid într-un timp scurt, în plus, în vecinătatea de comunicare funcțională a Departamentului de Anesteziologie și Terapie Intensivă. Este important ca clădirea să fie suficient de independentă pentru a îndeplini criteriile secției infecțioase pentru pacienți. Investițiile în contextul pandemiei de COVID-19 permit spitalului să pregătească rapid și cuprinzător înființarea unei unități infecțioase și să desfășoare acțiunile specificate pentru aceasta. Acest lucru se va traduce prin atenuarea consecințelor de sănătate și sociale ale epidemiei ca urmare a îmbunătățirii condițiilor și accesibilității pacienților.Planurile de investiții pentru realizarea lucrărilor de construcție, a lucrărilor de instalare, a achiziționării echipamentelor și echipamentelor medicale necesare. Costurile supravegherii investitorilor, ale investitorilor de înlocuire și costurile indirecte au fost, de asemenea, luate în considerare în domeniul de aplicare material. Proprietatea va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilități. Echipamentele și materialele de instalare utilizate vor îndeplini cerințele pentru unitățile de îngrijire a sănătății. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-Unità 32-bed tal-Kirurġija Trawmatika, l-Ortopedika u r-Riabilitazzjoni. Il-proġett huwa estensjoni tal-proġett Żvilupp taċ-Ċentru ta’ Krakovja għar-Riabilitazzjoni u l-Ortopediċi sabiex jittejbu l-effiċjenza u l-organizzazzjoni tas-sistema tal-kura tas-saħħa implimentata mill-fondi tal-ROP. Huwa raġonevoli li jitkompla l-iżvilupp tal-isptar b’infrastruttura moderna, li qed tiżdied, ta’ standard u sikurezza epidemjoloġika u sanitarja tas-sala bħala bażi meħtieġa għall-parti li għadha kif inbniet inkluż, fost l-oħrajn. 3 sodod ta ‘sorveljanza intensiva u 4 sodod ta’ osservazzjoni fid-Dipartiment tal-Anestesjoloġija u Terapija Intensiva. Fl-era tal-pandemija tal-COVID-19, l-investiment iqis iż-żieda fil-potenzjal tal-isptar f’din iż-żona, billi joħloq 5 kmamar settiċi b’serraturi speċjali f’konformità mal-istandard tal-unità infettiva u l-possibbiltà li l-kmamar li jifdal tal-fergħa kollha jiġu adattati għas-sala tal-COVID fi żmien qasir, barra minn hekk il-viċinat tal-komunikazzjoni funzjonali tad-Dipartiment tal-Anesteżjoloġija u t-Terapija Intensiva. Huwa importanti li l-bini jkun indipendenti biżżejjed biex jissodisfa l-kriterji tas-sala infettiva għall-pazjenti. L-investiment fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 jippermetti lill-isptar iħejji malajr u b’mod komprensiv l-istabbiliment ta’ unità infettiva u jwettaq l-azzjonijiet speċifikati għaliha. Dan se jissarraf f’mitigazzjoni tal-konsegwenzi soċjali u fuq is-saħħa tal-epidemija minħabba kundizzjonijiet imtejba u aċċessibbiltà tal-Pazjenti. Il-pjanijiet ta’ investiment biex jitwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ix-xogħlijiet ta’ installazzjoni, ix-xiri tat-tagħmir u t-tagħmir mediku meħtieġ. L-ispejjeż tas-superviżjoni tal-investituri, tas-sostituzzjoni tal-investituri u tal-ispejjeż indiretti tqiesu wkoll fil-kamp ta’ applikazzjoni materjali. Il-proprjetà se tiġi adattata għall-persuni b’diżabilità. It-tagħmir u l-materjali ta’ installazzjoni użati se jissodisfaw ir-rekwiżiti għall-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa. (Maltese)
29 November 2022
0 references
O projeto diz respeito à Unidade de Cirurgia Traumática, Ortopedia e Reabilitação de 32 leitos. O projeto é uma extensão do projeto Desenvolvimento do Centro de Reabilitação e Ortopedia de Cracóvia, a fim de melhorar a eficiência e a organização do sistema de saúde implementado a partir dos fundos do ROP. É razoável continuar o desenvolvimento do hospital com uma infraestrutura epidemiológica e sanitária moderna, cada vez mais padrão e de segurança da enfermaria, como base necessária para a parte recém-construída, incluindo, entre outras. 3 leitos de vigilância intensiva e 4 leitos de observação no Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva. Na era da pandemia de COVID-19, o investimento tem em conta o aumento do potencial do hospital nesta área, criando 5 salas séticas com fechaduras especiais de acordo com o padrão da unidade infecciosa e a possibilidade de adaptar as restantes salas de todo o ramo à ala da COVID-19 num curto espaço de tempo, além do freguesia de comunicação funcional do Departamento de Anestesiologia e Terapia Intensiva. É importante que o edifício seja independente o suficiente para atender aos critérios da enfermaria infecciosa para os pacientes. O investimento no contexto da pandemia de COVID-19 permite ao hospital preparar de forma rápida e abrangente a criação de uma unidade infecciosa e realizar as ações especificadas para o efeito. Isso se traduzirá em mitigar as consequências sociais e sanitárias da epidemia devido à melhoria das condições e acessibilidade dos pacientes. Os planos de investimento para realizar as obras de construção necessárias, obras de instalação, aquisição dos equipamentos médicos e equipamentos necessários. Os custos da supervisão dos investidores, dos investidores de substituição e dos custos indiretos foram igualmente tidos em conta no âmbito de aplicação material. A propriedade será adaptada para pessoas com deficiência. Os equipamentos e materiais de instalação utilizados cumprirão os requisitos para as instalações de cuidados de saúde. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt sa týka 32-lôžkovej jednotky traumatickej chirurgie, ortopédie a rehabilitácie. Projekt je rozšírením projektu Vývoj Krakovského centra pre rehabilitáciu a ortopédiu s cieľom zlepšiť efektívnosť a organizáciu systému zdravotnej starostlivosti implementovaného z fondov ROP. Je rozumné pokračovať vo vývoji nemocnice s modernou, zvyšujúcou sa štandardnou a bezpečnostnou epidemiologickou a sanitárnou infraštruktúrou oddelenia ako základ pre novovybudovanú časť, okrem iného. 3 intenzívne pozorovacie lôžka a 4 pozorovacie lôžka na Katedre anestéziológie a intenzívnej terapie. V období pandémie COVID-19 sa v investícii zohľadňuje zvýšenie potenciálu nemocnice v tejto oblasti vytvorením 5 septických miestností so špeciálnymi zámkami v súlade so štandardom infekčnej jednotky a možnosťou prispôsobiť zostávajúce miestnosti celej vetvy zbabelému útvaru, ako aj funkčnú komunikačnú štvrť Oddelenia anestéziológie a intenzívnej terapie. Je dôležité, aby budova bola dostatočne nezávislá na to, aby spĺňala kritériá infekčného oddelenia pre pacientov. Investície v súvislosti s pandémiou COVID-19 umožňujú nemocnici rýchlo a komplexne pripraviť zriadenie infekčnej jednotky a vykonať pre ňu stanovené opatrenia. To sa prejaví v zmierňovaní zdravotných a sociálnych dôsledkov epidémie v dôsledku lepších podmienok a dostupnosti pacientov. Investičné plány na vykonanie potrebných stavebných prác, inštalačných prác, nákupu potrebného zdravotníckeho vybavenia a vybavenia. Náklady na dohľad nad investormi, náhradný investor a nepriame náklady boli zohľadnené aj v vecnej pôsobnosti. Nehnuteľnosť bude prispôsobená osobám so zdravotným postihnutím. Použité zariadenia a inštalačné materiály budú spĺňať požiadavky na zdravotnícke zariadenia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab 32-kohalist traumakirurgia, ortopeedia ja rehabiliteerimise üksust. Projekt on Krakowi Rehabilitatsiooni- ja Ortopeedia Keskuse arendusprojekti laiendus, et parandada ROP vahenditest rakendatava tervishoiusüsteemi tõhusust ja korraldust. On mõistlik jätkata haigla arendamist kaasaegse, kasvava standardi ja ohutusega tegeleva osakonna epidemioloogilise ja sanitaartaristuga, mis on vajalik äsja ehitatud osa jaoks, sealhulgas muu hulgas. 3 intensiivse jälgimise voodit ja 4 vaatlusvoodit anestesioloogia ja intensiivravi osakonnas. COVID-19 pandeemia ajastul võetakse investeeringus arvesse haigla potentsiaali suurenemist selles valdkonnas, luues viis septilist tuba, kus on nakkusüksuse standardile vastavad spetsiaalsed lukud, ning võimalust kohandada kogu filiaali ülejäänud ruumid COVIDi eestkostekeskusega lühikese aja jooksul, lisaks anestesioloogia ja intensiivravi osakonna funktsionaalsele suhtluspiirkonnale. On oluline, et hoone oleks piisavalt sõltumatu, et vastata patsientide nakkusliku palati kriteeriumidele. COVID-19 pandeemiaga seotud investeering võimaldab haiglal kiiresti ja igakülgselt valmistada ette nakkusüksuse loomine ja viia ellu selleks ette nähtud meetmed. See tähendab epideemia tervise- ja sotsiaalsete tagajärgede leevendamist patsientide paremate tingimuste ja kättesaadavuse tõttu.Investeerimiskavad vajalike ehitustööde tegemiseks, paigaldustööde tegemiseks, vajalike meditsiiniseadmete ja seadmete ostmiseks. Sisulises kohaldamisalas võeti arvesse ka investori järelevalve, asendusinvestori ja kaudsete kulude kulusid. Kinnisvara kohandatakse puuetega inimestele. Kasutatavad seadmed ja paigaldusmaterjalid vastavad tervishoiuasutustele esitatavatele nõuetele. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projekt se týká 32lůžkové jednotky traumatické chirurgie, ortopedie a rehabilitace. Projekt je rozšířením projektu Rozvoj Centra pro rehabilitaci a ortopediku Krakova s cílem zlepšit efektivitu a organizaci systému zdravotní péče realizovaného z prostředků ROP. Je rozumné pokračovat v rozvoji nemocnice s moderním, rostoucím standardem a bezpečnostní epidemiologickou a hygienickou infrastrukturou oddělení jako základnou nezbytnou pro nově postavenou část, mimo jiné. 3 intenzivní sledovací lůžka a 4 pozorovací lůžka na katedře anesteziologie a intenzivní terapie. V době pandemie COVID-19 investice zohledňuje zvýšení potenciálu nemocnice v této oblasti tím, že vytvoří 5 septických místností se speciálními zámky v souladu se standardem infekční jednotky a možnost v krátké době přizpůsobit zbývající místnosti celé větve oddělení pro kojence, kromě funkční komunikační čtvrti oddělení anesteziologie a intenzivní terapie. Je důležité, aby budova byla dostatečně nezávislá, aby splňovala kritéria infekčního oddělení pro pacienty. Investice v souvislosti s pandemií COVID-19 umožňují nemocnici rychle a komplexně připravit zřízení infekční jednotky a provádět pro ni specifikovaná opatření. To se promítne do zmírnění zdravotních a sociálních důsledků epidemie v důsledku lepších podmínek a dostupnosti pacientů.Investiční plány na provedení nezbytných stavebních prací, montážních prací, nákupu potřebného zdravotnického vybavení a vybavení. Ve věcné působnosti byly rovněž zohledněny náklady na dohled investorů, náhradního investora a nepřímé náklady. Nemovitost bude přizpůsobena pro osoby se zdravotním postižením. Použité vybavení a instalační materiály budou splňovat požadavky na zdravotnická zařízení. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na 32-krevetnu jedinicu za traumatsku kirurgiju, ortopediju i rehabilitaciju. Projekt je nastavak projekta Razvoj Krakovskog centra za rehabilitaciju i ortopediju s ciljem poboljšanja učinkovitosti i organizacije zdravstvenog sustava koji se provodi iz sredstava ROP-a. Razumno je nastaviti razvoj bolnice s modernom, sve većom standardnom i sigurnosnom epidemiološkom i sanitarnom infrastrukturom odjela kao baze potrebne za novoizgrađeni dio, među ostalim. 3 intenzivna nadzorna kreveta i 4 promatračka kreveta na Odjelu za anesteziologiju i intenzivnu terapiju. U doba pandemije bolesti COVID-19 ulaganjem se uzima u obzir povećanje potencijala bolnice na tom području stvaranjem 5 septičkih soba s posebnim bravama u skladu sa standardom zarazne jedinice i mogućnošću prilagodbe preostalih prostorija cijele grane odjelu za COVID u kratkom vremenu, uz funkcionalnu komunikacijsku četvrt Odjela za anesteziologiju i intenzivnu terapiju. Važno je da je zgrada dovoljno neovisna da zadovolji kriterije zaraznog odjela za pacijente. Ulaganje u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 omogućuje bolnici da brzo i sveobuhvatno pripremi uspostavu zarazne jedinice i provede mjere koje su za nju utvrđene. To će dovesti do ublažavanja zdravstvenih i socijalnih posljedica epidemije zbog poboljšanih uvjeta i dostupnosti pacijenata. Planovi ulaganja za izvođenje potrebnih građevinskih radova, instalacijskih radova, kupnje potrebne medicinske opreme i opreme. Troškovi nadzora ulagatelja, zamjenski ulagatelji i neizravni troškovi također su uzeti u obzir u materijalnom području primjene. Nekretnina će biti prilagođena osobama s invaliditetom. Oprema i instalacijski materijali koji se koriste zadovoljit će zahtjeve za zdravstvene ustanove. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Il progetto riguarda l'Unità da 32 posti letto di Chirurgia Traumatica, Ortopedia e Riabilitazione. Il progetto è un'estensione del progetto Sviluppo del Centro di Cracovia per la riabilitazione e l'ortopedia al fine di migliorare l'efficienza e l'organizzazione del sistema sanitario attuato dai fondi del POR. È ragionevole continuare lo sviluppo dell'ospedale con una moderna, crescente infrastruttura epidemiologica e sanitaria standard e di sicurezza del reparto come base necessaria per la parte di nuova costruzione, tra cui, tra gli altri. 3 letti di sorveglianza intensiva e 4 posti di osservazione presso il Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva. Nell'era della pandemia di COVID19, l'investimento tiene conto dell'aumento del potenziale dell'ospedale in questo settore, creando 5 sale settiche con serrature speciali in conformità con lo standard dell'unità infettiva e la possibilità di adattare in breve tempo le restanti stanze dell'intera filiale al reparto covid, oltre al quartiere funzionale di comunicazione del Dipartimento di Anestesiologia e Terapia Intensiva. È importante che l'edificio sia abbastanza indipendente da soddisfare i criteri del reparto infettivo per i pazienti. L'investimento nel contesto della pandemia di COVID-19 consente all'ospedale di preparare in modo rapido e completo l'istituzione di un'unità infettiva e di svolgere le azioni specificate per essa. Ciò si tradurrà in attenuare le conseguenze sanitarie e sociali dell'epidemia a causa del miglioramento delle condizioni e dell'accessibilità dei pazienti. Anche i costi della vigilanza degli investitori, degli investitori sostitutivi e dei costi indiretti sono stati presi in considerazione nell'ambito di applicazione rilevante. La proprietà sarà adattata per le persone con disabilità. Le attrezzature e i materiali di installazione utilizzati soddisferanno i requisiti per le strutture sanitarie. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hanke koskee traumaperäisen kirurgian, ortopedian ja kuntoutuksen 32-kertaista yksikköä. Hanke on jatkoa Krakovan kuntoutus- ja ortopedian kehittämishankkeelle ROP:n varoista toteutetun terveydenhuoltojärjestelmän tehokkuuden ja organisoinnin parantamiseksi. On kohtuullista jatkaa sairaalan kehittämistä nykyaikaisella, yhä paremmalla epidemiologisella ja turvallisemmalla osastolla sijaitsevalla epidemiologisella ja saniteetti-infrastruktuurilla, jota tarvitaan muun muassa vastikään rakennetulle osalle. 3 intensiivistä valvontasänkyä ja 4 havaintopaikkaa anestesiologian ja intensiivisen terapian laitoksella. Covid-19-pandemian aikana investoinneissa otetaan huomioon sairaalan potentiaalin kasvu tällä alalla. Sijoituksessa otetaan huomioon viisi septistä huonetta, joissa on erityislukot tartuntayksikön standardin mukaisesti, ja mahdollisuus mukauttaa koko haaran jäljellä olevat huoneet covid-osastolle lyhyessä ajassa, ja lisäksi anestesiologian ja intensiivisen terapian osaston toiminnallinen viestintäalue. On tärkeää, että rakennus on riittävän itsenäinen täyttämään potilaiden tartuntaosaston kriteerit. Covid-19-pandemian yhteydessä tehdyn investoinnin ansiosta sairaala voi nopeasti ja kattavasti valmistella tartuntayksikön perustamista ja toteuttaa sille määritetyt toimet. Näin lievennetään epidemian terveys- ja sosiaalisia seurauksia, jotka johtuvat potilaiden olojen ja saavutettavuuden parantumisesta.Investointisuunnitelmat tarvittavien rakennustöiden, asennustöiden ja tarvittavien lääketieteellisten laitteiden ja laitteiden hankkimiseksi. Myös sijoittajan valvonnan, sijaissijoittajan ja välillisten kustannusten kustannukset otettiin huomioon aineellisessa laajuudessa. Kiinteistöä on tarkoitus mukauttaa vammaisille henkilöille. Käytetyt laitteet ja asennusmateriaalit täyttävät terveydenhuollon laitosten vaatimukset. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projektas susijęs su 32 lovų traumos chirurgijos, ortopedijos ir reabilitacijos padaliniu. Projektas yra Krokuvos reabilitacijos ir ortopedijos centro plėtros projekto pratęsimas, siekiant pagerinti ROP lėšomis įgyvendinamos sveikatos priežiūros sistemos efektyvumą ir organizavimą. Tikslinga tęsti ligoninės plėtrą modernia, didėjančia standartine ir saugos epidemiologine ir sanitarine infrastruktūra palatoje, kaip pagrindu naujai pastatytai daliai, įskaitant, be kita ko, ir kitus. 3 intensyvios priežiūros lovos ir 4 apžvalgos lovos Anesteziologijos ir intensyviosios terapijos katedroje. COVID-19 pandemijos laikotarpiu investuojant atsižvelgiama į ligoninės potencialo didėjimą šioje srityje, sukuriant 5 septinius kambarius su specialiomis spynomis pagal infekcinio vieneto standartą ir galimybę per trumpą laiką pritaikyti likusias visos šakos patalpas į bailių palatą, taip pat funkcinį Anesteziologijos ir intensyvios terapijos departamento komunikacijos rajoną. Svarbu, kad pastatas būtų pakankamai nepriklausomas, kad atitiktų infekcinės palatos kriterijus pacientams. Investicijos į COVID-19 pandemiją sudaro sąlygas ligoninei greitai ir visapusiškai pasirengti įsteigti infekcinį padalinį ir atlikti su juo susijusius veiksmus. Tai padės sušvelninti sveikatos ir socialines epidemijos pasekmes dėl pagerėjusių sąlygų ir pacientų prieinamumo. Investiciniai planai atlikti būtinus statybos darbus, montavimo darbus, būtinos medicininės įrangos ir įrangos pirkimą. Materialinėje taikymo srityje taip pat atsižvelgta į investuotojų priežiūros, pakaitinio investuotojo ir netiesiogines išlaidas. Turtas bus pritaikytas neįgaliesiems. Naudojama įranga ir montavimo medžiagos atitiks sveikatos priežiūros įstaigų reikalavimus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Το έργο αφορά τη Μονάδα 32 κλινών Τραυματικής Χειρουργικής, Ορθοπαιδικής και Αποκατάστασης. Το έργο αποτελεί επέκταση του έργου Ανάπτυξη του Κέντρου Αποκατάστασης και Ορθοπαιδικής της Κρακοβίας, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και η οργάνωση του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης που υλοποιείται από τα κονδύλια του ΠΕΠ. Είναι λογικό να συνεχιστεί η ανάπτυξη του νοσοκομείου με σύγχρονες, αυξανόμενες προδιαγραφές και υποδομές ασφαλείας, επιδημιολογικές και υγειονομικές, ως βάση απαραίτητη για το νεόδμητο τμήμα, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων. 3 κλίνες εντατικής παρακολούθησης και 4 κρεβάτια παρατήρησης στο Τμήμα Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας. Στην εποχή της πανδημίας COVID19, η επένδυση λαμβάνει υπόψη την αύξηση των δυνατοτήτων του νοσοκομείου σε αυτόν τον τομέα, με τη δημιουργία 5 σηπτικών αιθουσών με ειδικές κλειδαριές σύμφωνα με το πρότυπο της μολυσματικής μονάδας και τη δυνατότητα προσαρμογής των υπόλοιπων δωματίων ολόκληρου του κλάδου στον δειλό θάλαμο σε σύντομο χρονικό διάστημα, καθώς και στη λειτουργική γειτονιά επικοινωνίας του Τμήματος Αναισθησιολογίας και Εντατικής Θεραπείας. Είναι σημαντικό το κτίριο να είναι αρκετά ανεξάρτητο ώστε να πληροί τα κριτήρια του μολυσματικού θαλάμου για τους ασθενείς. Η επένδυση στο πλαίσιο της πανδημίας COVID19 δίνει τη δυνατότητα στο νοσοκομείο να προετοιμάσει γρήγορα και διεξοδικά τη δημιουργία μιας μολυσματικής μονάδας και να υλοποιήσει τις δράσεις που ορίζονται γι’ αυτό. Αυτό θα οδηγήσει στην άμβλυνση των επιπτώσεων της επιδημίας στην υγεία και την κοινωνία λόγω της βελτίωσης των συνθηκών και της προσβασιμότητας των ασθενών.Τα επενδυτικά σχέδια για την εκτέλεση των απαραίτητων κατασκευαστικών εργασιών, τις εργασίες εγκατάστασης, την αγορά του απαραίτητου ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού. Οι δαπάνες εποπτείας των επενδυτών, οι δαπάνες αντικατάστασης των επενδυτών και οι έμμεσες δαπάνες ελήφθησαν επίσης υπόψη στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής. Το ακίνητο θα είναι προσαρμοσμένο για άτομα με ειδικές ανάγκες. Ο εξοπλισμός και τα υλικά εγκατάστασης που χρησιμοποιούνται θα πληρούν τις απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektet avser 32-bäddsenheten för traumatisk kirurgi, ortopedi och rehabilitering. Projektet är en förlängning av projektet Utveckling av Krakow Centre for Rehabilitation and Ortopaedics för att förbättra effektiviteten och organisationen av hälso- och sjukvårdssystemet som genomförs med medel från ROP. Det är rimligt att fortsätta utvecklingen av sjukhuset med en modern, ökande standard och säkerhet epidemiologisk och sanitär infrastruktur på avdelningen som en grund som är nödvändig för den nybyggda delen, bland annat. 3 intensiva övervakningsbäddar och 4 observationsbäddar vid institutionen för anestesiologi och intensiv terapi. I covid-19-pandemins tidevarv tar investeringen hänsyn till den ökade potentialen för sjukhuset i detta område genom att skapa fem septiska rum med särskilda lås i enlighet med den smittsamma enhetens standard och möjligheten att anpassa de återstående rummen på hela filialen till covidavdelningen på kort tid, samt den funktionella kommunikationsmiljön vid avdelningen för anestesiologi och intensiv terapi. Det är viktigt att byggnaden är tillräckligt oberoende för att uppfylla kriterierna för den smittsamma avdelningen för patienter. Investeringen i samband med covid-19-pandemin gör det möjligt för sjukhuset att snabbt och heltäckande förbereda inrättandet av en smittsam enhet och genomföra de åtgärder som anges för den. Detta kommer att minska epidemins hälsomässiga och sociala konsekvenser på grund av förbättrade förhållanden och tillgänglighet för patienterna. Kostnaderna för investerartillsyn, ersättningsinvesterare och indirekta kostnader beaktades också i det materiella tillämpningsområdet. Fastigheten kommer att anpassas för personer med funktionsnedsättning. Den utrustning och installationsmaterial som används kommer att uppfylla kraven på vårdinrättningar. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Het project betreft de 32-bedsde eenheid Traumatische Chirurgie, Orthopedie en Revalidatie. Het project is een uitbreiding van het project Ontwikkeling van het centrum voor revalidatie en orthopedie van Krakau om de efficiëntie en organisatie van het gezondheidszorgsysteem uit de fondsen van de ROP te verbeteren. Het is redelijk om de ontwikkeling van het ziekenhuis voort te zetten met een moderne, toenemende standaard en veiligheids epidemiologische en sanitaire infrastructuur van de afdeling als basis die nodig is voor het nieuw gebouwde deel, waaronder onder andere. 3 intensieve bewakingsbedden en 4 observatiebedden bij de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie. In het tijdperk van de COVID19-pandemie houdt de investering rekening met de toename van het potentieel van het ziekenhuis op dit gebied, door het creëren van 5 septische kamers met speciale sluizen in overeenstemming met de norm van de infectieuze eenheid en de mogelijkheid om de resterende kamers van het hele filiaal in korte tijd aan de covidafdeling aan te passen, naast de functionele communicatiebuurt van de afdeling Anesthesiologie en Intensieve Therapie. Het is belangrijk dat het gebouw onafhankelijk genoeg is om te voldoen aan de criteria van de besmettelijke afdeling voor patiënten. De investering in de context van de COVID19-pandemie stelt het ziekenhuis in staat om de oprichting van een infectieuze eenheid snel en uitgebreid voor te bereiden en de daarvoor gespecificeerde acties uit te voeren. Dit vertaalt zich in het verzachten van de gezondheids- en sociale gevolgen van de epidemie als gevolg van verbeterde omstandigheden en toegankelijkheid van patiënten.De investeringsplannen voor het uitvoeren van de nodige bouwwerken, installatiewerkzaamheden, aankoop van de benodigde medische apparatuur en apparatuur. Ook de kosten van beleggerstoezicht, vervangende belegger en indirecte kosten werden in de materiële werkingssfeer in aanmerking genomen. De woning zal worden aangepast voor mensen met een handicap. De gebruikte apparatuur en installatiematerialen voldoen aan de eisen voor zorginstellingen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz Traumatiskās ķirurģijas, ortopēdijas un rehabilitācijas 32 gultu nodaļu. Projekts ir projekta “Krakovas Rehabilitācijas un ortopēdijas centra attīstība” paplašināšana, lai uzlabotu no ROP līdzekļiem īstenotās veselības aprūpes sistēmas efektivitāti un organizāciju. Ir pamatoti turpināt slimnīcas attīstību ar modernu, pieaugošu standarta un drošības epidemioloģisko un sanitāro infrastruktūru nodaļā kā pamatu, kas nepieciešams jaunbūvētajai daļai, tostarp, cita starpā. 3 intensīvās novērošanas gultas un 4 novērošanas gultas anestezioloģijas un intensīvās terapijas katedrā. Covid-19 pandēmijas laikmetā ieguldījumā tiek ņemts vērā slimnīcas potenciāla pieaugums šajā jomā, izveidojot 5 septiskas telpas ar īpašām slēdzenēm saskaņā ar infekcijas vienības standartu un iespēju īsā laikā pielāgot visas filiāles atlikušās telpas Covid nodaļai, kā arī Anestezioloģijas un intensīvās terapijas departamenta funkcionālo sakaru apkaimi. Ir svarīgi, lai ēka būtu pietiekami neatkarīga, lai izpildītu infekcijas nodaļas kritērijus pacientiem. Investīcijas Covid-19 pandēmijas kontekstā ļauj slimnīcai ātri un visaptveroši sagatavoties infekcijas vienības izveidei un veikt tai norādītās darbības. Tas nozīmē, ka tiks mazinātas epidēmijas sekas veselības un sociālajā jomā, pateicoties uzlabotiem apstākļiem un pacientu pieejamībai.Ieguldījumu plāni, lai veiktu nepieciešamos būvdarbus, uzstādīšanas darbus, nepieciešamā medicīniskā aprīkojuma un aprīkojuma iegādi. Materiālajā tvērumā tika ņemtas vērā arī ieguldītāju uzraudzības, aizstāšanas ieguldītāju un netiešo izmaksu izmaksas. Īpašums tiks pielāgots cilvēkiem ar invaliditāti. Izmantotais aprīkojums un uzstādīšanas materiāli atbilst veselības aprūpes iestāžu prasībām. (Latvian)
29 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la Unidad de Cirugía Traumática, Ortopedia y Rehabilitación de 32 camas. El proyecto es una ampliación del proyecto Desarrollo del Centro de Rehabilitación y Ortopedia de Cracovia con el fin de mejorar la eficiencia y la organización del sistema de atención de la salud implementado con los fondos del ROP. Es razonable continuar el desarrollo del hospital con una infraestructura epidemiológica y sanitaria moderna, creciente y de seguridad de la sala como base necesaria para la parte recién construida, incluyendo, entre otros. 3 camas de vigilancia intensiva y 4 camas de observación en el Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva. En la era de la pandemia de COVID19, la inversión tiene en cuenta el aumento del potencial del hospital en esta área, mediante la creación de 5 salas sépticas con cerraduras especiales de acuerdo con el estándar de la unidad infecciosa y la posibilidad de adaptar las estancias restantes de toda la rama a la sala de covid en poco tiempo, además del barrio de comunicación funcional del Departamento de Anestesiología y Terapia Intensiva. Es importante que el edificio sea lo suficientemente independiente como para cumplir con los criterios de la sala infecciosa para los pacientes. La inversión en el contexto de la pandemia de COVID-19 permite al hospital preparar rápida y exhaustivamente el establecimiento de una unidad infecciosa y llevar a cabo las acciones especificadas para ello. Esto se traducirá en mitigar las consecuencias sanitarias y sociales de la epidemia debido a la mejora de las condiciones y la accesibilidad de los pacientes. Los planes de inversión para llevar a cabo las obras de construcción necesarias, las obras de instalación, la compra de los equipos y equipos médicos necesarios. Los costes de supervisión del inversor, del inversor de sustitución y de los costes indirectos también se tuvieron en cuenta en el ámbito de aplicación material. La propiedad estará adaptada para personas con discapacidad. El equipo y los materiales de instalación utilizados cumplirán con los requisitos de las instalaciones de atención médica. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na 32-posteljno enoto za travmatsko kirurgijo, ortopedijo in rehabilitacijo. Projekt je razširitev projekta Razvoj Krakovskega centra za rehabilitacijo in ortopedijo z namenom izboljšanja učinkovitosti in organizacije sistema zdravstvenega varstva, ki se izvaja iz sredstev ROP. Smiselno je nadaljevati razvoj bolnišnice s sodobno, naraščajočo standardno in varnostno epidemiološko in sanitarno infrastrukturo oddelka kot osnovo, ki je potrebna za novo zgrajen del, med drugim tudi. 3 ležišča za intenzivni nadzor in 4 opazovalne postelje na oddelku za anesteziologijo in intenzivno terapijo. V času pandemije COVID-19 se pri naložbi upošteva povečanje potenciala bolnišnice na tem področju, in sicer z vzpostavitvijo 5 septičnih sob s posebnimi ključavnicami v skladu s standardom infekcijske enote ter možnostjo prilagoditve preostalih prostorov celotne podružnice oddelku za COVID-19 v kratkem času, poleg funkcionalne komunikacijske soseske oddelka za anesteziologijo in intenzivno terapijo. Pomembno je, da je stavba dovolj neodvisna, da izpolnjuje merila nalezljivega oddelka za bolnike. Naložba v okviru pandemije COVID-19 bolnišnici omogoča, da hitro in celovito pripravi vzpostavitev enote za nalezljive bolezni in izvede ukrepe, ki so zanjo določeni. To bo ublažilo zdravstvene in socialne posledice epidemije zaradi izboljšanih pogojev in dostopnosti bolnikov.Naložbeni načrti za izvedbo potrebnih gradbenih del, inštalacijska dela, nakup potrebne medicinske opreme in opreme. Pri vsebinskem področju so bili upoštevani tudi stroški nadzora vlagateljev, nadomestnih vlagateljev in posrednih stroškov. Nepremičnina bo prilagojena invalidom. Uporabljena oprema in inštalacijski materiali bodo izpolnjevali zahteve za zdravstvene ustanove. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Проектът се отнася до звеното за травматична хирургия, ортопедия и рехабилитация с 32 легла. Проектът е продължение на проекта „Развитие на Центъра за рехабилитация и ортопедия в Краков“ с цел подобряване на ефективността и организацията на здравната система, изпълнявана от фондовете на РОП. Разумно е да се продължи развитието на болницата с модерна, нарастваща стандартна и безопасна епидемиологична и санитарна инфраструктура на отделението като база, необходима за новопостроената част, включително, наред с другото. 3 интензивни наблюдателни легла и 4 наблюдателни легла в Катедрата по анестезиология и интензивна терапия. В ерата на пандемията от COVID-19 инвестицията отчита увеличаването на потенциала на болницата в тази област, като създава 5 септични стаи със специални ключалки в съответствие със стандарта на инфекциозната единица и възможността за адаптиране на останалите помещения на целия клон към отделението за COVID-19 за кратко време, в допълнение към функционалния комуникационен квартал на Отдела по анестезиология и интензивна терапия. Важно е сградата да е достатъчно независима, за да отговори на критериите на инфекциозното отделение за пациентите. Инвестицията в контекста на пандемията от COVID-19 дава възможност на болницата бързо и цялостно да подготви създаването на инфекциозна единица и да извърши действията, определени за нея. Това ще доведе до смекчаване на здравните и социалните последици от епидемията поради подобрените условия и достъпността на пациентите.Инвестиционните планове за извършване на необходимите строителни работи, монтажни работи, закупуване на необходимото медицинско оборудване и оборудване. Разходите за инвеститорски надзор, заместващ инвеститор и непреки разходи също бяха взети предвид в материалния обхват. Имотът ще бъде пригоден за хора с увреждания. Използваното оборудване и монтажни материали ще отговарят на изискванията за здравни заведения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die 32-Bett-Einheit für Traumatische Chirurgie, Orthopädie und Rehabilitation. Das Projekt ist eine Erweiterung des Projekts Entwicklung des Krakauer Zentrums für Rehabilitation und Orthopädie, um die Effizienz und Organisation des Gesundheitssystems aus Mitteln des ROP zu verbessern. Es ist sinnvoll, die Entwicklung des Krankenhauses mit einer modernen, zunehmenden Standards und Sicherheit epidemiologischen und sanitären Infrastruktur der Station als Basis für den neu gebauten Teil einschließlich, unter anderem erforderlich fortzusetzen. 3 intensive Überwachungsbetten und 4 Beobachtungsbetten an der Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie. Im Zeitalter der COVID-19-Pandemie berücksichtigt die Investition die Erhöhung des Potenzials des Krankenhauses in diesem Bereich, indem fünf septische Räume mit speziellen Schleusen gemäß dem Standard der infektiösen Einheit geschaffen wurden und die Möglichkeit besteht, die verbleibenden Räume der gesamten Zweigstelle in kurzer Zeit an die Covidenstation anzupassen, zusätzlich die funktionale Kommunikationsgegend der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivtherapie. Es ist wichtig, dass das Gebäude unabhängig genug ist, um die Kriterien der Infektionsstation für Patienten zu erfüllen. Die Investitionen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie ermöglichen es dem Krankenhaus, die Einrichtung einer infektiösen Einheit schnell und umfassend vorzubereiten und die dafür festgelegten Maßnahmen durchzuführen. Dies wird dazu führen, dass die gesundheitlichen und sozialen Folgen der Epidemie aufgrund verbesserter Bedingungen und Zugänglichkeit der Patienten abgemildert werden.Die Investitionspläne für die Durchführung der notwendigen Bauarbeiten, Installationsarbeiten, den Erwerb der notwendigen medizinischen Ausrüstung und Ausrüstung. Auch die Kosten der Anlegeraufsicht, des Ersatzinvestors und der indirekten Kosten wurden im sachlichen Anwendungsbereich berücksichtigt. Das Anwesen wird für Menschen mit Behinderungen angepasst. Die verwendeten Geräte und Installationsmaterialien werden die Anforderungen an Gesundheitseinrichtungen erfüllen. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt a 32 ágyas Traumatikus Sebészeti, Ortopédiai és Rehabilitációs Egységre vonatkozik. A projekt a Krakkói Rehabilitációs és Ortopédiai Központ fejlesztése projekt kiterjesztése a ROP forrásaiból megvalósított egészségügyi rendszer hatékonyságának és szervezésének javítása érdekében. Ésszerű folytatni a kórház fejlesztését egy korszerű, egyre magasabb színvonalú és biztonsági járványügyi és egészségügyi infrastruktúrával, amely az újonnan épített részhez szükséges, többek között. 3 intenzív megfigyelő ágy és 4 megfigyelő ágy az Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Tanszéken. A Covid19-világjárvány korában a beruházás figyelembe veszi a kórház potenciáljának növekedését ezen a területen azáltal, hogy a fertőző egység szabványainak megfelelően 5 szeptikus helyiséget hoz létre speciális zárakkal, valamint annak lehetőségét, hogy az egész ág fennmaradó helyiségeit rövid időn belül a covid osztályhoz igazítsák, továbbá az Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Tanszék funkcionális kommunikációs szomszédságát. Fontos, hogy az épület elég független legyen ahhoz, hogy megfeleljen a betegek fertőző osztályának kritériumainak. A Covid19-világjárványhoz kapcsolódó beruházás lehetővé teszi a kórház számára, hogy gyorsan és átfogóan előkészítse egy fertőző egység létrehozását, és végrehajtsa a számára meghatározott intézkedéseket. Ez azt jelenti, hogy enyhíti a járvány egészségügyi és társadalmi következményeit a betegek jobb körülményei és hozzáférhetősége miatt.A beruházási tervek a szükséges építési munkák, szerelési munkák, a szükséges orvosi eszközök és berendezések beszerzésére irányulnak. A tárgyi hatályban figyelembe vették a befektetői felügyelet, a helyettesítő befektető és a közvetett költségek költségeit is. Az ingatlant a fogyatékkal élők számára alakítják ki. A felhasznált berendezések és szerelési anyagok megfelelnek az egészségügyi létesítményekre vonatkozó követelményeknek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projektet vedrører 32-sengsenheden for traumatisk kirurgi, ortopædi og rehabilitering. Projektet er en forlængelse af projektet Udvikling af Krakow Center for Rehabilitering og Ortopædi med henblik på at forbedre effektiviteten og organiseringen af det sundhedssystem, der gennemføres med midler fra ROP. Det er rimeligt at fortsætte udviklingen af hospitalet med en moderne, stigende standard og sikkerhed epidemiologisk og sanitær infrastruktur på afdelingen som en base, der er nødvendig for den nybyggede del, herunder bl.a. 3 intensive overvågningssenge og 4 observationssenge på Institut for Anæstesiologi og Intensiv Terapi. I en tid med covid-19-pandemien tager investeringen højde for stigningen i hospitalets potentiale på dette område ved at oprette 5 septikrum med særlige låse i overensstemmelse med den infektiøse enheds standard og muligheden for at tilpasse de resterende rum i hele afdelingen til covid-afdelingen på kort tid, samt det funktionelle kommunikationskvarter i afdelingen for anæstesiologi og intensiv terapi. Det er vigtigt, at bygningen er uafhængig nok til at opfylde kriterierne for infektiøs afdeling for patienter. Investeringen i forbindelse med covid-19-pandemien gør det muligt for hospitalet hurtigt og samlet at forberede oprettelsen af en infektiøs enhed og gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat for den. Dette vil resultere i afbødning af de sundhedsmæssige og sociale konsekvenser af epidemien på grund af forbedrede forhold og tilgængelighed af patienter.Investeringsplanerne for at udføre de nødvendige anlægsarbejder, installationsarbejder, indkøb af det nødvendige medicinsk udstyr og udstyr. Omkostningerne ved tilsyn med investorer, udskiftningsinvestorer og indirekte omkostninger blev også taget i betragtning i det materielle anvendelsesområde. Ejendommen vil blive tilpasset til personer med handicap. Det anvendte udstyr og installationsmaterialer vil opfylde kravene til sundhedsfaciliteter. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.14.01.00-12-0007/22
0 references