Professionalization of events for culturally embedded and sustainable tourism development of destinations in South Baltic region (Q4296982)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296982 in Poland, Lithuania, Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Professionalization of events for culturally embedded and sustainable tourism development of destinations in South Baltic region |
Project Q4296982 in Poland, Lithuania, Sweden |
Statements
714,613.5 Euro
0 references
863,110.0 Euro
0 references
82.8 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Województwo Zachodniopomorskie
0 references
57°45'59.08"N, 16°38'34.84"E
0 references
53°27'1.33"N, 14°32'10.43"E
0 references
53°25'34.43"N, 14°33'36.94"E
0 references
55°20'29.72"N, 21°27'38.20"E
0 references
Events have a great and unused potential to generate more tourist inflow to the South Baltic region. Behind each event there are stories and traditions that can act as strong appeals and the main motivation to choose South Baltic from among other destinations. BALTIC STORIES project has arisen out of a seed money project with the same title that discovered a common problem of most of events: lack of professionalization. The main problems can be summarized as follows: - lack of professional marketing and visibility at international level, - lack of knowledge, e.g. on event management, on how to follow an economic model in a long time perspective for economically sustainable events, but also on how to put in place environmental measures; - lack of effective cooperation with public and private stakeholders at local, national and international level. All these barriers are interlinked and should be addressed jointly. While doing so, the authenticity and link to the cultural heritage should be taken into account, so event organizers become the "Baltic storytellers", who transmit the cultural identity of the whole South Baltic area. Information added on 2020-05-20, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): Baltic Stories is offering their material to prepare successful touristic events for 2021 during the pandemic situation. To prepare for the touristic season in 2021 Baltic Stories’s material can support institutions, entities and people involved in the organization of events. The materials are available in English, Polish and Lithuanian on http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (English)
0.4302050223783736
0 references
Събитията имат голям и неизползван потенциал за генериране на по-голям туристически приток към Южнобалтийския регион. Зад всяко събитие има истории и традиции, които могат да действат като силни призиви и основна мотивация за избор на южнобалтийски от други дестинации. Проектът Baltic STORIES е възникнал от проект със същото заглавие, който открива общ проблем на повечето събития: липса на професионализация. Основните проблеми могат да бъдат обобщени, както следва: — липса на професионален маркетинг и видимост на международно равнище, — липса на знания, например относно управлението на събития, как да се следва икономически модел в дългосрочен план за икономически устойчиви събития, но също така и за това как да се въведат мерки в областта на околната среда; липса на ефективно сътрудничество с публични и частни заинтересовани страни на местно, национално и международно равнище. Всички тези пречки са взаимосвързани и следва да бъдат разгледани съвместно. При това следва да се вземат предвид автентичността и връзката с културното наследство, така че организаторите на събития да станат „балтийски разказвачи“, които предават културната идентичност на целия регион на Южното Балтийско море. Добавена е информация за периода 2020—05—20 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Baltic Stories предлага своите материали за подготовка на успешни туристически събития за 2021 г. по време на пандемичната ситуация. За подготовката за туристическия сезон през 2021 г. материалите на Baltic Stories могат да подкрепят институции, субекти и хора, участващи в организирането на събития. Материалите са достъпни на английски, полски и литовски на http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Begivenheder har et stort og uudnyttet potentiale til at generere mere turistindstrømning til den sydlige baltiske region. Bag hver begivenhed er der historier og traditioner, der kan fungere som stærke appeller og den primære motivation til at vælge Sydbaltisk blandt andre destinationer. Baltic STORIES projekt er opstået ud af et frø penge projekt med samme titel, der opdagede et fælles problem af de fleste begivenheder: mangel på professionalisering. De vigtigste problemer kan sammenfattes som følger: mangel på professionel markedsføring og synlighed på internationalt plan — manglende viden, f.eks. om event management, om, hvordan man følger en økonomisk model i et langsigtet perspektiv for økonomisk bæredygtige begivenheder, men også om, hvordan der kan indføres miljøforanstaltninger manglende effektivt samarbejde med offentlige og private interessenter på lokalt, nationalt og internationalt plan. Alle disse hindringer er indbyrdes forbundne og bør tackles i fællesskab. I den forbindelse bør der tages hensyn til autenticiteten og forbindelsen til kulturarven, så arrangørerne af arrangementerne bliver de "baltiske historiefortællere", der overfører den kulturelle identitet i hele det sydlige Østersøområde. Oplysninger om 2020-05-20 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Baltic Stories tilbyder deres materiale til at forberede vellykkede turistbegivenheder i 2021 under pandemien. Som forberedelse til turistsæsonen i 2021 kan Baltic Stories' materiale støtte institutioner, enheder og personer, der er involveret i tilrettelæggelsen af arrangementer. Materialerne er tilgængelige på engelsk, polsk og litauisk på http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Danish)
5 November 2022
0 references
Evenementen hebben een groot en ongebruikt potentieel om meer toeristische instroom naar het zuidelijke Oostzeegebied te genereren. Achter elk evenement zitten verhalen en tradities die kunnen fungeren als sterke aantrekkingskracht en de belangrijkste motivatie om Zuid-Baltische landen te kiezen uit onder andere bestemmingen. Baltic STORIES project is ontstaan uit een seed money project met dezelfde titel dat een gemeenschappelijk probleem van de meeste gebeurtenissen ontdekte: gebrek aan professionalisering. De belangrijkste problemen kunnen als volgt worden samengevat: — gebrek aan professionele marketing en zichtbaarheid op internationaal niveau, — gebrek aan kennis, bijvoorbeeld over evenementenbeheer, over hoe een economisch model kan worden gevolgd in een langetermijnperspectief voor economisch duurzame evenementen, maar ook over de wijze waarop milieumaatregelen kunnen worden genomen; gebrek aan effectieve samenwerking met publieke en private belanghebbenden op lokaal, nationaal en internationaal niveau. Al deze belemmeringen zijn onderling verbonden en moeten gezamenlijk worden aangepakt. Daarbij moet rekening worden gehouden met de authenticiteit en de koppeling met het cultureel erfgoed, zodat organisatoren van evenementen de „Baltische verhalenvertellers” worden, die de culturele identiteit van het hele zuidelijke Oostzeegebied overbrengen. Informatie toegevoegd op 2020-05-20, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Baltic Stories biedt hun materiaal aan om succesvolle toeristische evenementen voor 2021 tijdens de pandemie voor te bereiden. Om zich voor te bereiden op het toeristische seizoen in 2021 kan het materiaal van Baltic Stories instellingen, entiteiten en mensen die betrokken zijn bij de organisatie van evenementen ondersteunen. De materialen zijn beschikbaar in het Engels, Pools en Litouws op http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Wydarzenia mają ogromny i niewykorzystany potencjał do generowania większego napływu turystów do regionu Południowego Bałtyku. Za każdym wydarzeniem stoją historie i tradycje, które mogą działać jako silne atrakcje i główną motywację do wyboru Południowego Bałtyku spośród innych miejsc. Projekt Baltic STORIES powstał z projektu zalążkowego o tym samym tytule, który odkrył powszechny problem większości wydarzeń: brak profesjonalizacji. Główne problemy można podsumować w następujący sposób: brak profesjonalnego marketingu i widoczności na poziomie międzynarodowym, – brak wiedzy, np. na temat zarządzania wydarzeniami, na temat sposobu naśladowania modelu ekonomicznego w perspektywie długoterminowej w odniesieniu do wydarzeń zrównoważonych gospodarczo, ale także na temat sposobu wprowadzania środków ochrony środowiska; brak skutecznej współpracy z podmiotami publicznymi i prywatnymi na szczeblu lokalnym, krajowym i międzynarodowym. Wszystkie te bariery są ze sobą powiązane i należy je wspólnie rozwiązywać. Należy przy tym wziąć pod uwagę autentyczność i powiązanie z dziedzictwem kulturowym, tak więc organizatorzy wydarzeń stają się „bałtyckimi gawędziarzami”, którzy przekazują tożsamość kulturową całego obszaru Południowego Bałtyku. Informacje dodane na lata 2020-05-20 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Baltic Stories oferuje swoje materiały do przygotowania udanych imprez turystycznych w 2021 roku podczas pandemii. Aby przygotować się do sezonu turystycznego w 2021 roku materiał Baltic Stories może wspierać instytucje, podmioty i osoby zaangażowane w organizację wydarzeń. Materiały są dostępne w języku angielskim, polskim i litewskim na stronie http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Polish)
5 November 2022
0 references
Begivenheder har et stort og uudnyttet potentiale til at generere mere turistindstrømning til den sydlige baltiske region. Bag hver begivenhed er der historier og traditioner, der kan fungere som stærke appeller og den primære motivation til at vælge Sydbaltisk blandt andre destinationer. Baltic STORIES projekt er opstået ud af et frø penge projekt med samme titel, der opdagede et fælles problem af de fleste begivenheder: mangel på professionalisering. De vigtigste problemer kan sammenfattes som følger: mangel på professionel markedsføring og synlighed på internationalt plan — manglende viden, f.eks. om event management, om, hvordan man følger en økonomisk model i et langsigtet perspektiv for økonomisk bæredygtige begivenheder, men også om, hvordan der kan indføres miljøforanstaltninger manglende effektivt samarbejde med offentlige og private interessenter på lokalt, nationalt og internationalt plan. Alle disse hindringer er indbyrdes forbundne og bør tackles i fællesskab. I den forbindelse bør der tages hensyn til autenticiteten og forbindelsen til kulturarven, så arrangørerne af arrangementerne bliver de "baltiske historiefortællere", der overfører den kulturelle identitet i hele det sydlige Østersøområde. Oplysninger om 2020-05-20 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Baltic Stories tilbyder deres materiale til at forberede vellykkede turistbegivenheder i 2021 under pandemien. Som forberedelse til turistsæsonen i 2021 kan Baltic Stories' materiale støtte institutioner, enheder og personer, der er involveret i tilrettelæggelsen af arrangementer. Materialerne er tilgængelige på engelsk, polsk og litauisk på http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Danish)
5 November 2022
0 references
Begivenhederne har et enormt og uudnyttet potentiale til at generere en større tilstrømning af turister til den sydlige baltiske region. Bag hver begivenhed er historier og traditioner, der kan fungere som stærke attraktioner og den vigtigste motivation til at vælge den sydlige baltiske fra andre steder. Baltic STORIES-projektet blev skabt ud fra et frøprojekt af samme navn, som opdagede det almindelige problem med de fleste begivenheder: mangel på professionalisering. De vigtigste problemer kan sammenfattes som følger: mangel på professionel markedsføring og synlighed på internationalt plan — manglende viden, f.eks. om eventhåndtering, om, hvordan den økonomiske model skal følges på lang sigt i forbindelse med økonomisk bæredygtige begivenheder, men også om, hvordan miljøforanstaltninger skal gennemføres manglende effektivt samarbejde med offentlige og private aktører på lokalt, nationalt og internationalt plan. Alle disse barrierer er indbyrdes forbundne og skal tackles i fællesskab. Autenticiteten og forbindelsen til kulturarven bør tages i betragtning, så arrangørerne af begivenhederne bliver "baltiske historiefortællere", der overfører den kulturelle identitet i hele det sydlige Østersøområde. Oplysninger tilføjet for 2020-05-20 om modvirkning af covid-19 (coronaviruspandemi, der startede i 2019) (kun på engelsk): Baltic Stories tilbyder sine materialer til forberedelse af vellykkede rejsearrangementer i 2021 under pandemien. Som forberedelse til turistsæsonen 2021 kan Baltic Stories støttes af institutioner, enheder og personer, der er involveret i tilrettelæggelsen af arrangementer. Materialerne er tilgængelige på engelsk, polsk og litauisk på http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Danish)
5 November 2022
0 references
Οι εκδηλώσεις έχουν μεγάλες και αχρησιμοποίητες δυνατότητες για την αύξηση της τουριστικής εισροής στην περιοχή της Νότιας Βαλτικής. Πίσω από κάθε εκδήλωση υπάρχουν ιστορίες και παραδόσεις που μπορούν να λειτουργήσουν ως ισχυρές εκκλήσεις και το κύριο κίνητρο για την επιλογή της Νότιας Βαλτικής μεταξύ άλλων προορισμών. Το έργο Baltic STORIES προέκυψε από ένα σχέδιο χρηματοδότησης εκκίνησης με τον ίδιο τίτλο που ανακάλυψε ένα κοινό πρόβλημα των περισσότερων γεγονότων: έλλειψη επαγγελματισμού. Τα κύρια προβλήματα μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: έλλειψη επαγγελματικής εμπορικής προώθησης και προβολής σε διεθνές επίπεδο — έλλειψη γνώσεων, π.χ. σχετικά με τη διαχείριση εκδηλώσεων, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα ακολουθηθεί ένα οικονομικό μοντέλο σε μακροπρόθεσμη προοπτική για οικονομικά βιώσιμα γεγονότα, αλλά και για τον τρόπο εφαρμογής περιβαλλοντικών μέτρων· έλλειψη αποτελεσματικής συνεργασίας με δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο. Όλα αυτά τα εμπόδια είναι αλληλένδετα και θα πρέπει να αντιμετωπιστούν από κοινού. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η αυθεντικότητα και η σύνδεση με την πολιτιστική κληρονομιά, έτσι ώστε οι διοργανωτές της εκδήλωσης να γίνουν οι «Βαλτικοί αφηγητές», οι οποίοι μεταδίδουν την πολιτιστική ταυτότητα ολόκληρης της περιοχής της Νότιας Βαλτικής. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-20 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Οι Baltic Stories προσφέρουν το υλικό τους για την προετοιμασία επιτυχημένων τουριστικών εκδηλώσεων για το 2021 κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Για την προετοιμασία της τουριστικής περιόδου το 2021 το υλικό της Baltic Stories μπορεί να υποστηρίξει ιδρύματα, οντότητες και άτομα που συμμετέχουν στη διοργάνωση εκδηλώσεων. Τα υλικά είναι διαθέσιμα στα αγγλικά, τα πολωνικά και τα λιθουανικά στη διεύθυνση http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Greek)
5 November 2022
0 references
Dogodki imajo velik in neizkoriščen potencial za ustvarjanje večjega pritoka turistov v južnobaltsko regijo. Za vsakim dogodkom so zgodbe in tradicije, ki lahko delujejo kot močna privlačnost in glavna motivacija za izbiro južnega Baltskega morja med drugimi destinacijami. Projekt Baltic STORIES je nastal iz projekta semenskega denarja z istim naslovom, ki je odkril skupni problem večine dogodkov: pomanjkanje profesionalizacije. Glavne težave je mogoče povzeti na naslednji način: pomanjkanje strokovnega trženja in prepoznavnosti na mednarodni ravni, – pomanjkanje znanja, npr. o vodenju dogodkov, o tem, kako dolgoročno slediti gospodarskemu modelu za gospodarsko trajnostne dogodke, pa tudi o tem, kako uvesti okoljske ukrepe; pomanjkanje učinkovitega sodelovanja z javnimi in zasebnimi deležniki na lokalni, nacionalni in mednarodni ravni. Vse te ovire so medsebojno povezane in bi jih bilo treba obravnavati skupaj. Pri tem je treba upoštevati avtentičnost in povezavo s kulturno dediščino, zato organizatorji dogodkov postanejo „baltski pripovedovalci“, ki prenašajo kulturno identiteto celotnega območja južnega Baltskega morja. Dodane informacije za obdobje 2020–05–20 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Baltic Stories ponuja gradivo za pripravo uspešnih turističnih dogodkov za leto 2021 med pandemijo. Za pripravo na turistično sezono v letu 2021 lahko gradivo Baltic Stories podpira institucije, subjekte in ljudi, ki sodelujejo pri organizaciji dogodkov. Gradivo je na voljo v angleškem, poljskem in litovskem jeziku na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Tá acmhainneacht mhór neamhúsáidte ag imeachtaí chun tuilleadh insreabhadh turasóireachta a ghiniúint chuig réigiún Mhuir Bhailt Theas. Taobh thiar de gach imeacht tá scéalta agus traidisiúin a d’fhéadfadh a bheith ina n-achomhairc láidre agus an príomhspreagadh chun Baltach Theas a roghnú as measc cinn scríbe eile. Tháinig tionscadal STORIES Baltach as tionscadal síol-airgid leis an teideal céanna a d’aimsigh fadhb choitianta an chuid is mó de na himeachtaí: easpa gairmiúlachta. Is féidir achoimre a dhéanamh ar na príomhfhadhbanna mar seo a leanas: — easpa margaíochta gairmiúla agus infheictheachta gairmiúla ar an leibhéal idirnáisiúnta, — easpa eolais, e.g. maidir le bainistiú teagmhas, maidir le conas samhail eacnamaíoch a leanúint ar feadh i bhfad le haghaidh imeachtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an gheilleagair de, ach freisin maidir le conas bearta comhshaoil a chur i bhfeidhm; — easpa comhair éifeachtaigh le geallsealbhóirí poiblí agus príobháideacha ar an leibhéal áitiúil, náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá na bacainní sin go léir idirnasctha agus ba cheart aghaidh a thabhairt orthu go comhpháirteach. Agus an méid sin á dhéanamh, ba cheart barántúlacht agus an nasc leis an oidhreacht chultúrtha a chur san áireamh, mar sin is iad eagraithe na n-imeachtaí “scéalaithe Baltacha” a dhéanann céannacht chultúrtha limistéar Mhuir Bhailt Theas ina iomláine a tharchur. Cuireadh eolas leis ar 2020-05-20, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Tá a n-ábhar á thairiscint ag Scéalta Baltacha chun imeachtaí turasóireachta rathúla a ullmhú do 2021 le linn na paindéime. Chun ullmhú don séasúr turasóireachta in 2021, is féidir le hábhar Scéalta Baltacha tacú le hinstitiúidí, le heintitis agus le daoine a bhfuil baint acu le himeachtaí a eagrú. Tá na hábhair ar fáil i mBéarla, i bPolainnis agus i Liotuáinis ar http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Irish)
5 November 2022
0 references
Udalosti majú veľký a nevyužitý potenciál na zvýšenie prílevu turistov do regiónu južného Baltského mora. Za každou udalosťou sú príbehy a tradície, ktoré môžu pôsobiť ako silné príťažlivosti a hlavnou motiváciou vybrať si z iných destinácií. Projekt Baltic STORIES vznikol z projektu počiatočných peňazí s rovnakým názvom, ktorý objavil bežný problém väčšiny udalostí: chýba profesionalizácia. Hlavné problémy možno zhrnúť takto: nedostatok profesionálneho marketingu a viditeľnosti na medzinárodnej úrovni, – nedostatok vedomostí, napr. o riadení podujatí, o tom, ako sa riadiť ekonomickým modelom v dlhodobom horizonte pre hospodársky udržateľné udalosti, ale aj o tom, ako zaviesť environmentálne opatrenia; — nedostatok účinnej spolupráce s verejnými a súkromnými zainteresovanými stranami na miestnej, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni. Všetky tieto prekážky sú vzájomne prepojené a mali by sa riešiť spoločne. Pritom by sa mala zohľadniť autentickosť a prepojenie s kultúrnym dedičstvom, takže organizátori podujatí sa stanú „baltskými rozprávačmi“, ktorí prenášajú kultúrnu identitu celej oblasti južného Baltského mora. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 2020 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Baltské príbehy ponúkajú svoje materiály na prípravu úspešných turistických podujatí na rok 2021 počas pandemickej situácie. Pri príprave na turistickú sezónu v roku 2021 môžu materiály baltských príbehov podporiť inštitúcie, subjekty a osoby zapojené do organizovania podujatí. Materiály sú k dispozícii v angličtine, poľštine a litovčine na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Udalosti majú veľký a nevyužitý potenciál na zvýšenie prílevu turistov do regiónu južného Baltského mora. Za každou udalosťou sú príbehy a tradície, ktoré môžu pôsobiť ako silné príťažlivosti a hlavnou motiváciou vybrať si z iných destinácií. Projekt Baltic STORIES vznikol z projektu počiatočných peňazí s rovnakým názvom, ktorý objavil bežný problém väčšiny udalostí: chýba profesionalizácia. Hlavné problémy možno zhrnúť takto: nedostatok profesionálneho marketingu a viditeľnosti na medzinárodnej úrovni, – nedostatok vedomostí, napr. o riadení podujatí, o tom, ako sa riadiť ekonomickým modelom v dlhodobom horizonte pre hospodársky udržateľné udalosti, ale aj o tom, ako zaviesť environmentálne opatrenia; — nedostatok účinnej spolupráce s verejnými a súkromnými zainteresovanými stranami na miestnej, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni. Všetky tieto prekážky sú vzájomne prepojené a mali by sa riešiť spoločne. Pritom by sa mala zohľadniť autentickosť a prepojenie s kultúrnym dedičstvom, takže organizátori podujatí sa stanú „baltskými rozprávačmi“, ktorí prenášajú kultúrnu identitu celej oblasti južného Baltského mora. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 2020 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Baltské príbehy ponúkajú svoje materiály na prípravu úspešných turistických podujatí na rok 2021 počas pandemickej situácie. Pri príprave na turistickú sezónu v roku 2021 môžu materiály baltských príbehov podporiť inštitúcie, subjekty a osoby zapojené do organizovania podujatí. Materiály sú k dispozícii v angličtine, poľštine a litovčine na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Udalosti majú obrovský a nevyužitý potenciál na vytvorenie väčšieho prílevu turistov do regiónu južného Baltského mora. Za každou udalosťou sú príbehy a tradície, ktoré môžu pôsobiť ako silné atrakcie a hlavnou motiváciou k výberu Južného Baltského mora z iných miest. Projekt Baltic STORIES bol vytvorený z pôvodného projektu s rovnakým názvom, ktorý odhalil bežný problém väčšiny udalostí: chýba profesionalizácia. Hlavné problémy možno zhrnúť takto: nedostatok profesionálneho marketingu a viditeľnosti na medzinárodnej úrovni – nedostatok vedomostí, napr. o riadení podujatí, o tom, ako sa z dlhodobého hľadiska riadiť ekonomickým modelom v súvislosti s hospodársky udržateľnými udalosťami, ale aj o tom, ako vykonávať environmentálne opatrenia; nedostatočná účinná spolupráca s verejnými a súkromnými aktérmi na miestnej, vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni. Všetky tieto prekážky sú vzájomne prepojené a je potrebné ich riešiť spoločne. Mala by sa vziať do úvahy autentickosť a prepojenie s kultúrnym dedičstvom, takže organizátori podujatí sa stanú „Baltskými rozprávačmi“, ktorí prenášajú kultúrnu identitu celej oblasti južného Baltského mora. Informácie pridané za roky 2020 – 05 – 2020 o zmierňovaní ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v angličtine): Baltic Stories ponúka svoje materiály na prípravu úspešných cestovných podujatí v roku 2021 počas pandémie. Pri príprave na turistickú sezónu 2021 môžu byť baltské príbehy podporované inštitúciami, subjektmi a osobami zapojenými do organizácie podujatí. Materiály sú k dispozícii v angličtine, poľštine a litovčine na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Wydarzenia mają ogromny i niewykorzystany potencjał do generowania większego napływu turystów do regionu Południowego Bałtyku. Za każdym wydarzeniem stoją historie i tradycje, które mogą działać jako silne atrakcje i główną motywację do wyboru Południowego Bałtyku spośród innych miejsc. Projekt Baltic STORIES powstał z projektu zalążkowego o tym samym tytule, który odkrył powszechny problem większości wydarzeń: brak profesjonalizacji. Główne problemy można podsumować w następujący sposób: brak profesjonalnego marketingu i widoczności na poziomie międzynarodowym, – brak wiedzy, np. na temat zarządzania wydarzeniami, na temat sposobu naśladowania modelu ekonomicznego w perspektywie długoterminowej w odniesieniu do wydarzeń zrównoważonych gospodarczo, ale także na temat sposobu wprowadzania środków ochrony środowiska; brak skutecznej współpracy z podmiotami publicznymi i prywatnymi na szczeblu lokalnym, krajowym i międzynarodowym. Wszystkie te bariery są ze sobą powiązane i należy je wspólnie rozwiązywać. Należy przy tym wziąć pod uwagę autentyczność i powiązanie z dziedzictwem kulturowym, tak więc organizatorzy wydarzeń stają się „bałtyckimi gawędziarzami”, którzy przekazują tożsamość kulturową całego obszaru Południowego Bałtyku. Informacje dodane na lata 2020-05-20 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Baltic Stories oferuje swoje materiały do przygotowania udanych imprez turystycznych w 2021 roku podczas pandemii. Aby przygotować się do sezonu turystycznego w 2021 roku materiał Baltic Stories może wspierać instytucje, podmioty i osoby zaangażowane w organizację wydarzeń. Materiały są dostępne w języku angielskim, polskim i litewskim na stronie http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Polish)
5 November 2022
0 references
Wydarzenia mają ogromny i niewykorzystany potencjał do generowania większego napływu turystów do regionu Południowego Bałtyku. Za każdym wydarzeniem stoją historie i tradycje, które mogą działać jako silne atrakcje i główną motywację do wyboru Południowego Bałtyku spośród innych miejsc. Projekt Baltic STORIES powstał z projektu zalążkowego o tym samym tytule, który odkrył powszechny problem większości wydarzeń: brak profesjonalizacji. Główne problemy można podsumować w następujący sposób: brak profesjonalnego marketingu i widoczności na poziomie międzynarodowym, – brak wiedzy, np. na temat zarządzania wydarzeniami, na temat sposobu naśladowania modelu ekonomicznego w perspektywie długoterminowej w odniesieniu do wydarzeń zrównoważonych gospodarczo, ale także na temat sposobu wprowadzania środków ochrony środowiska; brak skutecznej współpracy z podmiotami publicznymi i prywatnymi na szczeblu lokalnym, krajowym i międzynarodowym. Wszystkie te bariery są ze sobą powiązane i należy je wspólnie rozwiązywać. Należy przy tym wziąć pod uwagę autentyczność i powiązanie z dziedzictwem kulturowym, tak więc organizatorzy wydarzeń stają się „bałtyckimi gawędziarzami”, którzy przekazują tożsamość kulturową całego obszaru Południowego Bałtyku. Informacje dodane na lata 2020-05-20 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Baltic Stories oferuje swoje materiały do przygotowania udanych imprez turystycznych w 2021 roku podczas pandemii. Aby przygotować się do sezonu turystycznego w 2021 roku materiał Baltic Stories może wspierać instytucje, podmioty i osoby zaangażowane w organizację wydarzeń. Materiały są dostępne w języku angielskim, polskim i litewskim na stronie http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Polish)
5 November 2022
0 references
Evenemang har en stor och outnyttjad potential att generera mer turistinflöde till södra Baltikum. Bakom varje evenemang finns berättelser och traditioner som kan fungera som starka överklaganden och den främsta motivationen att välja Södra Baltikum bland andra destinationer. Baltic STORIES-projektet har uppstått ur ett såddpenningsprojekt med samma titel som upptäckte ett vanligt problem med de flesta händelser: brist på professionalisering. De viktigaste problemen kan sammanfattas på följande sätt: — brist på professionell marknadsföring och synlighet på internationell nivå – brist på kunskap, t.ex. om händelsehantering, om hur man följer en ekonomisk modell på lång sikt för ekonomiskt hållbara händelser, men också om hur miljöåtgärder ska vidtas. — brist på effektivt samarbete med offentliga och privata aktörer på lokal, nationell och internationell nivå. Alla dessa hinder är sammankopplade och bör åtgärdas gemensamt. Samtidigt bör man ta hänsyn till äktheten och kopplingen till kulturarvet, så evenemangsarrangörerna blir ”Baltiska berättare”, som förmedlar den kulturella identiteten i hela södra Baltikum. Information som lades till 2020–05–20 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Baltic Stories erbjuder sitt material för att förbereda framgångsrika turistevenemang för 2021 under pandemin. För att förbereda turistsäsongen 2021 kan Baltic Stories material stödja institutioner, enheter och personer som deltar i anordnandet av evenemang. Materialen finns på engelska, polska och litauiska på http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Evenementen hebben een groot en ongebruikt potentieel om meer toeristische instroom naar het zuidelijke Oostzeegebied te genereren. Achter elk evenement zitten verhalen en tradities die kunnen fungeren als sterke aantrekkingskracht en de belangrijkste motivatie om Zuid-Baltische landen te kiezen uit onder andere bestemmingen. Baltic STORIES project is ontstaan uit een seed money project met dezelfde titel dat een gemeenschappelijk probleem van de meeste gebeurtenissen ontdekte: gebrek aan professionalisering. De belangrijkste problemen kunnen als volgt worden samengevat: — gebrek aan professionele marketing en zichtbaarheid op internationaal niveau, — gebrek aan kennis, bijvoorbeeld over evenementenbeheer, over hoe een economisch model kan worden gevolgd in een langetermijnperspectief voor economisch duurzame evenementen, maar ook over de wijze waarop milieumaatregelen kunnen worden genomen; gebrek aan effectieve samenwerking met publieke en private belanghebbenden op lokaal, nationaal en internationaal niveau. Al deze belemmeringen zijn onderling verbonden en moeten gezamenlijk worden aangepakt. Daarbij moet rekening worden gehouden met de authenticiteit en de koppeling met het cultureel erfgoed, zodat organisatoren van evenementen de „Baltische verhalenvertellers” worden, die de culturele identiteit van het hele zuidelijke Oostzeegebied overbrengen. Informatie toegevoegd op 2020-05-20, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Baltic Stories biedt hun materiaal aan om succesvolle toeristische evenementen voor 2021 tijdens de pandemie voor te bereiden. Om zich voor te bereiden op het toeristische seizoen in 2021 kan het materiaal van Baltic Stories instellingen, entiteiten en mensen die betrokken zijn bij de organisatie van evenementen ondersteunen. De materialen zijn beschikbaar in het Engels, Pools en Litouws op http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Dutch)
5 November 2022
0 references
De gebeurtenissen hebben een enorm en onbenut potentieel om een grotere toestroom van toeristen naar het zuidelijke Oostzeegebied te genereren. Achter elk evenement zitten verhalen en tradities die kunnen fungeren als sterke attracties en de belangrijkste motivatie om de Zuidelijke Oostzee uit andere plaatsen te kiezen. Het project Baltic STORIES is gemaakt van een zaadproject met dezelfde naam, dat het gemeenschappelijke probleem van de meeste gebeurtenissen ontdekte: gebrek aan professionalisering. De belangrijkste problemen kunnen als volgt worden samengevat: gebrek aan professionele marketing en zichtbaarheid op internationaal niveau, — gebrek aan kennis, bijvoorbeeld over het beheer van evenementen, over hoe het economische model op lange termijn moet worden gevolgd met betrekking tot economisch duurzame evenementen, maar ook over de wijze waarop milieumaatregelen kunnen worden uitgevoerd; gebrek aan effectieve samenwerking met publieke en private actoren op lokaal, nationaal en internationaal niveau. Al deze barrières zijn met elkaar verbonden en moeten samen worden aangepakt. Er moet rekening worden gehouden met de authenticiteit en de koppeling met het cultureel erfgoed, zodat de organisatoren van de evenementen „Baltische verhalenvertellers” worden die de culturele identiteit van het gehele gebied van de zuidelijke Oostzee overbrengen. Informatie toegevoegd voor 2020-05-20 over COVID-19-mitigatie (coronaviruspandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Baltic Stories biedt haar materialen aan voor de voorbereiding van succesvolle reisevenementen in 2021 tijdens de pandemie. Ter voorbereiding op het toeristische seizoen 2021 kunnen Baltic Stories worden ondersteund door instellingen, entiteiten en mensen die betrokken zijn bij de organisatie van evenementen. De materialen zijn beschikbaar in het Engels, Pools en Litouws op http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Събитията имат голям и неизползван потенциал за генериране на по-голям туристически приток към Южнобалтийския регион. Зад всяко събитие има истории и традиции, които могат да действат като силни призиви и основна мотивация за избор на южнобалтийски от други дестинации. Проектът Baltic STORIES е възникнал от проект със същото заглавие, който открива общ проблем на повечето събития: липса на професионализация. Основните проблеми могат да бъдат обобщени, както следва: — липса на професионален маркетинг и видимост на международно равнище, — липса на знания, например относно управлението на събития, как да се следва икономически модел в дългосрочен план за икономически устойчиви събития, но също така и за това как да се въведат мерки в областта на околната среда; липса на ефективно сътрудничество с публични и частни заинтересовани страни на местно, национално и международно равнище. Всички тези пречки са взаимосвързани и следва да бъдат разгледани съвместно. При това следва да се вземат предвид автентичността и връзката с културното наследство, така че организаторите на събития да станат „балтийски разказвачи“, които предават културната идентичност на целия регион на Южното Балтийско море. Добавена е информация за периода 2020—05—20 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Baltic Stories предлага своите материали за подготовка на успешни туристически събития за 2021 г. по време на пандемичната ситуация. За подготовката за туристическия сезон през 2021 г. материалите на Baltic Stories могат да подкрепят институции, субекти и хора, участващи в организирането на събития. Материалите са достъпни на английски, полски и литовски на http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Събитията имат огромен и неизползван потенциал за генериране на по-голям приток на туристи в региона на Южното Балтийско море. Зад всяко събитие стоят истории и традиции, които могат да действат като силни атракции и основната мотивация да изберете Южното Балтийско море от други места. Проектът Baltic STORIES е създаден от едноименния проект за семена, който открива общия проблем на повечето събития: липса на професионализация. Основните проблеми могат да бъдат обобщени, както следва: липса на професионален маркетинг и видимост на международно равнище, — липса на знания, например относно управлението на събития, за това как да се следва икономическият модел в дългосрочен план във връзка с икономически устойчиви събития, но също така и за това как да се прилагат мерките в областта на околната среда; липса на ефективно сътрудничество с публични и частни участници на местно, национално и международно равнище. Всички тези пречки са взаимосвързани и трябва да бъдат преодолени заедно. Трябва да се вземат предвид автентичността и връзката с културното наследство, така че организаторите на събитията да станат „балтийски разказвачи“, които предават културната идентичност на цялата област на Южното Балтийско море. Добавена е информация за периода 2020—05—20 г. относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Baltic Stories предлага своите материали за подготовката на успешни туристически събития през 2021 г. по време на пандемията. За да се подготвят за туристическия сезон 2021 г., балтийските истории могат да бъдат подкрепени от институции, субекти и хора, участващи в организирането на събития. Материалите са достъпни на английски, полски и литовски на адрес http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Οι εκδηλώσεις έχουν μεγάλες και αχρησιμοποίητες δυνατότητες για την αύξηση της τουριστικής εισροής στην περιοχή της Νότιας Βαλτικής. Πίσω από κάθε εκδήλωση υπάρχουν ιστορίες και παραδόσεις που μπορούν να λειτουργήσουν ως ισχυρές εκκλήσεις και το κύριο κίνητρο για την επιλογή της Νότιας Βαλτικής μεταξύ άλλων προορισμών. Το έργο Baltic STORIES προέκυψε από ένα σχέδιο χρηματοδότησης εκκίνησης με τον ίδιο τίτλο που ανακάλυψε ένα κοινό πρόβλημα των περισσότερων γεγονότων: έλλειψη επαγγελματισμού. Τα κύρια προβλήματα μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: έλλειψη επαγγελματικής εμπορικής προώθησης και προβολής σε διεθνές επίπεδο — έλλειψη γνώσεων, π.χ. σχετικά με τη διαχείριση εκδηλώσεων, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα ακολουθηθεί ένα οικονομικό μοντέλο σε μακροπρόθεσμη προοπτική για οικονομικά βιώσιμα γεγονότα, αλλά και για τον τρόπο εφαρμογής περιβαλλοντικών μέτρων· έλλειψη αποτελεσματικής συνεργασίας με δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο. Όλα αυτά τα εμπόδια είναι αλληλένδετα και θα πρέπει να αντιμετωπιστούν από κοινού. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η αυθεντικότητα και η σύνδεση με την πολιτιστική κληρονομιά, έτσι ώστε οι διοργανωτές της εκδήλωσης να γίνουν οι «Βαλτικοί αφηγητές», οι οποίοι μεταδίδουν την πολιτιστική ταυτότητα ολόκληρης της περιοχής της Νότιας Βαλτικής. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-20 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Οι Baltic Stories προσφέρουν το υλικό τους για την προετοιμασία επιτυχημένων τουριστικών εκδηλώσεων για το 2021 κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Για την προετοιμασία της τουριστικής περιόδου το 2021 το υλικό της Baltic Stories μπορεί να υποστηρίξει ιδρύματα, οντότητες και άτομα που συμμετέχουν στη διοργάνωση εκδηλώσεων. Τα υλικά είναι διαθέσιμα στα αγγλικά, τα πολωνικά και τα λιθουανικά στη διεύθυνση http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Greek)
5 November 2022
0 references
Τα γεγονότα έχουν τεράστιες και αναξιοποίητες δυνατότητες να προκαλέσουν μεγαλύτερη εισροή τουριστών στην περιοχή της Νότιας Βαλτικής. Πίσω από κάθε εκδήλωση βρίσκονται ιστορίες και παραδόσεις που μπορούν να λειτουργήσουν ως ισχυρά αξιοθέατα και το κύριο κίνητρο για την επιλογή της Νότιας Βαλτικής από άλλα μέρη. Το έργο Baltic STORIES δημιουργήθηκε από ένα έργο σπόρων με το ίδιο όνομα, το οποίο ανακάλυψε το κοινό πρόβλημα των περισσότερων γεγονότων: έλλειψη επαγγελματισμού. Τα κύρια προβλήματα μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: έλλειψη επαγγελματικής εμπορικής προώθησης και προβολής σε διεθνές επίπεδο, — έλλειψη γνώσεων, π.χ. σχετικά με τη διαχείριση εκδηλώσεων, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα ακολουθηθεί μακροπρόθεσμα το οικονομικό μοντέλο σε σχέση με οικονομικά βιώσιμα γεγονότα, αλλά και για τον τρόπο εφαρμογής περιβαλλοντικών μέτρων· έλλειψη αποτελεσματικής συνεργασίας με δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο. Όλα αυτά τα εμπόδια είναι αλληλένδετα και πρέπει να αντιμετωπιστούν από κοινού. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η αυθεντικότητα και η σύνδεση με την πολιτιστική κληρονομιά, έτσι ώστε οι διοργανωτές των εκδηλώσεων να μεταδώσουν την πολιτιστική ταυτότητα ολόκληρης της περιοχής της Νότιας Βαλτικής. Προστέθηκαν πληροφορίες για την περίοδο 2020-05-20 σχετικά με τον μετριασμό της νόσου COVID-19 (πανδημία κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στα αγγλικά): Το Baltic Stories προσφέρει το υλικό της για την προετοιμασία επιτυχημένων ταξιδιωτικών εκδηλώσεων το 2021 κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Για την προετοιμασία της τουριστικής περιόδου 2021, οι Ιστορίες της Βαλτικής μπορούν να υποστηριχθούν από ιδρύματα, οντότητες και άτομα που συμμετέχουν στη διοργάνωση εκδηλώσεων. Τα υλικά είναι διαθέσιμα στα αγγλικά, τα πολωνικά και τα λιθουανικά στη διεύθυνση http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Greek)
5 November 2022
0 references
Dogodki imajo velik in neizkoriščen potencial za ustvarjanje večjega pritoka turistov v južnobaltsko regijo. Za vsakim dogodkom so zgodbe in tradicije, ki lahko delujejo kot močna privlačnost in glavna motivacija za izbiro južnega Baltskega morja med drugimi destinacijami. Projekt Baltic STORIES je nastal iz projekta semenskega denarja z istim naslovom, ki je odkril skupni problem večine dogodkov: pomanjkanje profesionalizacije. Glavne težave je mogoče povzeti na naslednji način: pomanjkanje strokovnega trženja in prepoznavnosti na mednarodni ravni, – pomanjkanje znanja, npr. o vodenju dogodkov, o tem, kako dolgoročno slediti gospodarskemu modelu za gospodarsko trajnostne dogodke, pa tudi o tem, kako uvesti okoljske ukrepe; pomanjkanje učinkovitega sodelovanja z javnimi in zasebnimi deležniki na lokalni, nacionalni in mednarodni ravni. Vse te ovire so medsebojno povezane in bi jih bilo treba obravnavati skupaj. Pri tem je treba upoštevati avtentičnost in povezavo s kulturno dediščino, zato organizatorji dogodkov postanejo „baltski pripovedovalci“, ki prenašajo kulturno identiteto celotnega območja južnega Baltskega morja. Dodane informacije za obdobje 2020–05–20 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Baltic Stories ponuja gradivo za pripravo uspešnih turističnih dogodkov za leto 2021 med pandemijo. Za pripravo na turistično sezono v letu 2021 lahko gradivo Baltic Stories podpira institucije, subjekte in ljudi, ki sodelujejo pri organizaciji dogodkov. Gradivo je na voljo v angleškem, poljskem in litovskem jeziku na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Dogodki imajo ogromen in neizkoriščen potencial za ustvarjanje večjega pritoka turistov v južnobaltsko regijo. Za vsakim dogodkom so zgodbe in tradicije, ki lahko delujejo kot močne atrakcije in glavna motivacija za izbiro južnega Baltskega morja iz drugih krajev. Projekt Baltic STORIES je nastal iz istoimenskega semenskega projekta, ki je odkril skupni problem večine dogodkov: pomanjkanje profesionalizacije. Glavne težave je mogoče povzeti na naslednji način: pomanjkanje strokovnega trženja in prepoznavnosti na mednarodni ravni, – pomanjkanje znanja, npr. o vodenju dogodkov, o tem, kako dolgoročno slediti gospodarskemu modelu v zvezi z gospodarsko trajnostnimi dogodki, pa tudi o tem, kako izvajati okoljske ukrepe; pomanjkanje učinkovitega sodelovanja z javnimi in zasebnimi akterji na lokalni, nacionalni in mednarodni ravni. Vse te ovire so medsebojno povezane in jih je treba obravnavati skupaj. Upoštevati je treba avtentičnost in povezavo s kulturno dediščino, tako da organizatorji dogodkov postanejo „baltični pripovedovalci“, ki prenašajo kulturno identiteto celotnega območja južnega Baltskega morja. Dodane informacije za obdobje 2020–05–20 o blažitvi COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleščini): Baltic Stories ponuja gradivo za pripravo uspešnih potovalnih dogodkov v letu 2021 med pandemijo. Za pripravo na turistično sezono 2021 lahko baltske zgodbe podpirajo institucije, subjekti in ljudje, ki sodelujejo pri organizaciji dogodkov. Gradivo je na voljo v angleškem, poljskem in litovskem jeziku na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Tapahtumilla on hyvät ja käyttämättömät mahdollisuudet lisätä matkailijavirtoja Etelä-Baltiaan. Jokaisen tapahtuman takana on tarinoita ja perinteitä, jotka voivat toimia voimakkaina vetoomuksina ja tärkeimpänä motivaationa valita Etelä-Baltia muista kohteista. Baltic STORIES -hanke on syntynyt siemenrahaprojektista, jolla on sama nimi, joka löysi useimpien tapahtumien yhteisen ongelman: ammattimaisuuden puute. Tärkeimmät ongelmat voidaan tiivistää seuraavasti: ammattimaisen markkinoinnin ja näkyvyyden puute kansainvälisellä tasolla – tietämättömyys esimerkiksi tapahtumien hallinnasta, siitä, miten taloudellista mallia voidaan noudattaa pitkällä aikavälillä taloudellisesti kestävien tapahtumien osalta, mutta myös ympäristötoimenpiteiden käyttöönotto; — tehokkaan yhteistyön puute julkisten ja yksityisten sidosryhmien kanssa paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Kaikki nämä esteet liittyvät toisiinsa, ja niihin olisi puututtava yhdessä. Samalla olisi otettava huomioon aitous ja yhteys kulttuuriperintöön, joten tapahtumajärjestäjistä tulee ”Itämeren tarinankertojia”, jotka välittävät koko eteläisen Itämeren alueen kulttuuri-identiteetin. Vuosina 2020–2005 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Baltic Stories tarjoaa materiaaliaan pandemian aikana menestyksekkäiden matkailutapahtumien valmisteluun vuonna 2021. Vuoden 2021 matkailukauden valmistelemiseksi Baltic Storiesin materiaali voi tukea laitoksia, yhteisöjä ja tapahtumien järjestämiseen osallistuvia henkilöitä. Materiaalit ovat saatavilla englanniksi, puolaksi ja liettuaksi osoitteessa http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Üritustel on suur ja kasutamata potentsiaal suurendada turistide sissevoolu Lõuna-Balti piirkonda. Iga sündmuse taga on lood ja traditsioonid, mis võivad olla tugevad üleskutsed ja peamine motivatsioon valida teiste sihtkohtade hulgast Lõuna-Balti. Projekt Baltic STORIES on tekkinud sama nimetusega seemneraha projektist, mis avastas enamiku sündmuste ühise probleemi: professionaalsuse puudumine. Peamised probleemid võib kokku võtta järgmiselt: – professionaalse turunduse ja nähtavuse puudumine rahvusvahelisel tasandil, – teadmiste puudumine näiteks ürituste korraldamise kohta, selle kohta, kuidas järgida majandusmudelit pikas perspektiivis majanduslikult jätkusuutlike sündmuste puhul, aga ka selle kohta, kuidas kehtestada keskkonnameetmeid; – tõhusa koostöö puudumine avaliku ja erasektori sidusrühmadega kohalikul, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil. Kõik need tõkked on omavahel seotud ja nendega tuleks tegeleda ühiselt. Seejuures tuleb arvesse võtta kultuuripärandi autentsust ja seost, nii et ürituste korraldajatest saavad „Balti jutuvestjad“, kes edastavad kogu Lõuna-Balti piirkonna kultuurilist identiteeti. Aastatel 2020–05–20 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Baltic Stories pakub oma materjali, et valmistada pandeemia ajal 2021. aastaks ette edukaid turismiüritusi. Et valmistuda 2021. aasta turismihooajaks, võib Baltic Stories’i materjal toetada ürituste korraldamisega seotud institutsioone, üksusi ja inimesi. Materjalid on kättesaadavad inglise, poola ja leedu keeles aadressil http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Evenimentele au un potențial mare și neutilizat de a genera un flux mai mare de turiști în regiunea Mării Baltice de Sud. În spatele fiecărui eveniment există povești și tradiții care pot acționa ca un apel puternic și principala motivație de a alege dintre alte destinații. Proiectul Baltic STORIES a apărut dintr-un proiect cu același titlu care a descoperit o problemă comună a majorității evenimentelor: lipsa profesionalizării. Principalele probleme pot fi rezumate după cum urmează: lipsa marketingului profesional și a vizibilității la nivel internațional, lipsa de cunoștințe, de exemplu, cu privire la gestionarea evenimentelor, la modul de urmat a unui model economic într-o perspectivă de lungă durată pentru evenimente durabile din punct de vedere economic, dar și cu privire la modul de punere în aplicare a măsurilor de mediu; lipsa unei cooperări eficace cu părțile interesate din sectorul public și privat la nivel local, național și internațional. Toate aceste bariere sunt interconectate și ar trebui abordate în comun. În acest sens, ar trebui să se țină seama de autenticitatea și legătura cu patrimoniul cultural, astfel încât organizatorii de evenimente să devină „povestitori baltici”, care transmit identitatea culturală a întregii zone a Mării Baltice de Sud. Informații adăugate privind perioada 2020-05-20, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Baltic Stories își oferă materialul pentru a pregăti evenimente turistice de succes pentru 2021 în timpul pandemiei. Pregătirea pentru sezonul turistic din 2021 poate sprijini instituțiile, entitățile și persoanele implicate în organizarea de evenimente. Materialele sunt disponibile în limbile engleză, poloneză și lituaniană la adresa http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Tá acmhainneacht mhór neamhúsáidte ag imeachtaí chun tuilleadh insreabhadh turasóireachta a ghiniúint chuig réigiún Mhuir Bhailt Theas. Taobh thiar de gach imeacht tá scéalta agus traidisiúin a d’fhéadfadh a bheith ina n-achomhairc láidre agus an príomhspreagadh chun Baltach Theas a roghnú as measc cinn scríbe eile. Tháinig tionscadal STORIES Baltach as tionscadal síol-airgid leis an teideal céanna a d’aimsigh fadhb choitianta an chuid is mó de na himeachtaí: easpa gairmiúlachta. Is féidir achoimre a dhéanamh ar na príomhfhadhbanna mar seo a leanas: — easpa margaíochta gairmiúla agus infheictheachta gairmiúla ar an leibhéal idirnáisiúnta, — easpa eolais, e.g. maidir le bainistiú teagmhas, maidir le conas samhail eacnamaíoch a leanúint ar feadh i bhfad le haghaidh imeachtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an gheilleagair de, ach freisin maidir le conas bearta comhshaoil a chur i bhfeidhm; — easpa comhair éifeachtaigh le geallsealbhóirí poiblí agus príobháideacha ar an leibhéal áitiúil, náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá na bacainní sin go léir idirnasctha agus ba cheart aghaidh a thabhairt orthu go comhpháirteach. Agus an méid sin á dhéanamh, ba cheart barántúlacht agus an nasc leis an oidhreacht chultúrtha a chur san áireamh, mar sin is iad eagraithe na n-imeachtaí “scéalaithe Baltacha” a dhéanann céannacht chultúrtha limistéar Mhuir Bhailt Theas ina iomláine a tharchur. Cuireadh eolas leis ar 2020-05-20, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Tá a n-ábhar á thairiscint ag Scéalta Baltacha chun imeachtaí turasóireachta rathúla a ullmhú do 2021 le linn na paindéime. Chun ullmhú don séasúr turasóireachta in 2021, is féidir le hábhar Scéalta Baltacha tacú le hinstitiúidí, le heintitis agus le daoine a bhfuil baint acu le himeachtaí a eagrú. Tá na hábhair ar fáil i mBéarla, i bPolainnis agus i Liotuáinis ar http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Irish)
5 November 2022
0 references
Tá acmhainneacht ollmhór neamhshaothraithe ag na himeachtaí sin chun insreabhadh níos mó turasóirí chuig réigiún Mhuir Bhailt Theas a ghiniúint. Taobh thiar de gach imeacht tá scéalta agus traidisiúin ar féidir leo feidhmiú mar nithe is díol spéise láidre agus an príomhspreagadh chun an Mhuir Bhailt Theas a roghnú ó áiteanna eile. Cruthaíodh tionscadal STORIES Baltach ó thionscadal síl den ainm céanna, a d’aimsigh an fhadhb choitianta a bhain le formhór na n-imeachtaí: easpa gairmiúlachta. Is féidir achoimre a dhéanamh ar na príomhfhadhbanna mar seo a leanas: easpa margaíochta gairmiúla agus infheictheachta gairmiúla ar an leibhéal idirnáisiúnta, — easpa eolais, e.g. maidir le bainistiú teagmhas, maidir le conas an tsamhail eacnamaíoch a leanúint san fhadtéarma i ndáil le teagmhais atá inbhuanaithe ó thaobh an gheilleagair de, ach freisin maidir le conas bearta comhshaoil a chur chun feidhme; easpa comhair éifeachtaigh le gníomhaithe poiblí agus príobháideacha ar an leibhéal áitiúil, náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá na bacainní sin go léir idirnasctha agus ní mór dul i ngleic leo le chéile. Ba cheart an bharántúlacht agus an nasc leis an oidhreacht chultúrtha a chur san áireamh, agus dá bhrí sin is “scéalaithe Baltacha” eagraithe na n-imeachtaí a dhéanann céannacht chultúrtha limistéar iomlán Mhuir Bhailt Theas a tharchur. Cuireadh eolas leis le haghaidh 2020-05-20 maidir le maolú COVID-19 (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Cuireann Scéalta Baltacha a chuid ábhar ar fáil chun imeachtaí taistil rathúla a ullmhú in 2021 le linn na paindéime. Chun ullmhú do shéasúr turasóireachta 2021, is féidir le hinstitiúidí, eintitis agus daoine a bhfuil baint acu le himeachtaí a eagrú tacú le Scéalta Baltacha. Tá na hábhair ar fáil i mBéarla, i bPolainnis agus i Liotuáinis ag http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Irish)
5 November 2022
0 references
Evenemang har en stor och outnyttjad potential att generera mer turistinflöde till södra Baltikum. Bakom varje evenemang finns berättelser och traditioner som kan fungera som starka överklaganden och den främsta motivationen att välja Södra Baltikum bland andra destinationer. Baltic STORIES-projektet har uppstått ur ett såddpenningsprojekt med samma titel som upptäckte ett vanligt problem med de flesta händelser: brist på professionalisering. De viktigaste problemen kan sammanfattas på följande sätt: — brist på professionell marknadsföring och synlighet på internationell nivå – brist på kunskap, t.ex. om händelsehantering, om hur man följer en ekonomisk modell på lång sikt för ekonomiskt hållbara händelser, men också om hur miljöåtgärder ska vidtas. — brist på effektivt samarbete med offentliga och privata aktörer på lokal, nationell och internationell nivå. Alla dessa hinder är sammankopplade och bör åtgärdas gemensamt. Samtidigt bör man ta hänsyn till äktheten och kopplingen till kulturarvet, så evenemangsarrangörerna blir ”Baltiska berättare”, som förmedlar den kulturella identiteten i hela södra Baltikum. Information som lades till 2020–05–20 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast engelska): Baltic Stories erbjuder sitt material för att förbereda framgångsrika turistevenemang för 2021 under pandemin. För att förbereda turistsäsongen 2021 kan Baltic Stories material stödja institutioner, enheter och personer som deltar i anordnandet av evenemang. Materialen finns på engelska, polska och litauiska på http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Evenemangen har enorm och outnyttjad potential att generera en större tillströmning av turister till den södra baltiska regionen. Bakom varje evenemang finns berättelser och traditioner som kan fungera som starka attraktioner och den främsta motivationen att välja södra Baltikum från andra platser. Baltic STORIES-projektet skapades från ett fröprojekt med samma namn, som upptäckte det vanliga problemet med de flesta händelser: brist på professionalisering. De viktigaste problemen kan sammanfattas på följande sätt: brist på professionell marknadsföring och synlighet på internationell nivå – brist på kunskap, t.ex. om händelsehantering, om hur man långsiktigt följer den ekonomiska modellen när det gäller ekonomiskt hållbara händelser, men också om hur miljöåtgärder ska genomföras. brist på effektivt samarbete med offentliga och privata aktörer på lokal, nationell och internationell nivå. Alla dessa hinder är sammankopplade och måste åtgärdas tillsammans. Autenticiteten och kopplingen till kulturarvet bör beaktas, så arrangörerna av evenemangen blir ”Baltiska berättare” som förmedlar den kulturella identiteten i hela södra Östersjön. Information som lagts till för 2020–05–20 om begränsning av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Baltic Stories erbjuder sitt material för att förbereda framgångsrika reseevenemang under 2021 under pandemin. För att förbereda sig inför turistsäsongen 2021 kan Baltic Stories stödjas av institutioner, enheter och personer som deltar i anordnandet av evenemang. Materialen finns på engelska, polska och litauiska på http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Renginiai turi didelį ir neišnaudotą potencialą pritraukti daugiau turistų į Pietų Baltijos regioną. Už kiekvieno renginio yra istorijų ir tradicijų, kurios gali būti stiprios apeliacijos ir pagrindinė motyvacija pasirinkti Pietų Baltijos šalis iš kitų vietų. Projektas „Baltic STORIES“ kilo iš to paties pavadinimo pradinių pinigų projekto, kuris atrado bendrą daugelio įvykių problemą: profesionalumo stoka. Pagrindines problemas galima apibendrinti taip: trūksta profesinės rinkodaros ir matomumo tarptautiniu lygmeniu, žinių, pvz., apie renginių valdymą, apie tai, kaip ilgą laiką taikyti ekonominį modelį ekonomiškai tvariems renginiams, taip pat apie tai, kaip įdiegti aplinkos apsaugos priemones; nepakankamas veiksmingas bendradarbiavimas su viešojo ir privačiojo sektorių suinteresuotaisiais subjektais vietos, nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis. Visos šios kliūtys yra tarpusavyje susijusios ir turėtų būti šalinamos kartu. Tai darant reikia atsižvelgti į autentiškumą ir ryšį su kultūros paveldu, todėl renginių organizatoriai tampa „Baltijos pasakotojais“, kurie perduoda viso Pietų Baltijos regiono kultūrinį identitetą. 2020–05–20 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): „Baltic Stories“ siūlo medžiagą, skirtą 2021 m. sėkmingiems turistinių renginių renginiams pandemijos metu. Pasiruošimas turistiniam sezonui 2021 m. „Baltic Stories“ medžiaga gali padėti institucijoms, subjektams ir žmonėms, dalyvaujantiems renginių organizavime. Medžiagą galima rasti anglų, lenkų ir lietuvių kalbomis http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Üritustel on suur ja kasutamata potentsiaal suurendada turistide sissevoolu Lõuna-Balti piirkonda. Iga sündmuse taga on lood ja traditsioonid, mis võivad olla tugevad üleskutsed ja peamine motivatsioon valida teiste sihtkohtade hulgast Lõuna-Balti. Projekt Baltic STORIES on tekkinud sama nimetusega seemneraha projektist, mis avastas enamiku sündmuste ühise probleemi: professionaalsuse puudumine. Peamised probleemid võib kokku võtta järgmiselt: – professionaalse turunduse ja nähtavuse puudumine rahvusvahelisel tasandil, – teadmiste puudumine näiteks ürituste korraldamise kohta, selle kohta, kuidas järgida majandusmudelit pikas perspektiivis majanduslikult jätkusuutlike sündmuste puhul, aga ka selle kohta, kuidas kehtestada keskkonnameetmeid; – tõhusa koostöö puudumine avaliku ja erasektori sidusrühmadega kohalikul, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil. Kõik need tõkked on omavahel seotud ja nendega tuleks tegeleda ühiselt. Seejuures tuleb arvesse võtta kultuuripärandi autentsust ja seost, nii et ürituste korraldajatest saavad „Balti jutuvestjad“, kes edastavad kogu Lõuna-Balti piirkonna kultuurilist identiteeti. Aastatel 2020–05–20 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Baltic Stories pakub oma materjali, et valmistada pandeemia ajal 2021. aastaks ette edukaid turismiüritusi. Et valmistuda 2021. aasta turismihooajaks, võib Baltic Stories’i materjal toetada ürituste korraldamisega seotud institutsioone, üksusi ja inimesi. Materjalid on kättesaadavad inglise, poola ja leedu keeles aadressil http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Sündmustel on tohutu ja kasutamata potentsiaal tekitada suuremat turistide sissevoolu Lõuna-Balti piirkonda. Iga sündmuse taga on lood ja traditsioonid, mis võivad olla tugevad vaatamisväärsused ja peamine motivatsioon valida Lõuna-Balti teistest kohtadest. Projekt Baltic STORIES loodi samanimelisest seemneprojektist, mis avastas enamiku sündmuste ühise probleemi: professionaalsuse puudumine. Peamised probleemid võib kokku võtta järgmiselt: professionaalse turunduse ja nähtavuse puudumine rahvusvahelisel tasandil, – teadmiste puudumine näiteks ürituste korraldamise kohta, selle kohta, kuidas järgida majandusmudelit pikas perspektiivis seoses majanduslikult jätkusuutlike sündmustega, aga ka selle kohta, kuidas rakendada keskkonnameetmeid; tõhusa koostöö puudumine avaliku ja erasektori osalejatega kohalikul, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil. Kõik need tõkked on omavahel seotud ja nendega tuleb tegeleda koos. Arvesse tuleb võtta autentsust ja seost kultuuripärandiga, et ürituste korraldajatest saaksid „Balti jutuvestjad“, kes edastavad kogu Lõuna-Balti piirkonna kultuurilist identiteeti. Aastatel 2020–05–20 esitatud teave COVID-19 leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keeles): Baltic Stories pakub oma materjale pandeemia ajal 2021. aastal toimuvate edukate reisiürituste ettevalmistamiseks. 2021. aasta turismihooaja ettevalmistamiseks saavad Balti lugusid toetada ürituste korraldamisega seotud institutsioonid, üksused ja inimesed. Materjalid on kättesaadavad inglise, poola ja leedu keeles aadressil http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Gli eventi hanno un potenziale grande e inutilizzato per generare un maggiore afflusso turistico nella regione del Baltico meridionale. Dietro ogni evento ci sono storie e tradizioni che possono fungere da forti appelli e la motivazione principale per scegliere il Baltico meridionale tra le altre destinazioni. Il progetto Baltic STORIES è nato da un progetto seed money con lo stesso titolo che ha scoperto un problema comune della maggior parte degli eventi: mancanza di professionalizzazione. I principali problemi possono essere riassunti come segue: — mancanza di marketing professionale e visibilità a livello internazionale, — mancanza di conoscenze, ad esempio sulla gestione degli eventi, su come seguire un modello economico in una prospettiva a lungo termine per eventi economicamente sostenibili, ma anche su come attuare misure ambientali; — mancanza di una cooperazione efficace con le parti interessate pubbliche e private a livello locale, nazionale e internazionale. Tutti questi ostacoli sono interconnessi e dovrebbero essere affrontati congiuntamente. Nel farlo, l'autenticità e il legame con il patrimonio culturale dovrebbero essere presi in considerazione, così gli organizzatori di eventi diventano i "racconti baltici", che trasmettono l'identità culturale di tutta l'area del Baltico meridionale. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-05-20, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Baltic Stories offre il proprio materiale per preparare eventi turistici di successo per il 2021 durante la situazione pandemica. Per prepararsi alla stagione turistica nel 2021 il materiale di Baltic Stories può sostenere istituzioni, entità e persone coinvolte nell'organizzazione di eventi. I materiali sono disponibili in inglese, polacco e lituano su http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Italian)
5 November 2022
0 references
Gli eventi hanno un potenziale grande e inutilizzato per generare un maggiore afflusso turistico nella regione del Baltico meridionale. Dietro ogni evento ci sono storie e tradizioni che possono fungere da forti appelli e la motivazione principale per scegliere il Baltico meridionale tra le altre destinazioni. Il progetto Baltic STORIES è nato da un progetto seed money con lo stesso titolo che ha scoperto un problema comune della maggior parte degli eventi: mancanza di professionalizzazione. I principali problemi possono essere riassunti come segue: — mancanza di marketing professionale e visibilità a livello internazionale, — mancanza di conoscenze, ad esempio sulla gestione degli eventi, su come seguire un modello economico in una prospettiva a lungo termine per eventi economicamente sostenibili, ma anche su come attuare misure ambientali; — mancanza di una cooperazione efficace con le parti interessate pubbliche e private a livello locale, nazionale e internazionale. Tutti questi ostacoli sono interconnessi e dovrebbero essere affrontati congiuntamente. Nel farlo, l'autenticità e il legame con il patrimonio culturale dovrebbero essere presi in considerazione, così gli organizzatori di eventi diventano i "racconti baltici", che trasmettono l'identità culturale di tutta l'area del Baltico meridionale. Informazioni aggiunte sul periodo 2020-05-20, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Baltic Stories offre il proprio materiale per preparare eventi turistici di successo per il 2021 durante la situazione pandemica. Per prepararsi alla stagione turistica nel 2021 il materiale di Baltic Stories può sostenere istituzioni, entità e persone coinvolte nell'organizzazione di eventi. I materiali sono disponibili in inglese, polacco e lituano su http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Italian)
5 November 2022
0 references
L-avvenimenti għandhom potenzjal kbir u mhux użat biex jiġġeneraw aktar influss turistiku lejn ir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku. Wara kull avveniment hemm stejjer u tradizzjonijiet li jistgħu jaġixxu bħala appelli b’saħħithom u l-motivazzjoni ewlenija biex jintgħażel il-Baltiku tan-Nofsinhar minn fost destinazzjonijiet oħra. Il-proġett Baltiċi STORIES inħoloq minn proġett ta’ kapital inizjali bl-istess titolu li skopra problema komuni tal-biċċa l-kbira tal-avvenimenti: nuqqas ta’ professjonalizzazzjoni. Il-problemi ewlenin jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej: — nuqqas ta’ kummerċjalizzazzjoni u viżibbiltà professjonali fil-livell internazzjonali, — nuqqas ta’ għarfien, pereżempju dwar il-ġestjoni tal-avvenimenti, dwar kif għandu jiġi segwit mudell ekonomiku f’perspettiva ta’ żmien twil għal avvenimenti ekonomikament sostenibbli, iżda wkoll dwar kif għandhom jiġu implimentati miżuri ambjentali; — nuqqas ta’ kooperazzjoni effettiva mal-partijiet interessati pubbliċi u privati fil-livell lokali, nazzjonali u internazzjonali. Dawn l-ostakli kollha huma interkonnessi u għandhom jiġu indirizzati b’mod konġunt. Filwaqt li jagħmlu dan, għandhom jitqiesu l-awtentiċità u r-rabta mal-wirt kulturali, għalhekk l-organizzaturi tal-avvenimenti jsiru r-“rakkontaturi tal-istejjer Baltiċi”, li jittrażmettu l-identità kulturali taż-żona kollha tal-Baltiku tan-Nofsinhar. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–20, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): L-Istejjer Baltiċi qed joffru l-materjal tagħhom biex iħejju avvenimenti turistiċi ta’ suċċess għall-2021 matul is-sitwazzjoni pandemika. Bi tħejjija għall-istaġun turistiku fl-2021, il-materjal tal-Istejjer Baltiċi jista’ jappoġġa lill-istituzzjonijiet, lill-entitajiet u lill-persuni involuti fl-organizzazzjoni ta’ avvenimenti. Il-materjali huma disponibbli bl-Ingliż, bil-Pollakk u bil-Litwan fuq http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Maltese)
5 November 2022
0 references
L-avvenimenti għandhom potenzjal kbir u mhux użat biex jiġġeneraw aktar influss turistiku lejn ir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku. Wara kull avveniment hemm stejjer u tradizzjonijiet li jistgħu jaġixxu bħala appelli b’saħħithom u l-motivazzjoni ewlenija biex jintgħażel il-Baltiku tan-Nofsinhar minn fost destinazzjonijiet oħra. Il-proġett Baltiċi STORIES inħoloq minn proġett ta’ kapital inizjali bl-istess titolu li skopra problema komuni tal-biċċa l-kbira tal-avvenimenti: nuqqas ta’ professjonalizzazzjoni. Il-problemi ewlenin jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej: — nuqqas ta’ kummerċjalizzazzjoni u viżibbiltà professjonali fil-livell internazzjonali, — nuqqas ta’ għarfien, pereżempju dwar il-ġestjoni tal-avvenimenti, dwar kif għandu jiġi segwit mudell ekonomiku f’perspettiva ta’ żmien twil għal avvenimenti ekonomikament sostenibbli, iżda wkoll dwar kif għandhom jiġu implimentati miżuri ambjentali; — nuqqas ta’ kooperazzjoni effettiva mal-partijiet interessati pubbliċi u privati fil-livell lokali, nazzjonali u internazzjonali. Dawn l-ostakli kollha huma interkonnessi u għandhom jiġu indirizzati b’mod konġunt. Filwaqt li jagħmlu dan, għandhom jitqiesu l-awtentiċità u r-rabta mal-wirt kulturali, għalhekk l-organizzaturi tal-avvenimenti jsiru r-“rakkontaturi tal-istejjer Baltiċi”, li jittrażmettu l-identità kulturali taż-żona kollha tal-Baltiku tan-Nofsinhar. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–20, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): L-Istejjer Baltiċi qed joffru l-materjal tagħhom biex iħejju avvenimenti turistiċi ta’ suċċess għall-2021 matul is-sitwazzjoni pandemika. Bi tħejjija għall-istaġun turistiku fl-2021, il-materjal tal-Istejjer Baltiċi jista’ jappoġġa lill-istituzzjonijiet, lill-entitajiet u lill-persuni involuti fl-organizzazzjoni ta’ avvenimenti. Il-materjali huma disponibbli bl-Ingliż, bil-Pollakk u bil-Litwan fuq http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Maltese)
5 November 2022
0 references
L-avvenimenti għandhom potenzjal enormi u mhux sfruttat biex jiġġeneraw influss akbar ta’ turisti lejn ir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku. Wara kull avveniment hemm stejjer u tradizzjonijiet li jistgħu jaġixxu bħala attrazzjonijiet b’saħħithom u l-motivazzjoni ewlenija biex jintgħażel il-Baltiku tan-Nofsinhar minn postijiet oħra. Il-proġett Baltiku STORIES inħoloq minn proġett ta’ żerriegħa bl-istess isem, li skopra l-problema komuni tal-biċċa l-kbira tal-avvenimenti: nuqqas ta’ professjonalizzazzjoni. Il-problemi ewlenin jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej: nuqqas ta’ kummerċjalizzazzjoni u viżibbiltà professjonali fil-livell internazzjonali, — nuqqas ta’ għarfien, pereżempju dwar il-ġestjoni tal-avvenimenti, dwar kif għandu jiġi segwit il-mudell ekonomiku fit-tul fir-rigward ta’ avvenimenti ekonomikament sostenibbli, iżda wkoll dwar kif għandhom jiġu implimentati l-miżuri ambjentali; nuqqas ta’ kooperazzjoni effettiva mal-atturi pubbliċi u privati fil-livell lokali, nazzjonali u internazzjonali. Dawn l-ostakli kollha huma interkonnessi u jeħtieġ li jiġu indirizzati flimkien. L-awtentiċità u r-rabta mal-wirt kulturali għandhom jitqiesu, sabiex l-organizzaturi tal-avvenimenti jsiru “rakkontaturi tal-istejjer Baltiċi” li jittrażmettu l-identità kulturali taż-żona kollha tan-Nofsinhar tal-Baltiku. Informazzjoni miżjuda għall-2020–05–20 dwar il-mitigazzjoni tal-COVID-19 (pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (Ingliż biss): L-Istejjer Baltiċi joffru l-materjali tagħhom għat-tħejjija ta’ avvenimenti tal-ivvjaġġar ta’ suċċess fl-2021 matul il-pandemija. Bi tħejjija għall-istaġun turistiku 2021, l-Istejjer Baltiċi jistgħu jiġu appoġġati minn istituzzjonijiet, entitajiet u persuni involuti fl-organizzazzjoni ta’ avvenimenti. Il-materjali huma disponibbli bl-Ingliż, bil-Pollakk u bil-Litwan fuq http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Tapahtumilla on hyvät ja käyttämättömät mahdollisuudet lisätä matkailijavirtoja Etelä-Baltiaan. Jokaisen tapahtuman takana on tarinoita ja perinteitä, jotka voivat toimia voimakkaina vetoomuksina ja tärkeimpänä motivaationa valita Etelä-Baltia muista kohteista. Baltic STORIES -hanke on syntynyt siemenrahaprojektista, jolla on sama nimi, joka löysi useimpien tapahtumien yhteisen ongelman: ammattimaisuuden puute. Tärkeimmät ongelmat voidaan tiivistää seuraavasti: ammattimaisen markkinoinnin ja näkyvyyden puute kansainvälisellä tasolla – tietämättömyys esimerkiksi tapahtumien hallinnasta, siitä, miten taloudellista mallia voidaan noudattaa pitkällä aikavälillä taloudellisesti kestävien tapahtumien osalta, mutta myös ympäristötoimenpiteiden käyttöönotto; — tehokkaan yhteistyön puute julkisten ja yksityisten sidosryhmien kanssa paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Kaikki nämä esteet liittyvät toisiinsa, ja niihin olisi puututtava yhdessä. Samalla olisi otettava huomioon aitous ja yhteys kulttuuriperintöön, joten tapahtumajärjestäjistä tulee ”Itämeren tarinankertojia”, jotka välittävät koko eteläisen Itämeren alueen kulttuuri-identiteetin. Vuosina 2020–2005 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Baltic Stories tarjoaa materiaaliaan pandemian aikana menestyksekkäiden matkailutapahtumien valmisteluun vuonna 2021. Vuoden 2021 matkailukauden valmistelemiseksi Baltic Storiesin materiaali voi tukea laitoksia, yhteisöjä ja tapahtumien järjestämiseen osallistuvia henkilöitä. Materiaalit ovat saatavilla englanniksi, puolaksi ja liettuaksi osoitteessa http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Tapahtumilla on valtavat ja hyödyntämättömät mahdollisuudet lisätä matkailijoita Etelä-Baltian alueelle. Jokaisen tapahtuman takana on tarinoita ja perinteitä, jotka voivat toimia vahvoina nähtävyyksinä ja tärkeimpänä motivaationa valita eteläinen Itämeri muista paikoista. Baltic STORIES -hanke luotiin samannimisestä siemenprojektista, jossa havaittiin useimpien tapahtumien yleinen ongelma: ammattimaisuuden puute. Tärkeimmät ongelmat voidaan tiivistää seuraavasti: ammattimaisen markkinoinnin ja näkyvyyden puute kansainvälisellä tasolla – tietämättömyys esimerkiksi tapahtumien hallinnasta, taloudellisen mallin noudattamisesta pitkällä aikavälillä taloudellisesti kestävien tapahtumien osalta sekä ympäristötoimenpiteiden täytäntöönpanosta; tehokkaan yhteistyön puute julkisten ja yksityisten toimijoiden kanssa paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Kaikki nämä esteet liittyvät toisiinsa, ja niihin on puututtava yhdessä. Aitous ja yhteys kulttuuriperintöön on otettava huomioon, joten tapahtumien järjestäjistä tulee ”Itämeren tarinankertojia”, jotka välittävät koko eteläisen Itämeren alueen kulttuuri-identiteetin. Vuosille 2020–05–20 lisätyt tiedot covid-19-pandemian hillitsemisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Baltic Stories tarjoaa materiaalejaan pandemian aikana vuonna 2021 tapahtuvien menestyksekkäiden matkatapahtumien valmisteluun. Vuoden 2021 matkailukauteen valmistautumiseksi Baltic Stories -ohjelmaa voivat tukea tapahtumien järjestämiseen osallistuvat instituutiot, yhteisöt ja henkilöt. Materiaalit ovat saatavilla englanniksi, puolaksi ja liettuaksi osoitteessa http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Renginiai turi didelį ir neišnaudotą potencialą pritraukti daugiau turistų į Pietų Baltijos regioną. Už kiekvieno renginio yra istorijų ir tradicijų, kurios gali būti stiprios apeliacijos ir pagrindinė motyvacija pasirinkti Pietų Baltijos šalis iš kitų vietų. Projektas „Baltic STORIES“ kilo iš to paties pavadinimo pradinių pinigų projekto, kuris atrado bendrą daugelio įvykių problemą: profesionalumo stoka. Pagrindines problemas galima apibendrinti taip: trūksta profesinės rinkodaros ir matomumo tarptautiniu lygmeniu, žinių, pvz., apie renginių valdymą, apie tai, kaip ilgą laiką taikyti ekonominį modelį ekonomiškai tvariems renginiams, taip pat apie tai, kaip įdiegti aplinkos apsaugos priemones; nepakankamas veiksmingas bendradarbiavimas su viešojo ir privačiojo sektorių suinteresuotaisiais subjektais vietos, nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis. Visos šios kliūtys yra tarpusavyje susijusios ir turėtų būti šalinamos kartu. Tai darant reikia atsižvelgti į autentiškumą ir ryšį su kultūros paveldu, todėl renginių organizatoriai tampa „Baltijos pasakotojais“, kurie perduoda viso Pietų Baltijos regiono kultūrinį identitetą. 2020–05–20 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): „Baltic Stories“ siūlo medžiagą, skirtą 2021 m. sėkmingiems turistinių renginių renginiams pandemijos metu. Pasiruošimas turistiniam sezonui 2021 m. „Baltic Stories“ medžiaga gali padėti institucijoms, subjektams ir žmonėms, dalyvaujantiems renginių organizavime. Medžiagą galima rasti anglų, lenkų ir lietuvių kalbomis http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Renginiai turi didžiulį ir neišnaudotą potencialą generuoti didesnį turistų antplūdį į Pietų Baltijos regioną. Už kiekvieno renginio yra istorijos ir tradicijos, kurios gali veikti kaip stiprios lankytinos vietos ir pagrindinė motyvacija pasirinkti Pietų Baltijos šalis iš kitų vietų. Projektas „Baltic STORIES“ buvo sukurtas iš to paties pavadinimo sėklų projekto, kuris atrado bendrą daugelio renginių problemą: profesionalumo stoka. Pagrindines problemas galima apibendrinti taip: profesinės rinkodaros ir matomumo tarptautiniu lygmeniu trūkumas, žinių, pvz., apie renginių valdymą, apie tai, kaip ilguoju laikotarpiu taikyti ekonominį modelį ekonomiškai tvarių įvykių atžvilgiu, trūkumas, taip pat apie tai, kaip įgyvendinti aplinkos apsaugos priemones; nepakankamas veiksmingas bendradarbiavimas su viešojo ir privačiojo sektorių subjektais vietos, nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis. Visos šios kliūtys yra tarpusavyje susijusios ir jas reikia šalinti kartu. Reikia atsižvelgti į autentiškumą ir ryšį su kultūros paveldu, todėl renginių organizatoriai tampa „Baltijos pasakotojais“, kurie perduoda viso Pietų Baltijos regiono kultūrinį identitetą. 2020–05–20 pateikta informacija apie COVID-19 švelninimą (2019 m. prasidėjusią koronaviruso pandemiją) (tik anglų kalba): „Baltic Stories“ siūlo medžiagą, skirtą pasirengimui sėkmingiems kelionių renginiams 2021 m. pandemijos metu. Rengiantis 2021 m. turizmo sezonui, „Baltic Stories“ gali padėti institucijos, subjektai ir asmenys, dalyvaujantys renginių organizavime. Medžiagą galima rasti anglų, lenkų ir lietuvių kalbomis adresu http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Evenimentele au un potențial mare și neutilizat de a genera un flux mai mare de turiști în regiunea Mării Baltice de Sud. În spatele fiecărui eveniment există povești și tradiții care pot acționa ca un apel puternic și principala motivație de a alege dintre alte destinații. Proiectul Baltic STORIES a apărut dintr-un proiect cu același titlu care a descoperit o problemă comună a majorității evenimentelor: lipsa profesionalizării. Principalele probleme pot fi rezumate după cum urmează: lipsa marketingului profesional și a vizibilității la nivel internațional, lipsa de cunoștințe, de exemplu, cu privire la gestionarea evenimentelor, la modul de urmat a unui model economic într-o perspectivă de lungă durată pentru evenimente durabile din punct de vedere economic, dar și cu privire la modul de punere în aplicare a măsurilor de mediu; lipsa unei cooperări eficace cu părțile interesate din sectorul public și privat la nivel local, național și internațional. Toate aceste bariere sunt interconectate și ar trebui abordate în comun. În acest sens, ar trebui să se țină seama de autenticitatea și legătura cu patrimoniul cultural, astfel încât organizatorii de evenimente să devină „povestitori baltici”, care transmit identitatea culturală a întregii zone a Mării Baltice de Sud. Informații adăugate privind perioada 2020-05-20, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Baltic Stories își oferă materialul pentru a pregăti evenimente turistice de succes pentru 2021 în timpul pandemiei. Pregătirea pentru sezonul turistic din 2021 poate sprijini instituțiile, entitățile și persoanele implicate în organizarea de evenimente. Materialele sunt disponibile în limbile engleză, poloneză și lituaniană la adresa http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Evenimentele au un potențial imens și neexploatat de a genera un aflux mai mare de turiști în regiunea Mării Baltice de Sud. În spatele fiecărui eveniment sunt povești și tradiții care pot acționa ca atracții puternice și motivația principală de a alege Marea Baltică de Sud din alte locuri. Proiectul Baltic STORIES a fost creat dintr-un proiect de semințe cu același nume, care a descoperit problema comună a majorității evenimentelor: lipsa profesionalizării. Principalele probleme pot fi rezumate după cum urmează: lipsa marketingului profesional și a vizibilității la nivel internațional, – lipsa de cunoștințe, de exemplu, cu privire la gestionarea evenimentelor, cu privire la modul de urmat a modelului economic pe termen lung în raport cu evenimentele durabile din punct de vedere economic, dar și cu privire la modul de punere în aplicare a măsurilor de mediu; lipsa unei cooperări eficace cu actorii publici și privați la nivel local, național și internațional. Toate aceste bariere sunt interconectate și trebuie abordate împreună. Autenticitatea și legătura cu patrimoniul cultural ar trebui luate în considerare, astfel încât organizatorii evenimentelor să devină „povestitori baltici” care transmit identitatea culturală a întregii zone a Mării Baltice de Sud. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-20 privind atenuarea pandemiei de COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus, care a început în 2019) (numai în limba engleză): Baltic Stories oferă materialele sale pentru pregătirea evenimentelor de călătorie de succes în 2021 în timpul pandemiei. Pentru a se pregăti pentru sezonul turistic 2021, Baltic Stories poate fi sprijinit de instituții, entități și persoane implicate în organizarea de evenimente. Materialele sunt disponibile în limbile engleză, poloneză și lituaniană la adresa http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Az események nagy és kihasználatlan potenciállal rendelkeznek ahhoz, hogy több turistabeáramlást generáljanak a dél-balti régióba. Minden esemény mögött vannak olyan történetek és hagyományok, amelyek erős vonzerőt jelenthetnek, és a fő motiváció, hogy a dél-balti régiót válasszák a többi úti cél közül. A Baltic STORIES projekt egy ugyanazzal a címmel rendelkező magpénzprojektből jött létre, amely a legtöbb esemény közös problémáját fedezte fel: a professzionalizálás hiánya. A főbb problémák a következőképpen foglalhatók össze: a szakmai marketing és a láthatóság hiánya nemzetközi szinten, – az ismeretek hiánya, például az eseményszervezés, a gazdasági modell hosszú távú követésének módja a gazdaságilag fenntartható események esetében, valamint a környezetvédelmi intézkedések bevezetésének módja; az állami és magánszereplőkkel való hatékony együttműködés hiánya helyi, nemzeti és nemzetközi szinten. Mindezek az akadályok összekapcsolódnak, és azokat közösen kell kezelni. Ennek során figyelembe kell venni a kulturális örökség hitelességét és kapcsolatát, így a rendezvényszervezők „balti mesemondókká” válnak, akik az egész dél-balti térség kulturális identitását közvetítik. A 2020–05–20-as időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): A Baltic Stories a pandémiás helyzetben 2021-re szóló sikeres turisztikai események előkészítése céljából kínálja anyagaikat. A 2021-es turisztikai szezonra való felkészülés érdekében a Baltic Stories anyaga támogathatja a rendezvények szervezésében részt vevő intézményeket, szervezeteket és személyeket. Az anyagok angol, lengyel és litván nyelven érhetők el a http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers címen. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Događaji imaju velik i neiskorišten potencijal za generiranje većeg priljeva turista u regiju južnog Baltika. Iza svakog događaja nalaze se priče i tradicije koje mogu djelovati kao snažne privlačnosti i glavna motivacija za odabir južnog Baltika među ostalim destinacijama. Projekt Baltic STORIES nastao je iz projekta početnog novca s istim naslovom koji je otkrio zajednički problem većine događaja: nedostatak profesionalizacije. Glavni problemi mogu se sažeti kako slijedi: nedostatak profesionalnog marketinga i vidljivosti na međunarodnoj razini – nedostatak znanja, npr. o upravljanju događajima, o tome kako slijediti gospodarski model u dugoj perspektivi za gospodarski održiva događanja, ali i o tome kako uvesti mjere zaštite okoliša; — nedostatak učinkovite suradnje s javnim i privatnim dionicima na lokalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini. Sve su te prepreke međusobno povezane i trebalo bi ih zajednički rješavati. Pritom treba uzeti u obzir autentičnost i povezanost s kulturnom baštinom, pa organizatori događanja postaju „baltički pripovjedači”, koji prenose kulturni identitet cijelog područja južnog Baltika. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2020. – 2020.: Baltic Stories nudi svoje materijale za pripremu uspješnih turističkih događanja za 2021. tijekom pandemije. Kako bi se pripremili za turističku sezonu 2021., materijali Baltic Storiesa mogu pomoći institucijama, subjektima i osobama uključenima u organizaciju događanja. Materijali su dostupni na engleskom, poljskom i litavskom jeziku na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Az események nagy és kihasználatlan potenciállal rendelkeznek ahhoz, hogy több turistabeáramlást generáljanak a dél-balti régióba. Minden esemény mögött vannak olyan történetek és hagyományok, amelyek erős vonzerőt jelenthetnek, és a fő motiváció, hogy a dél-balti régiót válasszák a többi úti cél közül. A Baltic STORIES projekt egy ugyanazzal a címmel rendelkező magpénzprojektből jött létre, amely a legtöbb esemény közös problémáját fedezte fel: a professzionalizálás hiánya. A főbb problémák a következőképpen foglalhatók össze: a szakmai marketing és a láthatóság hiánya nemzetközi szinten, – az ismeretek hiánya, például az eseményszervezés, a gazdasági modell hosszú távú követésének módja a gazdaságilag fenntartható események esetében, valamint a környezetvédelmi intézkedések bevezetésének módja; az állami és magánszereplőkkel való hatékony együttműködés hiánya helyi, nemzeti és nemzetközi szinten. Mindezek az akadályok összekapcsolódnak, és azokat közösen kell kezelni. Ennek során figyelembe kell venni a kulturális örökség hitelességét és kapcsolatát, így a rendezvényszervezők „balti mesemondókká” válnak, akik az egész dél-balti térség kulturális identitását közvetítik. A 2020–05–20-as időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): A Baltic Stories a pandémiás helyzetben 2021-re szóló sikeres turisztikai események előkészítése céljából kínálja anyagaikat. A 2021-es turisztikai szezonra való felkészülés érdekében a Baltic Stories anyaga támogathatja a rendezvények szervezésében részt vevő intézményeket, szervezeteket és személyeket. Az anyagok angol, lengyel és litván nyelven érhetők el a http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers címen. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Az események hatalmas és kiaknázatlan potenciállal rendelkeznek ahhoz, hogy nagyobb turistabeáramlást generáljanak a dél-balti régióba. Minden esemény mögött olyan történetek és hagyományok találhatók, amelyek erős attrakciók lehetnek, és a fő motiváció, hogy más helyekről válasszák a Balti-tenger déli részét. A Baltic STORIES projekt egy azonos nevű magprojektből jött létre, amely felfedezte a legtöbb esemény közös problémáját: a professzionalizálás hiánya. A főbb problémák a következőképpen foglalhatók össze: a szakmai marketing és a láthatóság hiánya nemzetközi szinten – az ismeretek hiánya, például az eseményszervezés, a gazdasági modell hosszú távú követésének módja a gazdaságilag fenntartható eseményekkel kapcsolatban, valamint a környezetvédelmi intézkedések végrehajtásának módja; az állami és magánszereplőkkel való hatékony együttműködés hiánya helyi, nemzeti és nemzetközi szinten. Mindezek az akadályok összekapcsolódnak, és azokat együtt kell kezelni. Figyelembe kell venni az eredetiséget és a kulturális örökséghez való kapcsolódást, így az események szervezői „balti mesemondókká” válnak, akik a Balti-tenger déli részének kulturális identitását közvetítik. A 2020–05–20 közötti időszakra vonatkozó információk a Covid19-világjárvány mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány 2019-ben kezdődött) (csak angol nyelven): A Baltic Stories bemutatja anyagait a világjárvány idején 2021-ben rendezett sikeres utazási események előkészítéséhez. A 2021. évi idegenforgalmi szezonra való felkészülés érdekében a Balti történeteket az események szervezésében részt vevő intézmények, szervezetek és személyek támogathatják. Az anyagok angol, lengyel és litván nyelven érhetők el a http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers címen. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Događaji imaju velik i neiskorišten potencijal za generiranje većeg priljeva turista u regiju južnog Baltika. Iza svakog događaja nalaze se priče i tradicije koje mogu djelovati kao snažne privlačnosti i glavna motivacija za odabir južnog Baltika među ostalim destinacijama. Projekt Baltic STORIES nastao je iz projekta početnog novca s istim naslovom koji je otkrio zajednički problem većine događaja: nedostatak profesionalizacije. Glavni problemi mogu se sažeti kako slijedi: nedostatak profesionalnog marketinga i vidljivosti na međunarodnoj razini – nedostatak znanja, npr. o upravljanju događajima, o tome kako slijediti gospodarski model u dugoj perspektivi za gospodarski održiva događanja, ali i o tome kako uvesti mjere zaštite okoliša; — nedostatak učinkovite suradnje s javnim i privatnim dionicima na lokalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini. Sve su te prepreke međusobno povezane i trebalo bi ih zajednički rješavati. Pritom treba uzeti u obzir autentičnost i povezanost s kulturnom baštinom, pa organizatori događanja postaju „baltički pripovjedači”, koji prenose kulturni identitet cijelog područja južnog Baltika. Informacije o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku) dodane su 2020. – 2020.: Baltic Stories nudi svoje materijale za pripremu uspješnih turističkih događanja za 2021. tijekom pandemije. Kako bi se pripremili za turističku sezonu 2021., materijali Baltic Storiesa mogu pomoći institucijama, subjektima i osobama uključenima u organizaciju događanja. Materijali su dostupni na engleskom, poljskom i litavskom jeziku na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Događaji imaju ogroman i neiskorišten potencijal za generiranje većeg priljeva turista u regiju Južnog Baltika. Iza svakog događaja su priče i tradicije koje mogu djelovati kao jake atrakcije i glavna motivacija za odabir južnog Baltika iz drugih mjesta. Projekt Baltic STORIES nastao je iz istoimenog projekta sjemena, koji je otkrio zajednički problem većine događaja: nedostatak profesionalizacije. Glavni problemi mogu se sažeti kako slijedi: nedostatak profesionalnog marketinga i vidljivosti na međunarodnoj razini – nedostatak znanja, npr. o upravljanju događajima, o tome kako dugoročno slijediti gospodarski model u odnosu na gospodarski održiva događanja, ali i o tome kako provesti mjere zaštite okoliša; nedostatak učinkovite suradnje s javnim i privatnim akterima na lokalnoj, nacionalnoj i međunarodnoj razini. Sve su te prepreke međusobno povezane i potrebno ih je zajednički ukloniti. Treba uzeti u obzir autentičnost i povezanost s kulturnom baštinom, tako da organizatori događanja postaju „baltički pripovjedači” koji prenose kulturni identitet cijelog područja južnog Baltika. Informacije dodane za razdoblje 2020. – 2020. o ublažavanju bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Baltic Stories nudi materijale za pripremu uspješnih putovanja 2021. tijekom pandemije. Kako bi se pripremili za turističku sezonu 2021., Baltičke priče mogu podržati institucije, subjekti i osobe uključene u organizaciju događanja. Materijali su dostupni na engleskom, poljskom i litavskom jeziku na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Pasākumiem ir liels un neizmantots potenciāls, lai radītu lielāku tūristu pieplūdumu Dienvidu Baltijas reģionā. Aiz katra pasākuma ir stāsti un tradīcijas, kas var darboties kā spēcīgs aicinājums un galvenā motivācija izvēlēties Dienvidu Baltijas valstu no citiem galamērķiem. Projekts “Baltic STORIES” ir radies no sēklas naudas projekta ar tādu pašu nosaukumu, kas atklāja lielāko daļu notikumu kopīgu problēmu: profesionalizācijas trūkums. Galvenās problēmas var apkopot šādi: profesionāla mārketinga un pamanāmības trūkums starptautiskā līmenī, — zināšanu trūkums, piemēram, par notikumu pārvaldību, par to, kā ilgtermiņā sekot ekonomikas modelim ekonomiski ilgtspējīgiem pasākumiem, kā arī par to, kā īstenot vides aizsardzības pasākumus; — efektīvas sadarbības trūkums ar publiskā un privātā sektora ieinteresētajām personām vietējā, valsts un starptautiskā līmenī. Visi šie šķēršļi ir savstarpēji saistīti, un tie būtu jārisina kopīgi. To darot, jāņem vērā kultūras mantojuma autentiskums un saikne ar to, tāpēc pasākumu organizatori kļūst par “Baltijas stāstniekiem”, kas izplata visas Dienvidu Baltijas reģiona kultūras identitāti. 2020.–05.–20. gada informācija par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Baltic Stories piedāvā savus materiālus, lai sagatavotu veiksmīgus tūrisma pasākumus 2021. gadam pandēmijas situācijas laikā. Lai sagatavotos tūrisma sezonai 2021. gadā, Baltijas stāstījumu materiāli var atbalstīt pasākumu organizēšanā iesaistītās institūcijas, subjektus un cilvēkus. Materiāli ir pieejami angļu, poļu un lietuviešu valodā http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Pasākumiem ir liels un neizmantots potenciāls, lai radītu lielāku tūristu pieplūdumu Dienvidu Baltijas reģionā. Aiz katra pasākuma ir stāsti un tradīcijas, kas var darboties kā spēcīgs aicinājums un galvenā motivācija izvēlēties Dienvidu Baltijas valstu no citiem galamērķiem. Projekts “Baltic STORIES” ir radies no sēklas naudas projekta ar tādu pašu nosaukumu, kas atklāja lielāko daļu notikumu kopīgu problēmu: profesionalizācijas trūkums. Galvenās problēmas var apkopot šādi: profesionāla mārketinga un pamanāmības trūkums starptautiskā līmenī, — zināšanu trūkums, piemēram, par notikumu pārvaldību, par to, kā ilgtermiņā sekot ekonomikas modelim ekonomiski ilgtspējīgiem pasākumiem, kā arī par to, kā īstenot vides aizsardzības pasākumus; — efektīvas sadarbības trūkums ar publiskā un privātā sektora ieinteresētajām personām vietējā, valsts un starptautiskā līmenī. Visi šie šķēršļi ir savstarpēji saistīti, un tie būtu jārisina kopīgi. To darot, jāņem vērā kultūras mantojuma autentiskums un saikne ar to, tāpēc pasākumu organizatori kļūst par “Baltijas stāstniekiem”, kas izplata visas Dienvidu Baltijas reģiona kultūras identitāti. 2020.–05.–20. gada informācija par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Baltic Stories piedāvā savus materiālus, lai sagatavotu veiksmīgus tūrisma pasākumus 2021. gadam pandēmijas situācijas laikā. Lai sagatavotos tūrisma sezonai 2021. gadā, Baltijas stāstījumu materiāli var atbalstīt pasākumu organizēšanā iesaistītās institūcijas, subjektus un cilvēkus. Materiāli ir pieejami angļu, poļu un lietuviešu valodā http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Pasākumiem ir milzīgs un neizmantots potenciāls radīt lielāku tūristu pieplūdumu Dienvidu Baltijas reģionā. Aiz katra pasākuma ir stāsti un tradīcijas, kas var darboties kā spēcīgas atrakcijas un galvenā motivācija izvēlēties Dienvidu Baltijas valstis no citām vietām. Projekts Baltic STORIES tika izveidots no tāda paša nosaukuma sēklu projekta, kas atklāja lielāko daļu notikumu kopējo problēmu: profesionalizācijas trūkums. Galvenās problēmas var apkopot šādi: profesionāla mārketinga un pamanāmības trūkums starptautiskā līmenī, — zināšanu trūkums, piemēram, par notikumu pārvaldību, par to, kā ilgtermiņā sekot ekonomikas modelim saistībā ar ekonomiski ilgtspējīgiem notikumiem, kā arī par to, kā īstenot vides pasākumus; trūkst efektīvas sadarbības ar publiskā un privātā sektora dalībniekiem vietējā, valsts un starptautiskā līmenī. Visi šie šķēršļi ir savstarpēji saistīti, un tie ir jānovērš kopā. Jāņem vērā autentiskums un saikne ar kultūras mantojumu, tāpēc pasākumu organizētāji kļūst par “Baltijas stāstniekiem”, kas izplata visas Dienvidu Baltijas jūras reģiona kultūras identitāti. 2020.–05.–20. gadam pievienotā informācija par Covid-19 mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Baltic Stories piedāvā materiālus veiksmīgu ceļojumu pasākumu sagatavošanai 2021. gadā pandēmijas laikā. Lai sagatavotos 2021. gada tūrisma sezonai, Baltijas stāstus var atbalstīt pasākumu organizēšanā iesaistītās institūcijas, subjekti un cilvēki. Materiāli pieejami angļu, poļu un lietuviešu valodā: http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Události mají velký a nevyužitý potenciál pro další příliv turistů do oblasti jižního Baltského moře. Za každou událostí jsou příběhy a tradice, které mohou působit jako silné přitažlivosti a hlavní motivací k výběru jižního Baltského moře mimo jiné. Projekt Baltic STORIES vznikl z projektu počátečních peněz se stejným názvem, který objevil společný problém většiny událostí: nedostatek profesionalizace. Hlavní problémy lze shrnout takto: nedostatek profesionálního marketingu a zviditelnění na mezinárodní úrovni – nedostatek znalostí, např. o řízení akcí, o tom, jak se v dlouhodobém horizontu řídit ekonomickým modelem pro ekonomicky udržitelné události, ale také o tom, jak zavést opatření v oblasti životního prostředí; nedostatečná účinná spolupráce s veřejnými a soukromými zúčastněnými stranami na místní, vnitrostátní a mezinárodní úrovni. Všechny tyto překážky jsou vzájemně propojeny a měly by být řešeny společně. Přitom by měla být zohledněna autenticita a vazba na kulturní dědictví, takže se organizátoři akcí stanou „baltskými vypravěči“, kteří předávají kulturní identitu celé oblasti jižního Baltského moře. Informace doplněné o období 2020–05–20 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Baltic Stories nabízí svůj materiál pro přípravu úspěšných turistických akcí na rok 2021 během pandemie. Při přípravě na turistickou sezónu v roce 2021 mohou materiály Baltic Stories podporovat instituce, subjekty a osoby podílející se na organizaci akcí. Materiály jsou k dispozici v angličtině, polštině a litevštině na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Czech)
5 November 2022
0 references
Události mají velký a nevyužitý potenciál pro další příliv turistů do oblasti jižního Baltského moře. Za každou událostí jsou příběhy a tradice, které mohou působit jako silné přitažlivosti a hlavní motivací k výběru jižního Baltského moře mimo jiné. Projekt Baltic STORIES vznikl z projektu počátečních peněz se stejným názvem, který objevil společný problém většiny událostí: nedostatek profesionalizace. Hlavní problémy lze shrnout takto: nedostatek profesionálního marketingu a zviditelnění na mezinárodní úrovni – nedostatek znalostí, např. o řízení akcí, o tom, jak se v dlouhodobém horizontu řídit ekonomickým modelem pro ekonomicky udržitelné události, ale také o tom, jak zavést opatření v oblasti životního prostředí; nedostatečná účinná spolupráce s veřejnými a soukromými zúčastněnými stranami na místní, vnitrostátní a mezinárodní úrovni. Všechny tyto překážky jsou vzájemně propojeny a měly by být řešeny společně. Přitom by měla být zohledněna autenticita a vazba na kulturní dědictví, takže se organizátoři akcí stanou „baltskými vypravěči“, kteří předávají kulturní identitu celé oblasti jižního Baltského moře. Informace doplněné o období 2020–05–20 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Baltic Stories nabízí svůj materiál pro přípravu úspěšných turistických akcí na rok 2021 během pandemie. Při přípravě na turistickou sezónu v roce 2021 mohou materiály Baltic Stories podporovat instituce, subjekty a osoby podílející se na organizaci akcí. Materiály jsou k dispozici v angličtině, polštině a litevštině na http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Czech)
5 November 2022
0 references
Události mají obrovský a nevyužitý potenciál k vytvoření většího přílivu turistů do jižního Baltského regionu. Za každou událostí jsou příběhy a tradice, které mohou působit jako silné atrakce a hlavní motivace k výběru jižního Baltského moře z jiných míst. Projekt Baltic STORIES vznikl ze stejnojmenného osivového projektu, který odhalil společný problém většiny událostí: nedostatek profesionalizace. Hlavní problémy lze shrnout takto: nedostatek profesionálního marketingu a zviditelnění na mezinárodní úrovni – nedostatek znalostí, např. o řízení akcí, o tom, jak dlouhodobě sledovat hospodářský model ve vztahu k ekonomicky udržitelným událostem, ale také o tom, jak provádět opatření v oblasti životního prostředí; nedostatečná účinná spolupráce s veřejnými a soukromými subjekty na místní, vnitrostátní a mezinárodní úrovni. Všechny tyto překážky jsou vzájemně propojeny a je třeba je řešit společně. Je třeba vzít v úvahu autentičnost a souvislost s kulturním dědictvím, aby se z organizátorů akcí stali „baltičtí vypravěči“, kteří přenášejí kulturní identitu celé oblasti jižního Baltského moře. Informace přidané pro období 2020–05–20 o zmírňování onemocnění COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze v angličtině): Baltic Stories nabízí své materiály pro přípravu úspěšných cestovních akcí v roce 2021 během pandemie. V rámci přípravy na turistickou sezónu 2021 mohou být Baltské příběhy podporovány institucemi, subjekty a osobami zapojenými do pořádání akcí. Materiály jsou k dispozici v angličtině, polštině a litevštině na adrese http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Czech)
5 November 2022
0 references
Os eventos têm um grande potencial não utilizado para gerar mais fluxos turísticos para a região do Báltico Meridional. Por trás de cada evento, há histórias e tradições que podem atuar como apelos fortes e a principal motivação para escolher o sul do Báltico entre outros destinos. O projecto BALTIC STORIES surgiu de um projecto de capital de arranque com o mesmo título que descobriu um problema comum da maioria dos eventos: Falta de profissionalização. Os principais problemas podem ser resumidos da seguinte forma: - falta de marketing profissional e de visibilidade a nível internacional, - falta de conhecimentos, por exemplo, sobre a gestão de eventos, sobre a forma de seguir um modelo económico numa perspetiva de longo prazo para eventos economicamente sustentáveis, mas também sobre a forma de pôr em prática medidas ambientais; - falta de cooperação eficaz com as partes interessadas públicas e privadas a nível local, nacional e internacional. Todos estes obstáculos estão interligados e devem ser abordados em conjunto. Ao fazê-lo, a autenticidade e a ligação ao património cultural devem ser tidas em conta, para que os organizadores do evento se tornem os «contadores de histórias bálticos», que transmitem a identidade cultural de toda a região do sul do Báltico. Informações aditadas em 2020-05-20, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): A Baltic Stories está a oferecer o seu material para preparar eventos turísticos bem-sucedidos para 2021 durante a situação pandémica. Para preparar a época turística de 2021, o material do Baltic Stories pode apoiar instituições, entidades e pessoas envolvidas na organização de eventos. Os materiais estão disponíveis em inglês, polaco e lituano em http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Les événements ont un potentiel formidable et inutilisé pour générer plus d’afflux de touristes dans la région de la Baltique méridionale. Derrière chaque événement, il y a des histoires et des traditions qui peuvent agir comme des attraits forts et la principale motivation pour choisir la Baltique du Sud parmi d’autres destinations. Le projet Baltic STORIES est né d’un projet d’amorçage avec le même titre qui a découvert un problème commun à la plupart des événements: manque de professionnalisation. Les principaux problèmes peuvent être résumés comme suit: — manque de commercialisation professionnelle et de visibilité au niveau international, — manque de connaissances, par exemple sur la gestion d’événements, sur la manière de suivre un modèle économique dans une perspective à long terme pour des événements économiquement durables, mais aussi sur la manière de mettre en place des mesures environnementales; — manque de coopération efficace avec les acteurs publics et privés aux niveaux local, national et international. Tous ces obstacles sont liés entre eux et devraient être abordés conjointement. Ce faisant, l’authenticité et le lien avec le patrimoine culturel doivent être pris en compte, de sorte que les organisateurs d’événements deviennent les «conteurs baltes», qui transmettent l’identité culturelle de l’ensemble de la région de la Baltique méridionale. Informations ajoutées le 2020-05-20, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Baltic Stories propose leur matériel pour préparer des événements touristiques réussis pour 2021 pendant la situation pandémique. Pour préparer la saison touristique en 2021, le matériel de Baltic Stories peut soutenir les institutions, les entités et les personnes impliquées dans l’organisation d’événements. Les documents sont disponibles en anglais, polonais et lituanien sur http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (French)
5 November 2022
0 references
Os eventos têm um grande potencial e não utilizado para gerar mais afluxos turísticos para a região do Báltico Sul. Por trás de cada evento há histórias e tradições que podem atuar como fortes apelos e a principal motivação para escolher o Báltico do Sul entre outros destinos. O projeto Baltic STORIES surgiu de um projeto de capital de lançamento com o mesmo título que descobriu um problema comum da maioria dos eventos: falta de profissionalização. Os principais problemas podem ser resumidos da seguinte forma: falta de marketing profissional e de visibilidade a nível internacional, — falta de conhecimento, por exemplo, sobre a gestão de eventos, sobre a forma de seguir um modelo económico numa perspetiva de longo tempo para eventos economicamente sustentáveis, mas também sobre a forma de aplicar medidas ambientais; — falta de cooperação eficaz com as partes interessadas públicas e privadas a nível local, nacional e internacional. Todos estes obstáculos estão interligados e devem ser abordados em conjunto. Ao fazê-lo, a autenticidade e a ligação com o património cultural devem ser tidas em conta, pelo que os organizadores de eventos tornam-se os «contabilistas de histórias bálticos», que transmitem a identidade cultural de toda a zona do Sul do Báltico. Informações acrescentadas em 2020-05-20, sobre a atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em língua inglesa): A Baltic Stories está a oferecer o seu material para preparar eventos turísticos de sucesso para 2021 durante a situação pandémica. Para se preparar para a temporada turística em 2021, o material da Baltic Stories pode apoiar instituições, entidades e pessoas envolvidas na organização de eventos. Os materiais estão disponíveis em inglês, polaco e lituano em http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Os eventos têm um enorme potencial e inexplorado para gerar um maior afluxo de turistas para a região do Sul do Báltico. Por trás de cada evento estão histórias e tradições que podem atuar como atrações fortes e a principal motivação para escolher o Báltico do Sul de outros lugares. O projeto Baltic STORIES foi criado a partir de um projeto de sementes de mesmo nome, que descobriu o problema comum da maioria dos eventos: falta de profissionalização. Os principais problemas podem ser resumidos da seguinte forma: falta de marketing profissional e de visibilidade a nível internacional, — falta de conhecimento, por exemplo, sobre a gestão de eventos, sobre a forma de seguir o modelo económico a longo prazo em relação a eventos economicamente sustentáveis, mas também sobre a forma de aplicar medidas ambientais; falta de cooperação eficaz com os intervenientes públicos e privados a nível local, nacional e internacional. Todos estes obstáculos estão interligados e têm de ser resolvidos em conjunto. A autenticidade e a ligação ao património cultural devem ser tidas em conta, pelo que os organizadores dos eventos tornam-se «contabilistas de histórias bálticos» que transmitem a identidade cultural de toda a zona do Sul do Báltico. Informações aditadas para 2020-05-20 sobre a atenuação da COVID-19 (pandemia do coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): A Baltic Stories disponibiliza os seus materiais para a preparação de eventos de viagem bem sucedidos em 2021 durante a pandemia. Para se preparar para a temporada turística de 2021, o Baltic Stories pode ser apoiado por instituições, entidades e pessoas envolvidas na organização de eventos. Os materiais estão disponíveis em inglês, polaco e lituano em http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Los eventos tienen un gran y no utilizado potencial para generar más afluencia de turistas a la región del Báltico meridional. Detrás de cada evento hay historias y tradiciones que pueden actuar como fuertes atractivos y la principal motivación para elegir el sur del Báltico entre otros destinos. El proyecto Baltic STORIES ha surgido de un proyecto de dinero semilla con el mismo título que descubrió un problema común de la mayoría de los eventos: falta de profesionalización. Los principales problemas pueden resumirse de la siguiente manera: — falta de marketing profesional y visibilidad a nivel internacional, — falta de conocimientos, por ejemplo, sobre la gestión de eventos, sobre cómo seguir un modelo económico en una perspectiva de largo plazo para eventos económicamente sostenibles, pero también sobre cómo poner en marcha medidas medioambientales; — falta de cooperación efectiva con las partes interesadas públicas y privadas a nivel local, nacional e internacional. Todas estas barreras están interrelacionadas y deben abordarse conjuntamente. Al hacerlo, se debe tener en cuenta la autenticidad y el vínculo con el patrimonio cultural, por lo que los organizadores del evento se convierten en los «cuentos bálticos», que transmiten la identidad cultural de toda la zona del Báltico meridional. Información añadida sobre 2020-05-20, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): Baltic Stories ofrece su material para preparar eventos turísticos exitosos para 2021 durante la situación pandémica. Para prepararse para la temporada turística en 2021, el material de Baltic Stories puede apoyar a instituciones, entidades y personas involucradas en la organización de eventos. Los materiales están disponibles en inglés, polaco y lituano en http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Los eventos tienen un gran y no utilizado potencial para generar más afluencia de turistas a la región del Báltico meridional. Detrás de cada evento hay historias y tradiciones que pueden actuar como fuertes atractivos y la principal motivación para elegir el sur del Báltico entre otros destinos. El proyecto Baltic STORIES ha surgido de un proyecto de dinero semilla con el mismo título que descubrió un problema común de la mayoría de los eventos: falta de profesionalización. Los principales problemas pueden resumirse de la siguiente manera: — falta de marketing profesional y visibilidad a nivel internacional, — falta de conocimientos, por ejemplo, sobre la gestión de eventos, sobre cómo seguir un modelo económico en una perspectiva de largo plazo para eventos económicamente sostenibles, pero también sobre cómo poner en marcha medidas medioambientales; — falta de cooperación efectiva con las partes interesadas públicas y privadas a nivel local, nacional e internacional. Todas estas barreras están interrelacionadas y deben abordarse conjuntamente. Al hacerlo, se debe tener en cuenta la autenticidad y el vínculo con el patrimonio cultural, por lo que los organizadores del evento se convierten en los «cuentos bálticos», que transmiten la identidad cultural de toda la zona del Báltico meridional. Información añadida sobre 2020-05-20, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): Baltic Stories ofrece su material para preparar eventos turísticos exitosos para 2021 durante la situación pandémica. Para prepararse para la temporada turística en 2021, el material de Baltic Stories puede apoyar a instituciones, entidades y personas involucradas en la organización de eventos. Los materiales están disponibles en inglés, polaco y lituano en http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Les événements ont un potentiel formidable et inutilisé pour générer plus d’afflux de touristes dans la région de la Baltique méridionale. Derrière chaque événement, il y a des histoires et des traditions qui peuvent agir comme des attraits forts et la principale motivation pour choisir la Baltique du Sud parmi d’autres destinations. Le projet Baltic STORIES est né d’un projet d’amorçage avec le même titre qui a découvert un problème commun à la plupart des événements: manque de professionnalisation. Les principaux problèmes peuvent être résumés comme suit: — manque de commercialisation professionnelle et de visibilité au niveau international, — manque de connaissances, par exemple sur la gestion d’événements, sur la manière de suivre un modèle économique dans une perspective à long terme pour des événements économiquement durables, mais aussi sur la manière de mettre en place des mesures environnementales; — manque de coopération efficace avec les acteurs publics et privés aux niveaux local, national et international. Tous ces obstacles sont liés entre eux et devraient être abordés conjointement. Ce faisant, l’authenticité et le lien avec le patrimoine culturel doivent être pris en compte, de sorte que les organisateurs d’événements deviennent les «conteurs baltes», qui transmettent l’identité culturelle de l’ensemble de la région de la Baltique méridionale. Informations ajoutées le 2020-05-20, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Baltic Stories propose leur matériel pour préparer des événements touristiques réussis pour 2021 pendant la situation pandémique. Pour préparer la saison touristique en 2021, le matériel de Baltic Stories peut soutenir les institutions, les entités et les personnes impliquées dans l’organisation d’événements. Les documents sont disponibles en anglais, polonais et lituanien sur http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (French)
5 November 2022
0 references
Les événements ont un potentiel énorme et inexploité pour générer un afflux plus important de touristes dans la région de la Baltique méridionale. Derrière chaque événement se trouvent des histoires et des traditions qui peuvent agir comme des attractions fortes et la principale motivation pour choisir la Baltique du Sud parmi d’autres endroits. Le projet Baltic STORIES a été créé à partir d’un projet de semences du même nom, qui a découvert le problème commun de la plupart des événements: manque de professionnalisation. Les principaux problèmes peuvent être résumés comme suit: manque de commercialisation professionnelle et de visibilité au niveau international, — manque de connaissances, par exemple sur la gestion d’événements, sur la manière de suivre le modèle économique à long terme en ce qui concerne les événements économiquement durables, mais aussi sur la manière de mettre en œuvre des mesures environnementales; manque de coopération efficace avec les acteurs publics et privés aux niveaux local, national et international. Tous ces obstacles sont liés entre eux et doivent être relevés ensemble. L’authenticité et le lien avec le patrimoine culturel devraient être pris en compte, de sorte que les organisateurs des événements deviennent des «conteurs baltes» qui transmettent l’identité culturelle de toute la région de la Baltique méridionale. Informations ajoutées pour 2020-05-20 sur l’atténuation de la COVID-19 (pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (anglais seulement): Baltic Stories propose son matériel pour la préparation d’événements de voyage réussis en 2021 pendant la pandémie. Pour préparer la saison touristique 2021, Baltic Stories peut être soutenue par des institutions, des entités et des personnes impliquées dans l’organisation d’événements. Les documents sont disponibles en anglais, polonais et lituanien à l’adresse http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (French)
5 November 2022
0 references
Veranstaltungen haben ein großes und ungenutztes Potenzial, um mehr Touristenströme in die Südbaltregion zu generieren. Hinter jeder Veranstaltung gibt es Geschichten und Traditionen, die als starke Anziehungskraft und die Hauptmotivation dienen können, unter anderem aus der Südbaltik zu wählen. Baltic STORIES Projekt ist aus einem Seed-Geld-Projekt mit dem gleichen Titel entstanden, das ein häufiges Problem der meisten Ereignisse entdeckte: mangelnde Professionalisierung. Die wichtigsten Probleme lassen sich wie folgt zusammenfassen: — Mangel an professionellem Marketing und Sichtbarkeit auf internationaler Ebene, – Mangel an Wissen, z. B. über das Eventmanagement, über die Frage, wie ein Wirtschaftsmodell in einer langen Perspektive für wirtschaftlich nachhaltige Ereignisse verfolgt werden kann, aber auch darüber, wie Umweltmaßnahmen ergriffen werden können; fehlende wirksame Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Akteuren auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene. All diese Hindernisse sind miteinander verknüpft und sollten gemeinsam angegangen werden. Dabei sollte der Authentizität und dem Bezug zum Kulturerbe Rechnung getragen werden, so dass Veranstalter zu den „Baltischen Geschichtenerzählern“ werden, die die kulturelle Identität des gesamten Südbaltikums vermitteln. Zum Zeitraum 2020-05-20 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Baltic Stories bietet ihr Material an, um während der Pandemie-Situation erfolgreiche touristische Veranstaltungen für 2021 vorzubereiten. Um sich auf die touristische Saison 2021 vorzubereiten, kann das Material von Baltic Stories Institutionen, Einrichtungen und Personen, die an der Organisation von Veranstaltungen beteiligt sind, unterstützen. Die Materialien sind auf Englisch, Polnisch und Litauisch unter http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers erhältlich. (German)
5 November 2022
0 references
Veranstaltungen haben ein großes und ungenutztes Potenzial, um mehr Touristenströme in die Südbaltregion zu generieren. Hinter jeder Veranstaltung gibt es Geschichten und Traditionen, die als starke Anziehungskraft und die Hauptmotivation dienen können, unter anderem aus der Südbaltik zu wählen. Baltic STORIES Projekt ist aus einem Seed-Geld-Projekt mit dem gleichen Titel entstanden, das ein häufiges Problem der meisten Ereignisse entdeckte: mangelnde Professionalisierung. Die wichtigsten Probleme lassen sich wie folgt zusammenfassen: — Mangel an professionellem Marketing und Sichtbarkeit auf internationaler Ebene, – Mangel an Wissen, z. B. über das Eventmanagement, über die Frage, wie ein Wirtschaftsmodell in einer langen Perspektive für wirtschaftlich nachhaltige Ereignisse verfolgt werden kann, aber auch darüber, wie Umweltmaßnahmen ergriffen werden können; fehlende wirksame Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Akteuren auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene. All diese Hindernisse sind miteinander verknüpft und sollten gemeinsam angegangen werden. Dabei sollte der Authentizität und dem Bezug zum Kulturerbe Rechnung getragen werden, so dass Veranstalter zu den „Baltischen Geschichtenerzählern“ werden, die die kulturelle Identität des gesamten Südbaltikums vermitteln. Zum Zeitraum 2020-05-20 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Baltic Stories bietet ihr Material an, um während der Pandemie-Situation erfolgreiche touristische Veranstaltungen für 2021 vorzubereiten. Um sich auf die touristische Saison 2021 vorzubereiten, kann das Material von Baltic Stories Institutionen, Einrichtungen und Personen, die an der Organisation von Veranstaltungen beteiligt sind, unterstützen. Die Materialien sind auf Englisch, Polnisch und Litauisch unter http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers erhältlich. (German)
5 November 2022
0 references
Die Ereignisse haben ein riesiges und ungenutztes Potenzial, um einen größeren Zustrom von Touristen in die Südbaltregion zu generieren. Hinter jeder Veranstaltung stehen Geschichten und Traditionen, die als starke Anziehungskraft dienen können und die Hauptmotivation, die Südbaltische von anderen Orten zu wählen. Das Projekt Baltic STORIES entstand aus einem gleichnamigen Seed-Projekt, das das häufige Problem der meisten Ereignisse entdeckte: mangelnde Professionalisierung. Die wichtigsten Probleme lassen sich wie folgt zusammenfassen: mangelndes professionelles Marketing und Sichtbarkeit auf internationaler Ebene – Mangel an Wissen, z. B. über das Eventmanagement, wie man das Wirtschaftsmodell langfristig in Bezug auf wirtschaftlich nachhaltige Ereignisse verfolgen kann, aber auch über die Umsetzung von Umweltmaßnahmen; mangelnde wirksame Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Akteuren auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene. All diese Hindernisse sind miteinander verknüpft und müssen gemeinsam angegangen werden. Die Authentizität und die Verbindung zum Kulturerbe sollten berücksichtigt werden, so dass die Organisatoren der Veranstaltungen zu „Baltischen Geschichtenerzählern“ werden, die die kulturelle Identität des gesamten Gebiets der Südlichen Ostsee vermitteln. Für den Zeitraum 2020-05-20 hinzugefügte Informationen zur COVID-19-Begrenzung (Koronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur Englisch): Baltic Stories bietet seine Materialien für die Vorbereitung erfolgreicher Reiseveranstaltungen im Jahr 2021 während der Pandemie an. Um sich auf die Tourismussaison 2021 vorzubereiten, können Baltic Stories von Institutionen, Einrichtungen und Personen unterstützt werden, die an der Organisation von Veranstaltungen beteiligt sind. Die Materialien sind auf Englisch, Polnisch und Litauisch unter http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers erhältlich. (German)
5 November 2022
0 references
Los eventos tienen un potencial enorme y sin explotar para generar una mayor afluencia de turistas a la región del Báltico meridional. Detrás de cada evento hay historias y tradiciones que pueden actuar como atracciones fuertes y la principal motivación para elegir el Báltico Sur de otros lugares. El proyecto Baltic STORIES fue creado a partir de un proyecto de semilla del mismo nombre, que descubrió el problema común de la mayoría de los eventos: falta de profesionalización. Los principales problemas pueden resumirse de la siguiente manera: falta de comercialización profesional y visibilidad a nivel internacional: falta de conocimientos, por ejemplo, sobre la gestión de eventos, sobre cómo seguir el modelo económico a largo plazo en relación con eventos económicamente sostenibles, pero también sobre cómo aplicar medidas medioambientales; falta de cooperación efectiva con actores públicos y privados a nivel local, nacional e internacional. Todas estas barreras están interrelacionadas y deben abordarse juntas. Se debe tener en cuenta la autenticidad y el vínculo con el patrimonio cultural, por lo que los organizadores de los eventos se convierten en «cuentos bálticos» que transmiten la identidad cultural de toda la zona del Báltico Meridional. Información añadida para 2020-05-20 sobre la mitigación de la COVID-19 (pandemia del coronavirus que comenzó en 2019) (solo en inglés): Baltic Stories ofrece sus materiales para la preparación de eventos de viajes exitosos en 2021 durante la pandemia. Para prepararse para la temporada turística 2021, Baltic Stories puede contar con el apoyo de instituciones, entidades y personas involucradas en la organización de eventos. Los materiales están disponibles en inglés, polaco y lituano en http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Gli eventi hanno un potenziale enorme e inutilizzato per generare un maggiore afflusso di turisti nella regione del Baltico meridionale. Dietro ogni evento ci sono storie e tradizioni che possono fungere da forti attrazioni e la motivazione principale per scegliere il Baltico meridionale da altri luoghi. Il progetto Baltic STORIES nasce da un progetto di seed con lo stesso nome, che ha scoperto il problema comune della maggior parte degli eventi: mancanza di professionalizzazione. I principali problemi possono essere riassunti come segue: mancanza di marketing professionale e visibilità a livello internazionale, — mancanza di conoscenze, ad esempio sulla gestione degli eventi, su come seguire il modello economico a lungo termine in relazione a eventi economicamente sostenibili, ma anche su come attuare misure ambientali; mancanza di una cooperazione efficace con attori pubblici e privati a livello locale, nazionale e internazionale. Tutte queste barriere sono interconnesse e devono essere affrontate insieme. L'autenticità e il legame con il patrimonio culturale dovrebbero essere presi in considerazione, così gli organizzatori degli eventi diventano "storie baltiche" che trasmettono l'identità culturale di tutta l'area del Baltico meridionale. Informazioni aggiunte per il periodo 2020-05-20 sulla mitigazione della COVID-19 (epidemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in inglese): Baltic Stories offre i suoi materiali per la preparazione di eventi di viaggio di successo nel 2021 durante la pandemia. Per prepararsi alla stagione turistica 2021, le storie baltiche possono essere sostenute da istituzioni, enti e persone coinvolte nell'organizzazione di eventi. I materiali sono disponibili in inglese, polacco e lituano all'indirizzo http://www.balticstories.eu/index.php?page=for-the-organisers. (Italian)
5 November 2022
0 references