Cultural programmes for bridging gaps between Győr and Dunajská Streda (Q4296392)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296392 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cultural programmes for bridging gaps between Győr and Dunajská Streda |
Project Q4296392 in Slovakia, Hungary |
Statements
828,071.44 Euro
0 references
974,201.71 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
30 April 2020
0 references
Arrabona Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás
0 references
47°41'0.67"N, 17°38'4.16"E
0 references
47°59'33.40"N, 17°37'7.79"E
0 references
The common challenge is to increase the number and prolong the length of cultural visits in the region. The main objective of the project is to benefit more from the rich cultural heritage of Győr, Dunajska Streda and the region by improving the cities’ cultural repertoire based on the innovative mutual cooperation of local artists, decision makers, the local civil society, and entrepreneurs. A small scale infrastructural investment and the upgrade of the existing equipment will provide greater comfort for the visitors, improving the value of the developed common cultural programmes. The established Cultural Action Group will develop a common cultural action plan on how to optimise and broaden the cultural repertoire of the western cross-border region and the given circumstances of the existing festivities. The commencing or final days of several days long traditional cultural events of one city will be relocated to partner cities with less organisational experience for the sake of practical know how transfer. Cultural shows will travel between the two partners to increase the local cultural offer and prolong the length of cultural visits. These initiatives shall result in growth of the number of visits and longer stays within the region as a whole. Big and small scale common yearly cultural events will be planned and realised between the two cities. Through the cross border cooperation cultural and leisure excursions could be connected, as Győr is the closest city to Dunajska Streda, having a broad cultural programme, whilst Dunajska Streda can offer rich variety of outdoor activities. By combining these two both cultural and natural heritage can be promoted and benefited by the visitors. The attraction of more visitors leads to an increase of employment in the region, providing better living circumstances for locals, resulting in stronger connections to their residence. (English)
0.9166580987769728
0 references
Die gemeinsame Herausforderung besteht darin, die Zahl der Kulturbesuche in der Region zu erhöhen und zu verlängern. Das Hauptziel des Projekts ist es, mehr vom reichen kulturellen Erbe von Győr, Dunajska Streda und der Region zu profitieren, indem das kulturelle Repertoire der Städte auf der Grundlage der innovativen gegenseitigen Zusammenarbeit von lokalen Künstlern, Entscheidungsträgern, der lokalen Zivilgesellschaft und Unternehmern verbessert wird. Eine kleine Infrastrukturinvestition und die Modernisierung der vorhandenen Ausrüstung werden den Besuchern mehr Komfort bieten und den Wert der entwickelten gemeinsamen Kulturprogramme verbessern. Die etablierte Kulturaktionsgruppe wird einen gemeinsamen Kulturaktionsplan entwickeln, um das kulturelle Repertoire der westlichen Grenzregion und die gegebenen Umstände der bestehenden Feierlichkeiten zu optimieren und zu erweitern. Der Beginn oder der Abschluss von mehrtägigen traditionellen Kulturveranstaltungen einer Stadt wird aus praktischen Gründen in Partnerstädte mit weniger organisatorischer Erfahrung verlagert. Kulturelle Shows werden zwischen den beiden Partnern reisen, um das lokale kulturelle Angebot zu erhöhen und die Dauer der kulturellen Besuche zu verlängern. Diese Initiativen sollen zu einer Zunahme der Zahl der Besuche und längeren Aufenthalte in der gesamten Region führen. Große und kleine gemeinsame jährliche kulturelle Veranstaltungen werden zwischen den beiden Städten geplant und durchgeführt. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit könnten Kultur- und Freizeitausflüge miteinander verbunden werden, da Győr die nächste Stadt zu Dunajska Streda ist und ein breites kulturelles Programm hat, während Dunajska Streda eine reiche Vielfalt an Outdoor-Aktivitäten bietet. Durch die Kombination dieser beiden Kultur- und Naturerbe können die Besucher gefördert und profitieren. Die Anziehungskraft von mehr Besuchern führt zu einer Zunahme der Beschäftigung in der Region, die bessere Lebensbedingungen für die Einheimischen bietet, was zu stärkeren Verbindungen zu ihrem Wohnort führt. (German)
4 November 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση είναι να αυξηθεί ο αριθμός και να παραταθεί η διάρκεια των πολιτιστικών επισκέψεων στην περιοχή. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να επωφεληθεί περισσότερο από την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά του Győr, της Dunajska Streda και της περιοχής, βελτιώνοντας το πολιτιστικό ρεπερτόριο των πόλεων με βάση την καινοτόμο αμοιβαία συνεργασία των τοπικών καλλιτεχνών, των υπευθύνων λήψης αποφάσεων, της τοπικής κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρηματιών. Μια μικρής κλίμακας επένδυση σε υποδομές και η αναβάθμιση του υπάρχοντος εξοπλισμού θα προσφέρουν μεγαλύτερη άνεση στους επισκέπτες, βελτιώνοντας την αξία των αναπτυγμένων κοινών πολιτιστικών προγραμμάτων. Η ομάδα πολιτιστικής δράσης που έχει συσταθεί θα αναπτύξει ένα κοινό πολιτιστικό σχέδιο δράσης σχετικά με τον τρόπο βελτιστοποίησης και διεύρυνσης του πολιτιστικού ρεπερτορίου της δυτικής διασυνοριακής περιοχής και τις δεδομένες συνθήκες των υφιστάμενων εορτασμών. Η έναρξη ή οι τελευταίες ημέρες αρκετών ημερών παραδοσιακών πολιτιστικών εκδηλώσεων μιας πόλης θα μετεγκατασταθούν σε συνεργαζόμενες πόλεις με λιγότερη οργανωτική εμπειρία για χάρη της πρακτικής γνώσης του τρόπου μεταφοράς. Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις θα ταξιδέψουν μεταξύ των δύο εταίρων για να αυξήσουν την τοπική πολιτιστική προσφορά και να παρατείνουν τη διάρκεια των πολιτιστικών επισκέψεων. Οι πρωτοβουλίες αυτές θα έχουν ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των επισκέψεων και της μεγαλύτερης διάρκειας παραμονής στο σύνολο της περιοχής. Μεγάλες και μικρής κλίμακας κοινές ετήσιες πολιτιστικές εκδηλώσεις θα προγραμματίζονται και θα πραγματοποιούνται μεταξύ των δύο πόλεων. Μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας θα μπορούσαν να συνδεθούν πολιτιστικές εκδρομές και εκδρομές αναψυχής, καθώς το Győr είναι η πλησιέστερη πόλη στην Dunajska Streda, έχοντας ένα ευρύ πολιτιστικό πρόγραμμα, ενώ η Dunajska Streda μπορεί να προσφέρει πλούσια ποικιλία υπαίθριων δραστηριοτήτων. Με τον συνδυασμό αυτών των δύο, τόσο η πολιτιστική όσο και η φυσική κληρονομιά μπορούν να προωθηθούν και να ωφεληθούν από τους επισκέπτες. Η προσέλκυση περισσότερων επισκεπτών οδηγεί σε αύξηση της απασχόλησης στην περιοχή, παρέχοντας καλύτερες συνθήκες διαβίωσης για τους ντόπιους, με αποτέλεσμα την ενίσχυση των συνδέσεων με την κατοικία τους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é an dúshlán coiteann líon na gcuairteanna cultúrtha sa réigiún a mhéadú agus fad a chur leo. Is é príomhchuspóir an tionscadail leas níos mó a bhaint as oidhreacht shaibhir chultúrtha Győr, Dunajska Streda agus an réigiúin trí fheabhas a chur ar stór cultúrtha na gcathracha bunaithe ar chomhar frithpháirteach nuálach idir ealaíontóirí áitiúla, cinnteoirí, an tsochaí shibhialta áitiúil, agus fiontraithe. Cuirfidh infheistíocht bhonneagair ar scála beag agus uasghrádú an trealaimh atá ann faoi láthair níos mó compoird ar fáil do chuairteoirí, rud a chuirfidh feabhas ar luach na gcomhchlár cultúrtha forbartha. Forbróidh an Grúpa Gníomhaíochta Cultúrtha comhphlean gníomhaíochta cultúrtha maidir le conas stór cultúrtha réigiún trasteorann an iarthair a bharrfheabhsú agus a leathnú chomh maith le cúinsí áirithe na gceiliúradh atá ann cheana. Athlonnófar na laethanta tosaigh nó deiridh de roinnt laethanta fada imeachtaí cultúrtha traidisiúnta in aon chathair amháin go cathracha comhpháirtíochta a bhfuil taithí eagrúcháin níos lú acu ar mhaithe le heolas praiticiúil a bheith acu ar an gcaoi a n-aistrítear iad. Beidh seónna cultúrtha ag taisteal idir an dá chomhpháirtí chun an tairiscint chultúrtha áitiúil a mhéadú agus chun fad na gcuairteanna cultúrtha a fhadú. Mar thoradh ar na tionscnaimh sin, tiocfaidh méadú ar líon na gcuairteanna agus na dtréimhsí fanachta níos faide sa réigiún ina iomláine. Déanfar comhimeachtaí cultúrtha bliantúla ar scála mór agus ar scála beag a phleanáil agus a chur i gcrích idir an dá chathair. Tríd an gcomhar trasteorann d’fhéadfaí turais chultúrtha agus fóillíochta a nascadh, ós rud é gurb é Győr an chathair is gaire do Dunajska Streda, a bhfuil clár leathan cultúrtha aige, agus is féidir le Dunajska Streda éagsúlacht shaibhir gníomhaíochtaí amuigh faoin aer a thairiscint. Tríd an dá oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a chur le chéile, is féidir leis na cuairteoirí an dá oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha sin a chur chun cinn agus tairbhe a bhaint astu. Mar thoradh ar tharraingt níos mó cuairteoirí, tagann méadú ar an bhfostaíocht sa réigiún, rud a chuireann dálaí maireachtála níos fearr ar fáil do mhuintir na háite, rud a fhágann naisc níos láidre lena n-áit chónaithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Den fælles udfordring er at øge antallet og forlænge varigheden af kulturelle besøg i regionen. Hovedformålet med projektet er i højere grad at drage fordel af Győrs, Dunajska Stredas og regionens rige kulturarv ved at forbedre byernes kulturelle repertoire baseret på et innovativt gensidigt samarbejde mellem lokale kunstnere, beslutningstagere, det lokale civilsamfund og iværksættere. En mindre infrastrukturinvestering og opgradering af det eksisterende udstyr vil give de besøgende større komfort og øge værdien af de udviklede fælles kulturprogrammer. Den etablerede kulturaktionsgruppe vil udarbejde en fælles kulturel handlingsplan for, hvordan man kan optimere og udvide det kulturelle repertoire i den vestlige grænseregion og de givne omstændigheder ved de eksisterende festligheder. De begyndende eller sidste dage på flere dage lange traditionelle kulturelle arrangementer i en by vil blive flyttet til partner byer med mindre organisatorisk erfaring af hensyn til praktisk viden, hvordan overførsel. Kulturudstillinger vil rejse mellem de to partnere for at øge det lokale kulturelle tilbud og forlænge varigheden af kulturelle besøg. Disse initiativer skal resultere i en stigning i antallet af besøg og længere ophold i regionen som helhed. Store og små fælles årlige kulturelle arrangementer vil blive planlagt og realiseret mellem de to byer. Gennem det grænseoverskridende samarbejde kunne kultur- og fritidsudflugter forbindes, da Győr er den nærmeste by til Dunajska Streda, der har et bredt kulturelt program, mens Dunajska Streda kan tilbyde et rigt udvalg af udendørs aktiviteter. Ved at kombinere disse to både kultur- og naturarv kan de besøgende fremme og drage fordel af dem. Tiltrækningen af flere besøgende fører til en stigning i beskæftigelsen i regionen, hvilket skaber bedre levevilkår for lokalbefolkningen, hvilket resulterer i stærkere forbindelser til deres bopæl. (Danish)
4 November 2022
0 references
Yhteisenä haasteena on lisätä alueen kulttuurivierailujen määrää ja pidentää niiden kestoa. Hankkeen päätavoitteena on hyödyntää enemmän Győrin, Dunajska Stredan ja alueen rikasta kulttuuriperintöä parantamalla kaupunkien kulttuurivalikoimaa paikallisten taiteilijoiden, päättäjien, paikallisen kansalaisyhteiskunnan ja yrittäjien innovatiivisen keskinäisen yhteistyön pohjalta. Pienimuotoiset infrastruktuuri-investoinnit ja olemassa olevien laitteiden parantaminen lisäävät vierailijoiden viihtyvyyttä ja parantavat kehitettyjen yhteisten kulttuuriohjelmien arvoa. Perustettu kulttuurialan toimintaryhmä laatii yhteisen kulttuurialan toimintasuunnitelman läntisen raja-alueen kulttuurivalikoiman optimoimiseksi ja laajentamiseksi sekä nykyisiin juhliin liittyvien olosuhteiden huomioon ottamiseksi. Useiden päivien alkamis- tai loppupäivinä yhden kaupungin perinteiset kulttuuritapahtumat siirretään kumppanuuskaupunkeihin, joilla on vähemmän organisointikokemusta käytännön tiedonsiirron vuoksi. Kulttuurinäytökset matkustavat kumppanien välillä lisätäkseen paikallista kulttuuritarjontaa ja pidentääkseen kulttuurivierailujen kestoa. Nämä aloitteet lisäävät vierailujen määrää ja pidentävät oleskelua koko alueella. Kaupunkien välillä suunnitellaan ja toteutetaan suuria ja pienimuotoisia yhteisiä vuosittaisia kulttuuritapahtumia. Rajat ylittävän yhteistyön avulla kulttuuri- ja vapaa-ajan retket voitaisiin yhdistää toisiinsa, sillä Győr on Dunajska Stredaa lähimpänä oleva kaupunki, jolla on laaja kulttuuriohjelma, kun taas Dunajska Streda voi tarjota runsaasti erilaisia ulkoilma-aktiviteetteja. Yhdistämällä nämä kaksi kulttuuri- ja luonnonperintöä vierailijat voivat edistää ja hyötyä. Yhä useampien vierailijoiden houkutteleminen lisää työllisyyttä alueella, mikä parantaa paikallisten elinoloja, mikä johtaa vahvempiin yhteyksiin heidän asuinpaikkaansa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ühine ülesanne on suurendada kultuurikülastuste arvu ja pikendada nende kestust piirkonnas. Projekti põhieesmärk on saada rohkem kasu Győri, Dunajska Streda ja piirkonna rikkalikust kultuuripärandist, parandades linnade kultuurirepertuaari, mis põhineb kohalike kunstnike, otsustajate, kohaliku kodanikuühiskonna ja ettevõtjate uuenduslikul vastastikusel koostööl. Väikesemahulised infrastruktuuriinvesteeringud ja olemasolevate seadmete ajakohastamine pakuvad külastajatele suuremat mugavust, parandades väljatöötatud ühiste kultuuriprogrammide väärtust. Loodud kultuuritegevusrühm töötab välja ühise kultuurialase tegevuskava selle kohta, kuidas optimeerida ja laiendada läänepiiriala kultuurirepertuaari ning olemasolevate pidustuste konkreetseid asjaolusid. Ühe linna mitmepäevaste traditsiooniliste kultuurisündmuste algus või viimased päevad viiakse ümber vähem organisatsiooniliste kogemustega partnerlinnadesse, et saada praktilist teavet ülemineku kohta. Kultuurinäitused reisivad kahe partneri vahel, et suurendada kohalikku kultuuripakkumist ja pikendada kultuurikülastuste kestust. Need algatused toovad kaasa külastuste arvu kasvu ja pikema viibimise kogu piirkonnas. Kahe linna vahel kavandatakse ja viiakse ellu suured ja väikesemahulised ühised iga-aastased kultuuriüritused. Piiriülese koostöö kaudu võiks ühendada kultuuri- ja vabaajaekskursioonid, kuna Győr on Dunajska Stredale lähim linn, millel on lai kultuuriprogramm, samas kui Dunajska Streda võib pakkuda rikkalikult erinevaid välitegevusi. Neid kahte kultuuri- ja looduspärandit kombineerides saavad külastajad seda edendada ja sellest kasu saada. Rohkemate külastajate ligimeelitamine toob kaasa tööhõive suurenemise piirkonnas, mis annab kohalikele elanikele paremad elamistingimused, mille tulemuseks on tugevamad sidemed nende elukohaga. (Estonian)
4 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging is het verhogen van het aantal en het verlengen van de duur van culturele bezoeken in de regio. Het belangrijkste doel van het project is om meer te profiteren van het rijke culturele erfgoed van Győr, Dunajska Streda en de regio door het verbeteren van het culturele repertoire van de steden op basis van de innovatieve wederzijdse samenwerking van lokale kunstenaars, besluitvormers, het lokale maatschappelijk middenveld en ondernemers. Een kleinschalige infrastructuurinvestering en de modernisering van de bestaande apparatuur zullen de bezoekers meer comfort bieden en de waarde van de ontwikkelde gemeenschappelijke culturele programma’s verbeteren. De opgerichte culturele actiegroep zal een gemeenschappelijk cultureel actieplan ontwikkelen om het culturele repertoire van de westelijke grensoverschrijdende regio en de omstandigheden van de bestaande festiviteiten te optimaliseren en te verbreden. De begin- of laatste dagen van meerdere dagen lange traditionele culturele evenementen van een stad zullen worden verplaatst naar partnersteden met minder organisatorische ervaring om praktische kennis over de overdracht. Culturele shows zullen tussen de twee partners reizen om het lokale culturele aanbod te vergroten en de duur van culturele bezoeken te verlengen. Deze initiatieven leiden tot een toename van het aantal bezoeken en langer verblijf in de regio als geheel. Grote en kleinschalige gemeenschappelijke jaarlijkse culturele evenementen worden gepland en gerealiseerd tussen de twee steden. Door de grensoverschrijdende samenwerking kunnen culturele en vrijetijdsexcursies met elkaar worden verbonden, aangezien Győr de dichtstbijzijnde stad is bij Dunajska Streda, met een breed cultureel programma, terwijl Dunajska Streda een rijke verscheidenheid aan buitenactiviteiten kan bieden. Door het combineren van deze twee culturele en natuurlijke erfgoed kan worden bevorderd en geprofiteerd door de bezoekers. De aantrekkingskracht van meer bezoekers leidt tot een toename van de werkgelegenheid in de regio, waardoor de lokale bevolking betere leefomstandigheden krijgt, wat resulteert in sterkere verbindingen met hun woonplaats. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Bendras uždavinys – padidinti kultūrinių apsilankymų regione skaičių ir pratęsti jų trukmę. Pagrindinis projekto tikslas – daugiau naudos iš turtingo Győr, Dunajska Streda ir regiono kultūros paveldo gerinant miestų kultūrinį repertuarą, pagrįstą novatorišku vietos menininkų, sprendimus priimančių asmenų, vietos pilietinės visuomenės ir verslininkų bendradarbiavimu. Nedidelės investicijos į infrastruktūrą ir esamos įrangos modernizavimas suteiks lankytojams daugiau komforto ir padidins sukurtų bendrų kultūrinių programų vertę. Įsteigta Kultūros veiklos grupė parengs bendrą kultūros veiksmų planą, kaip optimizuoti ir išplėsti Vakarų pasienio regiono kultūrinį repertuarą ir konkrečias esamų švenčių aplinkybes. Kelių dienų trukmės tradiciniai vieno miesto kultūros renginiai bus perkelti į partnerius, turinčius mažiau organizacinės patirties, siekiant praktinių žinių apie perkėlimą. Kultūros parodos vyks tarp abiejų partnerių, siekiant padidinti vietos kultūros pasiūlą ir pratęsti kultūrinių vizitų trukmę. Dėl šių iniciatyvų visame regione bus daugiau apsilankymų ir ilgiau apsistojama. Dideli ir nedideli bendri kasmetiniai kultūros renginiai bus planuojami ir įgyvendinami tarp abiejų miestų. Per tarpvalstybinį bendradarbiavimą būtų galima sujungti kultūros ir laisvalaikio ekskursijas, nes Győr yra arčiausiai Dunajska Streda miestas, turintis plačią kultūrinę programą, o Dunajska Streda gali pasiūlyti įvairią lauko veiklą. Sujungus šiuos du kultūros ir gamtos paveldą lankytojai gali juos reklamuoti ir gauti naudos. Pritraukus daugiau lankytojų, regione didėja užimtumas, sudaromos geresnės vietos gyventojų gyvenimo sąlygos, o tai lemia glaudesnius ryšius su jų gyvenamąja vieta. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem jest zwiększenie liczby i wydłużenie czasu trwania wizyt kulturalnych w regionie. Głównym celem projektu jest większe wykorzystanie bogatego dziedzictwa kulturowego Győr, Dunajska Streda i regionu poprzez poprawę repertuaru kulturalnego miast w oparciu o innowacyjną wzajemną współpracę lokalnych artystów, decydentów, lokalnego społeczeństwa obywatelskiego i przedsiębiorców. Niewielka inwestycja infrastrukturalna i modernizacja istniejącego sprzętu zapewnią odwiedzającym większy komfort, zwiększając wartość opracowanych wspólnych programów kulturalnych. Powołana Grupa Działań Kulturalnych opracuje wspólny plan działań kulturalnych na temat sposobów optymalizacji i poszerzenia repertuaru kulturalnego zachodniego regionu transgranicznego oraz okoliczności istniejących uroczystości. Rozpoczynające się lub ostatnie kilka dni tradycyjne wydarzenia kulturalne jednego miasta zostaną przeniesione do miast partnerskich o mniejszym doświadczeniu organizacyjnym w celu praktycznego poznania sposobu transferu. Pokazy kulturalne będą podróżować między obydwoma partnerami, aby zwiększyć lokalną ofertę kulturalną i przedłużyć długość wizyt kulturalnych. Inicjatywy te skutkują wzrostem liczby wizyt i dłuższymi pobytami w całym regionie. Między obydwoma miastami zaplanowano i zrealizowano wspólne coroczne wydarzenia kulturalne na dużą i małą skalę. Poprzez współpracę transgraniczną można połączyć wycieczki kulturalne i rekreacyjne, ponieważ Győr jest najbliższym miastem Dunajska Streda, posiadającym szeroki program kulturalny, podczas gdy Dunajska Streda może zaoferować bogatą różnorodność zajęć na świeżym powietrzu. Dzięki połączeniu tych dwóch dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego odwiedzający mogą promować i korzystać z niego. Atrakcyjność większej liczby odwiedzających prowadzi do wzrostu zatrudnienia w regionie, zapewniając mieszkańcom lepsze warunki życia, co skutkuje silniejszymi połączeniami z ich miejscem zamieszkania. (Polish)
4 November 2022
0 references
Den gemensamma utmaningen är att öka antalet och förlänga längden på kulturbesöken i regionen. Huvudsyftet med projektet är att dra större nytta av det rika kulturarvet i Győr, Dunajska Streda och regionen genom att förbättra städernas kulturella repertoar på grundval av ett innovativt ömsesidigt samarbete mellan lokala konstnärer, beslutsfattare, det lokala civila samhället och entreprenörer. En småskalig infrastrukturinvestering och uppgradering av befintlig utrustning kommer att ge större komfort för besökarna och förbättra värdet av de utvecklade gemensamma kulturprogrammen. Den inrättade kulturaktionsgruppen kommer att utarbeta en gemensam kulturell handlingsplan för hur man kan optimera och bredda den kulturella repertoaren i den västra gränsöverskridande regionen och de givna omständigheterna kring de befintliga festligheterna. De inledande eller sista dagarna av flera dagar långa traditionella kulturella evenemang i en stad kommer att flyttas till partner städer med mindre organisatoriska erfarenheter för att praktiskt veta hur överföringen. Kulturutställningar kommer att resa mellan de två partnerna för att öka det lokala kulturutbudet och förlänga längden på kulturbesöken. Dessa initiativ ska leda till ett ökat antal besök och längre vistelser i regionen som helhet. Stora och småskaliga gemensamma årliga kulturevenemang kommer att planeras och genomföras mellan de två städerna. Genom det gränsöverskridande samarbetet kan kulturella och fritidsutflykter kopplas samman, eftersom Győr är den närmaste staden Dunajska Streda, som har ett brett kulturprogram, medan Dunajska Streda kan erbjuda ett rikt utbud av utomhusaktiviteter. Genom att kombinera dessa två kultur- och naturarv kan besökarna främjas och gynnas. Attraktionen för fler besökare leder till en ökad sysselsättning i regionen, vilket ger bättre levnadsvillkor för lokalbefolkningen, vilket resulterar i starkare anslutningar till deras bostad. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv je povečati število in podaljšati trajanje kulturnih obiskov v regiji. Glavni cilj projekta je izkoristiti bogato kulturno dediščino Győrja, Dunajske Strede in regije z izboljšanjem kulturnega repertoarja mest, ki temelji na inovativnem medsebojnem sodelovanju lokalnih umetnikov, odločevalcev, lokalne civilne družbe in podjetnikov. Majhna infrastrukturna naložba in nadgradnja obstoječe opreme bosta zagotovila večje udobje za obiskovalce in izboljšala vrednost razvitih skupnih kulturnih programov. Ustanovljena kulturna akcijska skupina bo razvila skupni kulturni akcijski načrt o tem, kako optimizirati in razširiti kulturni repertoar zahodne čezmejne regije in dane okoliščine obstoječih praznovanj. Začetni ali zadnji dnevi večdnevnega tradicionalnega kulturnega dogajanja enega mesta bodo premeščeni v partnerska mesta z manj organizacijskimi izkušnjami zaradi praktičnega znanja o prenosu. Kulturne prireditve bodo potovale med partnerjema, da bi povečali lokalno kulturno ponudbo in podaljšali trajanje kulturnih obiskov. Te pobude bodo privedle do povečanja števila obiskov in daljšega bivanja v regiji kot celoti. Med obema mestoma bodo načrtovani in izvedeni veliki in manjši skupni letni kulturni dogodki. S čezmejnim sodelovanjem bi lahko povezali kulturne in prostočasne izlete, saj je Győr najbližje Dunajski Stredi s širokim kulturnim programom, Dunajska Streda pa ponuja bogato paleto aktivnosti na prostem. S kombiniranjem teh dveh kulturnih in naravnih dediščine lahko obiskovalci promovirajo in koristijo. Privabljanje več obiskovalcev vodi v povečanje zaposlenosti v regiji, kar zagotavlja boljše življenjske razmere za domačine, kar ima za posledico močnejše povezave z njihovim prebivališčem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Provocarea comună este creșterea numărului și prelungirea duratei vizitelor culturale în regiune. Obiectivul principal al proiectului este de a beneficia mai mult de bogatul patrimoniu cultural din Győr, Dunajska Streda și regiunea prin îmbunătățirea repertoriului cultural al orașelor, bazat pe cooperarea reciprocă inovatoare a artiștilor locali, a factorilor de decizie, a societății civile locale și a antreprenorilor. O investiție în infrastructură la scară mică și modernizarea echipamentelor existente vor oferi un confort sporit vizitatorilor, îmbunătățind valoarea programelor culturale comune dezvoltate. Grupul de acțiune culturală înființat va elabora un plan comun de acțiune culturală privind modul de optimizare și extindere a repertoriului cultural al regiunii transfrontaliere occidentale și a circumstanțelor specifice ale festivităților existente. Primele sau ultimele zile ale evenimentelor culturale tradiționale ale unui oraș vor fi mutate în orașe partenere cu mai puțină experiență organizațională din motive practice de transfer. Spectacolele culturale vor călători între cei doi parteneri pentru a crește oferta culturală locală și pentru a prelungi durata vizitelor culturale. Aceste inițiative au ca rezultat creșterea numărului de vizite și șederi mai lungi în întreaga regiune. Evenimentele culturale anuale la scară mare și mică vor fi planificate și realizate între cele două orașe. Prin cooperarea transfrontalieră ar putea fi conectate excursii culturale și de agrement, întrucât Győr este cel mai apropiat oraș de Dunajska Streda, având un program cultural amplu, în timp ce Dunajska Streda poate oferi o varietate bogată de activități în aer liber. Prin combinarea acestor două, atât patrimoniul cultural, cât și cel natural pot fi promovate și valorificate de vizitatori. Atragerea unui număr mai mare de vizitatori conduce la o creștere a ocupării forței de muncă în regiune, oferind condiții de trai mai bune pentru localnici, ceea ce duce la legături mai strânse cu reședința lor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
La sfida comune è aumentare il numero e prolungare la durata delle visite culturali nella regione. L'obiettivo principale del progetto è quello di beneficiare maggiormente del ricco patrimonio culturale di Győr, Dunajska Streda e della regione migliorando il repertorio culturale delle città sulla base della cooperazione reciproca innovativa di artisti locali, decisori, società civile locale e imprenditori. Un investimento infrastrutturale su piccola scala e l'ammodernamento delle attrezzature esistenti forniranno maggiore comfort ai visitatori, migliorando il valore dei programmi culturali comuni sviluppati. Il gruppo d'azione culturale istituito svilupperà un piano d'azione culturale comune su come ottimizzare e ampliare il repertorio culturale della regione transfrontaliera occidentale e le circostanze date delle festività esistenti. L'inizio o gli ultimi giorni di diversi giorni di eventi culturali tradizionali di una città saranno trasferiti in città partner con meno esperienza organizzativa per il bene del trasferimento pratico. Gli spettacoli culturali viaggeranno tra i due partner per aumentare l'offerta culturale locale e prolungare la durata delle visite culturali. Tali iniziative comportano un aumento del numero di visite e di soggiorni più lunghi all'interno della regione nel suo complesso. Grandi e piccoli eventi culturali annuali saranno pianificati e realizzati tra le due città. Attraverso la cooperazione transfrontaliera le escursioni culturali e ricreative potrebbero essere collegate, in quanto Győr è la città più vicina a Dunajska Streda, con un ampio programma culturale, mentre Dunajska Streda può offrire una ricca varietà di attività all'aperto. Combinando questi due beni culturali e naturali possono essere promossi e beneficiati dai visitatori. L'attrazione di un maggior numero di visitatori porta ad un aumento dell'occupazione nella regione, fornendo migliori condizioni di vita per la gente del posto, con conseguente legami più forti con la loro residenza. (Italian)
4 November 2022
0 references
Spoločnou výzvou je zvýšiť počet a predĺžiť dĺžku kultúrnych návštev v regióne. Hlavným cieľom projektu je viac ťažiť z bohatého kultúrneho dedičstva Győra, Dunajskej Stredy a regiónu zlepšením kultúrneho repertoáru miest na základe inovatívnej vzájomnej spolupráce miestnych umelcov, rozhodujúcich činiteľov, miestnej občianskej spoločnosti a podnikateľov. Malé investície do infraštruktúry a modernizácia existujúceho vybavenia poskytnú návštevníkom väčší komfort, čím sa zvýši hodnota vyvinutých spoločných kultúrnych programov. Zriadená kultúrna akčná skupina vypracuje spoločný kultúrny akčný plán o tom, ako optimalizovať a rozšíriť kultúrny repertoár západného cezhraničného regiónu a vzhľadom na okolnosti existujúcich osláv. Začínajúce alebo záverečné dni niekoľkých dní trvajúce tradičné kultúrne podujatia jedného mesta budú premiestnené do partnerských miest s menšími organizačnými skúsenosťami v záujme praktického know how transferu. Kultúrne prehliadky budú cestovať medzi oboma partnermi s cieľom zvýšiť miestnu kultúrnu ponuku a predĺžiť dĺžku kultúrnych návštev. Výsledkom týchto iniciatív je nárast počtu návštev a dlhší pobyt v regióne ako celku. Medzi oboma mestami sa plánujú a zrealizujú veľké a malé spoločné každoročné kultúrne podujatia. Cezhraničnou spoluprácou by mohli byť prepojené kultúrne a rekreačné výlety, keďže Győr je najbližšie k Dunajskej Strede, má široký kultúrny program, zatiaľ čo Dunajská Streda ponúka bohatú škálu outdoorových aktivít. Kombináciou týchto dvoch kultúrnych a prírodných pamiatok môžu návštevníci propagovať a profitovať. Príťažlivosť väčšieho počtu návštevníkov vedie k zvýšeniu zamestnanosti v regióne, čím sa miestnym obyvateľom poskytujú lepšie životné podmienky, čo vedie k silnejšiemu napojeniu na ich bydlisko. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Společným úkolem je zvýšit počet a prodloužit délku kulturních návštěv v regionu. Hlavním cílem projektu je více těžit z bohatého kulturního dědictví Győru, Dunajska Streda a regionu zlepšením kulturního repertoáru měst na základě inovativní vzájemné spolupráce místních umělců, činitelů s rozhodovací pravomocí, místní občanské společnosti a podnikatelů. Drobná investice do infrastruktury a modernizace stávajícího vybavení poskytnou návštěvníkům větší pohodlí a zlepší hodnotu vytvořených společných kulturních programů. Zřízená kulturní akční skupina vypracuje společný kulturní akční plán o tom, jak optimalizovat a rozšířit kulturní repertoár západního přeshraničního regionu a za daných okolností stávajících slavností. Zahájení nebo poslední dny několikadenních tradičních kulturních akcí jednoho města budou přemístěny do partnerských měst s menšími organizačními zkušenostmi v zájmu praktického know-how. Kulturní přehlídky budou cestovat mezi oběma partnery, aby se zvýšila místní kulturní nabídka a prodloužila se délka kulturních návštěv. Tyto iniciativy povedou k nárůstu počtu návštěv a delších pobytů v rámci celého regionu. Mezi oběma městy budou plánovány a realizovány velké a malé společné každoroční kulturní akce. Prostřednictvím přeshraniční spolupráce by mohly být propojeny kulturní a rekreační výlety, protože Győr je nejbližším městem Dunajska Streda s širokým kulturním programem, zatímco Dunajska Streda může nabídnout bohatou škálu outdoorových aktivit. Spojením těchto dvou kulturních i přírodních dědictví mohou návštěvníci propagovat a těžit z něj. Přitažlivost většího počtu návštěvníků vede k nárůstu zaměstnanosti v regionu, což místním obyvatelům poskytuje lepší životní podmínky, což vede k silnějšímu propojení s jejich bydlištěm. (Czech)
4 November 2022
0 references
A közös kihívás a kulturális látogatások számának növelése és meghosszabbítása a régióban. A projekt fő célja Győr, Dunajska Streda és a régió gazdag kulturális örökségének kihasználása a városok kulturális repertoárjának fejlesztésével, a helyi művészek, döntéshozók, helyi civil társadalom és vállalkozók innovatív kölcsönös együttműködése alapján. A kisléptékű infrastrukturális beruházások és a meglévő berendezések korszerűsítése nagyobb kényelmet biztosít a látogatók számára, növelve a kidolgozott közös kulturális programok értékét. A létrehozott Kulturális Akciócsoport közös kulturális cselekvési tervet dolgoz ki arra vonatkozóan, hogy miként lehet optimalizálni és bővíteni a nyugati határrégió kulturális repertoárját, valamint a meglévő ünnepek adott körülményeit. Egy város több napos hagyományos kulturális eseményeinek kezdő vagy utolsó napjait a gyakorlati tudástranszfer érdekében a kevésbé szervezési tapasztalattal rendelkező partnervárosokba helyezik át. Kulturális bemutatók utaznak a két partner között, hogy növeljék a helyi kulturális kínálatot és meghosszabbítsák a kulturális látogatások időtartamát. Ezek a kezdeményezések a látogatások számának növekedését és a régió egészén belüli hosszabb tartózkodást eredményezik. Nagy és kis léptékű közös éves kulturális rendezvényeket terveznek és valósítanak meg a két város között. A határon átnyúló együttműködés révén kulturális és szabadidős kirándulások kapcsolhatók össze, hiszen Győr a legközelebbi város Dunajska Stredához, amely széles körű kulturális programmal rendelkezik, míg Dunajska Streda gazdag szabadtéri tevékenységeket kínál. E két kulturális és természeti örökség ötvözésével a látogatók előmozdíthatják és hasznosíthatják a látogatókat. A több látogató vonzereje a régióban a foglalkoztatás növekedéséhez vezet, ami jobb életkörülményeket biztosít a helyiek számára, ami erősebb kapcsolatot eredményez a lakóhelyükkel. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Общото предизвикателство е да се увеличи броят и да се удължи продължителността на културните посещения в региона. Основната цел на проекта е да се възползва в по-голяма степен от богатото културно наследство на Гьор, Дунайска Стреда и региона чрез подобряване на културния репертоар на градовете въз основа на иновативното взаимно сътрудничество на местните творци, лицата, вземащи решения, местното гражданско общество и предприемачите. Малките инфраструктурни инвестиции и модернизирането на съществуващото оборудване ще осигурят по-голям комфорт на посетителите, като подобрят стойността на разработените общи културни програми. Създадената група за действие в областта на културата ще разработи общ план за действие в областта на културата за това как да се оптимизира и разшири културният репертоар на западния трансграничен регион и конкретните обстоятелства на съществуващите празници. Началото или последните дни на няколкодневните традиционни културни събития на един град ще бъдат преместени в партньорски градове с по-малко организационен опит в името на практическото ноу-хау на трансфера. Културните представления ще пътуват между двамата партньори, за да се увеличи местното културно предлагане и да се удължи продължителността на културните посещения. Тези инициативи водят до увеличаване на броя на посещенията и до по-дълъг престой в региона като цяло. Между двата града ще бъдат планирани и реализирани големи и малки годишни културни събития. Чрез трансграничното сътрудничество културни и развлекателни екскурзии биха могли да бъдат свързани, тъй като Győr е най-близкият град до Dunajska Streda, който има широка културна програма, докато Dunajska Streda може да предложи богато разнообразие от дейности на открито. Чрез комбинирането на тези две както културното, така и природното наследство могат да бъдат популяризирани и облагодетелствани от посетителите. Привличането на повече посетители води до увеличаване на заетостта в региона, осигурявайки по-добри условия на живот за местните жители, което води до по-силни връзки с тяхното пребиваване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kopīgais uzdevums ir palielināt kultūras apmeklējumu skaitu un paildzināt to ilgumu reģionā. Projekta galvenais mērķis ir vairāk izmantot Ģēras, Dunajska Stredas un reģiona bagāto kultūras mantojumu, uzlabojot pilsētu kultūras repertuāru, pamatojoties uz vietējo mākslinieku, lēmumu pieņēmēju, vietējās pilsoniskās sabiedrības un uzņēmēju novatorisku savstarpēju sadarbību. Neliela mēroga ieguldījumi infrastruktūrā un esošā aprīkojuma modernizācija nodrošinās lielāku komfortu apmeklētājiem, uzlabojot izstrādāto kopīgo kultūras programmu vērtību. Izveidotā Kultūras rīcības grupa izstrādās kopīgu kultūras rīcības plānu par to, kā optimizēt un paplašināt rietumu pārrobežu reģiona kultūras repertuāru un pašreizējo svētku konkrētos apstākļus. Vienas pilsētas tradicionālo kultūras pasākumu sākuma vai pēdējās dienas vairākas dienas tiks pārceltas uz partnerpilsētām, kurām ir mazāka organizatoriskā pieredze, lai praktiski zinātu, kā notiek nodošana. Kultūras šovi ceļos starp abiem partneriem, lai palielinātu vietējo kultūras piedāvājumu un pagarinātu kultūras apmeklējumu ilgumu. Šo iniciatīvu rezultātā palielinās apmeklējumu skaits un ilgāka uzturēšanās visā reģionā. Starp abām pilsētām tiks plānoti un realizēti lieli un maza mēroga ikgadēji kultūras pasākumi. Caur pārrobežu sadarbību kultūras un atpūtas ekskursijas varētu tikt savienotas, jo Győr ir tuvākā Dunajska Streda pilsēta, kurai ir plaša kultūras programma, savukārt Dunajska Streda var piedāvāt bagātīgu āra aktivitāšu daudzveidību. Apvienojot šos divus kultūras un dabas mantojumu, apmeklētāji var veicināt un gūt labumu. Piesaistot vairāk apmeklētāju, palielinās nodarbinātība reģionā, nodrošinot labākus dzīves apstākļus vietējiem iedzīvotājiem, kā rezultātā veidojas ciešāka saikne ar viņu dzīvesvietu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zajednički je izazov povećati broj i produljiti trajanje kulturnih posjeta regiji. Glavni cilj projekta je ostvariti više koristi od bogate kulturne baštine Győra, Dunajske Strede i regije poboljšanjem kulturnog repertoara gradova na temelju inovativne međusobne suradnje lokalnih umjetnika, donositelja odluka, lokalnog civilnog društva i poduzetnika. Mala ulaganja u infrastrukturu i nadogradnja postojeće opreme pružit će veću udobnost posjetiteljima, čime će se povećati vrijednost razvijenih zajedničkih kulturnih programa. Osnovana Kulturna akcijska skupina izradit će zajednički kulturni akcijski plan o tome kako optimizirati i proširiti kulturni repertoar zapadne prekogranične regije i okolnosti postojećih svečanosti. Tradicionalni kulturni događaji jednog grada koji započinju ili završavaju nekoliko dana bit će premješteni u partnerske gradove s manje organizacijskog iskustva radi praktičnog poznavanja transfera. Kulturne priredbe putovat će između dva partnera kako bi se povećala lokalna kulturna ponuda i produljilo trajanje kulturnih posjeta. Te će inicijative dovesti do povećanja broja posjeta i duljih boravaka unutar regije u cjelini. Velika i mala zajednička godišnja kulturna događanja bit će planirana i realizirana između dva grada. Kroz prekograničnu suradnju mogu se povezati kulturni i rekreacijski izleti, budući da je Győr najbliži gradu Dunajskoj Stredi koji ima širok kulturni program, dok Dunajska Streda može ponuditi bogatu raznolikost aktivnosti na otvorenom. Objedinjavanjem ove dvije kulturne i prirodne baštine posjetitelji mogu promicati i imati koristi. Privlačnost većeg broja posjetitelja dovodi do povećanja zaposlenosti u regiji, pružajući bolje životne uvjete za lokalno stanovništvo, što rezultira jačim vezama s njihovim prebivalištem. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni hija li jiżdied in-numru u jittawwal it-tul taż-żjarat kulturali fir-reġjun. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jibbenefika aktar mill-wirt kulturali għani ta’ Gyġr, Dunajska Streda u r-reġjun billi jtejjeb ir-repertorju kulturali tal-ibliet ibbażat fuq il-kooperazzjoni reċiproka innovattiva tal-artisti lokali, ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, tas-soċjetà ċivili lokali, u tal-intraprendituri. Investiment infrastrutturali fuq skala żgħira u t-titjib tat-tagħmir eżistenti se jipprovdu kumdità akbar għall-viżitaturi, u b’hekk itejbu l-valur tal-programmi kulturali komuni żviluppati. Il-Grupp ta’ Azzjoni Kulturali stabbilit se jiżviluppa pjan ta’ azzjoni kulturali komuni dwar kif jiġi ottimizzat u mwessa’ r-repertorju kulturali tar-reġjun transkonfinali tal-Punent u ċ-ċirkostanzi partikolari tal-festi eżistenti. Il-bidu jew l-aħħar jiem ta’ diversi jiem ta’ avvenimenti kulturali tradizzjonali ta’ belt waħda se jiġu rilokati fi bliet sħab b’inqas esperjenza organizzattiva għall-fini ta’ trasferiment prattiku tal-għarfien. L-ispettakli kulturali se jivvjaġġaw bejn iż-żewġ sħab biex iżidu l-offerta kulturali lokali u jtawlu t-tul taż-żjarat kulturali. Dawn l-inizjattivi għandhom jirriżultaw fi tkabbir tan-numru ta’ żjarat u soġġorni itwal fir-reġjun kollu kemm hu. Se jiġu ppjanati u realizzati avvenimenti kulturali annwali komuni fuq skala kbira u żgħira bejn iż-żewġt ibliet. Permezz tal-kooperazzjoni transfruntiera jistgħu jiġu konnessi eskursjonijiet kulturali u ta’ divertiment, peress li Gyġr hija l-eqreb belt ta’ Dunajska Streda, li għandha programm kulturali wiesa’, filwaqt li Dunajska Streda tista’ toffri varjetà rikka ta’ attivitajiet fil-beraħ. Bil-kombinazzjoni ta’ dawn iż-żewġ wirt kulturali u naturali, il-viżitaturi jistgħu jippromwovuhom u jibbenefikaw minnhom. L-attrazzjoni ta’ aktar viżitaturi twassal għal żieda fl-impjiegi fir-reġjun, li tipprovdi ċirkostanzi ta’ għajxien aħjar għan-nies lokali, li jirriżultaw f’konnessjonijiet aktar b’saħħithom mar-residenza tagħhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le défi commun est d’augmenter le nombre et de prolonger la durée des visites culturelles dans la région. L’objectif principal du projet est de bénéficier davantage du riche patrimoine culturel de Győr, Dunajska Streda et de la région en améliorant le répertoire culturel des villes en s’appuyant sur la coopération mutuelle innovante des artistes locaux, des décideurs, de la société civile locale et des entrepreneurs. Un investissement infrastructurel à petite échelle et la mise à niveau des équipements existants apporteront un plus grand confort aux visiteurs, améliorant ainsi la valeur des programmes culturels communs développés. Le groupe d’action culturelle mis en place élaborera un plan d’action culturel commun sur la manière d’optimiser et d’élargir le répertoire culturel de la région transfrontalière occidentale et les circonstances particulières des festivités existantes. Les premiers jours ou les derniers jours de plusieurs jours d’événements culturels traditionnels d’une ville seront transférés dans des villes partenaires avec moins d’expérience organisationnelle pour des raisons pratiques de transfert. Les spectacles culturels se déplaceront entre les deux partenaires pour augmenter l’offre culturelle locale et prolonger la durée des visites culturelles. Ces initiatives se traduiront par une augmentation du nombre de visites et de séjours plus longs dans l’ensemble de la région. Des événements culturels annuels communs à grande et à petite échelle seront planifiés et réalisés entre les deux villes. Grâce à la coopération transfrontalière, des excursions culturelles et de loisirs pourraient être reliées, car Győr est la ville la plus proche de Dunajska Streda, ayant un vaste programme culturel, tandis que Dunajska Streda peut offrir une grande variété d’activités de plein air. En combinant ces deux patrimoines à la fois culturels et naturels, les visiteurs peuvent en bénéficier. L’attrait d’un plus grand nombre de visiteurs entraîne une augmentation de l’emploi dans la région, offrant de meilleures conditions de vie aux habitants, ce qui se traduit par des liens plus étroits avec leur résidence. (French)
4 November 2022
0 references
El reto común es aumentar el número y prolongar la duración de las visitas culturales en la región. El objetivo principal del proyecto es beneficiarse más del rico patrimonio cultural de Győr, Dunajska Streda y la región mediante la mejora del repertorio cultural de las ciudades basado en la cooperación mutua innovadora de artistas locales, tomadores de decisiones, la sociedad civil local y empresarios. Una inversión en infraestructura a pequeña escala y la mejora de los equipos existentes proporcionarán mayor comodidad a los visitantes, mejorando el valor de los programas culturales comunes desarrollados. El Grupo de Acción Cultural establecido elaborará un plan de acción cultural común sobre cómo optimizar y ampliar el repertorio cultural de la región transfronteriza occidental y las circunstancias dadas de las festividades existentes. Los días iniciales o finales de varios días de eventos culturales tradicionales de una ciudad se trasladarán a ciudades asociadas con menos experiencia organizativa en aras del conocimiento práctico de la transferencia. Los espectáculos culturales viajarán entre los dos socios para aumentar la oferta cultural local y prolongar la duración de las visitas culturales. Estas iniciativas darán lugar a un aumento del número de visitas y estancias más largas dentro de la región en su conjunto. Los eventos culturales comunes a gran y pequeña escala se planificarán y realizarán entre las dos ciudades. A través de la cooperación transfronteriza se podrían conectar excursiones culturales y de ocio, ya que Győr es la ciudad más cercana a Dunajska Streda, con un amplio programa cultural, mientras que Dunajska Streda puede ofrecer una rica variedad de actividades al aire libre. Combinando estos dos patrimonios tanto culturales como naturales pueden ser promovidos y beneficiados por los visitantes. La atracción de más visitantes conduce a un aumento del empleo en la región, proporcionando mejores condiciones de vida para los lugareños, lo que resulta en conexiones más fuertes con su residencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O desafio comum é aumentar o número e prolongar a duração das visitas culturais na região. O principal objetivo do projeto é beneficiar mais do rico património cultural de Győr, Dunajska Streda e da região, melhorando o repertório cultural das cidades com base na cooperação mútua inovadora de artistas locais, decisores políticos, sociedade civil local e empresários. Um investimento em infraestruturas de pequena escala e a modernização do equipamento existente proporcionarão maior conforto aos visitantes, melhorando o valor dos programas culturais comuns desenvolvidos. O Grupo de Ação Cultural criado desenvolverá um plano de ação cultural comum sobre a forma de otimizar e alargar o repertório cultural da região transfronteiriça ocidental e as circunstâncias específicas das festividades existentes. O início ou os dias finais de vários dias de eventos culturais tradicionais de uma cidade serão transferidos para cidades parceiras com menos experiência organizacional, em prol da transferência prática de saber-fazer. Espetáculos culturais viajarão entre os dois parceiros para aumentar a oferta cultural local e prolongar a duração das visitas culturais. Estas iniciativas devem resultar no aumento do número de visitas e estadias mais longas em toda a região. Serão planeados e realizados eventos culturais anuais comuns em grande e pequena escala entre as duas cidades. Através da cooperação transfronteiriça, poderão ser ligadas excursões culturais e de lazer, uma vez que Győr é a cidade mais próxima de Dunajska Streda, com um vasto programa cultural, enquanto Dunajska Streda pode oferecer uma grande variedade de atividades ao ar livre. A combinação destes dois patrimónios culturais e naturais pode ser promovida e beneficiada pelos visitantes. A atração de mais visitantes conduz a um aumento do emprego na região, proporcionando melhores condições de vida aos habitantes locais, resultando em ligações mais fortes à sua residência. (Portuguese)
4 November 2022
0 references