Low-energy public buildings (Preschool No. 2 and Kindergarten No. 10) in Siemianowice Śląskie (Q4425665)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425665 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Low-energy public buildings (Preschool No. 2 and Kindergarten No. 10) in Siemianowice Śląskie |
Project Q4425665 in Poland |
Statements
1,348,681.1 zloty
0 references
323,683.47 Euro
0 references
1,586,683.8 zloty
0 references
380,804.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
7 October 2019
0 references
31 March 2023
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Projekt polega na kompleksowej termomodernizacji dwóch budynków użyteczności publicznej: Przedszkola nr 2 w Siemianowicach Śląskich przy ul. ZHP 8 oraz Przedszkola nr 10 w Siemianowicach Śląskich przy ul. Jana Pawła II 8. Realizacja projektu przyczyni się do likwidacji „niskiej emisji” oraz kompleksowej modernizacji energetycznej budynków Przedszkola nr 2 i nr 10. Zakres projektu obejmuje: 1. Prace przygotowawcze. 2. Roboty budowlane. 3. Promocja projektu. Wskaźniki w projekcie: - Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych: 102,839 tony równoważnika CO2, - Ilość zaoszczędzonej energii elektrycznej: 15,00 MWh/rok, - Ilość zaoszczędzonej energii cieplnej: 958,20 GJ/rok, - Zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach użyteczności publicznej: 395 527,56 kWh/rok, - Stopień redukcji PM10: 0,826 tony/rok, - Zmniejszenie zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektu: 1 012,21 GJ/rok. (Polish)
0 references
The project involves a comprehensive thermo-modernisation of two public buildings: Kindergarten No. 2 in Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 and Kindergarten No. 10 in Siemianowice Śląskie at ul. John Paul II 8. Implementation of the project will contribute to the elimination of “low emissions” and comprehensive energy modernisation of Preschool buildings No. 2 and No. 10. The scope of the project includes: 1. The preparatory work. 2. It’s construction work. 3. Promotion of the project. Indicators in the project: — Estimated annual decrease in greenhouse gas emissions: 102,839 tonnes of CO2 equivalent, — Quantity of electricity saved: 15.00 MWh/year, — The amount of thermal energy saved: 958.20 GJ/year, — Reduction of annual primary energy consumption in public buildings: 395 527.56 kWh/year, — PM10 reduction rate: 0.826 tonnes/year, — Reducing final energy consumption as a result of the project: 1 012.21 GJ/year. (English)
0.2208075999642209
0 references
Projekt hõlmab kahe avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Lasteaed nr 2 Siemianowice Śląskie juures ul. ZHP 8 ja lasteaed nr 10 Siemianowice Śląskies ul. Johannes Paulus II 8. Projekti elluviimine aitab kaasa koolieelsete hoonete nr 2 ja nr 10 „vähese heite“ kõrvaldamisele ja ulatuslikule energia nüüdisajastamisele. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Ettevalmistustöö. 2. See on ehitustööd. 3. Projekti edendamine. Projekti näitajad: – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas: 102 839 CO2-ekvivalenttonni, – säästetud elektrienergia kogus: 15,00 MWh aastas, – säästetud soojusenergia kogus: 958.20 GJ aastas – primaarenergia aastase tarbimise vähendamine üldkasutatavates hoonetes: 395 527,56 kWh aastas, – PM10-osakeste vähendamise määr: 0,826 tonni aastas – energia lõpptarbimise vähendamine projekti tulemusena: 1 012,21 GJ aastas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Le projet implique une thermo-modernisation complète de deux bâtiments publics: Jardin d’enfants no 2 à Siemianowice Śląskie à ul. ZHP 8 et maternelle no 10 à Siemianowice Śląskie à ul. Jean-Paul II 8. La mise en œuvre du projet contribuera à l’élimination des «faibles émissions» et à la modernisation complète de l’énergie des bâtiments préscolaires nos 2 et 10. La portée du projet comprend: 1. Les travaux préparatoires. 2. C’est du travail de construction. 3. Promotion du projet. Indicateurs du projet: — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre: 102 839 tonnes d’équivalent CO2, — Quantité d’électricité économisée: 15,00 MWh/an, — La quantité d’énergie thermique économisée: 958.20 GJ/an, — Réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics: 395 527,56 kWh/an, — taux de réduction des PM10: 0,826 tonnes/an, — Réduire la consommation finale d’énergie à la suite du projet: 1 012.21 GJ/an. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje komplexní termo-modernizaci dvou veřejných budov: Mateřská škola č. 2 v Siemianowice Śląskie na ul. ZHP 8 a mateřská škola č. 10 v Siemianowice Śląskie na ul. Jan Pavel II. 8. Realizace projektu přispěje k eliminaci „nízkých emisí“ a komplexní energetické modernizaci předškolních budov č. 2 a č. 10. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Přípravných prací. 2. Je to stavební práce. 3. Podpora projektu. Ukazatele v projektu: Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů: 102,839 tun ekvivalentu CO2, – Množství ušetřené elektřiny: 15,00 MWh/rok, – Množství ušetřené tepelné energie: 958.20 GJ/rok, – Snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách: 395 527,56 kWh/rok, – míra snížení PM10: 0,826 tun/rok – Snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu: 1 012.21 GJ/rok. (Czech)
29 November 2022
0 references
A projekt két középület átfogó termomodernizálását foglalja magában: 2. számú óvoda Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 és 10. Óvoda Siemianowice Śląskie at ul. II. János Pál 8. A projekt végrehajtása hozzájárul az „alacsony kibocsátás” megszüntetéséhez és a 2. és 10. sz. óvodai épületek átfogó energetikai korszerűsítéséhez. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. Az előkészítő munka. 2. Ez építési munka. 3. A projekt népszerűsítése. A projekt mutatói: Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése: 102 839 tonna CO2-egyenérték, – A megtakarított villamos energia mennyisége: 15,00 MWh/év, – A megtakarított hőenergia mennyisége: 958.20 GJ/év, – A középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése: 395 527,56 kWh/év, – PM10 csökkentési sebesség: 0,826 tonna/év – A projekt eredményeként a végső energiafogyasztás csökkentése: 1 012.21 GJ/év. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve uma modernização térmica abrangente de dois edifícios públicos: Jardim de infância n.o 2 em Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 e Jardim de Infância n.o 10 em Siemianowice Śląskie at ul. João Paulo II 8. A execução do projeto contribuirá para a eliminação das «baixas emissões» e para a modernização energética global dos edifícios pré-escolares n.o 2 e n.o 10. O âmbito do projeto inclui: 1. Os trabalhos preparatórios. 2. É um trabalho de construção. 3. Promoção do projecto. Indicadores do projecto: — Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa: 102 839 toneladas de equivalente CO2, — Quantidade de eletricidade poupada: 15,00 MWh/ano, — Quantidade de energia térmica poupada: 958,20 GJ/ano — Redução do consumo anual de energia primária em edifícios públicos: 395 527,56 kWh/ano, — taxa de redução de PM10: 0,826 toneladas/ano, — Redução do consumo de energia final em resultado do projeto: 1 012,21 GJ/ano. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger: Børnehave nr. 2 i Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 og børnehave nr. 10 i Siemianowice Śląskie at ul. John Paul II 8. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til eliminering af "lave emissioner" og omfattende energimodernisering af førskolebygninger nr. 2 og 10. Projektets omfang omfatter: 1. Det forberedende arbejde. 2. Det er byggearbejde. 3. Fremme af projektet. Indikatorer i projektet: — Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne: 102 839 tons CO2-ækvivalenter — Mængde sparet elektricitet: 15,00 MWh/år — Mængden af termisk energi sparet: 958.20 GJ/år — Reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger: 395 527,56 kWh/år — reduktionsrate for PM10: 0,826 tons/år — Reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet: 1 012.21 GJ/år. (Danish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων κτιρίων: Νηπιαγωγείο Νο. 2 στο Siemianowice šląskie στο ul. ZHP 8 και Νηπιαγωγείο Νο 10 στο Siemianowice šląskie στο ul. Ιωάννης Παύλος Β΄ 8. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην εξάλειψη των «χαμηλών εκπομπών» και στον ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό των κτιρίων προσχολικής ηλικίας αριθ. 2 και αριθ. 10. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες. 2. Είναι κατασκευαστικές εργασίες. 3. Προώθηση του έργου. Δείκτες του έργου: — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου: 102,839 τόνοι ισοδυνάμου CO2, — Ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας: 15,00 MWh/έτος, — Η ποσότητα της εξοικονομούμενης θερμικής ενέργειας: 958.20 GJ/έτος — Μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε δημόσια κτίρια: 395 527,56 kWh/έτος, — συντελεστής μείωσης ΑΣ10: 0,826 τόνοι/έτος, — Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου: 1 012,21 GJ/έτος. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje sveobuhvatnu termomodernizaciju dviju javnih zgrada: Vrtić br. 2 u Siemianowice Śląskie u ul. ZHP 8 i vrtić br. 10 u Siemianowice Śląskie at ul. Ivan Pavao II. Provedbom projekta doprinijet će se uklanjanju „niskih emisija” i sveobuhvatnoj energetskoj modernizaciji zgrada predškolske dobi br. 2 i 10. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Pripremni rad. 2. To su građevinski radovi. 3. Promocija projekta. Pokazatelji u projektu: — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova: 102 839 tona ekvivalenta CO2, – količina ušteđene električne energije: 15,00 MWh/godišnje, – Količina ušteđene toplinske energije: 958,20 GJ/godišnje, – Smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama: 395 527,56 kWh/godišnje, – stopa smanjenja PM10: 0,826 tona godišnje – Smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta: 1 012,21 GJ/godina. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на две обществени сгради: Детска градина № 2 в Siemianowice Śląskie в ул. ZHP 8 и Детска градина № 10 в Siemianowice Śląskie в ул. Йоан Павел II 8. Изпълнението на проекта ще допринесе за премахване на „ниски емисии“ и цялостна енергийна модернизация на предучилищни сгради № 2 и № 10. Обхватът на проекта включва: 1. Подготвителната работа. 2. Това са строителни работи. 3. Популяризиране на проекта. Показатели в проекта: — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове: 102 839 тона еквивалент на CO2, — количество спестена електроенергия: 15,00 MWh/година — количеството спестена топлинна енергия: 958.20 GJ/година — Намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществени сгради: 395 527,56 kWh/година — процент на намаляване на PM10: 0,826 тона годишно — Намаляване на крайното потребление на енергия в резултат на проекта: 1 012,21 GJ/година. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy kahden julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi: Päiväkoti nro 2 Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 ja lastentarha nro 10, Siemianowice Śląskie at ul. Johannes Paavali II 8. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään ”vähäisten päästöjen” poistamista ja esikoulurakennusten nro 2 ja nro 10 kattavaa energian nykyaikaistamista. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Valmistelutyö. 2. Se on rakennustöitä. 3. Hankkeen edistäminen. Hankkeen indikaattorit: — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen: 102 839 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia – Säästetyn sähkön määrä: 15,00 MWh/vuosi – Säästetyn lämpöenergian määrä: 958,20 GJ/vuosi – Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen: 395 527,56 kWh/vuosi, – PM10-hiukkasten vähennysaste: 0,826 tonnia vuodessa – Loppuenergian kulutuksen vähentäminen hankkeen tuloksena: 1 012,21 GJ/vuosi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van twee openbare gebouwen: Kleuterschool nr. 2 in Siemianowice Śląskie bij ul. ZHP 8 en kleuterschool nr. 10 in Siemianowice Śląskie bij ul. Johannes Paulus II 8. De tenuitvoerlegging van het project zal bijdragen tot de uitbanning van „lage emissies” en tot een alomvattende energiemodernisering van de voorschoolse gebouwen nr. 2 en nr. 10. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. De voorbereidende werkzaamheden. 2. Het is bouwwerk. 3. Promotie van het project. Indicatoren in het project: — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies: 102 839 ton CO2-equivalent, — hoeveelheid bespaarde elektriciteit: 15,00 MWh/jaar, — De hoeveelheid thermische energie die wordt bespaard: 958.20 GJ/jaar, — Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen: 395 527,56 kWh/jaar, — PM10 reductietarief: 0,826 ton/jaar, — Vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van het project: 1 012.21 GJ/jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi: Kindergarten Nru 2 f’Siemianowice Śląskie fuq ul. ZHP 8 u Kindergarten Nru 10 f’Siemianowice Śląskie fuq ul. Ġwanni Pawlu II 8. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ “emissjonijiet baxxi” u l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini Preschool Nru 2 u Nru 10. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. Il-ħidma preparatorja. 2. Huwa xogħol ta ‘kostruzzjoni. 3. Il-promozzjoni tal-proġett. Indikaturi fil-proġett: — Stima tat-tnaqqis annwali fl-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra: 102,839 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2, — Kwantità ta’ elettriku ffrankat: 15.00 MWh/sena, — L-ammont ta’ enerġija termali ffrankata: 958.20 GJ/sena, — Tnaqqis tal-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku: 395 527.56 kWh/sena, — rata ta’ tnaqqis tal-PM10: 0.826 tunnellata fis-sena, — It-tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett: 1 012.21 GJ/sena. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet eine umfassende Thermomodernisierung von zwei öffentlichen Gebäuden: Kindergarten Nr. 2 in Siemianowice Śląskie bei ul. ZHP 8 und Kindergarten Nr. 10 in Siemianowice Śląskie bei ul. Johannes Paul II. 8. Die Umsetzung des Projekts wird zur Eliminierung von „niedrigen Emissionen“ und zur umfassenden energetischen Modernisierung der Vorschulgebäude Nr. 2 und Nr. 10 beitragen. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Die vorbereitenden Arbeiten. 2. Es ist Bauarbeiten. 3. Förderung des Projekts. Indikatoren im Projekt: Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen: 102.839 Tonnen CO2-Äquivalent, – Menge des eingesparten Stroms: 15,00 MWh/Jahr, – Die eingesparte thermische Energiemenge: 958.20 GJ/Jahr, – Reduzierung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden: 395 527,56 kWh/Jahr, – PM10 Reduktionsrate: 0,826 Tonnen/Jahr, – Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts: 1 012.21 GJ/Jahr. (German)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader: Förskola nr 2 i Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 och dagis nr 10 i Siemianowice Śląskie at ul. Johannes Paulus II 8. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att eliminera ”låga utsläpp” och omfattande energimodernisering av förskolebyggnader nr 2 och nr 10. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Det förberedande arbetet. 2. Det är byggarbete. 3. Främjande av projektet. Indikatorer i projektet: — Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen: 102 839 ton koldioxidekvivalenter – Besparad mängd el: 15,00 MWh/år, – Den mängd värmeenergi som sparats: 958.20 GJ/år, – Minskning av den årliga primärenergiförbrukningen i offentliga byggnader: 395 527,56 kWh/år, – PM10 reduktionshastighet: 0,826 ton/år – Minskning av den slutliga energiförbrukningen till följd av projektet: 1 012,21 GJ/år. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver divu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju: Bērnudārzs Nr. 2 Siemianowice Śląskie, ul. ZHP 8 un bērnudārzs Nr. 10 Siemianowice Śląskie, ul. Jānis Pāvils II 8. Projekta īstenošana veicinās “zemas emisijas” likvidēšanu un visaptverošu enerģijas modernizāciju pirmsskolas ēkās Nr.2 un Nr.10. Projekta darbības joma ietver: 1. Sagatavošanās darbi. 2. Tas ir celtniecības darbi. 3. Projekta popularizēšana. Projekta rādītāji: — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums: 102 839 tonnas CO2 ekvivalenta, — ietaupītās elektroenerģijas daudzums: 15,00 MWh/gadā, — ietaupītās siltumenerģijas daudzums: 958.20 GJ/gadā, — ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās: 395 527,56 kWh gadā, — PM10 samazinājuma likme: 0,826 tonnas gadā, — enerģijas galapatēriņa samazināšana projekta rezultātā: 1 012.21 GJ gadā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri publice: Grădinița nr. 2 din Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 și Grădinița nr. 10 în Siemianowice Śląskie at ul. Ioan Paul al II-lea, 8. Implementarea proiectului va contribui la eliminarea „emisiilor reduse” și la modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor preșcolare nr. 2 și nr. 10. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Lucrările pregătitoare. 2. E o lucrare de construcții. 3. Promovarea proiectului. Indicatori în cadrul proiectului: Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră: 102 839 tone echivalent CO2 – Cantitatea de energie electrică economisită: 15,00 MWh/an, – cantitatea de energie termică economisită: 958.20 GJ/an, – Reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice: 395 527,56 kWh/an, – rata de reducere a PM10: 0,826 tone/an, – Reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului: 1 012.21 GJ/an. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką dviejų viešųjų pastatų termomodernizavimą: Vaikų darželis Nr. 2 Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 ir vaikų darželis Nr. 10 Siemianowice Śląskie at ul. Jonas Paulius II 8. Projekto įgyvendinimas prisidės prie „mažo išmetamųjų teršalų kiekio“ panaikinimo ir visapusiško ikimokyklinio amžiaus pastatų Nr. 2 ir Nr. 10 energetinio modernizavimo. Projekto taikymo sritis apima: 1. Parengiamasis darbas. 2. Tai statybos darbai. 3. Projekto skatinimas. Projekto rodikliai: – Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas: 102 839 tonos CO2 ekvivalento, – sutaupytos elektros energijos kiekis: 15,00 MWh per metus – sutaupytos šiluminės energijos kiekis: 958.20 GJ per metus – metinio pirminės energijos suvartojimo visuomeniniuose pastatuose mažinimas: 395 527,56 kWh per metus, – PM10 sumažinimo norma: 0,826 tonos per metus – Galutinio energijos suvartojimo sumažinimas dėl projekto: 1 012.21 GJ per metus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto implica una termomodernización integral de dos edificios públicos: Jardín de infantes N.º 2 en Siemianowice Śląskie en ul. ZHP 8 y Kindergarten N.º 10 en Siemianowice Śląskie en ul. Juan Pablo II 8. La ejecución del proyecto contribuirá a la eliminación de las «bajos emisiones» y a la modernización integral de la energía de los edificios preescolares N.º 2 y N.º 10. El alcance del proyecto incluye: 1. Los trabajos preparatorios. 2. Es un trabajo de construcción. 3. Promoción del proyecto. Indicadores del proyecto: — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero: 102.839 toneladas equivalentes de CO2 — Cantidad de electricidad ahorrada: 15,00 MWh/año, — La cantidad de energía térmica ahorrada: 958.20 GJ/año, — Reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos: 395 527,56 kWh/año, — tasa de reducción de PM10: 0,826 toneladas/año, — Reducción del consumo final de energía como resultado del proyecto: 1 012.21 GJ/año. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici: Asilo n. 2 a Siemianowice Śląskie a ul. ZHP 8 e asilo n. 10 a Siemianowice Śląskie a ul. Giovanni Paolo II 8. L'attuazione del progetto contribuirà all'eliminazione delle "basse emissioni" e all'ammodernamento energetico globale degli edifici prescolari n. 2 e n. 10. L'ambito del progetto comprende: 1. I lavori preparatori. 2. È un lavoro di costruzione. 3. Promozione del progetto. Indicatori del progetto: — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra: 102,839 tonnellate di CO2 equivalente, — Quantità di energia elettrica risparmiata: 15,00 MWh/anno, — La quantità di energia termica risparmiata: 958.20 GJ/anno, — Riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici: 395 527,56 kWh/anno, — PM10 tasso di riduzione: 0,826 tonnellate/anno, — Riduzione del consumo finale di energia risultante dal progetto: 1 012.21 GJ/anno. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu dvoch verejných budov: Materská škola č. 2 v Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 a materská škola č. 10 v Siemianowice Śląskie at ul. Ján Pavol II. Realizácia projektu prispeje k odstráneniu „nízkoemisných“ a komplexnej energetickej modernizácie predškolských budov č. 2 a č. 10. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Prípravných prác. 2. Sú to stavebné práce. 3. Propagácia projektu. Ukazovatele v projekte: Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov: 102 839 ton ekvivalentu CO2, – Množstvo ušetrenej elektrickej energie: 15,00 MWh/rok, – Množstvo tepelnej energie: 958.20 GJ/rok, – Zníženie ročnej primárnej energetickej spotreby vo verejných budovách: 395 527,56 kWh/rok, – rýchlosť redukcie PM10: 0,826 ton/rok, – Zníženie konečnej energetickej spotreby v dôsledku projektu: 1 012.21 GJ/rok. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje komplexní termo-modernizaci dvou veřejných budov: Mateřská škola č. 2 v Siemianowice Śląskie na ul. ZHP 8 a mateřská škola č. 10 v Siemianowice Śląskie na ul. Jan Pavel II. 8. Realizace projektu přispěje k eliminaci „nízkých emisí“ a komplexní energetické modernizaci předškolních budov č. 2 a č. 10. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Přípravných prací. 2. Je to stavební práce. 3. Podpora projektu. Ukazatele v projektu: Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů: 102,839 tun ekvivalentu CO2, – Množství ušetřené elektřiny: 15,00 MWh/rok, – Množství ušetřené tepelné energie: 958.20 GJ/rok, – Snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách: 395 527,56 kWh/rok, – míra snížení PM10: 0,826 tun/rok – Snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu: 1 012.21 GJ/rok. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger: Børnehave nr. 2 i Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 og børnehave nr. 10 i Siemianowice Śląskie at ul. John Paul II 8. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til eliminering af "lave emissioner" og omfattende energimodernisering af førskolebygninger nr. 2 og 10. Projektets omfang omfatter: 1. Det forberedende arbejde. 2. Det er byggearbejde. 3. Fremme af projektet. Indikatorer i projektet: — Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne: 102 839 tons CO2-ækvivalenter — Mængde sparet elektricitet: 15,00 MWh/år — Mængden af termisk energi sparet: 958.20 GJ/år — Reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger: 395 527,56 kWh/år — reduktionsrate for PM10: 0,826 tons/år — Reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet: 1 012.21 GJ/år. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy kahden julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi: Päiväkoti nro 2 Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 ja lastentarha nro 10, Siemianowice Śląskie at ul. Johannes Paavali II 8. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään ”vähäisten päästöjen” poistamista ja esikoulurakennusten nro 2 ja nro 10 kattavaa energian nykyaikaistamista. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Valmistelutyö. 2. Se on rakennustöitä. 3. Hankkeen edistäminen. Hankkeen indikaattorit: — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen: 102 839 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia – Säästetyn sähkön määrä: 15,00 MWh/vuosi – Säästetyn lämpöenergian määrä: 958,20 GJ/vuosi – Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen: 395 527,56 kWh/vuosi, – PM10-hiukkasten vähennysaste: 0,826 tonnia vuodessa – Loppuenergian kulutuksen vähentäminen hankkeen tuloksena: 1 012,21 GJ/vuosi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων κτιρίων: Νηπιαγωγείο Νο. 2 στο Siemianowice šląskie στο ul. ZHP 8 και Νηπιαγωγείο Νο 10 στο Siemianowice šląskie στο ul. Ιωάννης Παύλος Β΄ 8. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην εξάλειψη των «χαμηλών εκπομπών» και στον ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό των κτιρίων προσχολικής ηλικίας αριθ. 2 και αριθ. 10. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες. 2. Είναι κατασκευαστικές εργασίες. 3. Προώθηση του έργου. Δείκτες του έργου: — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου: 102,839 τόνοι ισοδυνάμου CO2, — Ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας: 15,00 MWh/έτος, — Η ποσότητα της εξοικονομούμενης θερμικής ενέργειας: 958.20 GJ/έτος — Μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε δημόσια κτίρια: 395 527,56 kWh/έτος, — συντελεστής μείωσης ΑΣ10: 0,826 τόνοι/έτος, — Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου: 1 012,21 GJ/έτος. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto implica una termomodernización integral de dos edificios públicos: Jardín de infantes N.º 2 en Siemianowice Śląskie en ul. ZHP 8 y Kindergarten N.º 10 en Siemianowice Śląskie en ul. Juan Pablo II 8. La ejecución del proyecto contribuirá a la eliminación de las «bajos emisiones» y a la modernización integral de la energía de los edificios preescolares N.º 2 y N.º 10. El alcance del proyecto incluye: 1. Los trabajos preparatorios. 2. Es un trabajo de construcción. 3. Promoción del proyecto. Indicadores del proyecto: — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero: 102.839 toneladas equivalentes de CO2 — Cantidad de electricidad ahorrada: 15,00 MWh/año, — La cantidad de energía térmica ahorrada: 958.20 GJ/año, — Reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos: 395 527,56 kWh/año, — tasa de reducción de PM10: 0,826 toneladas/año, — Reducción del consumo final de energía como resultado del proyecto: 1 012.21 GJ/año. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici: Asilo n. 2 a Siemianowice Śląskie a ul. ZHP 8 e asilo n. 10 a Siemianowice Śląskie a ul. Giovanni Paolo II 8. L'attuazione del progetto contribuirà all'eliminazione delle "basse emissioni" e all'ammodernamento energetico globale degli edifici prescolari n. 2 e n. 10. L'ambito del progetto comprende: 1. I lavori preparatori. 2. È un lavoro di costruzione. 3. Promozione del progetto. Indicatori del progetto: — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra: 102,839 tonnellate di CO2 equivalente, — Quantità di energia elettrica risparmiata: 15,00 MWh/anno, — La quantità di energia termica risparmiata: 958.20 GJ/anno, — Riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici: 395 527,56 kWh/anno, — PM10 tasso di riduzione: 0,826 tonnellate/anno, — Riduzione del consumo finale di energia risultante dal progetto: 1 012.21 GJ/anno. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb: Vrtec št. 2 v Siemianowice Śląskie na ul. ZHP 8 in vrtec št. 10 v Siemianowice Śląskie na ul. Janez Pavel II. Izvajanje projekta bo prispevalo k odpravi „nizkih emisij“ in celoviti energetski posodobitvi predšolskih stavb št. 2 in 10. Obseg projekta vključuje: 1. Pripravljalnega dela. 2. To so gradbena dela. 3. Promocija projekta. Kazalniki v projektu: — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov: 102,839 ton ekvivalenta CO2, – Količina prihranjene električne energije: 15,00 MWh/leto, – Količina prihranjene toplotne energije: 958.20 GJ/leto, – Zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah: 395 527,56 kWh/leto, – stopnja zmanjšanja PM10: 0,826 ton/leto, – Zmanjšanje porabe končne energije zaradi projekta: 1 012.21 GJ/leto. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt két középület átfogó termomodernizálását foglalja magában: 2. számú óvoda Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 és 10. Óvoda Siemianowice Śląskie at ul. II. János Pál 8. A projekt végrehajtása hozzájárul az „alacsony kibocsátás” megszüntetéséhez és a 2. és 10. sz. óvodai épületek átfogó energetikai korszerűsítéséhez. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. Az előkészítő munka. 2. Ez építési munka. 3. A projekt népszerűsítése. A projekt mutatói: Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése: 102 839 tonna CO2-egyenérték, – A megtakarított villamos energia mennyisége: 15,00 MWh/év, – A megtakarított hőenergia mennyisége: 958.20 GJ/év, – A középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése: 395 527,56 kWh/év, – PM10 csökkentési sebesség: 0,826 tonna/év – A projekt eredményeként a végső energiafogyasztás csökkentése: 1 012.21 GJ/év. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu dvoch verejných budov: Materská škola č. 2 v Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 a materská škola č. 10 v Siemianowice Śląskie at ul. Ján Pavol II. Realizácia projektu prispeje k odstráneniu „nízkoemisných“ a komplexnej energetickej modernizácie predškolských budov č. 2 a č. 10. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Prípravných prác. 2. Sú to stavebné práce. 3. Propagácia projektu. Ukazovatele v projekte: Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov: 102 839 ton ekvivalentu CO2, – Množstvo ušetrenej elektrickej energie: 15,00 MWh/rok, – Množstvo tepelnej energie: 958.20 GJ/rok, – Zníženie ročnej primárnej energetickej spotreby vo verejných budovách: 395 527,56 kWh/rok, – rýchlosť redukcie PM10: 0,826 ton/rok, – Zníženie konečnej energetickej spotreby v dôsledku projektu: 1 012.21 GJ/rok. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van twee openbare gebouwen: Kleuterschool nr. 2 in Siemianowice Śląskie bij ul. ZHP 8 en kleuterschool nr. 10 in Siemianowice Śląskie bij ul. Johannes Paulus II 8. De tenuitvoerlegging van het project zal bijdragen tot de uitbanning van „lage emissies” en tot een alomvattende energiemodernisering van de voorschoolse gebouwen nr. 2 en nr. 10. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. De voorbereidende werkzaamheden. 2. Het is bouwwerk. 3. Promotie van het project. Indicatoren in het project: — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies: 102 839 ton CO2-equivalent, — hoeveelheid bespaarde elektriciteit: 15,00 MWh/jaar, — De hoeveelheid thermische energie die wordt bespaard: 958.20 GJ/jaar, — Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen: 395 527,56 kWh/jaar, — PM10 reductietarief: 0,826 ton/jaar, — Vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van het project: 1 012.21 GJ/jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve uma termomodernização abrangente de dois edifícios públicos: Jardim de infância n.º 2 em Siemianowice Śląskie em ul. ZHP 8 e jardim de infância n.º 10 em Siemianowice Śląskie em ul. João Paulo II 8. A execução do projeto contribuirá para a eliminação das «baixas emissões» e para a modernização energética global dos edifícios pré-escolares n.º 2 e n.º 10. O âmbito do projeto inclui: 1. Os trabalhos preparatórios. 2. É um trabalho de construção. 3. Promoção do projeto. Indicadores do projeto: — Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa: 102 839 toneladas de equivalente CO2, — Quantidade de eletricidade poupada: 15,00 MWh/ano, — A quantidade de energia térmica economizada: 958,20 GJ/ano, — Redução do consumo anual de energia primária nos edifícios públicos: 395 527,56 kWh/ano, — taxa de redução PM10: 0,826 toneladas/ano, — Redução do consumo final de energia em resultado do projeto: 1 012.21 GJ/ano. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на две обществени сгради: Детска градина № 2 в Siemianowice Śląskie в ул. ZHP 8 и Детска градина № 10 в Siemianowice Śląskie в ул. Йоан Павел II 8. Изпълнението на проекта ще допринесе за премахване на „ниски емисии“ и цялостна енергийна модернизация на предучилищни сгради № 2 и № 10. Обхватът на проекта включва: 1. Подготвителната работа. 2. Това са строителни работи. 3. Популяризиране на проекта. Показатели в проекта: — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове: 102 839 тона еквивалент на CO2, — количество спестена електроенергия: 15,00 MWh/година — количеството спестена топлинна енергия: 958.20 GJ/година — Намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществени сгради: 395 527,56 kWh/година — процент на намаляване на PM10: 0,826 тона годишно — Намаляване на крайното потребление на енергия в резултат на проекта: 1 012,21 GJ/година. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab kahe avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Lasteaed nr 2 Siemianowice Śląskie juures ul. ZHP 8 ja lasteaed nr 10 Siemianowice Śląskies ul. Johannes Paulus II 8. Projekti elluviimine aitab kaasa koolieelsete hoonete nr 2 ja nr 10 „vähese heite“ kõrvaldamisele ja ulatuslikule energia nüüdisajastamisele. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Ettevalmistustöö. 2. See on ehitustööd. 3. Projekti edendamine. Projekti näitajad: – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas: 102 839 CO2-ekvivalenttonni, – säästetud elektrienergia kogus: 15,00 MWh aastas, – säästetud soojusenergia kogus: 958.20 GJ aastas – primaarenergia aastase tarbimise vähendamine üldkasutatavates hoonetes: 395 527,56 kWh aastas, – PM10-osakeste vähendamise määr: 0,826 tonni aastas – energia lõpptarbimise vähendamine projekti tulemusena: 1 012,21 GJ aastas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader: Förskola nr 2 i Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 och dagis nr 10 i Siemianowice Śląskie at ul. Johannes Paulus II 8. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att eliminera ”låga utsläpp” och omfattande energimodernisering av förskolebyggnader nr 2 och nr 10. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Det förberedande arbetet. 2. Det är byggarbete. 3. Främjande av projektet. Indikatorer i projektet: — Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen: 102 839 ton koldioxidekvivalenter – Besparad mängd el: 15,00 MWh/år, – Den mängd värmeenergi som sparats: 958.20 GJ/år, – Minskning av den årliga primärenergiförbrukningen i offentliga byggnader: 395 527,56 kWh/år, – PM10 reduktionshastighet: 0,826 ton/år – Minskning av den slutliga energiförbrukningen till följd av projektet: 1 012,21 GJ/år. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką dviejų viešųjų pastatų termomodernizavimą: Vaikų darželis Nr. 2 Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 ir vaikų darželis Nr. 10 Siemianowice Śląskie at ul. Jonas Paulius II 8. Projekto įgyvendinimas prisidės prie „mažo išmetamųjų teršalų kiekio“ panaikinimo ir visapusiško ikimokyklinio amžiaus pastatų Nr. 2 ir Nr. 10 energetinio modernizavimo. Projekto taikymo sritis apima: 1. Parengiamasis darbas. 2. Tai statybos darbai. 3. Projekto skatinimas. Projekto rodikliai: – Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas: 102 839 tonos CO2 ekvivalento, – sutaupytos elektros energijos kiekis: 15,00 MWh per metus – sutaupytos šiluminės energijos kiekis: 958.20 GJ per metus – metinio pirminės energijos suvartojimo visuomeniniuose pastatuose mažinimas: 395 527,56 kWh per metus, – PM10 sumažinimo norma: 0,826 tonos per metus – Galutinio energijos suvartojimo sumažinimas dėl projekto: 1 012.21 GJ per metus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri publice: Grădinița nr. 2 din Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 și Grădinița nr. 10 în Siemianowice Śląskie at ul. Ioan Paul al II-lea, 8. Implementarea proiectului va contribui la eliminarea „emisiilor reduse” și la modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor preșcolare nr. 2 și nr. 10. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Lucrările pregătitoare. 2. E o lucrare de construcții. 3. Promovarea proiectului. Indicatori în cadrul proiectului: Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră: 102 839 tone echivalent CO2 – Cantitatea de energie electrică economisită: 15,00 MWh/an, – cantitatea de energie termică economisită: 958.20 GJ/an, – Reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice: 395 527,56 kWh/an, – rata de reducere a PM10: 0,826 tone/an, – Reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului: 1 012.21 GJ/an. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver divu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju: Bērnudārzs Nr. 2 Siemianowice Śląskie, ul. ZHP 8 un bērnudārzs Nr. 10 Siemianowice Śląskie, ul. Jānis Pāvils II 8. Projekta īstenošana veicinās “zemas emisijas” likvidēšanu un visaptverošu enerģijas modernizāciju pirmsskolas ēkās Nr.2 un Nr.10. Projekta darbības joma ietver: 1. Sagatavošanās darbi. 2. Tas ir celtniecības darbi. 3. Projekta popularizēšana. Projekta rādītāji: — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums: 102 839 tonnas CO2 ekvivalenta, — ietaupītās elektroenerģijas daudzums: 15,00 MWh/gadā, — ietaupītās siltumenerģijas daudzums: 958.20 GJ/gadā, — ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās: 395 527,56 kWh gadā, — PM10 samazinājuma likme: 0,826 tonnas gadā, — enerģijas galapatēriņa samazināšana projekta rezultātā: 1 012.21 GJ gadā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi: Kindergarten Nru 2 f’Siemianowice Śląskie fuq ul. ZHP 8 u Kindergarten Nru 10 f’Siemianowice Śląskie fuq ul. Ġwanni Pawlu II 8. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ “emissjonijiet baxxi” u l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini Preschool Nru 2 u Nru 10. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. Il-ħidma preparatorja. 2. Huwa xogħol ta ‘kostruzzjoni. 3. Il-promozzjoni tal-proġett. Indikaturi fil-proġett: — Stima tat-tnaqqis annwali fl-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra: 102,839 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2, — Kwantità ta’ elettriku ffrankat: 15.00 MWh/sena, — L-ammont ta’ enerġija termali ffrankata: 958.20 GJ/sena, — Tnaqqis tal-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku: 395 527.56 kWh/sena, — rata ta’ tnaqqis tal-PM10: 0.826 tunnellata fis-sena, — It-tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett: 1 012.21 GJ/sena. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná dhá fhoirgneamh phoiblí a nuachóiriú go cuimsitheach: Kindergarten Uimh. 2 i Siemianowice i Siemianowice ag ul. ZHP 8 agus Kindergarten Uimh. 10 i Siemianowice Δlţskie ag ul. John Paul II 8. Cuideoidh cur i bhfeidhm an tionscadail le deireadh a chur le “astaíochtaí ísle” agus le nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgnimh Réamhscoile Uimh. 2 agus Uimh. 10. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1. An obair ullmhúcháin. 2. Tá sé obair thógála. 3. Cur chun cinn an tionscadail. Táscairí sa tionscadal: — Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa: 102,839 dtona de choibhéis CO2, — Cainníocht an leictreachais arna shábháil: 15.00 MWh/bliain, — An méid fuinnimh theirmigh shábháil: 958.20 GJ/bliain, — Tomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí a laghdú: 395 527.56 kWh in aghaidh na bliana, — Ráta laghdaithe PM10: 0.826 tona in aghaidh na bliana, — Tomhaltas fuinnimh deiridh a laghdú mar thoradh ar an tionscadal: 1 012.21 GJ/bliain. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje komplexní termo-modernizaci dvou veřejných budov: Mateřská škola č. 2 v Siemianowice Śląskie na ul. ZHP 8 a mateřská škola č. 10 v Siemianowice Śląskie na ul. Jan Pavel II. 8. Realizace projektu přispěje k eliminaci „nízkých emisí“ a komplexní energetické modernizaci předškolních budov č. 2 a č. 10. Rozsah projektu zahrnuje: 1. Přípravných prací. 2. Je to stavební práce. 3. Podpora projektu. Ukazatele v projektu: Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů: 102,839 tun ekvivalentu CO2, – Množství ušetřené elektřiny: 15,00 MWh/rok, – Množství ušetřené tepelné energie: 958.20 GJ/rok, – Snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách: 395 527,56 kWh/rok, – míra snížení PM10: 0,826 tun/rok – Snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu: 1 012.21 GJ/rok. (Czech)
29 November 2022
0 references
Proiectul presupune o termomodernizare cuprinzătoare a două clădiri publice: Grădinița nr. 2 din Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 și Grădinița nr. 10 în Siemianowice Śląskie at ul. Ioan Paul al II-lea, 8. Implementarea proiectului va contribui la eliminarea „emisiilor reduse” și la modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirilor preșcolare nr. 2 și nr. 10. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1. Lucrările pregătitoare. 2. E o lucrare de construcții. 3. Promovarea proiectului. Indicatori în cadrul proiectului: Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră: 102 839 tone echivalent CO2 – Cantitatea de energie electrică economisită: 15,00 MWh/an, – cantitatea de energie termică economisită: 958.20 GJ/an, – Reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice: 395 527,56 kWh/an, – rata de reducere a PM10: 0,826 tone/an, – Reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului: 1 012.21 GJ/an. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekt uključuje sveobuhvatnu termomodernizaciju dviju javnih zgrada: Vrtić br. 2 u Siemianowice Śląskie u ul. ZHP 8 i vrtić br. 10 u Siemianowice Śląskie at ul. Ivan Pavao II. Provedbom projekta doprinijet će se uklanjanju „niskih emisija” i sveobuhvatnoj energetskoj modernizaciji zgrada predškolske dobi br. 2 i 10. Područje primjene projekta obuhvaća: 1. Pripremni rad. 2. To su građevinski radovi. 3. Promocija projekta. Pokazatelji u projektu: — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova: 102 839 tona ekvivalenta CO2, – količina ušteđene električne energije: 15,00 MWh/godišnje, – Količina ušteđene toplinske energije: 958,20 GJ/godišnje, – Smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama: 395 527,56 kWh/godišnje, – stopa smanjenja PM10: 0,826 tona godišnje – Smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta: 1 012,21 GJ/godina. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projektet omfattar en omfattande termomodernisering av två offentliga byggnader: Förskola nr 2 i Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 och dagis nr 10 i Siemianowice Śląskie at ul. Johannes Paulus II 8. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att eliminera ”låga utsläpp” och omfattande energimodernisering av förskolebyggnader nr 2 och nr 10. Projektets omfattning omfattar följande: 1. Det förberedande arbetet. 2. Det är byggarbete. 3. Främjande av projektet. Indikatorer i projektet: — Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen: 102 839 ton koldioxidekvivalenter – Besparad mängd el: 15,00 MWh/år, – Den mängd värmeenergi som sparats: 958.20 GJ/år, – Minskning av den årliga primärenergiförbrukningen i offentliga byggnader: 395 527,56 kWh/år, – PM10 reduktionshastighet: 0,826 ton/år – Minskning av den slutliga energiförbrukningen till följd av projektet: 1 012,21 GJ/år. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali komprensiva ta’ żewġ binjiet pubbliċi: Kindergarten Nru 2 f’Siemianowice Śląskie fuq ul. ZHP 8 u Kindergarten Nru 10 f’Siemianowice Śląskie fuq ul. Ġwanni Pawlu II 8. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni ta’ “emissjonijiet baxxi” u l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija tal-bini Preschool Nru 2 u Nru 10. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1. Il-ħidma preparatorja. 2. Huwa xogħol ta ‘kostruzzjoni. 3. Il-promozzjoni tal-proġett. Indikaturi fil-proġett: — Stima tat-tnaqqis annwali fl-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra: 102,839 tunnellata ta’ ekwivalenti ta’ CO2, — Kwantità ta’ elettriku ffrankat: 15.00 MWh/sena, — L-ammont ta’ enerġija termali ffrankata: 958.20 GJ/sena, — Tnaqqis tal-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku: 395 527.56 kWh/sena, — rata ta’ tnaqqis tal-PM10: 0.826 tunnellata fis-sena, — It-tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett: 1 012.21 GJ/sena. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Le projet implique une thermo-modernisation complète de deux bâtiments publics: Jardin d’enfants no 2 à Siemianowice Śląskie à ul. ZHP 8 et maternelle no 10 à Siemianowice Śląskie à ul. Jean-Paul II 8. La mise en œuvre du projet contribuera à l’élimination des «faibles émissions» et à la modernisation complète de l’énergie des bâtiments préscolaires nos 2 et 10. La portée du projet comprend: 1. Les travaux préparatoires. 2. C’est du travail de construction. 3. Promotion du projet. Indicateurs du projet: — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre: 102 839 tonnes d’équivalent CO2, — Quantité d’électricité économisée: 15,00 MWh/an, — La quantité d’énergie thermique économisée: 958.20 GJ/an, — Réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics: 395 527,56 kWh/an, — taux de réduction des PM10: 0,826 tonnes/an, — Réduire la consommation finale d’énergie à la suite du projet: 1 012.21 GJ/an. (French)
29 November 2022
0 references
Projekt hõlmab kahe avaliku hoone põhjalikku termomoderniseerimist: Lasteaed nr 2 Siemianowice Śląskie juures ul. ZHP 8 ja lasteaed nr 10 Siemianowice Śląskies ul. Johannes Paulus II 8. Projekti elluviimine aitab kaasa koolieelsete hoonete nr 2 ja nr 10 „vähese heite“ kõrvaldamisele ja ulatuslikule energia nüüdisajastamisele. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1. Ettevalmistustöö. 2. See on ehitustööd. 3. Projekti edendamine. Projekti näitajad: – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas: 102 839 CO2-ekvivalenttonni, – säästetud elektrienergia kogus: 15,00 MWh aastas, – säästetud soojusenergia kogus: 958.20 GJ aastas – primaarenergia aastase tarbimise vähendamine üldkasutatavates hoonetes: 395 527,56 kWh aastas, – PM10-osakeste vähendamise määr: 0,826 tonni aastas – energia lõpptarbimise vähendamine projekti tulemusena: 1 012,21 GJ aastas. (Estonian)
29 November 2022
0 references
O projeto envolve uma termomodernização abrangente de dois edifícios públicos: Jardim de infância n.º 2 em Siemianowice Śląskie em ul. ZHP 8 e jardim de infância n.º 10 em Siemianowice Śląskie em ul. João Paulo II 8. A execução do projeto contribuirá para a eliminação das «baixas emissões» e para a modernização energética global dos edifícios pré-escolares n.º 2 e n.º 10. O âmbito do projeto inclui: 1. Os trabalhos preparatórios. 2. É um trabalho de construção. 3. Promoção do projeto. Indicadores do projeto: — Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa: 102 839 toneladas de equivalente CO2, — Quantidade de eletricidade poupada: 15,00 MWh/ano, — A quantidade de energia térmica economizada: 958,20 GJ/ano, — Redução do consumo anual de energia primária nos edifícios públicos: 395 527,56 kWh/ano, — taxa de redução PM10: 0,826 toneladas/ano, — Redução do consumo final de energia em resultado do projeto: 1 012.21 GJ/ano. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa komplexnú termomodernizáciu dvoch verejných budov: Materská škola č. 2 v Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 a materská škola č. 10 v Siemianowice Śląskie at ul. Ján Pavol II. Realizácia projektu prispeje k odstráneniu „nízkoemisných“ a komplexnej energetickej modernizácie predškolských budov č. 2 a č. 10. Rozsah projektu zahŕňa: 1. Prípravných prác. 2. Sú to stavebné práce. 3. Propagácia projektu. Ukazovatele v projekte: Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov: 102 839 ton ekvivalentu CO2, – Množstvo ušetrenej elektrickej energie: 15,00 MWh/rok, – Množstvo tepelnej energie: 958.20 GJ/rok, – Zníženie ročnej primárnej energetickej spotreby vo verejných budovách: 395 527,56 kWh/rok, – rýchlosť redukcie PM10: 0,826 ton/rok, – Zníženie konečnej energetickej spotreby v dôsledku projektu: 1 012.21 GJ/rok. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Projekt vključuje celovito termomodernizacijo dveh javnih stavb: Vrtec št. 2 v Siemianowice Śląskie na ul. ZHP 8 in vrtec št. 10 v Siemianowice Śląskie na ul. Janez Pavel II. Izvajanje projekta bo prispevalo k odpravi „nizkih emisij“ in celoviti energetski posodobitvi predšolskih stavb št. 2 in 10. Obseg projekta vključuje: 1. Pripravljalnega dela. 2. To so gradbena dela. 3. Promocija projekta. Kazalniki v projektu: — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov: 102,839 ton ekvivalenta CO2, – Količina prihranjene električne energije: 15,00 MWh/leto, – Količina prihranjene toplotne energije: 958.20 GJ/leto, – Zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah: 395 527,56 kWh/leto, – stopnja zmanjšanja PM10: 0,826 ton/leto, – Zmanjšanje porabe končne energije zaradi projekta: 1 012.21 GJ/leto. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet eine umfassende Thermomodernisierung von zwei öffentlichen Gebäuden: Kindergarten Nr. 2 in Siemianowice Śląskie bei ul. ZHP 8 und Kindergarten Nr. 10 in Siemianowice Śląskie bei ul. Johannes Paul II. 8. Die Umsetzung des Projekts wird zur Eliminierung von „niedrigen Emissionen“ und zur umfassenden energetischen Modernisierung der Vorschulgebäude Nr. 2 und Nr. 10 beitragen. Der Umfang des Projekts umfasst: 1. Die vorbereitenden Arbeiten. 2. Es ist Bauarbeiten. 3. Förderung des Projekts. Indikatoren im Projekt: Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen: 102.839 Tonnen CO2-Äquivalent, – Menge des eingesparten Stroms: 15,00 MWh/Jahr, – Die eingesparte thermische Energiemenge: 958.20 GJ/Jahr, – Reduzierung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden: 395 527,56 kWh/Jahr, – PM10 Reduktionsrate: 0,826 Tonnen/Jahr, – Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts: 1 012.21 GJ/Jahr. (German)
29 November 2022
0 references
Проектът включва цялостна термомодернизация на две обществени сгради: Детска градина № 2 в Siemianowice Śląskie в ул. ZHP 8 и Детска градина № 10 в Siemianowice Śląskie в ул. Йоан Павел II 8. Изпълнението на проекта ще допринесе за премахване на „ниски емисии“ и цялостна енергийна модернизация на предучилищни сгради № 2 и № 10. Обхватът на проекта включва: 1. Подготвителната работа. 2. Това са строителни работи. 3. Популяризиране на проекта. Показатели в проекта: — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове: 102 839 тона еквивалент на CO2, — количество спестена електроенергия: 15,00 MWh/година — количеството спестена топлинна енергия: 958.20 GJ/година — Намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществени сгради: 395 527,56 kWh/година — процент на намаляване на PM10: 0,826 тона годишно — Намаляване на крайното потребление на енергия в резултат на проекта: 1 012,21 GJ/година. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A projekt két középület átfogó termomodernizálását foglalja magában: 2. számú óvoda Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 és 10. Óvoda Siemianowice Śląskie at ul. II. János Pál 8. A projekt végrehajtása hozzájárul az „alacsony kibocsátás” megszüntetéséhez és a 2. és 10. sz. óvodai épületek átfogó energetikai korszerűsítéséhez. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. Az előkészítő munka. 2. Ez építési munka. 3. A projekt népszerűsítése. A projekt mutatói: Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése: 102 839 tonna CO2-egyenérték, – A megtakarított villamos energia mennyisége: 15,00 MWh/év, – A megtakarított hőenergia mennyisége: 958.20 GJ/év, – A középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése: 395 527,56 kWh/év, – PM10 csökkentési sebesség: 0,826 tonna/év – A projekt eredményeként a végső energiafogyasztás csökkentése: 1 012.21 GJ/év. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekts ietver divu sabiedrisko ēku visaptverošu termomodernizāciju: Bērnudārzs Nr. 2 Siemianowice Śląskie, ul. ZHP 8 un bērnudārzs Nr. 10 Siemianowice Śląskie, ul. Jānis Pāvils II 8. Projekta īstenošana veicinās “zemas emisijas” likvidēšanu un visaptverošu enerģijas modernizāciju pirmsskolas ēkās Nr.2 un Nr.10. Projekta darbības joma ietver: 1. Sagatavošanās darbi. 2. Tas ir celtniecības darbi. 3. Projekta popularizēšana. Projekta rādītāji: — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums: 102 839 tonnas CO2 ekvivalenta, — ietaupītās elektroenerģijas daudzums: 15,00 MWh/gadā, — ietaupītās siltumenerģijas daudzums: 958.20 GJ/gadā, — ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās: 395 527,56 kWh gadā, — PM10 samazinājuma likme: 0,826 tonnas gadā, — enerģijas galapatēriņa samazināšana projekta rezultātā: 1 012.21 GJ gadā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy kahden julkisen rakennuksen kattava lämpömodernisointi: Päiväkoti nro 2 Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 ja lastentarha nro 10, Siemianowice Śląskie at ul. Johannes Paavali II 8. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään ”vähäisten päästöjen” poistamista ja esikoulurakennusten nro 2 ja nro 10 kattavaa energian nykyaikaistamista. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1. Valmistelutyö. 2. Se on rakennustöitä. 3. Hankkeen edistäminen. Hankkeen indikaattorit: — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen: 102 839 tonnia hiilidioksidiekvivalenttitonnia – Säästetyn sähkön määrä: 15,00 MWh/vuosi – Säästetyn lämpöenergian määrä: 958,20 GJ/vuosi – Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen: 395 527,56 kWh/vuosi, – PM10-hiukkasten vähennysaste: 0,826 tonnia vuodessa – Loppuenergian kulutuksen vähentäminen hankkeen tuloksena: 1 012,21 GJ/vuosi. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει έναν ολοκληρωμένο θερμο-εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων κτιρίων: Νηπιαγωγείο Νο. 2 στο Siemianowice šląskie στο ul. ZHP 8 και Νηπιαγωγείο Νο 10 στο Siemianowice šląskie στο ul. Ιωάννης Παύλος Β΄ 8. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην εξάλειψη των «χαμηλών εκπομπών» και στον ολοκληρωμένο ενεργειακό εκσυγχρονισμό των κτιρίων προσχολικής ηλικίας αριθ. 2 και αριθ. 10. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1. Οι προπαρασκευαστικές εργασίες. 2. Είναι κατασκευαστικές εργασίες. 3. Προώθηση του έργου. Δείκτες του έργου: — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου: 102,839 τόνοι ισοδυνάμου CO2, — Ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας: 15,00 MWh/έτος, — Η ποσότητα της εξοικονομούμενης θερμικής ενέργειας: 958.20 GJ/έτος — Μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε δημόσια κτίρια: 395 527,56 kWh/έτος, — συντελεστής μείωσης ΑΣ10: 0,826 τόνοι/έτος, — Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου: 1 012,21 GJ/έτος. (Greek)
29 November 2022
0 references
Il progetto prevede una completa termomodernizzazione di due edifici pubblici: Asilo n. 2 a Siemianowice Śląskie a ul. ZHP 8 e asilo n. 10 a Siemianowice Śląskie a ul. Giovanni Paolo II 8. L'attuazione del progetto contribuirà all'eliminazione delle "basse emissioni" e all'ammodernamento energetico globale degli edifici prescolari n. 2 e n. 10. L'ambito del progetto comprende: 1. I lavori preparatori. 2. È un lavoro di costruzione. 3. Promozione del progetto. Indicatori del progetto: — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra: 102,839 tonnellate di CO2 equivalente, — Quantità di energia elettrica risparmiata: 15,00 MWh/anno, — La quantità di energia termica risparmiata: 958.20 GJ/anno, — Riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici: 395 527,56 kWh/anno, — PM10 tasso di riduzione: 0,826 tonnellate/anno, — Riduzione del consumo finale di energia risultante dal progetto: 1 012.21 GJ/anno. (Italian)
29 November 2022
0 references
Het project omvat een uitgebreide thermo-modernisering van twee openbare gebouwen: Kleuterschool nr. 2 in Siemianowice Śląskie bij ul. ZHP 8 en kleuterschool nr. 10 in Siemianowice Śląskie bij ul. Johannes Paulus II 8. De tenuitvoerlegging van het project zal bijdragen tot de uitbanning van „lage emissies” en tot een alomvattende energiemodernisering van de voorschoolse gebouwen nr. 2 en nr. 10. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. De voorbereidende werkzaamheden. 2. Het is bouwwerk. 3. Promotie van het project. Indicatoren in het project: — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies: 102 839 ton CO2-equivalent, — hoeveelheid bespaarde elektriciteit: 15,00 MWh/jaar, — De hoeveelheid thermische energie die wordt bespaard: 958.20 GJ/jaar, — Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen: 395 527,56 kWh/jaar, — PM10 reductietarief: 0,826 ton/jaar, — Vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van het project: 1 012.21 GJ/jaar. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projektet indebærer en omfattende termomodernisering af to offentlige bygninger: Børnehave nr. 2 i Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 og børnehave nr. 10 i Siemianowice Śląskie at ul. John Paul II 8. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til eliminering af "lave emissioner" og omfattende energimodernisering af førskolebygninger nr. 2 og 10. Projektets omfang omfatter: 1. Det forberedende arbejde. 2. Det er byggearbejde. 3. Fremme af projektet. Indikatorer i projektet: — Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne: 102 839 tons CO2-ækvivalenter — Mængde sparet elektricitet: 15,00 MWh/år — Mængden af termisk energi sparet: 958.20 GJ/år — Reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger: 395 527,56 kWh/år — reduktionsrate for PM10: 0,826 tons/år — Reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projektet: 1 012.21 GJ/år. (Danish)
29 November 2022
0 references
Projektas apima visapusišką dviejų viešųjų pastatų termomodernizavimą: Vaikų darželis Nr. 2 Siemianowice Śląskie at ul. ZHP 8 ir vaikų darželis Nr. 10 Siemianowice Śląskie at ul. Jonas Paulius II 8. Projekto įgyvendinimas prisidės prie „mažo išmetamųjų teršalų kiekio“ panaikinimo ir visapusiško ikimokyklinio amžiaus pastatų Nr. 2 ir Nr. 10 energetinio modernizavimo. Projekto taikymo sritis apima: 1. Parengiamasis darbas. 2. Tai statybos darbai. 3. Projekto skatinimas. Projekto rodikliai: – Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas: 102 839 tonos CO2 ekvivalento, – sutaupytos elektros energijos kiekis: 15,00 MWh per metus – sutaupytos šiluminės energijos kiekis: 958.20 GJ per metus – metinio pirminės energijos suvartojimo visuomeniniuose pastatuose mažinimas: 395 527,56 kWh per metus, – PM10 sumažinimo norma: 0,826 tonos per metus – Galutinio energijos suvartojimo sumažinimas dėl projekto: 1 012.21 GJ per metus. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto implica una termomodernización integral de dos edificios públicos: Jardín de infantes N.º 2 en Siemianowice Śląskie en ul. ZHP 8 y Kindergarten N.º 10 en Siemianowice Śląskie en ul. Juan Pablo II 8. La ejecución del proyecto contribuirá a la eliminación de las «bajos emisiones» y a la modernización integral de la energía de los edificios preescolares N.º 2 y N.º 10. El alcance del proyecto incluye: 1. Los trabajos preparatorios. 2. Es un trabajo de construcción. 3. Promoción del proyecto. Indicadores del proyecto: — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero: 102.839 toneladas equivalentes de CO2 — Cantidad de electricidad ahorrada: 15,00 MWh/año, — La cantidad de energía térmica ahorrada: 958.20 GJ/año, — Reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos: 395 527,56 kWh/año, — tasa de reducción de PM10: 0,826 toneladas/año, — Reducción del consumo final de energía como resultado del proyecto: 1 012.21 GJ/año. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-0B64/20
0 references