Flourish landscapes for butterflies in SK and AT (Q4297808)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297808 in Slovakia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Flourish landscapes for butterflies in SK and AT |
Project Q4297808 in Slovakia, Austria |
Statements
1,166,148.75 Euro
0 references
1,371,939.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2017
0 references
30 October 2020
0 references
Friends of the Earth Austria
0 references
48°8'53.66"N, 17°3'41.87"E
0 references
48°12'19.55"N, 16°21'3.24"E
0 references
The project’s goal is to reduce species loss. As part of the BLUEHLINGE project, large interactive junctions and smaller stepping stones in the form of flowering habitats for butterflies are being built in close cooperation with experienced strategic partners in cities and towns in AT and SK. The junctions are emerging as lighthouse projects in locations of Bisamberg, Vienna, Marchegg, Bratislava and Stupava. They attract the local population, tourists, pedestrians, train passengers and cyclists, and share general knowledge regarding biodiversity and concrete knowledge about model insect group we have chosen for this particular project – butterflies. A stepping stone is an island-like bridging element for butterflies, artificially created in cultivated landscapes, to promote gene flow between spatially separate populations in both countries. New studies show the importance of stepping stones is a much more important conservation measure than previously thought. Workshops also provide knowledge that can be used directly in your own garden or in the schoolyard by creating your own little stepping stones by the use of butterfly packages. This measure’s multiplier effect is thereby reinforced again. BLUEHLINGE is a combination of different elements of awareness-raising of optical, haptic and scientific elements with the character of civil science, all of which contribute to a behavioral change. The project focuses on the butterfly as a central indicator of biodiversity with a variety of communication strategies and the integration of different media channels. Thus, schools, cities, municipalities, citizens, gardeners and media partners in Slovakia and Austria work together on a solution in a cross-border project and, at the same time, form the basis for future projects on biodiversity. (English)
0.8644639254383545
0 references
Целта на проекта е да се намали загубата на видове. Като част от проекта BLUEHLINGE се изграждат големи интерактивни кръстовища и по-малки стъпала под формата на цъфтящи местообитания за пеперуди в тясно сътрудничество с опитни стратегически партньори в градовете в Австрия и Словакия. Кръстовищата се появяват като фарове на места в Бисамберг, Виена, Маркег, Братислава и Ступава. Те привличат местното население, туристи, пешеходци, влакови пътници и велосипедисти и споделят общи познания за биоразнообразието и конкретни познания за модел на насекомо, който сме избрали за този конкретен проект — пеперудите. Стъпаловидният камък е подобен на остров свързващ елемент за пеперудите, изкуствено създаден в култивирани пейзажи, за да насърчи притока на гени между пространствено разделените популации в двете страни. Нови проучвания показват, че значението на стъпковите камъни е много по-важна мярка за опазване, отколкото се смяташе досега. Семинарите също така предоставят знания, които могат да се използват директно в собствената ви градина или в училищния двор, като създават свои собствени малки стъпкови камъни чрез използването на пакети с пеперуда. По този начин мултиплициращият ефект на тази мярка се засилва отново. BLUEHLINGE е комбинация от различни елементи на повишаване на осведомеността на оптични, хаптични и научни елементи с характера на гражданската наука, всички от които допринасят за промяна в поведението. Проектът се фокусира върху пеперудата като централен показател за биоразнообразието с разнообразни комуникационни стратегии и интеграция на различни медийни канали. По този начин училищата, градовете, общините, гражданите, градинарите и медийните партньори в Словакия и Австрия работят заедно за намиране на решение в трансграничен проект и същевременно формират основата за бъдещи проекти в областта на биологичното разнообразие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projektets mål er at reducere tabet af arter. Som en del af BLUEHLINGE-projektet bygges store interaktive kryds og mindre trædesten i form af blomstrende levesteder for sommerfugle i tæt samarbejde med erfarne strategiske partnere i byer i AT og SK. Krydsene fremstår som fyrtårnsprojekter på steder i Bisamberg, Wien, Marchegg, Bratislava og Stupava. De tiltrækker lokalbefolkningen, turister, fodgængere, togpassagerer og cyklister og deler generel viden om biodiversitet og konkret viden om model insektgruppe, vi har valgt til netop dette projekt — sommerfugle. En trædesten er en ø-lignende brosten for sommerfugle, kunstigt skabt i dyrkede landskaber, for at fremme genflow mellem rumligt adskilte populationer i begge lande. Nye undersøgelser viser vigtigheden af trædesten er en langt vigtigere bevaringsforanstaltning end tidligere antaget. Workshops giver også viden, der kan bruges direkte i din egen have eller i skolegården ved at skabe dine egne små trædesten ved hjælp af sommerfuglepakker. Denne foranstaltnings multiplikatoreffekt forstærkes således igen. BLUEHLINGE er en kombination af forskellige elementer af bevidstgørelse af optiske, haptiske og videnskabelige elementer med karakter af civil videnskab, som alle bidrager til en adfærdsændring. Projektet fokuserer på sommerfuglen som en central indikator for biodiversitet med en række kommunikationsstrategier og integration af forskellige mediekanaler. Skoler, byer, kommuner, borgere, gartnere og mediepartnere i Slovakiet og Østrig samarbejder om en løsning i et grænseoverskridende projekt og danner samtidig grundlag for fremtidige projekter om biodiversitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, den Artenverlust zu reduzieren. Im Rahmen des BLUEHLINGE-Projekts entstehen in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen strategischen Partnern in Städten und Städten in AT und SK große interaktive Kreuzungen und kleinere Steppingsteine in Form von blühenden Lebensräumen für Schmetterlinge. Die Kreuzungen entstehen als Leuchtturmprojekte an den Standorten Bisamberg, Wien, Marchegg, Bratislava und Stupava. Sie ziehen die lokale Bevölkerung, Touristen, Fußgänger, Zugpassagiere und Radfahrer an und teilen allgemeines Wissen über Biodiversität und konkretes Wissen über Modellinsektengruppe, die wir für dieses spezielle Projekt ausgewählt haben – Schmetterlinge. Ein Sprungbrett ist ein inselähnliches Überbrückungselement für Schmetterlinge, das künstlich in kultivierten Landschaften geschaffen wurde, um den Genfluss zwischen räumlich getrennten Populationen in beiden Ländern zu fördern. Neue Studien zeigen, dass die Bedeutung von Sprungsteinen eine viel wichtigere Erhaltungsmaßnahme ist als bisher angenommen. Workshops vermitteln auch Kenntnisse, die direkt im eigenen Garten oder auf dem Schulhof verwendet werden können, indem Sie durch die Verwendung von Schmetterlingspaketen eigene kleine Steppsteine erstellen. Der Multiplikatoreffekt dieser Maßnahme wird dadurch wieder verstärkt. BLUEHLINGE ist eine Kombination verschiedener Elemente der Bewusstseinsbildung optischer, haptischer und wissenschaftlicher Elemente mit dem Charakter der Zivilwissenschaft, die alle zu einer Verhaltensänderung beitragen. Das Projekt konzentriert sich auf den Schmetterling als zentralen Indikator für Biodiversität mit einer Vielzahl von Kommunikationsstrategien und der Integration verschiedener Medienkanäle. So arbeiten Schulen, Städte, Kommunen, Bürger, Gärtner und Medienpartner in der Slowakei und Österreich gemeinsam an einer Lösung in einem grenzüberschreitenden Projekt und bilden gleichzeitig die Grundlage für zukünftige Projekte zur Biodiversität. (German)
4 November 2022
0 references
Is é sprioc an tionscadail caillteanas speiceas a laghdú. Mar chuid den tionscadal BLUEHLINGE, tá acomhail mhóra idirghníomhacha agus clocha cora beaga i bhfoirm gnáthóga bláthanna do féileacáin á dtógáil i ndlúthchomhar le comhpháirtithe straitéiseacha a bhfuil taithí acu i gcathracha agus i mbailte in AT agus SK. Tá na hacomhail ag teacht chun cinn mar thionscadail tithe solais in áiteanna Bisamberg, Vín, Marchegg, an Bhratasláiv agus Stupava. Meallann siad an daonra áitiúil, turasóirí, coisithe, paisinéirí traenach agus rothaithe, agus roinneann siad eolas ginearálta maidir le bithéagsúlacht agus eolas nithiúil ar an ngrúpa feithidí eiseamláireach atá roghnaithe againn don tionscadal áirithe seo — féileacáin. Is éard atá i gceist le cloch chora ná gné idirlinne cosúil le hoileán do féileacáin, a cruthaíodh go saorga i dtírdhreacha saothraithe, chun sreabhadh géine a chur chun cinn idir daonraí spásúla ar leithligh sa dá thír. Léiríonn staidéir nua an tábhacht a bhaineann le clocha cora a bheith ina bheart caomhantais i bhfad níos tábhachtaí ná mar a measadh roimhe seo. Tugann ceardlanna eolas freisin is féidir a úsáid go díreach i do ghairdín féin nó i gclós na scoile trí do chlocha beaga cora féin a chruthú trí phacáistí féileacán a úsáid. Dá bhrí sin, treisítear éifeacht iolraitheora an bhirt seo arís. Is meascán é BLUEHLINGE de ghnéithe éagsúla a bhaineann le múscailt feasachta ar ghnéithe optúla, haptacha agus eolaíocha le carachtar na heolaíochta sibhialta, agus cuireann gach ceann acu le hathrú iompraíochta. Díríonn an tionscadal ar an bhféile mar tháscaire lárnach bithéagsúlachta le straitéisí cumarsáide éagsúla agus comhtháthú cainéal éagsúil meán. Dá bhrí sin, oibríonn scoileanna, cathracha, bardais, saoránaigh, garraíodóirí agus comhpháirtithe sna meáin sa tSlóvaic agus san Ostair le chéile ar réiteach i dtionscadal trasteorann agus, ag an am céanna, is iad is bonn do thionscadail a bheidh ann amach anseo maidir leis an mbithéagsúlacht. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η μείωση της απώλειας ειδών. Στο πλαίσιο του έργου BLUEHLINGE, μεγάλες διαδραστικές διασταυρώσεις και μικρότερα σκαλοπάτια με τη μορφή ενδιαιτημάτων ανθοφορίας για πεταλούδες χτίζονται σε στενή συνεργασία με έμπειρους στρατηγικούς εταίρους σε πόλεις και κωμοπόλεις της ΑΥ και της ΣΚ. Οι κόμβοι αναδύονται ως έργα φάρου σε τοποθεσίες Bisamberg, Βιέννη, Marchegg, Μπρατισλάβα και Stupava. Προσελκύουν τον τοπικό πληθυσμό, τους τουρίστες, τους πεζούς, τους επιβάτες τρένων και τους ποδηλάτες, και μοιράζονται γενικές γνώσεις σχετικά με τη βιοποικιλότητα και συγκεκριμένες γνώσεις σχετικά με την ομάδα μοντέλων εντόμων που έχουμε επιλέξει για το συγκεκριμένο έργο — πεταλούδες. Ένα σκαλοπάτι είναι ένα νησιωτικό στοιχείο γεφύρωσης για πεταλούδες, που δημιουργείται τεχνητά σε καλλιεργημένα τοπία, για την προώθηση της γονιδιακής ροής μεταξύ χωρικά χωρικών πληθυσμών και στις δύο χώρες. Νέες μελέτες δείχνουν τη σημασία των σκαλοπατιών είναι ένα πολύ πιο σημαντικό μέτρο διατήρησης από ό, τι πιστευόταν προηγουμένως. Τα εργαστήρια παρέχουν επίσης γνώσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας στον κήπο σας ή στην αυλή του σχολείου δημιουργώντας τα δικά σας μικρά σκαλοπάτια με τη χρήση πακέτων πεταλούδων. Ως εκ τούτου, το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα αυτού του μέτρου ενισχύεται εκ νέου. Το BLUEHLINGE είναι ένας συνδυασμός διαφορετικών στοιχείων ευαισθητοποίησης οπτικών, απτικών και επιστημονικών στοιχείων με το χαρακτήρα της πολιτικής επιστήμης, τα οποία συμβάλλουν σε μια αλλαγή συμπεριφοράς. Το έργο επικεντρώνεται στην πεταλούδα ως κεντρικό δείκτη της βιοποικιλότητας με μια ποικιλία στρατηγικών επικοινωνίας και την ενσωμάτωση διαφορετικών καναλιών μέσων ενημέρωσης. Έτσι, τα σχολεία, οι πόλεις, οι δήμοι, οι πολίτες, οι κηπουροί και οι εταίροι των μέσων ενημέρωσης στη Σλοβακία και την Αυστρία συνεργάζονται για μια λύση σε ένα διασυνοριακό έργο και, ταυτόχρονα, αποτελούν τη βάση για μελλοντικά έργα σχετικά με τη βιοποικιλότητα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je smanjiti gubitak vrsta. U sklopu projekta BLUEHLINGE u bliskoj suradnji s iskusnim strateškim partnerima u gradovima i mjestima AT i SK grade se velika interaktivna čvorišta i manji koračni kamenovi u obliku cvjetnih staništa za leptire. Spojevi nastaju kao svjetioničarski projekti na lokacijama Bisamberg, Beč, Marchegg, Bratislava i Stupava. Privlače lokalno stanovništvo, turiste, pješake, vlak putnike i bicikliste, te dijele opća znanja o biološkoj raznolikosti i konkretna znanja o modelnoj skupini insekata koju smo odabrali za ovaj projekt – leptire. Koračni kamen je otočni element za premošćivanje leptira, umjetno stvoren u kultiviranim krajolicima, kako bi se promicao protok gena između prostorno odvojenih populacija u obje zemlje. Nove studije pokazuju da je važnost koračanja kamenjem mnogo važnija mjera očuvanja nego što se prije mislilo. Radionice također pružaju znanje koje se može koristiti izravno u vlastitom vrtu ili u školskom dvorištu stvarajući vlastite male stepenice pomoću leptir paketa. Time se ponovno jača multiplikacijski učinak te mjere. BLUEHLINGE je kombinacija različitih elemenata podizanja svijesti optičkih, haptičkih i znanstvenih elemenata s karakterom civilne znanosti, koji sve doprinose promjeni ponašanja. Projekt je usmjeren na leptira kao središnjeg pokazatelja biološke raznolikosti s različitim komunikacijskim strategijama i integracijom različitih medijskih kanala. Tako škole, gradovi, općine, građani, vrtlari i medijski partneri u Slovačkoj i Austriji surađuju na rješenju prekograničnog projekta i istodobno čine osnovu za buduće projekte u području biološke raznolikosti. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is het verminderen van het verlies van soorten. In het kader van het BLUEHLINGE-project worden grote interactieve knooppunten en kleinere stapstenen in de vorm van bloeiende habitats voor vlinders gebouwd in nauwe samenwerking met ervaren strategische partners in steden en dorpen in AT en SK. De knooppunten ontstaan als vuurtorenprojecten op locaties van Bisamberg, Wenen, Marchegg, Bratislava en Stupava. Ze trekken de lokale bevolking, toeristen, voetgangers, treinreizigers en fietsers aan, en delen algemene kennis over biodiversiteit en concrete kennis over model insectengroep die we hebben gekozen voor dit specifieke project — vlinders. Een opstapsteen is een eilandachtig overbruggend element voor vlinders, kunstmatig gecreëerd in gecultiveerde landschappen, om genstroom tussen ruimtelijk gescheiden populaties in beide landen te bevorderen. Nieuwe studies tonen aan dat het belang van het stappen van stenen een veel belangrijkere instandhoudingsmaatregel is dan eerder werd gedacht. Workshops bieden ook kennis die direct kan worden gebruikt in uw eigen tuin of op het schoolplein door het maken van uw eigen stapstenen door het gebruik van vlinderpakketten. Het multiplicatoreffect van deze maatregel wordt daardoor weer versterkt. BLUEHLINGE is een combinatie van verschillende elementen van bewustwording van optische, haptische en wetenschappelijke elementen met het karakter van de civiele wetenschap, die allemaal bijdragen aan een gedragsverandering. Het project richt zich op de vlinder als een centrale indicator van biodiversiteit met een verscheidenheid aan communicatiestrategieën en de integratie van verschillende mediakanalen. Zo werken scholen, steden, gemeenten, burgers, tuinders en mediapartners in Slowakije en Oostenrijk samen aan een oplossing in een grensoverschrijdend project en vormen ze tegelijkertijd de basis voor toekomstige biodiversiteitsprojecten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest ograniczenie utraty gatunków. W ramach projektu BLUEHLINGE w ścisłej współpracy z doświadczonymi partnerami strategicznymi w miastach AT i SK powstają duże interaktywne węzły i mniejsze kamienie w postaci kwitnących siedlisk dla motyli. Węzły powstają jako projekty latarni morskiej w lokalizacjach Bisamberg, Wiedeń, Marchegg, Bratysława i Stupava. Przyciągają miejscową ludność, turystów, pieszych, pasażerów pociągów i rowerzystów, dzielą się ogólną wiedzą na temat różnorodności biologicznej i konkretną wiedzą na temat modelowej grupy owadów, którą wybraliśmy dla tego konkretnego projektu – motyli. Kamień milowy jest wyspiarskim elementem pomostowym dla motyli, sztucznie stworzonym w uprawnych krajobrazach, w celu promowania przepływu genów między przestrzennie odrębnymi populacjami w obu krajach. Nowe badania pokazują, że odstępy są znacznie ważniejszym środkiem ochrony, niż wcześniej sądzono. Warsztaty dostarczają również wiedzy, którą można wykorzystać bezpośrednio we własnym ogrodzie lub w szkole, tworząc własne małe kamienie krokowe przy użyciu pakietów motyli. Efekt mnożnikowy tego środka jest tym samym ponownie wzmocniony. BLUEHLINGE to połączenie różnych elementów podnoszenia świadomości elementów optycznych, dotykowych i naukowych z charakterem nauki obywatelskiej, z których wszystkie przyczyniają się do zmiany zachowań. Projekt koncentruje się na motylu jako centralnym wskaźniku różnorodności biologicznej z różnorodnymi strategiami komunikacyjnymi i integracją różnych kanałów medialnych. W związku z tym szkoły, miasta, gminy, obywatele, ogrodnicy i partnerzy medialni na Słowacji i Austrii wspólnie pracują nad rozwiązaniem w ramach projektu transgranicznego, a jednocześnie stanowią podstawę przyszłych projektów dotyczących różnorodności biologicznej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on vähendada liikide kadu. Projekti BLUEHLINGE raames ehitatakse tihedas koostöös Austria ja Slovakkia linnade kogenud strateegiliste partneritega suuri interaktiivseid ristmikke ja väiksemaid liblikate õitsemispaiku. Ristmikud tekivad tuletorniprojektidena Bisambergis, Viinis, Marcheggis, Bratislavas ja Stupavas. Nad meelitavad ligi kohalikku elanikkonda, turiste, jalakäijaid, rongireisijaid ja jalgrattureid ning jagavad üldisi teadmisi bioloogilise mitmekesisuse kohta ja konkreetseid teadmisi selle konkreetse projekti jaoks valitud putukate rühmast – liblikad. Hüppelaud on saarekujuline sillaelement liblikate jaoks, mis on kunstlikult loodud kultiveeritud maastikel, et edendada geenivoolu ruumiliselt eraldatud populatsioonide vahel mõlemas riigis. Uued uuringud näitavad, et hüppelaudade tähtsus on palju olulisem kaitsemeede, kui varem arvati. Töötoad pakuvad ka teadmisi, mida saab kasutada otse oma aias või kooliaias, luues liblikapakettide abil oma väikesed hüppekivid. Selle meetme mitmekordistav mõju on seega taas tugevnenud. BLUEHLINGE on kombinatsioon optiliste, haptiliste ja teaduslike elementide teadlikkuse tõstmise erinevatest elementidest tsiviilteaduse iseloomuga, mis kõik aitavad kaasa käitumuslikule muutusele. Projekt keskendub liblikale kui bioloogilise mitmekesisuse kesksele näitajale koos erinevate kommunikatsioonistrateegiate ja erinevate meediakanalite integreerimisega. Seega töötavad Slovakkia ja Austria koolid, linnad, omavalitsused, kodanikud, aednikud ja meediapartnerid piiriüleses projektis koos lahenduse leidmiseks ning on samal ajal aluseks tulevastele bioloogilise mitmekesisuse projektidele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de réduire la perte d’espèces. Dans le cadre du projet BLUEHLINGE, de grandes jonctions interactives et des tremplins plus petits sous forme d’habitats florissants pour les papillons sont construits en étroite collaboration avec des partenaires stratégiques expérimentés dans les villes et villages d’AT et de SK. Les jonctions apparaissent comme des projets phares à Bisamberg, Vienne, Marchegg, Bratislava et Stupava. Ils attirent la population locale, les touristes, les piétons, les voyageurs de train et les cyclistes, et partagent des connaissances générales sur la biodiversité et des connaissances concrètes sur le groupe d’insectes modèle que nous avons choisi pour ce projet particulier — papillons. Un tremplin est un élément de pont semblable à une île pour les papillons, créés artificiellement dans des paysages cultivés, afin de favoriser le flux génétique entre des populations spatialement séparées dans les deux pays. De nouvelles études montrent que l’importance des tremplins est une mesure de conservation beaucoup plus importante qu’on ne le pensait auparavant. Les ateliers fournissent également des connaissances qui peuvent être utilisées directement dans votre propre jardin ou dans la cour de l’école en créant vos propres petits tremplins par l’utilisation de paquets papillons. L’effet multiplicateur de cette mesure est ainsi renforcé de nouveau. BLUEHLINGE est une combinaison de différents éléments de sensibilisation des éléments optiques, haptiques et scientifiques avec le caractère de la science civile, qui contribuent tous à un changement comportemental. Le projet se concentre sur le papillon en tant qu’indicateur central de la biodiversité avec une variété de stratégies de communication et l’intégration de différents canaux médiatiques. Ainsi, les écoles, les villes, les municipalités, les citoyens, les jardiniers et les partenaires médiatiques en Slovaquie et en Autriche travaillent ensemble à une solution dans le cadre d’un projet transfrontalier tout en formant la base de futurs projets sur la biodiversité. (French)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je snížit úbytek druhů. V rámci projektu BLUEHLINGE se v úzké spolupráci se zkušenými strategickými partnery ve městech AT a SK staví velké interaktivní křižovatky a menší odrazové kameny v podobě kvetoucích stanovišť pro motýly. Křižovatky vznikají jako majákové projekty v lokalitách Bisamberg, Vídeň, Marchegg, Bratislava a Stupava. Přitahují místní obyvatelstvo, turisty, chodce, cestující vlaky a cyklisty a sdílejí obecné znalosti o biodiverzitě a konkrétních znalostech o modelové skupině hmyzu, kterou jsme pro tento konkrétní projekt vybrali – motýli. Odrazový můstek je ostrovní překlenovací prvek pro motýly, uměle vytvořený v kultivované krajině, který podporuje tok genů mezi prostorově oddělenými populacemi v obou zemích. Nové studie ukazují, že význam odrazových kamenů je mnohem důležitějším ochranným opatřením, než se dříve myslelo. Workshopy také poskytují znalosti, které mohou být použity přímo na vlastní zahradě nebo na školním dvorku vytvořením vlastních malých odrazových kamenů pomocí balíčků motýlů. Tím se opět zvyšuje multiplikační účinek tohoto opatření. BLUEHLINGE je kombinací různých prvků osvěty optických, haptických a vědeckých prvků s charakterem civilní vědy, které všechny přispívají ke změně chování. Projekt se zaměřuje na motýla jako centrální ukazatel biodiverzity s různými komunikačními strategiemi a integrací různých mediálních kanálů. Školy, města, obce, občané, zahradníci a mediální partneři na Slovensku a Rakousku proto spolupracují na řešení přeshraničního projektu a zároveň tvoří základ pro budoucí projekty v oblasti biologické rozmanitosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ridurre la perdita di specie. Nell'ambito del progetto BLUEHLINGE, grandi incroci interattivi e piccoli trampolino di lancio sotto forma di habitat fioriti per farfalle sono stati costruiti in stretta collaborazione con partner strategici esperti nelle città e nelle città di AT e SK. Le giunzioni stanno emergendo come progetti di fari nelle sedi di Bisamberg, Vienna, Marchegg, Bratislava e Stupava. Attirano la popolazione locale, i turisti, i pedoni, i passeggeri del treno e i ciclisti, e condividono conoscenze generali in materia di biodiversità e conoscenze concrete sul modello di gruppo di insetti che abbiamo scelto per questo particolare progetto: le farfalle. Un trampolino di lancio è un elemento di ponte simile all'isola per le farfalle, create artificialmente nei paesaggi coltivati, per promuovere il flusso genetico tra popolazioni spaziali separate in entrambi i paesi. Nuovi studi dimostrano che l'importanza dei trampolino di lancio è una misura di conservazione molto più importante di quanto si pensasse in precedenza. I laboratori forniscono anche conoscenze che possono essere utilizzate direttamente nel tuo giardino o nel cortile della scuola creando i tuoi piccoli stepping con l'uso di pacchetti farfalle. L'effetto moltiplicatore di questa misura viene quindi rafforzato di nuovo. BLUEHLINGE è una combinazione di diversi elementi di sensibilizzazione di elementi ottici, aptici e scientifici con il carattere della scienza civile, che contribuiscono a un cambiamento comportamentale. Il progetto si concentra sulla farfalla come indicatore centrale della biodiversità con una varietà di strategie di comunicazione e l'integrazione di diversi canali mediatici. Pertanto, scuole, città, comuni, cittadini, giardinieri e media partner in Slovacchia e Austria collaborano per una soluzione in un progetto transfrontaliero e, allo stesso tempo, costituiscono la base per futuri progetti sulla biodiversità. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zmanjšati izgubo vrst. V okviru projekta BLUEHLINGE se v tesnem sodelovanju z izkušenimi strateškimi partnerji v mestih v AT in SK gradijo veliki interaktivni stiki in manjši odskočni kamni v obliki cvetočih habitatov za metulje. Križišča se pojavljajo kot svetilniki na lokacijah Bisamberg, Dunaj, Marchegg, Bratislava in Stupava. Privabljajo lokalno prebivalstvo, turiste, pešce, potnike vlaka in kolesarje ter delijo splošno znanje o biotski raznovrstnosti in konkretnem znanju o vzorčni skupini žuželk, ki smo jo izbrali za ta projekt – metulji. Odskočna deska je otoški povezovalni element za metulje, umetno ustvarjen v gojenih pokrajinah, za spodbujanje pretoka genov med prostorsko ločenimi populacijami v obeh državah. Nove študije kažejo, da je pomen odskočnih kamnov veliko pomembnejši ohranitveni ukrep, kot je bilo prej mišljeno. Delavnice zagotavljajo tudi znanje, ki se lahko uporablja neposredno na vašem vrtu ali na šolskem dvorišču z ustvarjanjem lastnih odskočnih kamnov z uporabo paketov metuljev. S tem se ponovno okrepi multiplikacijski učinek tega ukrepa. BLUEHLINGE je kombinacija različnih elementov ozaveščanja optičnih, haptičnih in znanstvenih elementov z značajem civilne znanosti, ki prispevajo k vedenjski spremembi. Projekt se osredotoča na metulja kot osrednji kazalnik biotske raznovrstnosti z različnimi komunikacijskimi strategijami in integracijo različnih medijskih kanalov. Tako šole, mesta, občine, državljani, vrtnarji in medijski partnerji na Slovaškem in v Avstriji sodelujejo pri iskanju rešitve v čezmejnem projektu in hkrati tvorijo podlago za prihodnje projekte na področju biotske raznovrstnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a fajok elvesztésének csökkentése. A BLUEHLINGE projekt részeként nagy interaktív csomópontokat és kisebb léptetőköveket építenek pillangók virágzó élőhelyei formájában, szoros együttműködésben tapasztalt stratégiai partnerekkel AT és SK városokban. A csomópontok világítótorony projektekként jelennek meg Bisambergben, Bécsben, Marcheggben, Pozsonyban és Stupava-ban. Vonzzák a helyi lakosságot, a turistákat, a gyalogosokat, a vonat utasokat és a kerékpárosokat, és megosztják a biológiai sokféleséggel kapcsolatos általános ismereteket és konkrét ismereteket a rovarok modellcsoportjáról, amelyet erre a projektre – pillangókra – választottunk. A lépcsőfok szigetszerű áthidaló elem a termesztett tájakon mesterségesen létrehozott pillangók számára, hogy előmozdítsa a két ország térbelileg elkülönülő populációi közötti génáramlást. Az új tanulmányok azt mutatják, hogy a lépcsőfokok fontossága sokkal fontosabb természetvédelmi intézkedés, mint azt korábban gondolták. A műhelyek olyan tudást is biztosítanak, amely közvetlenül a saját kertjében vagy az iskolaudvarban használható azáltal, hogy saját kis lépcsőköveket hoz létre pillangócsomagok használatával. Ennek az intézkedésnek a multiplikátorhatása ismét erősödik. A BLUEHLINGE az optikai, haptikus és tudományos elemek tudatosításának különböző elemeinek kombinációja a civil tudomány jellegével, amelyek mindegyike hozzájárul a viselkedésbeli változáshoz. A projekt középpontjában a pillangó, mint a biológiai sokféleség központi mutatója, a különböző kommunikációs stratégiák és a különböző médiacsatornák integrációja révén. Így a szlovák és ausztriai iskolák, városok, települések, polgárok, kertészek és médiapartnerek közösen dolgoznak egy határokon átnyúló projekt megoldásán, és egyúttal a biológiai sokféleséggel kapcsolatos jövőbeli projektek alapját képezik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektets mål är att minska artförlusten. Som en del av BLUEHLINGE-projektet byggs stora interaktiva korsningar och mindre språngstenar i form av blommande livsmiljöer för fjärilar i nära samarbete med erfarna strategiska partners i städer i AT och SK. Korsningarna framträder som fyrprojekt i Bisamberg, Wien, Marchegg, Bratislava och Stupava. De lockar lokalbefolkningen, turister, fotgängare, tågpassagerare och cyklister, och delar allmän kunskap om biologisk mångfald och konkret kunskap om modellinsektsgrupp som vi har valt för just detta projekt – fjärilar. En språngbräda är ett öliknande överbryggande element för fjärilar, artificiellt skapad i odlade landskap, för att främja genflödet mellan rumsligt separata populationer i båda länderna. Nya studier visar att fotsteg är en mycket viktigare bevarandeåtgärd än vad man tidigare trott. Workshops ger också kunskap som kan användas direkt i din egen trädgård eller på skolgården genom att skapa dina egna små språngstenar med hjälp av fjärilspaket. Åtgärdens multiplikatoreffekt förstärks därmed på nytt. BLUEHLINGE är en kombination av olika element av medvetandehöjande av optiska, haptiska och vetenskapliga element med karaktären av civilvetenskap, som alla bidrar till en beteendeförändring. Projektet fokuserar på fjärilen som en central indikator på biologisk mångfald med en mängd olika kommunikationsstrategier och integration av olika mediekanaler. Därför arbetar skolor, städer, kommuner, medborgare, trädgårdsmästare och mediepartner i Slovakien och Österrike på en lösning i ett gränsöverskridande projekt och utgör samtidigt grunden för framtida projekt om biologisk mångfald. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – sumažinti rūšių nykimą. Įgyvendinant BLUEHLINGE projektą, glaudžiai bendradarbiaujant su patyrusiais strateginiais partneriais AT ir SK miestuose, statomos didelės interaktyvios sankryžos ir mažesni laiptai drugelių žydinčių buveinių pavidalu. Sankryžos atsiranda kaip švyturių projektai Bisambergo, Vienos, Markegg, Bratislavos ir Stupavos vietose. Jie pritraukia vietos gyventojus, turistus, pėsčiuosius, traukinių keleivius ir dviratininkus, dalijasi bendromis žiniomis apie biologinę įvairovę ir konkrečiomis žiniomis apie vabzdžių grupę, kurią pasirinkome šiam konkrečiam projektui – drugelius. Žingsninis akmuo yra tarsi salų jungiamasis elementas drugeliams, dirbtinai sukurtas kultivuojamuose kraštovaizdžiuose, siekiant skatinti genų srautą tarp erdviškai atskirų populiacijų abiejose šalyse. Nauji tyrimai rodo, kad tarpinių akmenų svarba yra daug svarbesnė išsaugojimo priemonė, nei manyta anksčiau. Dirbtuvės taip pat suteikia žinių, kurios gali būti naudojamos tiesiogiai jūsų sode arba mokyklos kieme, sukuriant savo mažus laiptus naudojant drugelių paketus. Todėl šios priemonės didinamasis poveikis vėl sustiprinamas. BLUEHLINGE yra įvairių elementų sąmoningumo didinimo optinių, haptinių ir mokslinių elementų derinys su civilinio mokslo pobūdžiu, kurie visi prisideda prie elgesio pokyčių. Projekte daugiausia dėmesio skiriama drugeliui kaip pagrindiniam biologinės įvairovės rodikliui, apimančiam įvairias komunikacijos strategijas ir įvairių žiniasklaidos kanalų integravimą. Taigi mokyklos, miestai, savivaldybės, piliečiai, sodininkai ir žiniasklaidos partneriai Slovakijoje ir Austrijoje kartu ieško sprendimo tarpvalstybiniame projekte ir kartu sudaro būsimų biologinės įvairovės projektų pagrindą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vähentää lajien häviämistä. Osana BLUEHLINGE-hanketta rakennetaan tiiviissä yhteistyössä AT:n ja SK:n kaupunkien kokeneiden strategisten kumppanien kanssa suuria interaktiivisia risteyksiä ja pienempiä askelkiviä perhosten kukkivien elinympäristöjen muodossa. Risteykset ovat nousemassa majakkaprojekteiksi Bisambergin, Wienin, Marcheggin, Bratislavan ja Stupavan alueilla. Ne houkuttelevat paikallista väestöä, matkailijoita, jalankulkijoita, junamatkustajia ja pyöräilijöitä ja jakavat yleistä tietoa biologisesta monimuotoisuudesta ja konkreettisesta tietämyksestä tähän erityiseen hankkeeseen valitsemastamme hyönteisryhmästä – perhosista. Ponnahduslauta on saarimainen siltaelementti perhosia varten, joka on luotu keinotekoisesti viljellyissä maisemissa, jotta voidaan edistää geenivirtausta alueellisesti erillisten populaatioiden välillä molemmissa maissa. Uudet tutkimukset osoittavat, että askelkivien merkitys on paljon tärkeämpi suojelutoimenpide kuin aiemmin on luultu. Työpajat tarjoavat myös tietoa, jota voidaan käyttää suoraan omassa puutarhassa tai koulupihalla luomalla omia pieniä askelkiviä perhospakkausten avulla. Tämän toimenpiteen kerrannaisvaikutus vahvistuu jälleen. BLUEHLINGE on yhdistelmä optisten, haptisten ja tieteellisten elementtien tietoisuuden lisäämisen eri elementtejä, joilla on siviilitieteiden luonne, jotka kaikki edistävät käyttäytymismuutosta. Hankkeessa perhoset ovat biodiversiteetin keskeinen indikaattori, jossa on erilaisia viestintästrategioita ja eri mediakanavien integrointia. Näin ollen Slovakian ja Itävallan koulut, kaupungit, kunnat, kansalaiset, puutarhurit ja mediakumppanit työskentelevät yhdessä ratkaisun löytämiseksi rajat ylittävässä hankkeessa ja muodostavat samalla perustan tuleville biologista monimuotoisuutta koskeville hankkeille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reduce pierderea speciilor. Ca parte a proiectului BLUEHLINGE, intersecțiile interactive mari și pietrele de pas mai mici, sub formă de habitate înfloritoare pentru fluturi, sunt construite în strânsă cooperare cu parteneri strategici experimentați din orașe și orașe din AT și SK. Intersecțiile apar ca proiecte de faruri în locații din Bisamberg, Viena, Marchegg, Bratislava și Stupava. Acestea atrag populația locală, turiștii, pietonii, trenurile de pasageri și bicicliștii și împărtășesc cunoștințe generale despre biodiversitate și cunoștințe concrete despre grupul de insecte model pe care l-am ales pentru acest proiect special – fluturi. O piatră de temelie este un element de legătură asemănător insulei pentru fluturi, creați artificial în peisajele cultivate, pentru a promova fluxul genetic între populațiile separate din punct de vedere spațial din ambele țări. Noile studii arată că importanța pietrelor de temelie este o măsură de conservare mult mai importantă decât se credea anterior. Atelierele oferă, de asemenea, cunoștințe care pot fi utilizate direct în propria grădină sau în curtea școlii prin crearea propriilor mici pietre de pas cu ajutorul pachetelor de fluturi. Prin urmare, efectul multiplicator al acestei măsuri este consolidat din nou. BLUEHLINGE este o combinație de elemente diferite de conștientizare a elementelor optice, haptice și științifice cu caracterul științei civile, toate contribuind la o schimbare comportamentală. Proiectul se concentrează asupra fluturelui ca indicator central al biodiversității, cu o varietate de strategii de comunicare și integrarea diferitelor canale media. Astfel, școlile, orașele, municipalitățile, cetățenii, grădinarii și partenerii media din Slovacia și Austria lucrează împreună la o soluție în cadrul unui proiect transfrontalier și, în același timp, stau la baza proiectelor viitoare privind biodiversitatea. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je znížiť stratu druhov. V rámci projektu BLUEHLINGE sa v úzkej spolupráci so skúsenými strategickými partnermi v mestách AT a SK budujú veľké interaktívne spoje a menšie odrazové mostíky vo forme kvitnúcich biotopov pre motýle. Križovatky sa objavujú ako majákové projekty v lokalitách Bisamberg, Viedeň, Marchegg, Bratislava a Stupava. Priťahujú miestne obyvateľstvo, turistov, chodcov, cestujúcich a cyklistov a zdieľajú všeobecné poznatky o biodiverzite a konkrétne poznatky o modelovej skupine hmyzu, ktorú sme si vybrali pre tento konkrétny projekt – motýle. Odrazový mostík je ostrovný premosťovací prvok pre motýle, umelo vytvorený v kultivovanej krajine, na podporu toku génov medzi priestorovo oddelenými populáciami v oboch krajinách. Nové štúdie ukazujú, že význam odrazových mostíkov je oveľa dôležitejším ochranným opatrením, než sa pôvodne predpokladalo. Workshopy tiež poskytujú vedomosti, ktoré môžu byť použité priamo vo vašej záhrade alebo na školskom dvore vytvorením vlastných malých krokových kameňov pomocou balíkov motýľov. Týmto sa opäť posilňuje multiplikačný účinok tohto opatrenia. BLUEHLINGE je kombináciou rôznych prvkov zvyšovania povedomia o optických, haptických a vedeckých prvkoch s charakterom civilnej vedy, ktoré všetky prispievajú k zmene správania. Projekt sa zameriava na motýľ ako centrálny ukazovateľ biodiverzity s rôznymi komunikačnými stratégiami a integráciou rôznych mediálnych kanálov. Školy, mestá, obce, občania, záhradníci a mediálni partneri na Slovensku a v Rakúsku spolupracujú na riešení cezhraničného projektu a zároveň tvoria základ pre budúce projekty v oblasti biodiverzity. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é reduzir a perda de espécies. Como parte do projeto BLUEHLINGE, grandes junções interativas e trampolins menores sob a forma de habitats de floração para borboletas estão sendo construídos em estreita cooperação com parceiros estratégicos experientes em cidades e vilas em AT e SK. Os cruzamentos estão surgindo como projetos de farol em locais de Bisamberg, Viena, Marchegg, Bratislava e Stupava. Eles atraem a população local, turistas, peões, comboios de passageiros e ciclistas, e compartilham conhecimentos gerais sobre biodiversidade e conhecimento concreto sobre grupo modelo de insetos que escolhemos para este projeto em particular — borboletas. Um trampolim é um elemento de ponte semelhante à ilha para borboletas, artificialmente criado em paisagens cultivadas, para promover o fluxo genético entre populações espacialmente separadas em ambos os países. Novos estudos mostram a importância dos trampolins é uma medida de conservação muito mais importante do que se pensava anteriormente. Os workshops também fornecem conhecimentos que podem ser usados diretamente em seu próprio jardim ou no pátio da escola, criando seus próprios pequenos trampolins pelo uso de embalagens de borboleta. O efeito multiplicador desta medida é reforçado novamente. BLUEHLINGE é uma combinação de diferentes elementos de conscientização de elementos óticos, hápticos e científicos com o caráter da ciência civil, todos os quais contribuem para uma mudança comportamental. O projeto centra-se na borboleta como um indicador central da biodiversidade, com uma variedade de estratégias de comunicação e a integração de diferentes canais de comunicação social. Assim, as escolas, as cidades, os municípios, os cidadãos, os jardineiros e os parceiros dos meios de comunicação social na Eslováquia e na Áustria trabalham em conjunto numa solução num projeto transfronteiriço e, ao mesmo tempo, constituem a base para futuros projetos em matéria de biodiversidade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jnaqqas it-telf ta’ speċijiet. Bħala parti mill-proġett BLUEHLINGE, qed jinbnew junctions interattivi kbar u punti ta’ tranżizzjoni iżgħar fil-forma ta’ ħabitats tal-fjuri għall-friefet f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ sħab strateġiċi ta’ esperjenza fil-bliet u l-irħula fl-AT u s-SK. Il-junctions qed jitfaċċaw bħala proġetti fanal f’postijiet ta’ Bisamberg, Vjenna, Marchegg, Bratislava u Stupava. Jattiraw il-popolazzjoni lokali, it-turisti, il-persuni mexjin, il-passiġġieri tal-ferroviji u ċ-ċiklisti, u jaqsmu l-għarfien ġenerali dwar il-bijodiversità u l-għarfien konkret dwar il-mudell tal-grupp tal-insetti li għażilna għal dan il-proġett partikolari — il-friefet. Pass importanti huwa element li jgħaqqad il-gżejjer għall-friefet, maħluq artifiċjalment f’pajsaġġi kkultivati, biex jippromwovi l-fluss tal-ġeni bejn popolazzjonijiet spazjalment separati fiż-żewġ pajjiżi. Studji ġodda juru li l-importanza tal-passi hija miżura ta’ konservazzjoni ħafna aktar importanti milli kien maħsub qabel. Il-workshops jipprovdu wkoll għarfien li jista’ jintuża direttament fil-ġnien tiegħek stess jew fit-tarzna tal-iskola billi toħloq ġebel żgħir tiegħek billi tuża pakketti ta’ farfett. L-effett multiplikatur ta’ din il-miżura huwa għalhekk imsaħħaħ mill-ġdid. BLUEHLINGE hija kombinazzjoni ta ‘elementi differenti ta’ sensibilizzazzjoni ta ‘elementi ottiċi, tattili u xjentifiċi bil-karattru tax-xjenza ċivili, li kollha jikkontribwixxu għal bidla fl-imġiba. Il-proġett jiffoka fuq il-farfett bħala indikatur ċentrali tal-bijodiversità b’varjetà ta’ strateġiji ta’ komunikazzjoni u l-integrazzjoni ta’ kanali tal-midja differenti. Għalhekk, l-iskejjel, l-ibliet, il-muniċipalitajiet, iċ-ċittadini, il-ġardinara u s-sħab tal-midja fis-Slovakkja u fl-Awstrija jaħdmu flimkien fuq soluzzjoni fi proġett transfruntier u, fl-istess ħin, jiffurmaw il-bażi għal proġetti futuri dwar il-bijodiversità. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reducir la pérdida de especies. Como parte del proyecto BLUEHLINGE, se están construyendo grandes empalmes interactivos y pequeños peldaños en forma de hábitats de floración para mariposas en estrecha colaboración con socios estratégicos experimentados en ciudades y pueblos de AT y SK. Los cruces están emergiendo como proyectos de faro en ubicaciones de Bisamberg, Viena, Marchegg, Bratislava y Stupava. Atraen a la población local, turistas, peatones, pasajeros de trenes y ciclistas, y comparten conocimientos generales sobre biodiversidad y conocimientos concretos sobre el grupo de insectos modelo que hemos elegido para este proyecto en particular: las mariposas. Un trampolín es un elemento puente similar a una isla para mariposas, creada artificialmente en paisajes cultivados, para promover el flujo genético entre poblaciones espacialmente separadas en ambos países. Nuevos estudios muestran que la importancia de los escalones es una medida de conservación mucho más importante de lo que se pensaba anteriormente. Los talleres también proporcionan conocimientos que se pueden utilizar directamente en su propio jardín o en el patio de la escuela mediante la creación de sus propios pequeños peldaños mediante el uso de paquetes de mariposas. El efecto multiplicador de esta medida se refuerza de nuevo. BLUEHLINGE es una combinación de diferentes elementos de sensibilización de elementos ópticos, hápticos y científicos con el carácter de la ciencia civil, todos los cuales contribuyen a un cambio de comportamiento. El proyecto se centra en la mariposa como indicador central de la biodiversidad con una variedad de estrategias de comunicación y la integración de diferentes canales de medios. Por lo tanto, escuelas, ciudades, municipios, ciudadanos, jardineros y socios de medios de comunicación en Eslovaquia y Austria trabajan juntos en una solución en un proyecto transfronterizo y, al mismo tiempo, constituyen la base para futuros proyectos sobre biodiversidad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir samazināt sugu zudumus. BLUEHLINGE projekta ietvaros ciešā sadarbībā ar pieredzējušiem stratēģiskajiem partneriem AT un SK pilsētās tiek būvēti lieli interaktīvi krustojumi un mazāki atspēriena punkti tauriņu ziedēšanas biotopu veidā. Krustojumi parādās kā bākas projekti Bisambergā, Vīnē, Markegā, Bratislavā un Stupavā. Tie piesaista vietējos iedzīvotājus, tūristus, gājējus, vilcienu pasažierus un riteņbraucējus, kā arī dalās vispārējās zināšanās par bioloģisko daudzveidību un konkrētām zināšanām par kukaiņu modeļu grupu, kuru esam izvēlējušies šim konkrētajam projektam — tauriņiem. Atspēriena punkts ir salai līdzīgs tilta elements tauriņiem, kas mākslīgi radīti kultivētās ainavās, lai veicinātu gēnu plūsmu starp telpiski nošķirtām populācijām abās valstīs. Jaunie pētījumi liecina, ka atspēriena punktu nozīme ir daudz svarīgāks saglabāšanas pasākums, nekā iepriekš tika uzskatīts. Darbnīcas sniedz arī zināšanas, ko var izmantot tieši savā dārzā vai skolas pagalmā, izveidojot savus mazos atspēriena punktus, izmantojot tauriņu iepakojumus. Tādējādi šā pasākuma multiplikatora efekts atkal tiek pastiprināts. BLUEHLINGE ir dažādu optisko, haptisko un zinātnisko elementu izpratnes veidošanas elementu kombinācija ar civilās zinātnes raksturu, kas visi veicina uzvedības maiņu. Projekts koncentrējas uz tauriņu kā galveno bioloģiskās daudzveidības rādītāju ar dažādām komunikācijas stratēģijām un dažādu plašsaziņas līdzekļu kanālu integrāciju. Tādējādi skolas, pilsētas, pašvaldības, iedzīvotāji, dārznieki un plašsaziņas līdzekļu partneri Slovākijā un Austrijā kopīgi strādā pie risinājuma pārrobežu projektā un vienlaikus veido pamatu turpmākiem bioloģiskās daudzveidības projektiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references