Reduction of barriers and prejudices on multi-storey wooden buildings through the creation of design awareness (Q4297218)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297218 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of barriers and prejudices on multi-storey wooden buildings through the creation of design awareness |
Project Q4297218 in Austria, Italy |
Statements
666,766.57 Euro
0 references
883,831.28 Euro
0 references
75.44 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 March 2022
0 references
Libera Università di Bolzano
0 references
47°15'42.01"N, 11°23'1.57"E
0 references
47°15'53.32"N, 11°23'49.13"E
0 references
46°8'47.40"N, 12°13'31.30"E
0 references
46°29'54.71"N, 11°21'2.20"E
0 references
Nowadays timber buildings are present worldwide, because the use of sustainable materials is encouraged both from governments and from public opinion. Furthermore, the huge flood and storms happened in November 2018 in Veneto region broke down thousands of trees, urging to remove them from damaged territories and possibly to rapidly use them. Thus a chance is to increase the number of timber multi-story buildings within the project region, but there is still a huge need for gaining the trust of construction companies, local governments and the general public as well as to spread the information concerning the possibility of timber multi-storey construction. Therefore, a much stronger cooperation is necessary with regard to R&D, education, knowledge transfer and best practice issues. The creation of awareness and reduction of prejudices and barriers for highvolume wooden constructions are main challenges. Therefor BIGWOOD will set up a cross-regional network to increase wood usage for highvolume projects. BIGWOOD will build up an environment for testing, validation and education/training. One main goal is the realisation of 3 different “demonstrators”: two small-and medium-sized mockups (1:5, 1:20) and an 1:1 mockup in Bozen at the NOI techpark which can also be used within the involved schools. Agreed quality standards needs to be defined and important planning issues regarding building with wood communicated. (English)
0.8715465053772433
0 references
Sa lá atá inniu ann tá foirgnimh adhmaid ar fud an domhain, toisc go spreagtar úsáid ábhar inbhuanaithe ó rialtais agus ó thuairimí an phobail araon. Ina theannta sin, tharla an tuile agus na stoirmeacha ollmhóra i mí na Samhna 2018 i réigiún Veneto, bhris siad na mílte crann, ag iarraidh iad a bhaint ó chríocha a ndearnadh damáiste dóibh agus b’fhéidir iad a úsáid go tapa. Dá bhrí sin, tá seans ann líon na bhfoirgneamh ilscéalta adhmaid laistigh de réigiún an tionscadail a mhéadú, ach tá géarghá fós le muinín cuideachtaí foirgníochta, rialtas áitiúil agus an phobail i gcoitinne a fháil chomh maith leis an bhfaisnéis a scaipeadh maidir leis an bhféidearthacht go dtógfaí adhmad ilstórach. Dá bhrí sin, tá gá le comhar i bhfad níos láidre maidir le taighde agus forbairt, oideachas, aistriú eolais agus saincheisteanna dea-chleachtais. Is príomhdhúshláin iad feasacht a chruthú agus laghdú a dhéanamh ar chlaontachtaí agus bacainní ar fhoirgnimh adhmaid ardtoirte. Dá bhrí sin, bunóidh Bigwood líonra trasréigiúnach chun úsáid adhmaid a mhéadú le haghaidh tionscadail ardtoirte. Cuirfidh Bigwood le timpeallacht le haghaidh tástála, bailíochtaithe agus oideachais/oiliúna. Is é príomhsprioc amháin ná “taispeántóirí” éagsúla 3 a bhaint amach: dhá shamhail bheaga agus mheánmhéide (1:5, 1:20) agus múnla 1:1 i Bozen ag an dteicneolaíocht NOI is féidir a úsáid freisin sna scoileanna atá i gceist. Ní mór caighdeáin cháilíochta chomhaontaithe a shainiú agus ní mór saincheisteanna tábhachtacha pleanála maidir le tógáil le hadhmad a chur in iúl. (Irish)
4 November 2022
0 references
I dag er træbygninger til stede i hele verden, fordi brugen af bæredygtige materialer tilskyndes både fra regeringer og fra den offentlige mening. Desuden brød den enorme oversvømmelse og storme i november 2018 i Veneto-regionen ned tusindvis af træer og opfordrede til at fjerne dem fra beskadigede områder og muligvis til hurtigt at bruge dem. Der er således en chance for at øge antallet af fleretagers træbygninger i projektregionen, men der er stadig et stort behov for at vinde tillid hos byggefirmaer, lokale myndigheder og den brede offentlighed samt for at sprede oplysninger om muligheden for opførelse af træ i flere etager. Derfor er der behov for et meget stærkere samarbejde med hensyn til F & U, uddannelse, videnoverførsel og bedste praksis. Skabelse af bevidsthed og reduktion af fordomme og barrierer for højvolumen trækonstruktioner er de vigtigste udfordringer. Derfor vil BIGWOOD oprette et tværregionalt netværk for at øge træforbruget til højvolumenprojekter. Bigwood vil opbygge et miljø for test, validering og uddannelse/uddannelse. Et af hovedmålene er realiseringen af 3 forskellige "demonstratorer": to små og mellemstore mockups (1:5, 1:20) og en 1: 1 mockup i Bozen på NOI techpark, som også kan bruges inden for de involverede skoler. Aftalte kvalitetsstandarder skal defineres, og vigtige planlægningsspørgsmål i forbindelse med bygning med træ skal formidles. (Danish)
4 November 2022
0 references
Nykyään puurakennuksia on maailmanlaajuisesti, koska kestävien materiaalien käyttöä kannustetaan sekä hallituksilta että julkiselta mielipiteeltä. Lisäksi Veneton alueella marraskuussa 2018 tapahtuneet valtavat tulvat ja myrskyt hajottivat tuhansia puita ja kehottivat poistamaan ne vahingoittuneilta alueilta ja mahdollisesti käyttämään niitä nopeasti. Näin ollen on mahdollista lisätä monikerroksisten puurakennusten määrää hankealueella, mutta rakennusyritysten, paikallishallintojen ja suuren yleisön luottamusta on edelleen valtavasti lisättävä ja tietoa monikerroksisen rakentamisen mahdollisuuksista levitettävä. Siksi tarvitaan paljon vahvempaa yhteistyötä T & K-, koulutus-, tietämyksensiirto- ja parhaiden käytäntöjen aloilla. Suuritehoisten puurakenteiden tietoisuuden lisääminen ja ennakkoluulojen ja esteiden vähentäminen ovat tärkeimpiä haasteita. Sen vuoksi BIGWOOD perustaa alueiden välisen verkoston, jolla lisätään puun käyttöä suuritehoisissa hankkeissa. Bigwood rakentaa testaus-, validointi- ja koulutusympäristöä. Yksi päätavoite on kolmen eri ”demonstraattorin” toteuttaminen: kaksi pientä ja keskisuurta piirrosta (1:5, 1:20) ja 1:1-malli Bozenissa NOI-teknologiapuistossa, jota voidaan käyttää myös mukana olevissa kouluissa. On määriteltävä sovitut laatustandardit ja tiedotettava tärkeistä puurakentamisen suunnittelukysymyksistä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tegenwoordig zijn houten gebouwen wereldwijd aanwezig, omdat het gebruik van duurzame materialen zowel door overheden als door de publieke opinie wordt aangemoedigd. Bovendien braken de enorme overstromingen en stormen in november 2018 in de regio Veneto duizenden bomen af, drongen erop aan om ze uit beschadigde gebieden te verwijderen en ze mogelijk snel te gebruiken. Een kans is dus om het aantal houten gebouwen met meerdere verdiepingen in de projectregio te vergroten, maar er is nog steeds een enorme behoefte aan het winnen van het vertrouwen van bouwbedrijven, lokale overheden en het grote publiek, en om de informatie over de mogelijkheid van houtconstructie met meerdere verdiepingen te verspreiden. Daarom is een veel intensievere samenwerking nodig met betrekking tot O & O, onderwijs, kennisoverdracht en beste praktijken. Het creëren van bewustzijn en vermindering van vooroordelen en barrières voor grote houten constructies zijn de belangrijkste uitdagingen. Daarom zal BIGWOOD een interregionaal netwerk opzetten om het houtgebruik voor grootschalige projecten te vergroten. Bigwood bouwt een omgeving op voor testen, validatie en onderwijs/opleiding. Een belangrijk doel is de realisatie van 3 verschillende „demonstrators”: twee kleine en middelgrote mockups (1:5, 1:20) en een 1:1 mockup in Bozen op het NOI techpark dat ook binnen de betrokken scholen kan worden gebruikt. Overeengekomen kwaliteitsnormen moeten worden vastgesteld en belangrijke planningskwesties met betrekking tot het bouwen met hout moeten worden gecommuniceerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obecnie budynki drewniane są obecne na całym świecie, ponieważ stosowanie zrównoważonych materiałów jest zachęcane zarówno od rządów, jak i opinii publicznej. Co więcej, ogromne powodzie i burze miały miejsce w listopadzie 2018 r. w regionie Veneto, zburzyły tysiące drzew, wzywając je do usunięcia ich z uszkodzonych terytoriów i ewentualnie do szybkiego ich wykorzystania. Tym samym istnieje szansa na zwiększenie liczby drewnianych budynków wielopiętrowych w regionie projektu, ale nadal istnieje ogromna potrzeba zdobycia zaufania firm budowlanych, samorządów i ogółu społeczeństwa, a także rozpowszechniania informacji dotyczących możliwości budowy wielokondygnacyjnej drewna. W związku z tym konieczna jest znacznie ściślejsza współpraca w zakresie badań i rozwoju, edukacji, transferu wiedzy i sprawdzonych rozwiązań. Tworzenie świadomości i ograniczanie uprzedzeń i barier dla konstrukcji drewnianych o dużej objętości to główne wyzwania. W związku z tym BIGWOOD utworzy międzyregionalną sieć w celu zwiększenia wykorzystania drewna w dużych projektach. Bigwood stworzy środowisko do testowania, walidacji i kształcenia/szkolenia. Jednym z głównych celów jest realizacja 3 różnych „demonstratorów”: dwie małe i średnie makiety (1:5, 1:20) i makieta 1: 1 w Bozen w parku technologicznym NOI, które mogą być również wykorzystywane w uczestniczących szkołach. Konieczne jest określenie uzgodnionych norm jakości oraz przekazanie istotnych kwestii związanych z planowaniem budynków z drewnem. (Polish)
4 November 2022
0 references
Danes so lesne stavbe prisotne po vsem svetu, saj uporabo trajnostnih materialov spodbujajo tako vlade kot tudi javno mnenje. Poleg tega so se novembra 2018 v Benečiji zgodile velike poplave in nevihte, ki so podrle na tisoče dreves in jih pozvale, naj jih odstranijo s poškodovanih območij in jih po možnosti hitro uporabijo. Tako je mogoče povečati število lesenih večnadstropnih stavb v projektni regiji, vendar je še vedno treba pridobiti zaupanje gradbenih podjetij, lokalnih oblasti in širše javnosti ter širiti informacije o možnosti večnadstropne gradnje lesa. Zato je potrebno veliko tesnejše sodelovanje v zvezi z raziskavami in razvojem, izobraževanjem, prenosom znanja in vprašanji najboljše prakse. Glavni izzivi so ozaveščanje in zmanjševanje predsodkov in ovir za obsežne lesene konstrukcije. V ta namen bo BIGWOOD vzpostavil medregionalno mrežo za povečanje uporabe lesa za obsežne projekte. Bigwood bo vzpostavil okolje za testiranje, potrjevanje in izobraževanje/usposabljanje. Eden od glavnih ciljev je uresničitev treh različnih „demonstratorjev“: dve majhni in srednje veliki modeli (1:5, 1:20) in model 1:1 v Bozenu v tehnološkem parku NOI, ki se lahko uporablja tudi v vključenih šolah. Treba je opredeliti dogovorjene standarde kakovosti in sporočiti pomembna vprašanja načrtovanja v zvezi z gradnjo z lesom. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Heute sind Holzbauten weltweit präsent, weil der Einsatz nachhaltiger Materialien sowohl von Regierungen als auch von der öffentlichen Meinung gefördert wird. Darüber hinaus brachen die riesigen Überschwemmungen und Stürme im November 2018 in der Region Venetien Tausende von Bäumen auf und drängten, sie aus beschädigten Gebieten zu entfernen und sie möglicherweise schnell zu nutzen. So besteht die Chance, die Zahl der mehrstöckigen Holzbauten innerhalb der Projektregion zu erhöhen, aber es besteht nach wie vor ein großer Bedarf, das Vertrauen von Bauunternehmen, Kommunen und der breiten Öffentlichkeit zu gewinnen und die Informationen über die Möglichkeit eines mehrgeschossigen Holzbaus zu verbreiten. Daher ist eine viel stärkere Zusammenarbeit in Bezug auf FuE, Bildung, Wissenstransfer und Best-Practice-Fragen erforderlich. Die Schaffung von Bewusstsein und die Verringerung von Vorurteilen und Barrieren für großvolumige Holzkonstruktionen sind Hauptherausforderungen. BIGWOOD wird daher ein überregionales Netzwerk aufbauen, um den Holzverbrauch für großvolumige Projekte zu erhöhen. Bigwood wird ein Umfeld für Tests, Validierung und Aus- und Weiterbildung aufbauen. Ein Hauptziel ist die Realisierung von 3 verschiedenen „Demonstranten“: zwei kleine und mittlere Mockups (1:5, 1:20) und ein 1:1-Mockup in Bozen im NOI Techpark, das auch in den beteiligten Schulen eingesetzt werden kann. Vereinbarte Qualitätsstandards müssen definiert und wichtige Planungsfragen beim Bauen mit Holz kommuniziert werden. (German)
4 November 2022
0 references
Šiandien medienos pastatai yra visame pasaulyje, nes tvarių medžiagų naudojimas skatinamas tiek iš vyriausybių, tiek iš visuomenės nuomonės. Be to, 2018 m. lapkričio mėn. Veneto regione įvykę dideli potvyniai ir audros sugriovė tūkstančius medžių, ragindami juos pašalinti iš pažeistų teritorijų ir galbūt greitai juos naudoti. Taigi yra galimybė padidinti daugiaaukščių medinių pastatų skaičių projekto regione, tačiau vis dar yra didžiulis poreikis įgyti statybos įmonių, vietos valdžios institucijų ir plačiosios visuomenės pasitikėjimą, taip pat skleisti informaciją apie medienos daugiaaukščių statybos galimybę. Todėl reikia daug tvirtesnio bendradarbiavimo mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros, švietimo, žinių perdavimo ir geriausios praktikos klausimais. Pagrindiniai uždaviniai yra informuotumo kūrimas ir išankstinio nusistatymo bei kliūčių didelės apimties medinėms konstrukcijoms mažinimas. Šiuo tikslu BIGWOOD sukurs tarpregioninį tinklą, kad būtų padidintas medienos naudojimas didelės apimties projektams. „Bigwood“ sukurs aplinką bandymams, patvirtinimui ir švietimui/mokymui. Vienas iš pagrindinių tikslų yra įgyvendinti 3 skirtingus „demonstrantus“: du maži ir vidutinio dydžio maketai (1:5, 1:20) ir 1:1 maketas Bozene NOI technologijų parke, kuris taip pat gali būti naudojamas dalyvaujančiose mokyklose. Reikia apibrėžti sutartus kokybės standartus ir pranešti apie svarbius su mediena susijusio statybos planavimo klausimus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tänapäeval on puithooned olemas kogu maailmas, sest säästvate materjalide kasutamist soodustavad nii valitsused kui ka avalik arvamus. Lisaks lõhkusid Veneto piirkonnas 2018. aasta novembris aset leidnud tohutud üleujutused ja tormid tuhandeid puid, nõudes nende eemaldamist kahjustatud territooriumidelt ja võimaluse korral neid kiiresti kasutada. Seega on võimalus suurendada mitmekorruseliste puithoonete arvu projektipiirkonnas, kuid endiselt on suur vajadus suurendada ehitusettevõtete, kohalike omavalitsuste ja üldsuse usaldust ning levitada teavet mitmekorruseliste puitkonstruktsioonide võimalikkuse kohta. Seetõttu on vaja palju tihedamat koostööd teadus- ja arendustegevuse, hariduse, teadmussiirde ja parimate tavade küsimustes. Peamisteks väljakutseteks on teadlikkuse loomine ning eelarvamuste ja tõkete vähendamine suuremahuliste puitkonstruktsioonide puhul. Selleks loob BIGWOOD piirkondadevahelise võrgustiku, et suurendada puidukasutust suuremahuliste projektide puhul. Bigwood loob keskkonna testimiseks, valideerimiseks ja koolitamiseks. Üks peamine eesmärk on realiseerida 3 erinevat „emonstrators“: kaks väikest ja keskmise suurusega maski (1:5, 1:20) ja 1:1 mackup Bozenis NOI techparkis, mida saab kasutada ka asjaomastes koolides. Määratleda tuleb kokkulepitud kvaliteedistandardid ja teavitada olulistest planeerimisküsimustest seoses puiduga ehitamisega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
În prezent, clădirile din lemn sunt prezente la nivel mondial, deoarece utilizarea materialelor durabile este încurajată atât de guverne, cât și de opinia publică. În plus, inundațiile și furtunile uriașe au avut loc în noiembrie 2018, în regiunea Veneto, care au distrus mii de copaci, îndemnându-i să-i scoată din teritoriile avariate și, eventual, să-i folosească rapid. Astfel, o șansă este de a crește numărul de clădiri cu mai multe etaje din lemn în regiunea proiectului, dar există încă o nevoie uriașă de a câștiga încrederea companiilor de construcții, a autorităților locale și a publicului larg, precum și de a răspândi informațiile privind posibilitatea construcției de cherestea cu mai multe etaje. Prin urmare, este necesară o cooperare mult mai strânsă în ceea ce privește C & D, educația, transferul de cunoștințe și cele mai bune practici. Crearea conștientizării și reducerea prejudecăților și a barierelor pentru construcțiile din lemn de mare volum reprezintă principalele provocări. Prin urmare, BIGWOOD va crea o rețea transregională pentru a crește utilizarea lemnului pentru proiectele de mare volum. Bigwood va construi un mediu pentru testare, validare și educație/formare. Un obiectiv principal este realizarea a 3 „demonstratori” diferiți: două machete de dimensiuni mici și mijlocii (1:5, 1:20) și o machetă 1:1 în Bozen la parcul tehnic NOI, care poate fi utilizată și în școlile implicate. Standardele de calitate convenite trebuie să fie definite și trebuie comunicate aspecte importante de planificare în ceea ce privește construcția cu lemn. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Idag finns träbyggnader över hela världen, eftersom användningen av hållbara material uppmuntras både från regeringar och från den allmänna opinionen. Dessutom inträffade den enorma översvämningen och stormarna i november 2018 i Veneto-regionen bröt ner tusentals träd och uppmanade till att avlägsna dem från skadade områden och eventuellt att snabbt använda dem. En chans är alltså att öka antalet flervåningshus i trä i projektregionen, men det finns fortfarande ett stort behov av att vinna förtroende hos byggföretag, lokala myndigheter och allmänheten samt att sprida information om möjligheten att bygga trä med flera våningar. Därför krävs ett mycket starkare samarbete när det gäller FoU, utbildning, kunskapsöverföring och frågor som rör bästa praxis. Att skapa medvetenhet och minska fördomar och hinder för storskaliga träkonstruktioner är de största utmaningarna. Därför kommer BIGWOOD att inrätta ett tvärregionalt nätverk för att öka träanvändningen för högvolymprojekt. Bigwood kommer att bygga upp en miljö för testning, validering och utbildning/utbildning. Ett huvudmål är förverkligandet av tre olika ”demonstratorer”: två små och medelstora mockups (1:5, 1:20) och en 1:1 mockup i Bozen på NOI techpark som också kan användas inom de berörda skolorna. Överenskomna kvalitetsstandarder måste definieras och viktiga planeringsfrågor avseende byggande med trä kommuniceras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V súčasnosti sú drevené budovy prítomné na celom svete, pretože využívanie udržateľných materiálov sa podporuje tak zo strany vlád, ako aj z verejnej mienky. Okrem toho obrovské záplavy a búrky, ku ktorým došlo v novembri 2018 v regióne Benátsko, zničili tisíce stromov a naliehali na ich odstránenie z poškodených území a prípadne ich rýchle využívanie. Preto je šanca zvýšiť počet viacpodlažných budov v rámci projektového regiónu, ale stále existuje obrovská potreba získať dôveru stavebných spoločností, miestnych samospráv a širokej verejnosti, ako aj šíriť informácie o možnosti viacpodlažnej výstavby dreva. Preto je potrebná oveľa silnejšia spolupráca, pokiaľ ide o otázky výskumu a vývoja, vzdelávania, prenosu znalostí a osvedčených postupov. Hlavnými výzvami sú vytváranie povedomia a znižovanie predsudkov a bariér pre vysokoobjemové drevené konštrukcie. Spoločnosť BIGWOOD preto vytvorí medziregionálnu sieť na zvýšenie využívania dreva v prípade projektov veľkého objemu. Bigwood vytvorí prostredie pre testovanie, validáciu a vzdelávanie/odbornú prípravu. Jedným z hlavných cieľov je realizácia 3 rôznych „demonštrátorov“: dva malé a stredné mockupy (1:5, 1:20) a 1:1 v Bozen na NOI techparku, ktoré môžu byť použité aj v zúčastnených školách. Je potrebné vymedziť dohodnuté normy kvality a oznámiť dôležité otázky plánovania budov s drevom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Oggi gli edifici in legno sono presenti in tutto il mondo, perché l'uso di materiali sostenibili è incoraggiato sia dai governi che dall'opinione pubblica. Inoltre, l'enorme alluvione e le tempeste si sono verificate nel novembre 2018 in Veneto, abbattendo migliaia di alberi, esortando a rimuoverli dai territori danneggiati e possibilmente ad utilizzarli rapidamente. La possibilità è quindi di aumentare il numero di edifici in legno a più piani all'interno della regione del progetto, ma c'è ancora un enorme bisogno di guadagnare la fiducia delle imprese di costruzione, delle amministrazioni locali e del pubblico in generale, nonché di diffondere le informazioni sulla possibilità di costruzione a più piani in legno. È pertanto necessaria una cooperazione molto più forte per quanto riguarda la R& S, l'istruzione, il trasferimento di conoscenze e le migliori pratiche. La creazione di consapevolezza e riduzione dei pregiudizi e delle barriere per le costruzioni in legno ad alto volume sono sfide principali. Per questo BIGWOOD istituirà una rete interregionale per aumentare l'utilizzo del legno per progetti ad alto volume. Bigwood costruirà un ambiente per i test, la convalida e l'istruzione/formazione. Un obiettivo principale è la realizzazione di 3 diversi "dimostratori": due mockup di piccole e medie dimensioni (1:5, 1:20) e un mockup 1:1 a Bolzano presso il parco tecnologico NOI che possono essere utilizzati anche all'interno delle scuole coinvolte. Gli standard di qualità concordati devono essere definiti e devono essere comunicati importanti problemi di pianificazione per quanto riguarda l'edilizia con legno. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hoje em dia, os edifícios de madeira estão presentes em todo o mundo, porque o uso de materiais sustentáveis é incentivado tanto pelos governos quanto pela opinião pública. Além disso, as enormes inundações e tempestades ocorridas em novembro de 2018 na região do Véneto destruíram milhares de árvores, instando à sua remoção dos territórios danificados e, possivelmente, à sua rápida utilização. Assim, uma oportunidade é aumentar o número de edifícios de vários andares de madeira dentro da região do projeto, mas ainda há uma enorme necessidade de ganhar a confiança das empresas de construção, dos governos locais e do público em geral, bem como espalhar a informação sobre a possibilidade de construção de vários andares de madeira. Por conseguinte, é necessária uma cooperação muito mais forte no que diz respeito às questões de I&D, educação, transferência de conhecimentos e melhores práticas. A consciencialização e a redução de preconceitos e barreiras para construções de madeira de grande volume são os principais desafios. Por conseguinte, a BIGWOOD criará uma rede transregional para aumentar a utilização de madeira em projetos de grande volume. A BIGWOOD criará um ambiente propício à realização de testes, à validação e à educação/formação. Um dos principais objetivos é a realização de três «demonstradores» diferentes: duas maquetes de pequena e média dimensão (1:5, 1:20) e uma maquete de 1:1 em Bozen no parque tecnológico NOI, que também podem ser utilizadas nas escolas envolvidas. É necessário definir normas de qualidade acordadas e comunicar questões de planeamento importantes relativas à construção com madeira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Днес дървените сгради съществуват по целия свят, тъй като използването на устойчиви материали се насърчава както от правителствата, така и от общественото мнение. Освен това огромните наводнения и бури, случили се през ноември 2018 г. в региона Венето, разбиха хиляди дървета, призовавайки ги да ги премахнат от повредените територии и евентуално да ги използват бързо. По този начин има шанс да се увеличи броят на многоетажните сгради от дървен материал в рамките на проектния район, но все още съществува огромна необходимост от спечелване на доверието на строителните дружества, местните органи на управление и широката общественост, както и от разпространяване на информация относно възможността за многоетажно строителство на дървен материал. Поради това е необходимо много по-тясно сътрудничество по отношение на въпросите на научноизследователската и развойната дейност, образованието, трансфера на знания и най-добрите практики. Създаването на осведоменост и намаляването на предразсъдъците и бариерите пред големите дървени конструкции са основни предизвикателства. За целта BIGWOOD ще създаде междурегионална мрежа за увеличаване на използването на дървесина за големи обемни проекти. Bigwood ще изгради среда за тестване, валидиране и образование/обучение. Една от основните цели е реализирането на 3 различни „демонстратори“: два малки и средни макета (1:5, 1:20) и 1:1 макет в Бозен в техпарка NOI, който може да се използва и в участващите училища. Необходимо е да бъдат определени съгласувани стандарти за качество и да бъдат съобщени важни въпроси на планирането по отношение на строителството с дървен материал. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
V současné době jsou dřevostavby přítomny po celém světě, protože používání udržitelných materiálů je podporováno jak ze strany vlád, tak z veřejného mínění. Kromě toho obrovské povodně a bouře, k nimž došlo v listopadu 2018 v regionu Benátsko, zničily tisíce stromů a vyzvaly k jejich odstranění z poškozených území a případně k jejich rychlému využití. Šance je tedy zvýšit počet dřevěných vícepodlažních budov v rámci projektového regionu, ale stále existuje obrovská potřeba získat důvěru stavebních společností, místních samospráv a široké veřejnosti, jakož i šířit informace o možnosti vícepodlažní výstavby dřeva. Proto je zapotřebí mnohem užší spolupráce, pokud jde o výzkum a vývoj, vzdělávání, předávání znalostí a otázky osvědčených postupů. Hlavními výzvami je vytváření povědomí a snižování předsudků a bariér pro velkoobjemové dřevěné konstrukce. BIGWOOD zřídí meziregionální síť s cílem zvýšit využití dřeva pro velkoobjemové projekty. Bigwood vytvoří prostředí pro testování, validaci a vzdělávání/odbornou přípravu. Jedním z hlavních cílů je realizace 3 různých „demonstrátorů“: dva malé a střední mokoly (1:5, 1:20) a 1:1 mockup v Bozenu v technologickém parku NOI, který lze také využít v rámci zapojených škol. Je třeba definovat dohodnuté normy kvality a sdělit důležité otázky plánování budov se dřevem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Illum il-ġurnata l-bini tal-injam huwa preżenti madwar id-dinja, minħabba li l-użu ta’ materjali sostenibbli huwa mħeġġeġ kemm mill-gvernijiet kif ukoll mill-opinjoni pubblika. Barra minn hekk, l-għargħar u l-maltempati enormi li seħħew f’Novembru 2018 fir-reġjun tal-Veneto kissru eluf ta’ siġar, u ħeġġew ineħħuhom mit-territorji danneġġati u possibbilment jużawhom malajr. Għalhekk hemm ċans li jiżdied l-għadd ta’ binjiet multistorjali tal-injam fi ħdan ir-reġjun tal-proġett, iżda għad hemm ħtieġa kbira li tinkiseb il-fiduċja tal-kumpaniji tal-kostruzzjoni, il-gvernijiet lokali u l-pubbliku ġenerali kif ukoll li tinxtered l-informazzjoni dwar il-possibbiltà ta’ kostruzzjoni b’diversi sulari tal-injam. Għalhekk, hija meħtieġa kooperazzjoni ħafna aktar b’saħħitha fir-rigward tar-riċerka u l-iżvilupp, l-edukazzjoni, it-trasferiment tal-għarfien u kwistjonijiet tal-aħjar prattika. Il-ħolqien tal-għarfien u t-tnaqqis tal-preġudizzji u l-ostakli għall-kostruzzjonijiet tal-injam f’volum għoli huma sfidi ewlenin. Għalhekk, BIGWOOD se jwaqqaf netwerk transreġjonali biex iżid l-użu tal-injam għal proġetti ta’ volum għoli. Bigwood se jibni ambjent għall-ittestjar, il-validazzjoni u l-edukazzjoni/it-taħriġ. Wieħed mill-għanijiet prinċipali huwa t-twettiq ta’ 3 “dimostraturi” differenti: żewġ mockups żgħar u ta’ daqs medju (1:5, 1:20) u mockup 1:1 f’Bozen fit-techpark tan-NOI li jistgħu jintużaw ukoll fl-iskejjel involuti. Jeħtieġ li jiġu definiti l-istandards ta’ kwalità miftiehma u li jiġu kkomunikati kwistjonijiet importanti ta’ ppjanar fir-rigward tal-bini bl-injam. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Napjainkban a faépületek világszerte jelen vannak, mert a fenntartható anyagok használatát mind a kormányok, mind a közvélemény ösztönzi. Továbbá a Veneto régióban 2018 novemberében bekövetkezett hatalmas áradások és viharok több ezer fát romboltak le, sürgetve őket, hogy távolítsák el őket a sérült területekről, és lehetőleg gyorsan használják őket. Így lehetőség van a többemeletes faépületek számának növelésére a projektrégión belül, de még mindig óriási szükség van az építőipari vállalatok, a helyi önkormányzatok és a lakosság bizalmának elnyerésére, valamint a fa többszintes építésének lehetőségével kapcsolatos információk terjesztésére. Ezért sokkal szorosabb együttműködésre van szükség a K+F, az oktatás, a tudástranszfer és a bevált gyakorlatok terén. A nagy volumenű faszerkezetek előítéleteinek és akadályainak tudatosítása és csökkentése a fő kihívás. Ezért a BIGWOOD régióközi hálózatot hoz létre a nagy volumenű projektek fafelhasználásának növelése érdekében. Bigwood kiépíti a tesztelési, érvényesítési és oktatási/képzési környezetet. Az egyik fő cél 3 különböző „demonstrátor” megvalósítása: két kis- és közepes méretű mockup (1:5, 1:20) és egy 1:1 mockup Bozenben a NOI techparkban, amely az érintett iskolákban is használható. Meg kell határozni az elfogadott minőségi előírásokat, és fontos tervezési kérdéseket kell közölni a fából készült épületekkel kapcsolatban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Danas su drvene zgrade prisutne diljem svijeta jer vlade i javno mnijenje potiču korištenje održivih materijala. Osim toga, velike poplave i oluje dogodile su se u studenome 2018. u regiji Veneto i uništile tisuće stabala, pozivajući ih da ih se ukloni s oštećenih područja i da ih brzo iskoristi. Stoga je prilika da se poveća broj višekatnih zgrada u projektnoj regiji, ali još uvijek postoji velika potreba za stjecanjem povjerenja građevinskih poduzeća, lokalne samouprave i šire javnosti, kao i za širenjem informacija o mogućnosti izgradnje višekatnih drvenih objekata. Stoga je potrebna snažnija suradnja u području istraživanja i razvoja, obrazovanja, prijenosa znanja i najboljih praksi. Stvaranje svijesti i smanjenje predrasuda i prepreka za drvene konstrukcije velikog volumena glavni su izazovi. Stoga će BIGWOOD uspostaviti međuregionalnu mrežu za povećanje uporabe drva za projekte velikog obujma. Bigwood će stvoriti okruženje za testiranje, validaciju i obrazovanje/osposobljavanje. Jedan od glavnih ciljeva je realizacija 3 različita „demonstratora”: dva mala i srednja mockup (1:5, 1:20) i 1:1 mockup u Bozenu u NOI techparku koji se također može koristiti u uključenim školama. Potrebno je definirati dogovorene standarde kvalitete i priopćiti važna pitanja u vezi s planiranjem izgradnje s drvom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mūsdienās koka ēkas ir sastopamas visā pasaulē, jo ilgtspējīgu materiālu izmantošanu veicina gan valdības, gan sabiedriskā doma. Turklāt milzīgie plūdi un vētras notika 2018. gada novembrī Veneto reģionā, iznīcinot tūkstošiem koku, mudinot tos izņemt no bojātām teritorijām un, iespējams, ātri izmantot. Tādējādi ir iespēja palielināt daudzstāvu koka ēku skaitu projekta reģionā, taču joprojām ir milzīga nepieciešamība iegūt būvniecības uzņēmumu, pašvaldību un plašas sabiedrības uzticību, kā arī izplatīt informāciju par daudzstāvu kokmateriālu būvniecības iespējām. Tāpēc ir vajadzīga daudz ciešāka sadarbība pētniecības un izstrādes, izglītības, zināšanu nodošanas un paraugprakses jautājumos. Galvenās problēmas ir izpratnes veidošana un aizspriedumu un šķēršļu mazināšana liela apjoma koka konstrukcijām. Tāpēc BIGWOOD izveidos starpreģionālu tīklu, lai palielinātu koksnes izmantošanu liela apjoma projektos. Bigwood radīs testēšanas, validācijas un izglītības/apmācības vidi. Viens no galvenajiem mērķiem ir 3 dažādu “demonstrantu” realizācija: divi maza un vidēja lieluma maketi (1:5, 1:20) un 1:1 makets Bozenā pie NOI tehnoloģiju parka, ko var izmantot arī iesaistītajās skolās. Ir jānosaka saskaņoti kvalitātes standarti un jāinformē par svarīgiem plānošanas jautājumiem attiecībā uz būvniecību ar koksni. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Hoy en día, los edificios de madera están presentes en todo el mundo, porque se fomenta el uso de materiales sostenibles tanto por parte de los gobiernos como de la opinión pública. Además, las enormes inundaciones y tormentas ocurrieron en noviembre de 2018 en la región del Véneto quebraron miles de árboles, instando a eliminarlos de los territorios dañados y posiblemente a usarlos rápidamente. Por lo tanto, una oportunidad es aumentar el número de edificios de madera de varios pisos dentro de la región del proyecto, pero todavía hay una gran necesidad de ganarse la confianza de las empresas de construcción, los gobiernos locales y el público en general, así como de difundir la información sobre la posibilidad de construcción de madera de varios pisos. Por lo tanto, es necesaria una cooperación mucho más estrecha en materia de I+D, educación, transferencia de conocimientos y mejores prácticas. La creación de conciencia y la reducción de prejuicios y barreras para construcciones de madera de gran volumen son los principales desafíos. Por lo tanto, BIGWOOD creará una red interregional para aumentar el uso de madera para proyectos de gran volumen. Bigwood construirá un entorno para pruebas, validación y educación/formación. Un objetivo principal es la realización de 3 «demostradores» diferentes: dos maquetas de tamaño pequeño y mediano (1:5, 1:20) y una maqueta 1:1 en Bozen en el parque tecnológico NOI que también se puede utilizar dentro de las escuelas involucradas. Los estándares de calidad acordados deben definirse y deben definirse cuestiones importantes de planificación con respecto a la construcción con madera comunicada. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Σήμερα, τα κτίρια ξυλείας είναι παρόντα σε όλο τον κόσμο, επειδή η χρήση βιώσιμων υλικών ενθαρρύνεται τόσο από τις κυβερνήσεις όσο και από την κοινή γνώμη. Επιπλέον, οι τεράστιες πλημμύρες και οι καταιγίδες που συνέβησαν τον Νοέμβριο του 2018 στην περιοχή του Βένετο κατέστρεψαν χιλιάδες δέντρα, προτρέποντας να τα απομακρύνουν από τα κατεστραμμένα εδάφη και ενδεχομένως να τα χρησιμοποιήσουν γρήγορα. Έτσι, μια ευκαιρία είναι να αυξηθεί ο αριθμός των πολυώροφων κτιρίων ξυλείας εντός της περιοχής του έργου, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει τεράστια ανάγκη για την απόκτηση της εμπιστοσύνης των κατασκευαστικών εταιρειών, της τοπικής αυτοδιοίκησης και του ευρύτερου κοινού, καθώς και για τη διάδοση των πληροφοριών σχετικά με τη δυνατότητα πολυώροφης κατασκευής ξυλείας. Ως εκ τούτου, απαιτείται πολύ ισχυρότερη συνεργασία όσον αφορά την Ε & Α, την εκπαίδευση, τη μεταφορά γνώσεων και τα θέματα βέλτιστων πρακτικών. Η δημιουργία ευαισθητοποίησης και η μείωση των προκαταλήψεων και των εμποδίων για τις ξύλινες κατασκευές μεγάλου όγκου αποτελούν κύριες προκλήσεις. Για το λόγο αυτό, η BIGWOOD θα δημιουργήσει ένα διαπεριφερειακό δίκτυο για την αύξηση της χρήσης ξύλου για έργα μεγάλου όγκου. Το Bigwood θα δημιουργήσει ένα περιβάλλον για δοκιμές, επικύρωση και εκπαίδευση/κατάρτιση. Ένας βασικός στόχος είναι η υλοποίηση τριών διαφορετικών «διαδηλωτών»: δύο μικρές και μεσαίες μακέτες (1:5, 1:20) και μια μακέτα 1:1 στο Bozen στο τεχνολογικό πάρκο NOI, η οποία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στα εμπλεκόμενα σχολεία. Πρέπει να καθοριστούν συμφωνημένα πρότυπα ποιότητας και να κοινοποιηθούν σημαντικά ζητήματα σχεδιασμού όσον αφορά τα κτίρια με ξύλο. (Greek)
4 November 2022
0 references
De nos jours, les bâtiments en bois sont présents dans le monde entier, car l’utilisation de matériaux durables est encouragée tant par les gouvernements que par l’opinion publique. En outre, les énormes inondations et tempêtes survenues en novembre 2018 dans la région de Vénétie ont détruit des milliers d’arbres, exhortant à les retirer des territoires endommagés et éventuellement à les utiliser rapidement. Ainsi, une chance est d’augmenter le nombre de bâtiments en bois à plusieurs étages dans la région du projet, mais il reste un énorme besoin de gagner la confiance des entreprises de construction, des gouvernements locaux et du grand public, ainsi que de diffuser les informations concernant la possibilité d’une construction à plusieurs étages en bois. Par conséquent, une coopération beaucoup plus étroite est nécessaire en ce qui concerne les questions de R & D, d’éducation, de transfert de connaissances et de bonnes pratiques. La sensibilisation et la réduction des préjugés et des barrières pour les constructions en bois à grand volume sont des défis majeurs. Pour cette raison, BIGWOOD mettra en place un réseau interrégional afin d’accroître l’utilisation du bois pour les projets à volume élevé. Bigwood créera un environnement de test, de validation et d’éducation/formation. Un objectif principal est la réalisation de 3 «démonstrations»: deux maquettes de petite et moyenne taille (1:5, 1:20) et une maquette de 1:1 à Bozen au techpark NOI qui peut également être utilisée dans les écoles concernées. Des normes de qualité convenues doivent être définies et d’importantes questions de planification concernant la construction avec du bois doivent être communiquées. (French)
4 November 2022
0 references