The Creation and Practical Application of Social Inclusion Measures for Persons with Mental Disorders in the Cross Border Region, by using the Experience of Daugavpils and Rokiškis Psychiatric Hospitals (Q4295760)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295760 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Creation and Practical Application of Social Inclusion Measures for Persons with Mental Disorders in the Cross Border Region, by using the Experience of Daugavpils and Rokiškis Psychiatric Hospitals |
Project Q4295760 in Latvia, Lithuania |
Statements
700,999.99 Euro
0 references
824,705.87 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
Rokiškis Psychiatric Hospital
0 references
55°58'34.39"N, 25°35'0.17"E
0 references
55°52'34.93"N, 26°33'40.72"E
0 references
In Latvia and Lithuania increasingly focused on mentally ill persons (hereinafter-patients) social rehabilitation and integration into society. Addressing this problem requires not only medication but also social inclusion measures that are expected to start after the acute illness period and continue for as long as necessary to bring back the person into society. The project aim is to increase the availability and efficiency of social inclusion measures to patients in order to contribute to the improvement of socialization process. The project will benefit from such innovations in the region as the "Case Management" and active involvement of patients' family members. By providing social and psychological support both during the treatment time and after returning to families and to society, the essential stages of patients’ integration will be integrated - social rehabilitation during the treatment and support when returning to society. To achieve the goal, 4 social inclusion measures will be developed/improved and implemented by partners: 1. Improved social rehabilitation program; 2. Created the individual social rehabilitation (through case management) methodology of ceramic works to patients; 3. Created the individual social rehabilitation (through case management) methodology of wood/wicker weaving works to patients; 4. Created the system of assistance for patients’ families. There will be held 3 methodical meetings, 4 experiences sharing seminars in which 42 employees of both hospitals (21 from each) will acquire new skills in the area of occupational therapy, social rehabilitation, psychological counselling; involving of patients' family members and society into a process of social integration. In Rokiškis Psychiatric Hospital will be installed workshops on wood work, weaving and ceramics, and in Daugavpils Psychoneurological Hospital - the Social Inclusion Center of Families, purchased the necessary equipment for services providing. It’s expected that at least 160 patients and 120 family members will annually benefit from the project. (English)
0.942721813304888
0 references
In Lettland und Litauen konzentrierten sich zunehmend psychisch kranke Personen (im Folgenden „Patienten“) auf die soziale Rehabilitation und Integration in die Gesellschaft. Die Bewältigung dieses Problems erfordert nicht nur Medikamente, sondern auch Maßnahmen zur sozialen Eingliederung, die nach der akuten Krankheitsphase beginnen und so lange wie nötig fortgesetzt werden, um den Menschen wieder in die Gesellschaft zu bringen. Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit und Effizienz sozialer Inklusionsmaßnahmen für Patienten zu erhöhen, um zur Verbesserung des Sozialisierungsprozesses beizutragen. Das Projekt wird von solchen Innovationen in der Region wie dem „Case Management“ und der aktiven Einbindung von Patientenfamilien profitieren. Durch soziale und psychologische Unterstützung sowohl während der Behandlungszeit als auch nach der Rückkehr in die Familie und in die Gesellschaft werden die wesentlichen Phasen der Integration der Patienten integriert – die soziale Rehabilitation während der Behandlung und Unterstützung bei der Rückkehr in die Gesellschaft. Um das Ziel zu erreichen, werden vier Maßnahmen zur sozialen Eingliederung von Partnern entwickelt/verbessert und umgesetzt: 1. Verbessertes soziales Rehabilitationsprogramm; 2. Schaffung der individuellen sozialen Rehabilitationsmethode (durch Fallmanagement) von keramischen Werken für Patienten; 3. Schaffung der individuellen sozialen Rehabilitationsmethode (durch Fallmanagement) der Holz-/Abwicklerwebarbeiten an Patienten; 4. Das System der Unterstützung für Patientenfamilien geschaffen. Es werden 3 methodische Treffen abgehalten, 4 Seminare zum Erfahrungsaustausch, bei denen 42 Mitarbeiter beider Krankenhäuser (je 21 davon) neue Kompetenzen in den Bereichen Ergotherapie, soziale Rehabilitation und psychologische Beratung erwerben werden; Beteiligung von Patienten & #39; Familienmitglieder und Gesellschaft in einen Prozess der sozialen Integration. In der Psychiatrischen Klinik Rokiškis werden Werkstätten zu Holzarbeiten, Webereien und Keramiken installiert und im Psychoneurologischen Krankenhaus Daugavpils – dem Zentrum für soziale Eingliederung von Familien, die notwendige Ausrüstung für die Erbringung von Dienstleistungen erworben. Es wird erwartet, dass jährlich mindestens 160 Patienten und 120 Familienmitglieder von dem Projekt profitieren. (German)
4 November 2022
0 references
Sa Laitvia agus sa Liotuáin, díríodh níos mó agus níos mó ar athshlánú sóisialta agus ar lánpháirtiú sa tsochaí. Ní hamháin go bhfuil gá le bearta um chuimsiú sóisialta chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb seo ach bearta um chuimsiú sóisialta a bhfuiltear ag súil go dtosóidh siad tar éis na tréimhse géarbhreoiteachta agus a leanfaidh ar aghaidh chomh fada agus is gá chun an duine a thabhairt ar ais sa tsochaí. Is é is aidhm don tionscadal infhaighteacht agus éifeachtúlacht na mbeart cuimsithe shóisialta d’othair a mhéadú d’fhonn cur le feabhsú an phróisis shóisialaithe. Bainfidh an tionscadal tairbhe as nuálaíochtaí den sórt sin sa réigiún mar “Bainistiú Cásanna” agus rannpháirtíocht ghníomhach bhaill teaghlaigh na n-othar. Trí thacaíocht shóisialta agus shíceolaíoch a chur ar fáil le linn an ama chóireála agus tar éis filleadh ar theaghlaigh agus ar an tsochaí araon, déanfar céimeanna bunriachtanacha lánpháirtiú na n-othar a chomhtháthú — athshlánú sóisialta le linn na cóireála agus na tacaíochta agus iad ag filleadh ar an tsochaí. Chun an sprioc a bhaint amach, déanfaidh comhpháirtithe 4 bheart cuimsithe shóisialta a fhorbairt/a fheabhsú agus a chur chun feidhme: 1. Clár athshlánaithe sóisialta feabhsaithe; 2. Chruthaigh sé an mhodheolaíocht aonair athshlánaithe shóisialta (trí bhainistíocht cáis) d’othair; 3. Chruthaigh sé an mhodheolaíocht athshlánúcháin shóisialta aonair (trí bhainistiú cásanna) d’oibreacha fíodóireachta adhmaid/tuige d’othair; 4. Chruthaigh sé an córas cúnaimh do theaghlaigh na n-othar. Reáchtálfar 3 chruinniú modhúla, 4 sheimineár a roinnt taithí ina bhfaighidh 42 fostaí ón dá ospidéal (21 ó gach ospidéal) scileanna nua i réimse na teiripe ceirde, athshlánú sóisialta, comhairleoireacht shíceolaíoch; baint le hothair & #39; baill teaghlaigh agus an tsochaí i bpróiseas lánpháirtíochta sóisialta. In Ospidéal Síciatrach Rokiškis suiteálfar ceardlanna ar obair adhmaid, fíodóireacht agus criadóireacht, agus in Ospidéal Síceolaíochta Daugavpils — Ionad um Chuimsiú Sóisialta na dTeaghlach, cheannaigh sé an trealamh is gá chun seirbhísí a sholáthar. Táthar ag súil go mbainfidh ar a laghad 160 othar agus 120 ball teaghlaigh tairbhe as an tionscadal gach bliain. (Irish)
4 November 2022
0 references
Na Łotwie i na Litwie coraz częściej skupiono się na rehabilitacji społecznej i integracji społecznej osób chorych psychicznie (zwanych dalej „pacjentami”). Rozwiązanie tego problemu wymaga nie tylko leków, ale także środków włączenia społecznego, które mają rozpocząć się po okresie ostrej choroby i trwać tak długo, jak to konieczne, aby przywrócić osobę do społeczeństwa. Celem projektu jest zwiększenie dostępności i skuteczności działań na rzecz włączenia społecznego dla pacjentów, aby przyczynić się do poprawy procesu socjalizacji. Projekt będzie korzystał z takich innowacji w regionie, jak „Zarządzanie sprawami” i aktywne zaangażowanie członków rodziny pacjentów. Zapewniając wsparcie społeczne i psychologiczne zarówno w czasie leczenia, jak i po powrocie do rodzin i do społeczeństwa, zintegrowane zostaną zasadnicze etapy integracji pacjentów – rehabilitacja społeczna podczas leczenia i wsparcie po powrocie do społeczeństwa. Aby osiągnąć ten cel, partnerzy opracują/ulepszają i wdrożą 4 środki na rzecz włączenia społecznego: 1. Ulepszony program rehabilitacji społecznej; 2. Stworzyła indywidualną metodologię rehabilitacji społecznej (poprzez zarządzanie przypadkiem) w zakresie prac ceramicznych dla pacjentów; 3. Stworzyła indywidualną metodę rehabilitacji społecznej (poprzez zarządzanie przypadkiem) metodologię tkania drewna/odlewu dla pacjentów; 4. Stworzył system pomocy dla rodzin pacjentów. Odbędą się 3 spotkania metodologiczne, 4 seminaria wymiany doświadczeń, podczas których 42 pracowników obu szpitali (po 21 z każdego) zdobędzie nowe umiejętności w zakresie terapii zajęciowej, rehabilitacji społecznej, doradztwa psychologicznego; angażowanie pacjentów & #39; członkowie rodziny i społeczeństwo w procesie integracji społecznej. W Rokiškis Psychiatric Hospital zostaną zainstalowane warsztaty z prac drewnianych, tkania i ceramiki, a w Szpitalu Psychoneurologicznym Daugavpils – Centrum Włączenia Społecznego Rodzin, zakupiłem niezbędny sprzęt do świadczenia usług. Szacuje się, że z projektu skorzysta co najmniej 160 pacjentów i 120 członków rodziny. (Polish)
4 November 2022
0 references
In Letland en Litouwen richtten zich steeds meer op psychisch zieken (hierna patiënten) sociale revalidatie en integratie in de samenleving. Het aanpakken van dit probleem vereist niet alleen medicatie, maar ook maatregelen voor sociale inclusie die naar verwachting na de acute ziekteperiode zullen beginnen en zo lang moeten doorgaan als nodig is om de persoon weer in de samenleving te brengen. Doel van het project is de beschikbaarheid en efficiëntie van maatregelen voor sociale inclusie voor patiënten te vergroten om bij te dragen aan de verbetering van het socialisatieproces. Het project zal profiteren van innovaties in de regio als „Case Management” en actieve betrokkenheid van de familieleden van patiënten. Door sociale en psychologische ondersteuning te bieden, zowel tijdens de behandeling als na terugkeer naar gezinnen en naar de samenleving, zullen de essentiële stadia van de integratie van patiënten worden geïntegreerd — sociale rehabilitatie tijdens de behandeling en ondersteuning bij terugkeer naar de samenleving. Om het doel te bereiken, zullen vier sociale-inclusiemaatregelen worden ontwikkeld/verbeterd en uitgevoerd door de partners: 1. Verbeterd programma voor sociale rehabilitatie; 2. Creëerde de individuele sociale rehabilitatiemethode (via case management) van keramische werken aan patiënten; 3. Creëerde de individuele sociale rehabilitatiemethode (via case management) van hout-/wicker weveringswerken aan patiënten; 4. Creëerde het systeem van hulpverlening aan de families van patiënten. Er zullen 3 methodische bijeenkomsten worden gehouden, 4 ervaringen met het delen van seminars waarin 42 werknemers van beide ziekenhuizen (21 van elk) nieuwe vaardigheden zullen verwerven op het gebied van ergotherapie, sociale revalidatie en psychologische begeleiding; betrokkenheid van patiënten' familieleden en de samenleving in een proces van sociale integratie. In Rokiškis Psychiatric Hospital zal worden geïnstalleerd workshops over houtwerk, weven en keramiek, en in Daugavpils Psychoneurological Hospital — het Social Inclusion Center of Families, gekocht de nodige apparatuur voor de dienstverlening. Verwacht wordt dat ten minste 160 patiënten en 120 familieleden jaarlijks zullen profiteren van het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
V Latviji in Litvi se je vse bolj osredotočala na duševno bolne osebe (v nadaljnjem besedilu: bolniki) socialno rehabilitacijo in vključevanje v družbo. Za reševanje tega problema so potrebna ne le zdravila, temveč tudi ukrepi socialnega vključevanja, ki naj bi se začeli po obdobju akutne bolezni in se nadaljevali tako dolgo, kot je potrebno, da se oseba vrne v družbo. Cilj projekta je povečati razpoložljivost in učinkovitost ukrepov socialnega vključevanja za paciente, da bi prispevali k izboljšanju procesa socializacije. Projekt bo imel koristi od inovacij v regiji, kot sta „upravljanje primerov“ in aktivno vključevanje družinskih članov pacientov. Z zagotavljanjem socialne in psihološke podpore tako med zdravljenjem kot po vrnitvi v družine in družbo bodo vključene bistvene faze vključevanja pacientov – socialna rehabilitacija med zdravljenjem in podpora ob vrnitvi v družbo. Za dosego cilja bodo partnerji razvili/izboljševali in izvajali štiri ukrepe za socialno vključevanje: 1. Izboljšan program socialne rehabilitacije; 2. Oblikovala metodologijo individualne socialne rehabilitacije (prek vodenja primerov) keramičnih del za paciente; 3. Oblikovanje individualne socialne rehabilitacije (prek vodenja primerov) metodologije tkanja lesa/wickerja za bolnike; 4. Sistem pomoči družinam pacientov. Organizirana bodo tri metodološka srečanja, 4 seminarji za izmenjavo izkušenj, na katerih bo 42 zaposlenih v obeh bolnišnicah (21 iz vsake) pridobilo nova znanja na področju delovne terapije, socialne rehabilitacije, psihološkega svetovanja; vključno z bolniki ' družinski člani in družba v procesu socialnega vključevanja. V psihiatrični bolnišnici Rokiškis bodo nameščene delavnice o lesnem delu, tkanju in keramiki, v Psihoneurološki bolnišnici Daugavpils – centru za socialno vključenost družin pa so kupili potrebno opremo za zagotavljanje storitev. Pričakuje se, da bo projekt letno koristil vsaj 160 bolnikom in 120 družinskim članom. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Στη Λετονία και τη Λιθουανία επικεντρώθηκε όλο και περισσότερο στην κοινωνική επανένταξη και ένταξη στην κοινωνία των ψυχικά ασθενών (εφεξής ασθενών). Η αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος απαιτεί όχι μόνο φαρμακευτική αγωγή αλλά και μέτρα κοινωνικής ένταξης που αναμένεται να ξεκινήσουν μετά την περίοδο οξείας ασθένειας και να συνεχίσουν για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για να επαναφέρουν το άτομο στην κοινωνία. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας και της αποτελεσματικότητας των μέτρων κοινωνικής ένταξης για τους ασθενείς, προκειμένου να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας κοινωνικοποίησης. Το έργο θα επωφεληθεί από τέτοιες καινοτομίες στην περιοχή όπως η «Διαχείριση Περιπτώσεων» και η ενεργός συμμετοχή των μελών της οικογένειας των ασθενών. Με την παροχή κοινωνικής και ψυχολογικής υποστήριξης τόσο κατά τη διάρκεια της θεραπείας όσο και μετά την επιστροφή στην οικογένεια και στην κοινωνία, θα ενσωματωθούν τα βασικά στάδια της ένταξης των ασθενών — η κοινωνική αποκατάσταση κατά τη διάρκεια της θεραπείας και η υποστήριξη κατά την επιστροφή τους στην κοινωνία. Για την επίτευξη του στόχου, 4 μέτρα κοινωνικής ένταξης θα αναπτυχθούν/βελτιώνονται και θα εφαρμοστούν από τους εταίρους: 1. Βελτιωμένο πρόγραμμα κοινωνικής επανένταξης· 2. Δημιούργησε τη μεθοδολογία ατομικής κοινωνικής αποκατάστασης (μέσω της διαχείρισης περιπτώσεων) κεραμικών έργων σε ασθενείς· 3. Δημιούργησε τη μεθοδολογία ατομικής κοινωνικής αποκατάστασης (μέσω της διαχείρισης περιπτώσεων) των εργασιών ύφανσης ξύλου/ελαφρών σε ασθενείς· 4. Δημιούργησε το σύστημα βοήθειας για τις οικογένειες των ασθενών. Θα πραγματοποιηθούν 3 μεθοδικές συναντήσεις, 4 εμπειρίες ανταλλαγής σεμιναρίων στα οποία 42 εργαζόμενοι και των δύο νοσοκομείων (21 από το καθένα) θα αποκτήσουν νέες δεξιότητες στον τομέα της εργοθεραπείας, της κοινωνικής αποκατάστασης, της ψυχολογικής συμβουλευτικής· συμμετοχή ασθενών & #39· μέλη της οικογένειας και της κοινωνίας σε μια διαδικασία κοινωνικής ένταξης. Στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Ροκίσκης θα εγκατασταθούν εργαστήρια για την ξυλουργική εργασία, την ύφανση και την κεραμική, ενώ στο Daugavpils Psychoneurological Hospital — το Κέντρο Κοινωνικής Ένταξης Οικογενειών, αγόρασε τον απαραίτητο εξοπλισμό για την παροχή υπηρεσιών. Αναμένεται ότι τουλάχιστον 160 ασθενείς και 120 μέλη της οικογένειας θα επωφελούνται ετησίως από το έργο. (Greek)
4 November 2022
0 references
În Letonia și Lituania s-au concentrat din ce în ce mai mult pe reabilitarea socială și integrarea socială în societate a persoanelor bolnave psihic (denumite în continuare „pacienti”). Abordarea acestei probleme necesită nu numai medicamente, ci și măsuri de incluziune socială care ar trebui să înceapă după perioada de boală acută și să continue atât timp cât este necesar pentru a readuce persoana în societate. Scopul proiectului este de a crește disponibilitatea și eficiența măsurilor de incluziune socială pentru pacienți, pentru a contribui la îmbunătățirea procesului de socializare. Proiectul va beneficia de astfel de inovații în regiune, cum ar fi „Managementul Cazului” și implicarea activă a membrilor familiei pacienților. Prin acordarea de sprijin social și psihologic atât în timpul tratamentului, cât și după întoarcerea în familie și în societate, etapele esențiale ale integrării pacienților vor fi integrate – reabilitarea socială în timpul tratamentului și sprijinul la revenirea în societate. Pentru a atinge obiectivul, 4 măsuri de incluziune socială vor fi dezvoltate/îmbunătățite și puse în aplicare de către parteneri: 1. Îmbunătățirea programului de reabilitare socială; 2. A creat metodologia individuala de reabilitare sociala (prin managementul cazurilor) a lucrarilor ceramice pentru pacienti; 3. A creat metodologia individuala de reabilitare sociala (prin managementul cazurilor) a lucrarilor de tesut lemn/wicker pentru pacienti; 4. A creat sistemul de asistență pentru familiile pacienților. Vor avea loc 3 întâlniri metodice, 4 seminarii de schimb de experiență în cadrul cărora 42 de angajați din ambele spitale (21 din fiecare) vor dobândi noi competențe în domeniul terapiei ocupaționale, al reabilitării sociale, al consilierii psihologice; implicarea pacienților & #39; membrii familiei și societatea într-un proces de integrare socială. În Spitalul de Psihiatrie Rokiškis vor fi instalate ateliere de lucru pe lemn, țesut și ceramică, iar în Spitalul Psiholog Daugavpils – Centrul de Incluziune Socială a Familiilor, a achiziționat echipamentul necesar pentru prestarea serviciilor. Se preconizează că cel puțin 160 de pacienți și 120 de membri ai familiei vor beneficia anual de acest proiect. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Lätis ja Leedus keskenduti üha enam vaimselt haigetele (edaspidi „patsiendid“) sotsiaalsele rehabilitatsioonile ja ühiskonda integreerimisele. Selle probleemi lahendamiseks on vaja mitte ainult ravimeid, vaid ka sotsiaalse kaasamise meetmeid, mis peaksid algama pärast ägeda haiguse perioodi ja jätkuma nii kaua, kui on vaja, et inimene ühiskonda tagasi tuua. Projekti eesmärk on suurendada patsientide sotsiaalse kaasamise meetmete kättesaadavust ja tõhusust, et aidata kaasa sotsialiseerimisprotsessi parandamisele. Projekt saab kasu sellistest uuendustest piirkonnas nagu „Juhtumite haldamine“ ja patsientide pereliikmete aktiivne kaasamine. Pakkudes sotsiaalset ja psühholoogilist tuge nii ravi ajal kui ka pärast perekondadesse ja ühiskonda tagasipöördumist, integreeritakse patsientide integreerimise olulised etapid – sotsiaalne rehabilitatsioon ravi ajal ja toetus ühiskonda naasmisel. Eesmärgi saavutamiseks töötavad partnerid välja/parandavad ja rakendavad 4 sotsiaalse kaasamise meedet: 1. Parem sotsiaalse rehabilitatsiooni programm; 2. Lõi patsientide keraamiliste tööde individuaalse sotsiaalse rehabilitatsiooni metoodika (juhtude haldamise kaudu); 3. Lõi individuaalse sotsiaalse rehabilitatsiooni (juhtumihalduse kaudu) patsientide puidu- ja siidrikudumistööde metoodika; 4. Loodi patsientide perede abistamise süsteem. Korraldatakse 3 metoodilist kohtumist, 4 kogemuste jagamise seminari, kus 42 mõlema haigla töötajat (mõlemast 21) omandavad uusi oskusi tööteraapia, sotsiaalse rehabilitatsiooni ja psühholoogilise nõustamise valdkonnas; patsientide kaasamine & #39; pereliikmed ja ühiskond sotsiaalse integratsiooni protsessi. Rokiškise psühhiaatriahaiglas paigaldatakse töökojad puidutöödele, kudumisele ja keraamikale ning Daugavpilsi Psühhoneuroloogiahaiglas – perede sotsiaalse kaasamise keskuses, osteti teenuste osutamiseks vajalikud seadmed. Eeldatakse, et projektist saavad kasu vähemalt 160 patsienti ja 120 pereliiget aastas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
I Lettland och Litauen fokuserades i allt högre grad på psykiskt sjuka personer (nedan kallade patienter) social rehabilitering och integration i samhället. För att ta itu med detta problem krävs inte bara medicinering utan även åtgärder för social integration som förväntas starta efter den akuta sjukdomsperioden och fortsätta så länge som det är nödvändigt för att få tillbaka personen i samhället. Projektets syfte är att öka tillgängligheten och effektiviteten av åtgärder för social integration för patienter för att bidra till att förbättra socialiseringsprocessen. Projektet kommer att gynnas av sådana innovationer i regionen som ”ärendehantering” och aktivt deltagande av patienters familjemedlemmar. Genom att ge socialt och psykologiskt stöd både under behandlingstiden och efter att ha återvänt till familjer och till samhället kommer de väsentliga stadierna i patienternas integration att integreras – social rehabilitering under behandlingen och stödet när man återvänder till samhället. För att uppnå målet kommer fyra åtgärder för social integration att utvecklas/förbättras och genomföras av parterna: 1. Förbättrat program för social rehabilitering. 2. Skapade den individuella sociala rehabiliteringsmetoden (genom ärendehantering) av keramiska verk till patienter, 3. Skapade den individuella sociala rehabiliteringsmetoden (genom ärendehantering) för trä-/vekvävningsarbeten till patienter, 4. Skapat ett system för stöd till patienters familjer. Det kommer att hållas tre metodiska möten, 4 erfarenheter av utbyte av seminarier där 42 anställda vid båda sjukhusen (21 från var och en) kommer att förvärva nya färdigheter inom arbetsterapi, social rehabilitering och psykologisk rådgivning. involvera patienter och #39; familjemedlemmar och samhälle i en social integrationsprocess. I Rokiškis Psychiatric Hospital kommer att installeras verkstäder på träarbete, vävning och keramik, och på Daugavpils Psychoneurological Hospital – Social Inclusion Center of Families, köptes nödvändig utrustning för att tillhandahålla tjänster. Det förväntas att minst 160 patienter och 120 familjemedlemmar årligen kommer att dra nytta av projektet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I Letland og Litauen fokuserede der i stigende grad på psykisk syge (i det følgende benævnt "patienter") social rehabilitering og integration i samfundet. Løsning af dette problem kræver ikke kun medicin, men også social inklusion foranstaltninger, der forventes at starte efter den akutte sygdomsperiode og fortsætte så længe som nødvendigt for at bringe personen tilbage i samfundet. Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden og effektiviteten af foranstaltninger til social inklusion for patienter med henblik på at bidrage til at forbedre socialiseringsprocessen. Projektet vil drage fordel af sådanne innovationer i regionen som "Case Management" og aktiv inddragelse af patienters familiemedlemmer. Ved at yde social og psykologisk støtte både i behandlingstiden og efter at være vendt tilbage til familier og samfundet vil de væsentlige stadier i patientintegrationen blive integreret — social rehabilitering under behandlingen og støtten, når de vender tilbage til samfundet. For at nå målet vil fire foranstaltninger til social inklusion blive udviklet/forbedret og gennemført af partnerne: 1. Forbedret socialt rehabiliteringsprogram; 2. Skabte den individuelle sociale rehabiliteringsmetode (gennem case management) af keramiske værker til patienter; 3. Skabte den individuelle sociale rehabiliteringsmetode (gennem case management) af træ/wicker vævning værker til patienter; 4. Der blev oprettet et system for bistand til patienternes familier. Der vil blive afholdt 3 metodiske møder, 4 erfaringersdelingsseminarer, hvor 42 ansatte på begge hospitaler (21 fra hver) vil erhverve nye færdigheder inden for ergoterapi, social rehabilitering, psykologisk rådgivning; involvering af patienter & # #39; familiemedlemmer og samfund i en social integrationsproces. I Rokiškis Psychiatric Hospital vil blive installeret workshops om træarbejde, vævning og keramik, og i Daugavpils Psychoneurological Hospital — Social Inclusion Center of Families, købte det nødvendige udstyr til levering af tjenester. Det forventes, at mindst 160 patienter og 120 familiemedlemmer årligt vil få gavn af projektet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Latviassa ja Liettuassa keskityttiin yhä enemmän henkisesti sairaisiin henkilöihin, jäljempänä ’potilaat’, sosiaaliseen kuntoutukseen ja yhteiskuntaan integroitumiseen. Tämän ongelman ratkaiseminen edellyttää paitsi lääkitystä myös sosiaalista osallisuutta edistäviä toimenpiteitä, joiden odotetaan alkavan akuutin sairauden jälkeen ja jotka jatkuvat niin kauan kuin on tarpeen henkilön palauttamiseksi yhteiskuntaan. Hankkeen tavoitteena on lisätä potilaiden sosiaalista osallisuutta edistävien toimenpiteiden saatavuutta ja tehokkuutta sosiaalistumisprosessin parantamiseksi. Hanke hyötyy tällaisista innovaatioista alueella, kuten tapausten hallinta ja potilaiden perheenjäsenten aktiivinen osallistuminen. Tarjoamalla sosiaalista ja psykologista tukea sekä hoidon aikana että perheisiin ja yhteiskuntaan paluun jälkeen integroidaan potilaiden kotoutumisen keskeiset vaiheet – sosiaalinen kuntoutus hoidon aikana ja tuki yhteiskuntaan palatessa. Tavoitteen saavuttamiseksi kumppanit kehittävät/parantavat ja panevat täytäntöön neljä sosiaalista osallisuutta koskevaa toimenpidettä: 1. Parannettu sosiaalinen kuntoutusohjelma; 2. Luoneet potilaille yksilöllisen sosiaalisen kuntoutuksen (tapauksenhallinnan avulla) keraamisten teosten yksilöllisen sosiaalisen kuntoutuksen; 3. Loi yksilöllisen sosiaalisen kuntoutuksen (tapauksenhallinnan avulla) puu-/pajukudotustöiden yksilöllisen sosiaalisen kuntoutuksen menetelmän potilaille; 4. Näin luotiin potilaiden perheiden auttamisjärjestelmä. Järjestetään kolme metodologista kokousta, neljä kokemustenvaihtoseminaaria, joissa 42 molempien sairaaloiden työntekijää (21 työntekijää kummastakin) hankkii uusia taitoja työterapian, sosiaalisen kuntoutuksen ja psykologisen neuvonnan alalla. potilaiden osallistuminen ja #39; perheenjäsenet ja yhteiskunta osaksi sosiaalisen integraation prosessia. Rokiškisin psykiatrisessa sairaalassa asennetaan puu-, kudonta- ja keramiikkatyöpajoja, ja Daugavpilsin psykoneurologisessa sairaalassa – Perheiden sosiaalisen osallisuuden keskuksessa, ostettiin tarvittavat laitteet palvelujen tarjoamiseen. Hankkeesta odotetaan hyötyvän vuosittain vähintään 160 potilasta ja 120 perheenjäsentä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Latvijoje ir Lietuvoje vis daugiau dėmesio skiriama psichikos ligoniams (toliau – pacientai) socialinei reabilitacijai ir integracijai į visuomenę. Šiai problemai spręsti reikia ne tik vaistų, bet ir socialinės įtraukties priemonių, kurios, kaip tikimasi, prasidės po ūminio ligos laikotarpio ir tęsis tol, kol reikės sugrąžinti asmenį į visuomenę. Projekto tikslas – didinti pacientų socialinės įtraukties priemonių prieinamumą ir veiksmingumą, siekiant prisidėti prie socializacijos proceso tobulinimo. Projektui bus naudingos tokios inovacijos regione kaip „bylų valdymas“ ir aktyvus pacientų šeimos narių dalyvavimas. Teikiant socialinę ir psichologinę paramą tiek gydymo metu, tiek grįžus į šeimas ir visuomenę, bus integruoti esminiai pacientų integracijos etapai – socialinė reabilitacija gydymo metu ir parama grįžtant į visuomenę. Siekiant šio tikslo partneriai parengs ir (arba) patobulins ir įgyvendins 4 socialinės įtraukties priemones: 1. Patobulinta socialinės reabilitacijos programa; 2. Sukūrė individualią socialinę reabilitaciją (per atvejų valdymą) keramikos darbų metodologiją pacientams; 3. Sukūrė individualią pacientų socialinę reabilitaciją (per atvejų valdymą) medienos/nedorų audimo darbų metodologiją; 4. Sukūrė pagalbos pacientų šeimoms sistemą. Bus surengti 3 metodiniai susitikimai, 4 patirties dalijimosi seminarai, kuriuose 42 abiejų ligoninių darbuotojai (po 21 iš kiekvienos) įgis naujų įgūdžių profesinės terapijos, socialinės reabilitacijos, psichologinio konsultavimo srityse; pacientų įtraukimas ' šeimos nariai ir visuomenė įsilieja į socialinės integracijos procesą. Rokiškio psichiatrijos ligoninėje bus įrengtos medžio darbų, audimo ir keramikos dirbtuvės, o Daugpilio psichoneurologinėje ligoninėje – Šeimos socialinės įtraukties centre – įsigyta reikiama įranga paslaugoms teikti. Tikimasi, kad kasmet iš projekto naudos gaus mažiausiai 160 pacientų ir 120 šeimos narių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
In Lettonia e Lituania si è sempre più concentrata la riabilitazione sociale e l'integrazione nella società delle persone ammalate di mente (di seguito "pazienti"). Affrontare questo problema richiede non solo farmaci, ma anche misure di inclusione sociale che dovrebbero iniziare dopo il periodo di malattia acuta e continuare per tutto il tempo necessario per riportare la persona nella società. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità e l'efficienza delle misure di inclusione sociale per i pazienti al fine di contribuire al miglioramento del processo di socializzazione. Il progetto beneficerà di innovazioni nella regione come la "gestione dei casi" e il coinvolgimento attivo dei familiari dei pazienti. Fornendo sostegno sociale e psicologico sia durante il periodo di trattamento che dopo il ritorno alle famiglie e alla società, le fasi essenziali dell'integrazione dei pazienti saranno integrate — la riabilitazione sociale durante il trattamento e il sostegno al ritorno alla società. Per raggiungere l'obiettivo, 4 misure di inclusione sociale saranno sviluppate/migliorate e attuate dai partner: 1. Miglioramento del programma di riabilitazione sociale; 2. Ha creato la metodologia individuale di riabilitazione sociale (attraverso la gestione dei casi) delle opere ceramiche ai pazienti; 3. Ha creato la metodologia individuale di riabilitazione sociale (attraverso la gestione dei casi) dei lavori di tessitura del legno/wicker ai pazienti; 4. Ha creato il sistema di assistenza per le famiglie dei pazienti. Si terranno 3 incontri metodologici, 4 esperienze di condivisione seminari in cui 42 dipendenti di entrambi gli ospedali (21 per ciascuno) acquisiranno nuove competenze nel campo della terapia occupazionale, della riabilitazione sociale, della consulenza psicologica; coinvolgimento dei pazienti e#39; famiglia e società in un processo di integrazione sociale. Nell'ospedale psichiatrico di Rokiškis saranno installati laboratori su lavori di legno, tessitura e ceramica, e nell'Ospedale Psiconeurologico Daugavpils — il Centro di inclusione sociale delle famiglie, acquistato le attrezzature necessarie per la fornitura dei servizi. Si prevede che almeno 160 pazienti e 120 familiari trarranno beneficio ogni anno dal progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
V Lotyšsku a Litve sa čoraz viac zameriavala na duševne choré osoby (ďalej len „pacienti“) sociálnu rehabilitáciu a integráciu do spoločnosti. Riešenie tohto problému si vyžaduje nielen lieky, ale aj opatrenia sociálneho začlenenia, ktoré by sa mali začať po období akútnej choroby a pokračovať tak dlho, ako je potrebné, aby sa osoba vrátila späť do spoločnosti. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť a efektívnosť opatrení sociálneho začlenenia pre pacientov s cieľom prispieť k zlepšeniu procesu socializácie. Projekt bude profitovať z takýchto inovácií v regióne, ako je „riadenie prípadov“ a aktívne zapojenie rodinných príslušníkov pacientov. Poskytovaním sociálnej a psychologickej podpory tak počas liečby, ako aj po návrate do rodín a spoločnosti sa integrujú základné štádiá integrácie pacientov – sociálna rehabilitácia počas liečby a podpora pri návrate do spoločnosti. Na dosiahnutie tohto cieľa partneri vypracujú/zlepšia a zrealizujú štyri opatrenia v oblasti sociálneho začlenenia: 1. Vylepšený program sociálnej rehabilitácie; 2. Vytvorila individuálnu sociálnu rehabilitáciu (prostredníctvom správy prípadov) keramických prác pre pacientov; 3. Vytvorila individuálnu sociálnu rehabilitáciu (prostredníctvom správy prípadov) metodológie prác na tkaní dreva a kovu pre pacientov; 4. Vytvoril systém pomoci pre rodiny pacientov. Uskutočnia sa 3 metodické stretnutia, 4 semináre na výmenu skúseností, na ktorých 42 zamestnancov oboch nemocníc (21 z nich) získa nové zručnosti v oblasti pracovnej terapie, sociálnej rehabilitácie, psychologického poradenstva; zapojenie pacientov a #39; rodinní príslušníci a spoločnosť do procesu sociálnej integrácie. V psychiatrickej nemocnici Rokiškis budú inštalované dielne na drevárske práce, tkanie a keramiku a v Daugavpils Psychoneurological Hospital – Centrum sociálneho začlenenia rodín, zakúpilo potrebné vybavenie na poskytovanie služieb. Očakáva sa, že z projektu bude profitovať najmenej 160 pacientov a 120 rodinných príslušníkov ročne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lettországban és Litvániában egyre inkább a mentálisan beteg személyekre (a továbbiakban: betegek) összpontosítottak a társadalmi rehabilitációra és a társadalomba való beilleszkedésre. Ennek a problémának a kezelése nemcsak gyógyszeres kezelést igényel, hanem a társadalmi befogadást célzó intézkedéseket is, amelyek várhatóan az akut betegség időszaka után kezdődnek, és addig folytatódnak, amíg szükséges, hogy az illető visszakerüljön a társadalomba. A projekt célja, hogy növelje a betegek társadalmi befogadására irányuló intézkedések elérhetőségét és hatékonyságát annak érdekében, hogy hozzájáruljon a szocializációs folyamat javításához. A projekt hasznára válik a régió olyan innovációinak, mint az „ügykezelés” és a betegek családtagjainak aktív bevonása. Azáltal, hogy szociális és pszichológiai támogatást nyújt mind a kezelés ideje alatt, mind a családokba és a társadalomba való visszatérést követően, a betegek integrációjának alapvető szakaszai integrálódnak – a kezelés során történő társadalmi rehabilitáció és a társadalomba való visszatérés során nyújtott támogatás. A cél elérése érdekében a partnerek 4 társadalmi befogadási intézkedést dolgoznak ki/javítanak és hajtanak végre: 1. Javított társadalomrehabilitációs program; 2. A kerámiaművek egyéni társadalomrehabilitációs módszertanának kidolgozása (esetkezeléssel) a betegek számára; 3. Egyedi társadalmi rehabilitációs módszertant hozott létre (esetkezeléssel) a betegeknek szánt fa- és bélszövési munkákra; 4. Létrehozta a betegcsaládok segítségnyújtási rendszerét. 3 módszertani találkozóra, 4 tapasztalatcserére kerül sor, amelyeken mindkét kórház 42 alkalmazottja (mindegyikből 21) új készségeket szerez a foglalkozási terápia, a társadalmi rehabilitáció és a pszichológiai tanácsadás területén; a betegek bevonása és #39; a családtagok és a társadalom a társadalmi integráció folyamatában. A Rokiškis Pszichiátriai Kórházban famunkával, szövéssel és kerámiával foglalkozó műhelyek, a Daugavpils Psychoneurológiai Kórház – a Családok Társadalmi Befogadási Központja – pedig megvásárolta a szolgáltatásokhoz szükséges berendezéseket. Várható, hogy évente legalább 160 beteg és 120 családtag részesül majd a projekt előnyeiből. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
V Lotyšsku a Litvě se stále více zaměřují na duševně nemocné osoby (dále jen „pacienti“) sociální rehabilitaci a integraci do společnosti. Řešení tohoto problému vyžaduje nejen léky, ale také opatření sociálního začleňování, která by měla začít po akutním onemocnění a pokračovat tak dlouho, jak je to nezbytné pro návrat člověka do společnosti. Cílem projektu je zvýšit dostupnost a účinnost opatření sociálního začleňování pacientů s cílem přispět ke zlepšení procesu socializace. Projekt bude těžit z takových inovací v regionu, jako je „řízení případů“ a aktivní zapojení rodinných příslušníků pacientů. Poskytováním sociální a psychologické podpory jak v průběhu léčby, tak po návratu do rodin a do společnosti budou integrovány základní fáze integrace pacientů – sociální rehabilitace během léčby a podpory při návratu do společnosti. K dosažení tohoto cíle budou partnery vypracována/zlepšována a prováděna 4 opatření sociálního začleňování: 1. Lepší program sociální rehabilitace; 2. Vytvoření individuální sociální rehabilitace (prostřednictvím řízení případů) metodologie keramických prací pro pacienty; 3. Vytvořila individuální společenskou rehabilitaci (prostřednictvím řízení případů) metodologii tkaní dřeva a kormidelníka pro pacienty; 4. Vytvořil systém pomoci rodinám pacientů. Uskuteční se 3 metodická setkání, 4 semináře o sdílení zkušeností, na nichž 42 zaměstnanců obou nemocnic (21 z nich) získá nové dovednosti v oblasti ergoterapie, sociální rehabilitace, psychologického poradenství; zapojení pacientů a amp;#39; rodinní příslušníci a společnost do procesu sociální integrace. V psychiatrické nemocnici Rokiškis budou instalovány dílny na dřevěné práce, tkaní a keramika, a v Daugavpils Psychoneurological Hospital – Centrum sociálního začleňování rodin, koupil potřebné vybavení pro poskytování služeb. Očekává se, že z projektu bude mít každoročně prospěch nejméně 160 pacientů a 120 rodinných příslušníků. (Czech)
4 November 2022
0 references
В Латвия и Литва все повече се съсредоточава върху психично болните лица (наричани по-долу „пациенти“) социална рехабилитация и интеграция в обществото. Справянето с този проблем изисква не само лекарства, но и мерки за социално приобщаване, които се очаква да започнат след периода на остро заболяване и да продължат толкова дълго, колкото е необходимо, за да върнат човека в обществото. Целта на проекта е да се повиши наличността и ефективността на мерките за социално приобщаване за пациентите, за да се допринесе за подобряване на процеса на социализация. Проектът ще се възползва от такива иновации в региона като „Управление на случаи“ и активно участие на членовете на семейството на пациентите. Чрез осигуряване на социална и психологическа подкрепа както по време на лечението, така и след завръщането в семейството и обществото, ще бъдат интегрирани основните етапи на интеграцията на пациентите — социална рехабилитация по време на лечението и подкрепа при връщане в обществото. За постигане на целта ще бъдат разработени/подобрени и приложени от партньорите 4 мерки за социално приобщаване: 1. Подобрена социална рехабилитационна програма; 2. Създаване на индивидуална социална рехабилитационна (чрез управление на случаи) методология на керамичните работи за пациентите; 3. Създаде индивидуалната методология за социална рехабилитация (чрез управление на случаи) на дървесно-тъкачни работи за пациентите; 4. Създаване на система за подпомагане на семействата на пациентите. Ще се проведат 3 методически срещи, 4 семинара за споделяне на опит, в които 42 служители на двете болници (по 21 от всяка) ще придобият нови умения в областта на трудовата терапия, социалната рехабилитация, психологическото консултиране; включване на пациенти и #39; членовете на семейството и обществото са в процес на социална интеграция. В психиатричната болница „Рокишкис„ще бъдат инсталирани работилници за дървообработване, тъкане и керамика, а в Психневрологична болница „Даугавпилс“ — Центърът за социално включване на семействата, закупи необходимото оборудване за предоставяне на услуги. Очаква се най-малко 160 пациенти и 120 членове на семейството годишно да се възползват от проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Latvijā un Lietuvā arvien vairāk uzmanības pievērš garīgi slimu personu (turpmāk — pacienti) sociālajai rehabilitācijai un integrācijai sabiedrībā. Lai risinātu šo problēmu, ir vajadzīgi ne tikai medikamenti, bet arī sociālās iekļaušanas pasākumi, kas, domājams, sāksies pēc akūtas slimības perioda un turpināsies tik ilgi, cik nepieciešams, lai personu atgrieztu sabiedrībā. Projekta mērķis ir palielināt sociālās iekļaušanas pasākumu pieejamību un efektivitāti pacientiem, lai veicinātu socializācijas procesa uzlabošanos. Projekts gūs labumu no tādiem jauninājumiem reģionā kā “Lietu pārvaldība” un pacientu ģimenes locekļu aktīva iesaistīšanās. Sniedzot sociālo un psiholoģisko atbalstu gan ārstēšanas laikā, gan pēc atgriešanās ģimenēs un sabiedrībā, tiks integrēti būtiskie pacientu integrācijas posmi — sociālā rehabilitācija ārstēšanas laikā un atbalsts, atgriežoties sabiedrībā. Lai sasniegtu mērķi, partneri izstrādās/uzlabos un īstenos četrus sociālās iekļaušanas pasākumus: 1. Uzlabota sociālās rehabilitācijas programma; 2. Izveidojis individuālu pacientu keramikas darbu sociālās rehabilitācijas (ar lietu pārvaldību) metodoloģiju; 3. Izveidojis individuālas sociālās rehabilitācijas (ar lietu pārvaldību) metodiku koka/labsirdīgo aušanas darbiem pacientiem; 4. Izveidojis palīdzības sistēmu pacientu ģimenēm. Notiks 3 metodiskās tikšanās, 4 pieredzes apmaiņas semināri, kuros 42 abu slimnīcu darbinieki (21 no katras) apgūs jaunas prasmes profesionālās terapijas, sociālās rehabilitācijas, psiholoģiskās konsultēšanas jomā; pacientu iesaistīšana & #39; ģimenes locekļi un sabiedrība sociālās integrācijas procesā. Rokišķu psihiatriskajā slimnīcā tiks uzstādītas darbnīcas par koka darbiem, aušanu un keramiku, Daugavpils psihoneiroloģiskā slimnīcā — Ģimeņu sociālās iekļaušanas centrā, iegādājās nepieciešamo aprīkojumu pakalpojumu sniegšanai. Paredzams, ka vismaz 160 pacienti un 120 ģimenes locekļi katru gadu gūs labumu no projekta. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Na Letónia e na Lituânia, a atenção centrou-se cada vez mais na reinserção social e na integração na sociedade dos doentes mentais (a seguir denominados «pacientes»). A resolução deste problema requer não só medicação, mas também medidas de inclusão social que se espera que comecem após o período de doença aguda e continuem durante o tempo necessário para trazer a pessoa de volta à sociedade. O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade e a eficiência das medidas de inclusão social para os pacientes, a fim de contribuir para a melhoria do processo de socialização. O projecto beneficiará de inovações na região como a "Gestão de Casos" e o envolvimento activo dos familiares dos doentes. Através da prestação de apoio social e psicológico, tanto durante o período de tratamento como após o regresso às famílias e à sociedade, serão integradas as fases essenciais da integração dos doentes – reabilitação social durante o tratamento e apoio aquando do regresso à sociedade. Para alcançar este objetivo, serão desenvolvidas/melhoradas e implementadas pelos parceiros quatro medidas de inclusão social: 1. Melhoria do programa de reabilitação social; 2. Criou a metodologia de reabilitação social individual (através da gestão de casos) de trabalhos cerâmicos aos doentes; 3. Criou a metodologia de reabilitação social individual (através da gestão de casos) de trabalhos de tecelagem de madeira/vime para doentes; 4. Criou o sistema de assistência às famílias dos doentes. Realizar-se-ão 3 reuniões metódicas, 4 seminários de partilha de experiências em que 42 funcionários de ambos os hospitais (21 de cada) irão adquirir novas competências na área da terapia ocupacional, reabilitação social, aconselhamento psicológico; envolvimento de doentes' membros da família e da sociedade num processo de integração social. No Hospital Psiquiátrico de Rokiškis serão instaladas oficinas de madeira, tecelagem e cerâmica, e no Hospital Psiconeurológico de Daugavpils - o Centro de Inclusão Social das Famílias, adquiriu-se o equipamento necessário para a prestação dos serviços. Prevê-se que pelo menos 160 doentes e 120 familiares venham a beneficiar anualmente do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
U Latviji i Litvi sve se više usmjerava na mentalno bolesne osobe (u daljnjem tekstu pacijenti) socijalnu rehabilitaciju i integraciju u društvo. Za rješavanje tog problema potrebni su ne samo lijekovi, već i mjere socijalne uključenosti za koje se očekuje da će započeti nakon razdoblja akutne bolesti i nastaviti onoliko dugo koliko je potrebno kako bi se osoba vratila u društvo. Cilj projekta je povećati dostupnost i učinkovitost mjera socijalne uključenosti za pacijente kako bi se doprinijelo poboljšanju procesa socijalizacije. Projekt će imati koristi od takvih inovacija u regiji kao što su „Upravljanje slučajevima” i aktivno uključivanje članova obitelji pacijenata. Pružanjem socijalne i psihološke podrške tijekom liječenja i nakon povratka u obitelji i društvo integrirat će se ključne faze integracije pacijenata – socijalna rehabilitacija tijekom liječenja i podrška pri povratku u društvo. Kako bi se postigao cilj, partneri će razviti/poboljšati i provesti četiri mjere socijalne uključenosti: 1. Poboljšani program socijalne rehabilitacije; 2. Kreirala je metodologiju individualne socijalne rehabilitacije (upravljanjem slučajevima) keramičkih radova za pacijente; 3. Izrađena je pojedinačna socijalna rehabilitacija (putem upravljanja slučajevima) metoda tkanja drva i fitilja za pacijente; 4. Stvoren je sustav pomoći obiteljima pacijenata. Održat će se 3 metodička sastanka, 4 seminara za razmjenu iskustava na kojima će 42 zaposlenika obiju bolnica (21 iz svake) steći nove vještine iz područja profesionalne terapije, socijalne rehabilitacije, psihološkog savjetovanja; uključivanje pacijenata & #39; članovi obitelji i društva u procesu društvene integracije. U Psihijatrijskoj bolnici Rokiškis bit će instalirane radionice o drvu, tkanju i keramici, a u Psihoneurološkoj bolnici Daugavpils – Centru za socijalnu uključenost obitelji, kupljena je potrebna oprema za pružanje usluga. Očekuje se da će najmanje 160 pacijenata i 120 članova obitelji godišnje imati koristi od projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Fil-Latvja u l-Litwanja ffukaw dejjem aktar fuq ir-riabilitazzjoni soċjali u l-integrazzjoni fis-soċjetà ta’ persuni b’mard mentali (minn hawn’il quddiem “pazjenti”). L-indirizzar ta’ din il-problema jeħtieġ mhux biss medikazzjoni iżda wkoll miżuri ta’ inklużjoni soċjali li huma mistennija li jibdew wara l-perjodu ta’ mard akut u jkomplu sakemm ikun meħtieġ biex il-persuna tinġieb lura fis-soċjetà. L-għan tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà u l-effiċjenza ta’ miżuri ta’ inklużjoni soċjali għall-pazjenti sabiex jikkontribwixxi għat-titjib tal-proċess ta’ soċjalizzazzjoni. Il-proġett se jibbenefika minn innovazzjonijiet bħal dawn fir-reġjun bħall-“Ġestjoni tal-Każijiet” u l-involviment attiv tal-membri tal-familja tal-pazjenti. Bl-għoti ta’ appoġġ soċjali u psikoloġiku kemm matul iż-żmien tat-trattament kif ukoll wara r-ritorn lejn il-familji u s-soċjetà, l-istadji essenzjali tal-integrazzjoni tal-pazjenti ser jiġu integrati — ir-riabilitazzjoni soċjali matul it-trattament u l-appoġġ meta jerġgħu lura fis-soċjetà. Biex jintlaħaq l-għan, 4 miżuri ta’ inklużjoni soċjali se jiġu żviluppati/imtejba u implimentati mill-imsieħba: 1. Programm imtejjeb ta’ riabilitazzjoni soċjali; 2. Ħolqot il-metodoloġija tar-riabilitazzjoni soċjali individwali (permezz tal-ġestjoni tal-każijiet) tax-xogħlijiet taċ-ċeramika lill-pazjenti; 3. Ħolqot il-metodoloġija ta’ riabilitazzjoni soċjali individwali (permezz ta’ ġestjoni tal-każijiet) ta’ xogħlijiet ta’ insiġ tal-injam/qasab lill-pazjenti; 4. Ħolqot is-sistema ta’ assistenza għall-familji tal-pazjenti. Se jsiru 3 laqgħat metodiċi, 4 seminars ta’ qsim ta’ esperjenzi li fihom 42 impjegat taż-żewġ sptarijiet (21 minn kull wieħed) se jiksbu ħiliet ġodda fil-qasam tat-terapija okkupazzjonali, ir-riabilitazzjoni soċjali, il-konsulenza psikoloġika; li jinvolvu pazjenti u #39; il-membri tal-familja u s-soċjetà fi proċess ta’ integrazzjoni soċjali. Fl-Isptar Psikjatriku Rokiškis se jiġu installati workshops dwar ix-xogħol tal-injam, l-insiġ u ċ-ċeramika, u fl-Isptar Psychoneurological Daugavpils — iċ-Ċentru tal-Inklużjoni Soċjali tal-Familji, xtara t-tagħmir meħtieġ għas-servizzi li jipprovdu. Huwa mistenni li mill-inqas 160 pazjent u 120 membru tal-familja se jibbenefikaw mill-proġett kull sena. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En Lettonie et en Lituanie, l’accent est mis de plus en plus sur la réadaptation sociale et l’intégration sociale des personnes souffrant de maladies mentales (ci-après les «patients»). Pour remédier à ce problème, il faut non seulement des médicaments, mais aussi des mesures d’inclusion sociale qui devraient commencer après la période de maladie aiguë et se poursuivre aussi longtemps que nécessaire pour ramener la personne dans la société. L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité et l’efficacité des mesures d’inclusion sociale pour les patients afin de contribuer à l’amélioration du processus de socialisation. Le projet bénéficiera d’innovations dans la région telles que la «gestion de cas» et la participation active des membres de la famille des patients. En fournissant un soutien social et psychologique à la fois pendant la période de traitement et après le retour dans la famille et dans la société, les étapes essentielles de l’intégration des patients seront intégrées — la réadaptation sociale pendant le traitement et le soutien au retour dans la société. Pour atteindre cet objectif, quatre mesures d’inclusion sociale seront élaborées/améliorées et mises en œuvre par les partenaires: 1. Amélioration du programme de réadaptation sociale; 2. A créé la méthodologie individuelle de réadaptation sociale (par le biais de la gestion de cas) des travaux céramiques aux patients; 3. A créé la méthodologie individuelle de réadaptation sociale (par le biais de la gestion des cas) des travaux de tissage du bois et des mèches pour les patients; 4. A créé le système d’assistance pour les familles des patients. Il y aura 3 réunions méthodiques, 4 séminaires de partage d’expériences dans le cadre desquels 42 employés des deux hôpitaux (21 de chacun) acquerront de nouvelles compétences dans les domaines de l’ergothérapie, de la réadaptation sociale et du conseil psychologique; implication des patients' les membres de la famille et la société dans un processus d’intégration sociale. À l’hôpital psychiatrique de Rokiškis sera installé des ateliers sur le travail du bois, le tissage et la céramique, et à Daugavpils Psychoneurological Hospital — le Centre d’inclusion sociale des familles, a acheté l’équipement nécessaire pour fournir des services. On s’attend à ce qu’au moins 160 patients et 120 membres de la famille bénéficient chaque année du projet. (French)
4 November 2022
0 references
En Letonia y Lituania se centra cada vez más en la rehabilitación social y la integración en la sociedad de las personas mentalmente enfermas (en lo sucesivo, «pacientes»). Abordar este problema requiere no solo medicamentos, sino también medidas de inclusión social que se espera que comiencen después del período de enfermedad aguda y continúen durante el tiempo necesario para devolver a la persona a la sociedad. El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad y eficiencia de las medidas de inclusión social para los pacientes con el fin de contribuir a la mejora del proceso de socialización. El proyecto se beneficiará de innovaciones en la región como la «Gestión de casos» y la participación activa de los miembros de la familia de los pacientes. Al proporcionar apoyo social y psicológico tanto durante el tiempo de tratamiento como después de regresar a las familias y a la sociedad, se integrarán las etapas esenciales de la integración de los pacientes: la rehabilitación social durante el tratamiento y el apoyo al regresar a la sociedad. Para alcanzar el objetivo, los socios desarrollarán/mejorarán y aplicarán cuatro medidas de inclusión social: 1. Mejora del programa de rehabilitación social; 2. Creó la metodología individual de rehabilitación social (a través de la gestión de casos) de los trabajos cerámicos para los pacientes; 3. Creó la metodología individual de rehabilitación social (a través de la gestión de casos) de las obras de tejer madera/mancha para los pacientes; 4. Creó el sistema de asistencia a las familias de los pacientes. Se celebrarán 3 reuniones metodológicas, 4 experiencias de intercambio de seminarios en las que 42 empleados de ambos hospitales (21 de cada uno) adquirirán nuevas competencias en el ámbito de la terapia ocupacional, la rehabilitación social y el asesoramiento psicológico; participación de pacientes' miembros de la familia y la sociedad en un proceso de integración social. En el Hospital Psiquiátrico de Rokiškis se instalarán talleres sobre trabajos de madera, tejido y cerámica, y en el Hospital Psiconeurológico de Daugavpils, el Centro de Inclusión Social de las Familias, adquirió el equipo necesario para la prestación de servicios. Se espera que al menos 160 pacientes y 120 miembros de la familia se beneficien anualmente del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references