Persons with disabilities - leaders in beekeeping (Q4295134)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4295134 in Montenegro, Bosnia and Herzegovina
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Persons with disabilities - leaders in beekeeping |
Project Q4295134 in Montenegro, Bosnia and Herzegovina |
Statements
208,580.0 Euro
0 references
245,388.23 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
21 April 2018
0 references
20 October 2019
0 references
Union of Associations of Parents of Children and Youth with Disabilities "Our Initiative"
0 references
43°48'48.71"N, 18°34'9.34"E
0 references
42°25'53.29"N, 19°16'23.56"E
0 references
43°48'51.95"N, 18°34'8.98"E
0 references
42°50'40.52"N, 19°52'26.69"E
0 references
Overall objective: Development of beekeeping as a good opportunity for self-employment of persons with disabilities in the border regions of Bosnia and Herzegovina and Montenegro. Specific objective: Increased employability of 40 persons with disabilities in project area by provision of technical assistance for self-employment. Project activities include organization of tailor-made training programme for honey producers, as well as other capacity building activities (trainings, networking activities, provision of mentoring services, etc), purchase of equipment and literature with practical tutorials, setting up sites for beekeeping, installing bee hives and provision of technical instructions on use and maintenance of the equipment, promotion activities, such as participation in traditional food fairs, as well as establishment of clusters of honey producers. (English)
0.8335238622429288
0 references
Overordnet målsætning: Udvikling af biavl som en god mulighed for selvstændig virksomhed for personer med handicap i grænseregionerne Bosnien-Hercegovina og Montenegro. Specifik målsætning: Øget beskæftigelsesegnethed for 40 personer med handicap på projektområdet ved at yde teknisk bistand til selvstændig virksomhed. Projektaktiviteterne omfatter tilrettelæggelse af skræddersyet uddannelsesprogram for honningproducenter samt andre kapacitetsopbygningsaktiviteter (uddannelse, netværksaktiviteter, udbud af mentorordninger osv.), indkøb af udstyr og litteratur med praktiske vejledninger, etablering af biavlssteder, installation af bistader og levering af tekniske instruktioner om anvendelse og vedligeholdelse af udstyret, salgsfremstød såsom deltagelse i traditionelle fødevaremesser samt etablering af klynger af honningproducenter. (Danish)
5 November 2022
0 references
Overordnet målsætning: Udvikling af biavl som en god mulighed for selvstændig virksomhed for personer med handicap i grænseregionerne Bosnien-Hercegovina og Montenegro. Specifik målsætning: Øget beskæftigelsesegnethed for 40 personer med handicap på projektområdet ved at yde teknisk bistand til selvstændig virksomhed. Projektaktiviteterne omfatter tilrettelæggelse af skræddersyet uddannelsesprogram for honningproducenter samt andre kapacitetsopbygningsaktiviteter (uddannelse, netværksaktiviteter, udbud af mentorordninger osv.), indkøb af udstyr og litteratur med praktiske vejledninger, etablering af biavlssteder, installation af bistader og levering af tekniske instruktioner om anvendelse og vedligeholdelse af udstyret, salgsfremstød såsom deltagelse i traditionelle fødevaremesser samt etablering af klynger af honningproducenter. (Danish)
5 November 2022
0 references
Cel ogólny: Rozwój pszczelarstwa jako dobra okazja do samozatrudnienia osób niepełnosprawnych w regionach przygranicznych Bośni i Hercegowiny oraz Czarnogóry. Cel szczegółowy: Zwiększenie szans na zatrudnienie 40 osób niepełnosprawnych w obszarze projektu poprzez zapewnienie pomocy technicznej na rzecz samozatrudnienia. Działania w ramach projektu obejmują organizację dostosowanego do potrzeb programu szkoleniowego dla producentów miodu, a także inne działania w zakresie budowania zdolności (szkolenia, działania związane z tworzeniem sieci kontaktów, świadczenie usług mentorskich itp.), zakup sprzętu i literatury z praktycznymi samouczkami, tworzenie miejsc dla pszczelarstwa, instalowanie uli pszczelich i dostarczanie instrukcji technicznych dotyczących użytkowania i konserwacji sprzętu, działania promocyjne, takie jak udział w tradycyjnych targach żywnościowych, a także tworzenie klastrów producentów miodu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Cel ogólny: Rozwój pszczelarstwa jako dobra okazja do samozatrudnienia osób niepełnosprawnych w regionach przygranicznych Bośni i Hercegowiny oraz Czarnogóry. Cel szczegółowy: Zwiększenie szans na zatrudnienie 40 osób niepełnosprawnych w obszarze projektu poprzez zapewnienie pomocy technicznej na rzecz samozatrudnienia. Działania w ramach projektu obejmują organizację dostosowanego do potrzeb programu szkoleniowego dla producentów miodu, a także inne działania w zakresie budowania zdolności (szkolenia, działania związane z tworzeniem sieci kontaktów, świadczenie usług mentorskich itp.), zakup sprzętu i literatury z praktycznymi samouczkami, tworzenie miejsc dla pszczelarstwa, instalowanie uli pszczelich i dostarczanie instrukcji technicznych dotyczących użytkowania i konserwacji sprzętu, działania promocyjne, takie jak udział w tradycyjnych targach żywnościowych, a także tworzenie klastrów producentów miodu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Algemene doelstelling: Ontwikkeling van de bijenteelt als een goede kans voor zelfstandig ondernemerschap van personen met een handicap in de grensregio’s van Bosnië en Herzegovina en Montenegro. Specifieke doelstelling: Verhoogde inzetbaarheid van 40 personen met een handicap op projectgebied door het verlenen van technische bijstand voor zelfstandigen. De projectactiviteiten omvatten de organisatie van opleidingsprogramma’s op maat voor honingproducenten, alsmede andere activiteiten op het gebied van capaciteitsopbouw (opleidingen, netwerkactiviteiten, begeleidingsdiensten, enz.), de aankoop van apparatuur en literatuur met praktische tutorials, het opzetten van locaties voor de bijenteelt, het installeren van bijenkasten en het verstrekken van technische instructies over het gebruik en het onderhoud van de apparatuur, promotieactiviteiten, zoals deelname aan traditionele voedselbeurzen, en het opzetten van clusters van honingproducenten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Algemene doelstelling: Ontwikkeling van de bijenteelt als een goede kans voor zelfstandig ondernemerschap van personen met een handicap in de grensregio’s van Bosnië en Herzegovina en Montenegro. Specifieke doelstelling: Verhoogde inzetbaarheid van 40 personen met een handicap op projectgebied door het verlenen van technische bijstand voor zelfstandigen. De projectactiviteiten omvatten de organisatie van opleidingsprogramma’s op maat voor honingproducenten, alsmede andere activiteiten op het gebied van capaciteitsopbouw (opleidingen, netwerkactiviteiten, begeleidingsdiensten, enz.), de aankoop van apparatuur en literatuur met praktische tutorials, het opzetten van locaties voor de bijenteelt, het installeren van bijenkasten en het verstrekken van technische instructies over het gebruik en het onderhoud van de apparatuur, promotieactiviteiten, zoals deelname aan traditionele voedselbeurzen, en het opzetten van clusters van honingproducenten. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Üldine eesmärk: Mesinduse arendamine kui hea võimalus puuetega inimeste füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemiseks Bosnia ja Hertsegoviina ning Montenegro piirialadel. Erieesmärk: Suurendada 40 puudega inimese tööalast konkurentsivõimet projektivaldkonnas, osutades tehnilist abi füüsilisest isikust ettevõtjatele. Projekti tegevused hõlmavad kohandatud koolitusprogrammi korraldamist meetootjatele, samuti muid suutlikkuse suurendamise meetmeid (koolitused, võrgustike loomine, juhendamisteenuste osutamine jne), seadmete ja kirjanduse ostmist praktiliste õpetustega, mesinduskohtade loomist, mesilastarude paigaldamist ning seadmete kasutamist ja hooldamist käsitlevate tehniliste juhiste andmist, müügiedendustegevust, nagu osalemine traditsioonilistel toidumessidel, samuti meetootjate klastrite loomist. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Üldine eesmärk: Mesinduse arendamine kui hea võimalus puuetega inimeste füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemiseks Bosnia ja Hertsegoviina ning Montenegro piirialadel. Erieesmärk: Suurendada 40 puudega inimese tööalast konkurentsivõimet projektivaldkonnas, osutades tehnilist abi füüsilisest isikust ettevõtjatele. Projekti tegevused hõlmavad kohandatud koolitusprogrammi korraldamist meetootjatele, samuti muid suutlikkuse suurendamise meetmeid (koolitused, võrgustike loomine, juhendamisteenuste osutamine jne), seadmete ja kirjanduse ostmist praktiliste õpetustega, mesinduskohtade loomist, mesilastarude paigaldamist ning seadmete kasutamist ja hooldamist käsitlevate tehniliste juhiste andmist, müügiedendustegevust, nagu osalemine traditsioonilistel toidumessidel, samuti meetootjate klastrite loomist. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Splošni cilj: Razvoj čebelarstva kot dobra priložnost za samozaposlitev invalidov v obmejnih regijah Bosne in Hercegovine ter Črne gore. Posebni cilj: Večja zaposljivost 40 invalidov na projektnem področju z zagotavljanjem tehnične pomoči za samozaposlitev. Projektne aktivnosti vključujejo organizacijo prilagojenega programa usposabljanja za proizvajalce medu ter druge dejavnosti krepitve zmogljivosti (usposabljanje, dejavnosti mreženja, zagotavljanje mentorskih storitev itd.), nakup opreme in literature s praktičnimi vadnicami, postavitev mest za čebelarstvo, namestitev čebeljih panjev in zagotavljanje tehničnih navodil za uporabo in vzdrževanje opreme, promocijske dejavnosti, kot je udeležba na tradicionalnih sejmih hrane, ter ustanovitev grozdov proizvajalcev medu. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Splošni cilj: Razvoj čebelarstva kot dobra priložnost za samozaposlitev invalidov v obmejnih regijah Bosne in Hercegovine ter Črne gore. Posebni cilj: Večja zaposljivost 40 invalidov na projektnem področju z zagotavljanjem tehnične pomoči za samozaposlitev. Projektne aktivnosti vključujejo organizacijo prilagojenega programa usposabljanja za proizvajalce medu ter druge dejavnosti krepitve zmogljivosti (usposabljanje, dejavnosti mreženja, zagotavljanje mentorskih storitev itd.), nakup opreme in literature s praktičnimi vadnicami, postavitev mest za čebelarstvo, namestitev čebeljih panjev in zagotavljanje tehničnih navodil za uporabo in vzdrževanje opreme, promocijske dejavnosti, kot je udeležba na tradicionalnih sejmih hrane, ter ustanovitev grozdov proizvajalcev medu. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Cuspóir foriomlán: Beachaireacht a fhorbairt mar dheis mhaith le haghaidh féinfhostaíochta daoine faoi mhíchumas i réigiúin teorann na Boisnia agus na Heirseagaivéine agus Mhontainéagró. Cuspóir sonrach: Infhostaitheacht mhéadaithe 40 duine faoi mhíchumas i réimse an tionscadail trí chúnamh teicniúil a sholáthar don fhéinfhostaíocht. I measc na ngníomhaíochtaí tionscadail tá clár oiliúna saincheaptha a eagrú do tháirgeoirí meala, chomh maith le gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta eile (oiliúint, gníomhaíochtaí líonraithe, seirbhísí meantóireachta a sholáthar, etc.), trealamh agus litríocht a cheannach le ranganna teagaisc praiticiúla, suíomhanna beachaireachta a bhunú, coirceoga beach a shuiteáil agus treoracha teicniúla a sholáthar maidir le húsáid agus cothabháil an trealaimh, gníomhaíochtaí cur chun cinn, amhail rannpháirtíocht in aontaí bia traidisiúnta, chomh maith le braislí táirgeoirí meala a bhunú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Cuspóir foriomlán: Beachaireacht a fhorbairt mar dheis mhaith le haghaidh féinfhostaíochta daoine faoi mhíchumas i réigiúin teorann na Boisnia agus na Heirseagaivéine agus Mhontainéagró. Cuspóir sonrach: Infhostaitheacht mhéadaithe 40 duine faoi mhíchumas i réimse an tionscadail trí chúnamh teicniúil a sholáthar don fhéinfhostaíocht. I measc na ngníomhaíochtaí tionscadail tá clár oiliúna saincheaptha a eagrú do tháirgeoirí meala, chomh maith le gníomhaíochtaí fothaithe acmhainneachta eile (oiliúint, gníomhaíochtaí líonraithe, seirbhísí meantóireachta a sholáthar, etc.), trealamh agus litríocht a cheannach le ranganna teagaisc praiticiúla, suíomhanna beachaireachta a bhunú, coirceoga beach a shuiteáil agus treoracha teicniúla a sholáthar maidir le húsáid agus cothabháil an trealaimh, gníomhaíochtaí cur chun cinn, amhail rannpháirtíocht in aontaí bia traidisiúnta, chomh maith le braislí táirgeoirí meala a bhunú. (Irish)
5 November 2022
0 references
Obiectivul general: Dezvoltarea apiculturii ca o bună oportunitate pentru desfășurarea unei activități independente a persoanelor cu handicap în regiunile frontaliere ale Bosniei și Herțegovinei și Muntenegrului. Obiectiv specific: Creșterea capacității de inserție profesională a 40 de persoane cu handicap în domeniul proiectului prin furnizarea de asistență tehnică pentru activități independente. Activitățile proiectului includ organizarea unui program de formare personalizată pentru producătorii de miere, precum și alte activități de consolidare a capacităților (formare, activități de creare de rețele, furnizarea de servicii de mentorat etc.), achiziționarea de echipamente și literatură cu tutoriale practice, crearea de site-uri pentru apicultură, instalarea stupilor de albine și furnizarea de instrucțiuni tehnice privind utilizarea și întreținerea echipamentelor, activități de promovare, cum ar fi participarea la târguri tradiționale de produse alimentare, precum și înființarea de grupuri de producători de miere. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Obiectivul general: Dezvoltarea apiculturii ca o bună oportunitate pentru desfășurarea unei activități independente a persoanelor cu handicap în regiunile frontaliere ale Bosniei și Herțegovinei și Muntenegrului. Obiectiv specific: Creșterea capacității de inserție profesională a 40 de persoane cu handicap în domeniul proiectului prin furnizarea de asistență tehnică pentru activități independente. Activitățile proiectului includ organizarea unui program de formare personalizată pentru producătorii de miere, precum și alte activități de consolidare a capacităților (formare, activități de creare de rețele, furnizarea de servicii de mentorat etc.), achiziționarea de echipamente și literatură cu tutoriale practice, crearea de site-uri pentru apicultură, instalarea stupilor de albine și furnizarea de instrucțiuni tehnice privind utilizarea și întreținerea echipamentelor, activități de promovare, cum ar fi participarea la târguri tradiționale de produse alimentare, precum și înființarea de grupuri de producători de miere. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Γενικός στόχος: Ανάπτυξη της μελισσοκομίας ως καλή ευκαιρία για αυτοαπασχόληση ατόμων με αναπηρία στις παραμεθόριες περιοχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και του Μαυροβουνίου. Ειδικός στόχος: Αυξημένη απασχολησιμότητα 40 ατόμων με αναπηρία στον τομέα του έργου με την παροχή τεχνικής βοήθειας για αυτοαπασχόληση. Οι δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν τη διοργάνωση εξατομικευμένου προγράμματος κατάρτισης για τους παραγωγούς μελιού, καθώς και άλλες δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων (κατάρτιση, δραστηριότητες δικτύωσης, παροχή υπηρεσιών καθοδήγησης κ.λπ.), αγορά εξοπλισμού και βιβλιογραφίας με πρακτικά μαθήματα, δημιουργία χώρων μελισσοκομίας, εγκατάσταση κυψελών μελισσών και παροχή τεχνικών οδηγιών σχετικά με τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού, δραστηριότητες προώθησης, όπως η συμμετοχή σε παραδοσιακές εκθέσεις τροφίμων, καθώς και δημιουργία ομάδων παραγωγών μελιού. (Greek)
5 November 2022
0 references
Γενικός στόχος: Ανάπτυξη της μελισσοκομίας ως καλή ευκαιρία για αυτοαπασχόληση ατόμων με αναπηρία στις παραμεθόριες περιοχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και του Μαυροβουνίου. Ειδικός στόχος: Αυξημένη απασχολησιμότητα 40 ατόμων με αναπηρία στον τομέα του έργου με την παροχή τεχνικής βοήθειας για αυτοαπασχόληση. Οι δραστηριότητες του έργου περιλαμβάνουν τη διοργάνωση εξατομικευμένου προγράμματος κατάρτισης για τους παραγωγούς μελιού, καθώς και άλλες δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων (κατάρτιση, δραστηριότητες δικτύωσης, παροχή υπηρεσιών καθοδήγησης κ.λπ.), αγορά εξοπλισμού και βιβλιογραφίας με πρακτικά μαθήματα, δημιουργία χώρων μελισσοκομίας, εγκατάσταση κυψελών μελισσών και παροχή τεχνικών οδηγιών σχετικά με τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού, δραστηριότητες προώθησης, όπως η συμμετοχή σε παραδοσιακές εκθέσεις τροφίμων, καθώς και δημιουργία ομάδων παραγωγών μελιού. (Greek)
5 November 2022
0 references
Övergripande mål: Utveckling av biodling som en god möjlighet till egenföretagande för personer med funktionsnedsättning i gränsregionerna Bosnien och Hercegovina och Montenegro. Särskilt mål: Ökad anställbarhet för 40 personer med funktionsnedsättning inom projektområdet genom tillhandahållande av tekniskt stöd för egenföretagande. Projektverksamheten omfattar anordnande av skräddarsytt utbildningsprogram för honungsproducenter samt annan kapacitetsuppbyggnad (utbildning, nätverksarbete, tillhandahållande av mentortjänster osv.), inköp av utrustning och litteratur med praktiska handledningar, inrättande av platser för biodling, installation av bikupor och tillhandahållande av tekniska instruktioner om användning och underhåll av utrustningen, säljfrämjande åtgärder, t.ex. deltagande i traditionella livsmedelsmässor, samt inrättande av kluster av honungsproducenter. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Övergripande mål: Utveckling av biodling som en god möjlighet till egenföretagande för personer med funktionsnedsättning i gränsregionerna Bosnien och Hercegovina och Montenegro. Särskilt mål: Ökad anställbarhet för 40 personer med funktionsnedsättning inom projektområdet genom tillhandahållande av tekniskt stöd för egenföretagande. Projektverksamheten omfattar anordnande av skräddarsytt utbildningsprogram för honungsproducenter samt annan kapacitetsuppbyggnad (utbildning, nätverksarbete, tillhandahållande av mentortjänster osv.), inköp av utrustning och litteratur med praktiska handledningar, inrättande av platser för biodling, installation av bikupor och tillhandahållande av tekniska instruktioner om användning och underhåll av utrustningen, säljfrämjande åtgärder, t.ex. deltagande i traditionella livsmedelsmässor, samt inrättande av kluster av honungsproducenter. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Yleinen tavoite: Mehiläishoidon kehittäminen hyvänä mahdollisuutena itsenäiseen ammatinharjoittamiseen Bosnia ja Hertsegovinan ja Montenegron raja-alueilla. Erityistavoite: 40 vammaisen henkilön työllistettävyyden parantaminen hanke-alalla antamalla teknistä apua itsenäiseen ammatinharjoittamiseen. Hanketoimiin kuuluvat hunajantuottajille räätälöidyn koulutusohjelman järjestäminen sekä muut valmiuksien kehittämistoimet (koulutus, verkostoituminen, mentorointipalvelujen tarjoaminen jne.), laitteiden ja kirjallisuuden hankinta käytännön opetusohjelmilla, mehiläispesien asentaminen, laitteiden käyttöä ja ylläpitoa koskevien teknisten ohjeiden antaminen, menekinedistämistoimet, kuten osallistuminen perinteisille elintarvikemessuille, sekä hunajantuottajien klusterien perustaminen. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Yleinen tavoite: Mehiläishoidon kehittäminen hyvänä mahdollisuutena itsenäiseen ammatinharjoittamiseen Bosnia ja Hertsegovinan ja Montenegron raja-alueilla. Erityistavoite: 40 vammaisen henkilön työllistettävyyden parantaminen hanke-alalla antamalla teknistä apua itsenäiseen ammatinharjoittamiseen. Hanketoimiin kuuluvat hunajantuottajille räätälöidyn koulutusohjelman järjestäminen sekä muut valmiuksien kehittämistoimet (koulutus, verkostoituminen, mentorointipalvelujen tarjoaminen jne.), laitteiden ja kirjallisuuden hankinta käytännön opetusohjelmilla, mehiläispesien asentaminen, laitteiden käyttöä ja ylläpitoa koskevien teknisten ohjeiden antaminen, menekinedistämistoimet, kuten osallistuminen perinteisille elintarvikemessuille, sekä hunajantuottajien klusterien perustaminen. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Obiettivo generale: Lo sviluppo dell'apicoltura come buona opportunità di lavoro autonomo delle persone con disabilità nelle regioni frontaliere della Bosnia-Erzegovina e del Montenegro. Obiettivo specifico: Aumento dell'occupabilità di 40 persone con disabilità nel settore del progetto mediante assistenza tecnica per il lavoro autonomo. Le attività del progetto comprendono l'organizzazione di programmi di formazione su misura per i produttori di miele, nonché altre attività di sviluppo delle capacità (formazione, attività di networking, fornitura di servizi di tutoraggio, ecc.), l'acquisto di attrezzature e letteratura con esercitazioni pratiche, la creazione di siti per l'apicoltura, l'installazione di alveari e la fornitura di istruzioni tecniche sull'uso e la manutenzione delle attrezzature, attività di promozione, come la partecipazione a fiere alimentari tradizionali, nonché la creazione di cluster di produttori di miele. (Italian)
5 November 2022
0 references
Obiettivo generale: Lo sviluppo dell'apicoltura come buona opportunità di lavoro autonomo delle persone con disabilità nelle regioni frontaliere della Bosnia-Erzegovina e del Montenegro. Obiettivo specifico: Aumento dell'occupabilità di 40 persone con disabilità nel settore del progetto mediante assistenza tecnica per il lavoro autonomo. Le attività del progetto comprendono l'organizzazione di programmi di formazione su misura per i produttori di miele, nonché altre attività di sviluppo delle capacità (formazione, attività di networking, fornitura di servizi di tutoraggio, ecc.), l'acquisto di attrezzature e letteratura con esercitazioni pratiche, la creazione di siti per l'apicoltura, l'installazione di alveari e la fornitura di istruzioni tecniche sull'uso e la manutenzione delle attrezzature, attività di promozione, come la partecipazione a fiere alimentari tradizionali, nonché la creazione di cluster di produttori di miele. (Italian)
5 November 2022
0 references
Обща цел: Развитие на пчеларството като добра възможност за самостоятелна заетост на лица с увреждания в граничните региони на Босна и Херцеговина и Черна гора. Специфична цел: Повишаване на пригодността за заетост на 40 лица с увреждания в областта на проектите чрез предоставяне на техническа помощ за самостоятелна заетост. Дейностите по проекта включват организиране на съобразена с нуждите програма за обучение на производителите на мед, както и други дейности за изграждане на капацитет (обучения, дейности за изграждане на мрежи, предоставяне на наставнически услуги и др.), закупуване на оборудване и литература с практически уроци, създаване на места за пчеларство, инсталиране на пчелни кошери и предоставяне на технически инструкции за използване и поддръжка на оборудването, промоционални дейности, като например участие в традиционни панаири за храни, както и създаване на клъстери от производители на мед. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Обща цел: Развитие на пчеларството като добра възможност за самостоятелна заетост на лица с увреждания в граничните региони на Босна и Херцеговина и Черна гора. Специфична цел: Повишаване на пригодността за заетост на 40 лица с увреждания в областта на проектите чрез предоставяне на техническа помощ за самостоятелна заетост. Дейностите по проекта включват организиране на съобразена с нуждите програма за обучение на производителите на мед, както и други дейности за изграждане на капацитет (обучения, дейности за изграждане на мрежи, предоставяне на наставнически услуги и др.), закупуване на оборудване и литература с практически уроци, създаване на места за пчеларство, инсталиране на пчелни кошери и предоставяне на технически инструкции за използване и поддръжка на оборудването, промоционални дейности, като например участие в традиционни панаири за храни, както и създаване на клъстери от производители на мед. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Celkový cieľ: Rozvoj včelárstva ako dobrá príležitosť na samostatnú zárobkovú činnosť osôb so zdravotným postihnutím v pohraničných regiónoch Bosny a Hercegoviny a Čiernej Hory. Špecifický cieľ: Zvýšená zamestnateľnosť 40 osôb so zdravotným postihnutím v projektovej oblasti poskytovaním technickej pomoci pri samostatnej zárobkovej činnosti. Projektové aktivity zahŕňajú organizovanie prispôsobeného vzdelávacieho programu pre producentov medu, ako aj iné činnosti zamerané na budovanie kapacít (školenie, činnosti v oblasti vytvárania sietí, poskytovanie mentorských služieb atď.), nákup vybavenia a literatúry s praktickými tutoriálmi, zriaďovanie miest pre včelárstvo, inštalácia včelstiev a poskytovanie technických pokynov na používanie a údržbu zariadenia, propagačné činnosti, ako je účasť na tradičných potravinárskych veľtrhoch, ako aj zriaďovanie klastrov výrobcov medu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Celkový cieľ: Rozvoj včelárstva ako dobrá príležitosť na samostatnú zárobkovú činnosť osôb so zdravotným postihnutím v pohraničných regiónoch Bosny a Hercegoviny a Čiernej Hory. Špecifický cieľ: Zvýšená zamestnateľnosť 40 osôb so zdravotným postihnutím v projektovej oblasti poskytovaním technickej pomoci pri samostatnej zárobkovej činnosti. Projektové aktivity zahŕňajú organizovanie prispôsobeného vzdelávacieho programu pre producentov medu, ako aj iné činnosti zamerané na budovanie kapacít (školenie, činnosti v oblasti vytvárania sietí, poskytovanie mentorských služieb atď.), nákup vybavenia a literatúry s praktickými tutoriálmi, zriaďovanie miest pre včelárstvo, inštalácia včelstiev a poskytovanie technických pokynov na používanie a údržbu zariadenia, propagačné činnosti, ako je účasť na tradičných potravinárskych veľtrhoch, ako aj zriaďovanie klastrov výrobcov medu. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Általános célkitűzés: A méhészet fejlesztése mint jó lehetőség a fogyatékossággal élő személyek önfoglalkoztatására Bosznia-Hercegovina és Montenegró határ menti régióiban. Konkrét célkitűzés: 40 fogyatékossággal élő személy foglalkoztathatóságának növelése a projektterületen az önfoglalkoztatáshoz nyújtott technikai segítségnyújtás révén. A projekttevékenységek magukban foglalják a méztermelők személyre szabott képzési programjának szervezését, valamint egyéb kapacitásépítési tevékenységeket (képzések, hálózatépítési tevékenységek, mentori szolgáltatások stb.), berendezések és szakirodalom beszerzését gyakorlati útmutatókkal, méhészeti helyszínek létrehozását, méhkaptárak telepítését, a berendezések használatára és karbantartására vonatkozó műszaki utasítások biztosítását, promóciós tevékenységeket, például a hagyományos élelmiszer-vásárokon való részvételt, valamint méztermelők klasztereinek létrehozását. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Általános célkitűzés: A méhészet fejlesztése mint jó lehetőség a fogyatékossággal élő személyek önfoglalkoztatására Bosznia-Hercegovina és Montenegró határ menti régióiban. Konkrét célkitűzés: 40 fogyatékossággal élő személy foglalkoztathatóságának növelése a projektterületen az önfoglalkoztatáshoz nyújtott technikai segítségnyújtás révén. A projekttevékenységek magukban foglalják a méztermelők személyre szabott képzési programjának szervezését, valamint egyéb kapacitásépítési tevékenységeket (képzések, hálózatépítési tevékenységek, mentori szolgáltatások stb.), berendezések és szakirodalom beszerzését gyakorlati útmutatókkal, méhészeti helyszínek létrehozását, méhkaptárak telepítését, a berendezések használatára és karbantartására vonatkozó műszaki utasítások biztosítását, promóciós tevékenységeket, például a hagyományos élelmiszer-vásárokon való részvételt, valamint méztermelők klasztereinek létrehozását. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Għan ġenerali: L-iżvilupp tat-trobbija tan-naħal bħala opportunità tajba għall-impjieg indipendenti ta’ persuni b’diżabilità fir-reġjuni tal-fruntiera tal-Bożnija-Ħerzegovina u l-Montenegro. Għan speċifiku: Żieda fl-impjegabbiltà ta’ 40 persuna b’diżabilità fil-qasam tal-proġett permezz tal-għoti ta’ assistenza teknika għal impjieg indipendenti. L-attivitajiet tal-proġett jinkludu l-organizzazzjoni ta’ programm ta’ taħriġ imfassal apposta għall-produtturi tal-għasel, kif ukoll attivitajiet oħra ta’ bini tal-kapaċità (taħriġ, attivitajiet ta’ netwerking, forniment ta’ servizzi ta’ mentoring, eċċ), ix-xiri ta’ tagħmir u letteratura b’tutorials prattiċi, it-twaqqif ta’ siti għat-trobbija tan-naħal, l-installazzjoni ta’ doqqajs tan-naħal u l-għoti ta’ struzzjonijiet tekniċi dwar l-użu u l-manutenzjoni tat-tagħmir, attivitajiet ta’ promozzjoni, bħall-parteċipazzjoni f’fieri tradizzjonali tal-ikel, kif ukoll l-istabbiliment ta’ raggruppamenti ta’ produtturi tal-għasel. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Għan ġenerali: L-iżvilupp tat-trobbija tan-naħal bħala opportunità tajba għall-impjieg indipendenti ta’ persuni b’diżabilità fir-reġjuni tal-fruntiera tal-Bożnija-Ħerzegovina u l-Montenegro. Għan speċifiku: Żieda fl-impjegabbiltà ta’ 40 persuna b’diżabilità fil-qasam tal-proġett permezz tal-għoti ta’ assistenza teknika għal impjieg indipendenti. L-attivitajiet tal-proġett jinkludu l-organizzazzjoni ta’ programm ta’ taħriġ imfassal apposta għall-produtturi tal-għasel, kif ukoll attivitajiet oħra ta’ bini tal-kapaċità (taħriġ, attivitajiet ta’ netwerking, forniment ta’ servizzi ta’ mentoring, eċċ), ix-xiri ta’ tagħmir u letteratura b’tutorials prattiċi, it-twaqqif ta’ siti għat-trobbija tan-naħal, l-installazzjoni ta’ doqqajs tan-naħal u l-għoti ta’ struzzjonijiet tekniċi dwar l-użu u l-manutenzjoni tat-tagħmir, attivitajiet ta’ promozzjoni, bħall-parteċipazzjoni f’fieri tradizzjonali tal-ikel, kif ukoll l-istabbiliment ta’ raggruppamenti ta’ produtturi tal-għasel. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Opći cilj: Razvoj pčelarstva kao dobra prilika za samozapošljavanje osoba s invaliditetom u pograničnim područjima Bosne i Hercegovine i Crne Gore. Posebni cilj: Povećana zapošljivost 40 osoba s invaliditetom u projektnom području pružanjem tehničke pomoći za samozapošljavanje. Projektne aktivnosti uključuju organizaciju programa osposobljavanja po mjeri za proizvođače meda, kao i druge aktivnosti izgradnje kapaciteta (osposobljavanje, aktivnosti umrežavanja, pružanje mentorskih usluga itd.), nabavu opreme i literature s praktičnim vodičima, postavljanje mjesta za pčelarstvo, postavljanje pčelinjih košnica i pružanje tehničkih uputa o uporabi i održavanju opreme, promotivne aktivnosti kao što je sudjelovanje na tradicionalnim sajmovima hrane, kao i osnivanje klastera proizvođača meda. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Opći cilj: Razvoj pčelarstva kao dobra prilika za samozapošljavanje osoba s invaliditetom u pograničnim područjima Bosne i Hercegovine i Crne Gore. Posebni cilj: Povećana zapošljivost 40 osoba s invaliditetom u projektnom području pružanjem tehničke pomoći za samozapošljavanje. Projektne aktivnosti uključuju organizaciju programa osposobljavanja po mjeri za proizvođače meda, kao i druge aktivnosti izgradnje kapaciteta (osposobljavanje, aktivnosti umrežavanja, pružanje mentorskih usluga itd.), nabavu opreme i literature s praktičnim vodičima, postavljanje mjesta za pčelarstvo, postavljanje pčelinjih košnica i pružanje tehničkih uputa o uporabi i održavanju opreme, promotivne aktivnosti kao što je sudjelovanje na tradicionalnim sajmovima hrane, kao i osnivanje klastera proizvođača meda. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Gesamtziel: Entwicklung der Bienenzucht als gute Chance für die Selbständigkeit von Menschen mit Behinderungen in den Grenzregionen von Bosnien und Herzegowina und Montenegro. Spezifisches Ziel: Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit von 40 Menschen mit Behinderungen im Projektbereich durch technische Hilfe für Selbstständigkeit. Zu den Projektaktivitäten gehören die Organisation eines maßgeschneiderten Schulungsprogramms für Honigerzeuger sowie andere Aktivitäten zum Kapazitätsaufbau (Schulungen, Vernetzungsaktivitäten, Bereitstellung von Mentoring-Dienstleistungen usw.), den Erwerb von Ausrüstung und Literatur mit praktischen Tutorials, die Einrichtung von Bienenstöcken, die Installation von Bienenstöcken und die Bereitstellung von technischen Anweisungen für die Verwendung und Wartung der Ausrüstung, Förderungsmaßnahmen, wie die Teilnahme an traditionellen Lebensmittelmessen, sowie die Einrichtung von Clustern von Honigerzeugern. (German)
5 November 2022
0 references
Gesamtziel: Entwicklung der Bienenzucht als gute Chance für die Selbständigkeit von Menschen mit Behinderungen in den Grenzregionen von Bosnien und Herzegowina und Montenegro. Spezifisches Ziel: Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit von 40 Menschen mit Behinderungen im Projektbereich durch technische Hilfe für Selbstständigkeit. Zu den Projektaktivitäten gehören die Organisation eines maßgeschneiderten Schulungsprogramms für Honigerzeuger sowie andere Aktivitäten zum Kapazitätsaufbau (Schulungen, Vernetzungsaktivitäten, Bereitstellung von Mentoring-Dienstleistungen usw.), den Erwerb von Ausrüstung und Literatur mit praktischen Tutorials, die Einrichtung von Bienenstöcken, die Installation von Bienenstöcken und die Bereitstellung von technischen Anweisungen für die Verwendung und Wartung der Ausrüstung, Förderungsmaßnahmen, wie die Teilnahme an traditionellen Lebensmittelmessen, sowie die Einrichtung von Clustern von Honigerzeugern. (German)
5 November 2022
0 references
Vispārējais mērķis: Biškopības attīstība kā laba iespēja personu ar invaliditāti pašnodarbinātībai Bosnijas un Hercegovinas un Melnkalnes pierobežas reģionos. Konkrētais mērķis: Palielināta 40 personu ar invaliditāti nodarbināmība projektu jomā, sniedzot tehnisko palīdzību pašnodarbinātībai. Projekta aktivitātes ietver īpaši pielāgotas apmācības programmas organizēšanu medus ražotājiem, kā arī citus spēju veidošanas pasākumus (apmācības, tīklu veidošanas darbības, darbaudzināšanas pakalpojumu sniegšanu utt.), aprīkojuma un literatūras iegādi ar praktiskām pamācībām, biškopības vietu izveidi, bišu stropu uzstādīšanu un tehnisko instrukciju sniegšanu par aprīkojuma lietošanu un uzturēšanu, veicināšanas pasākumus, piemēram, dalību tradicionālajās pārtikas izstādēs, kā arī medus ražotāju kopu izveidi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Vispārējais mērķis: Biškopības attīstība kā laba iespēja personu ar invaliditāti pašnodarbinātībai Bosnijas un Hercegovinas un Melnkalnes pierobežas reģionos. Konkrētais mērķis: Palielināta 40 personu ar invaliditāti nodarbināmība projektu jomā, sniedzot tehnisko palīdzību pašnodarbinātībai. Projekta aktivitātes ietver īpaši pielāgotas apmācības programmas organizēšanu medus ražotājiem, kā arī citus spēju veidošanas pasākumus (apmācības, tīklu veidošanas darbības, darbaudzināšanas pakalpojumu sniegšanu utt.), aprīkojuma un literatūras iegādi ar praktiskām pamācībām, biškopības vietu izveidi, bišu stropu uzstādīšanu un tehnisko instrukciju sniegšanu par aprīkojuma lietošanu un uzturēšanu, veicināšanas pasākumus, piemēram, dalību tradicionālajās pārtikas izstādēs, kā arī medus ražotāju kopu izveidi. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Celkový cíl: Rozvoj včelařství jako dobré příležitosti pro samostatnou výdělečnou činnost osob se zdravotním postižením v příhraničních regionech Bosny a Hercegoviny a Černé Hory. Specifický cíl: Zvýšení zaměstnatelnosti 40 osob se zdravotním postižením v projektové oblasti poskytnutím technické pomoci pro samostatnou výdělečnou činnost. Projektové činnosti zahrnují organizaci individuálně uzpůsobeného vzdělávacího programu pro producenty medu, jakož i další činnosti v oblasti budování kapacit (školení, vytváření sítí, poskytování poradenských služeb atd.), nákup vybavení a literatury s praktickými konzultacemi, zřízení míst pro včelařství, instalaci včelstev a poskytování technických pokynů pro používání a údržbu vybavení, propagační činnosti, jako je účast na tradičních potravinářských veletrzích, jakož i zřízení seskupení producentů medu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Celkový cíl: Rozvoj včelařství jako dobré příležitosti pro samostatnou výdělečnou činnost osob se zdravotním postižením v příhraničních regionech Bosny a Hercegoviny a Černé Hory. Specifický cíl: Zvýšení zaměstnatelnosti 40 osob se zdravotním postižením v projektové oblasti poskytnutím technické pomoci pro samostatnou výdělečnou činnost. Projektové činnosti zahrnují organizaci individuálně uzpůsobeného vzdělávacího programu pro producenty medu, jakož i další činnosti v oblasti budování kapacit (školení, vytváření sítí, poskytování poradenských služeb atd.), nákup vybavení a literatury s praktickými konzultacemi, zřízení míst pro včelařství, instalaci včelstev a poskytování technických pokynů pro používání a údržbu vybavení, propagační činnosti, jako je účast na tradičních potravinářských veletrzích, jakož i zřízení seskupení producentů medu. (Czech)
5 November 2022
0 references
Objetivo geral: Desenvolvimento da apicultura como uma boa oportunidade para o trabalho por conta própria das pessoas com deficiência nas regiões fronteiriças da Bósnia-Herzegovina e do Montenegro. Objetivo específico: Aumento da empregabilidade de 40 pessoas com deficiência na área do projeto através da prestação de assistência técnica ao trabalho por conta própria. As atividades do projeto incluem a organização de um programa de formação adaptado aos produtores de mel, bem como outras atividades de reforço das capacidades (formação, atividades de ligação em rede, prestação de serviços de mentoria, etc.), a aquisição de equipamento e literatura com tutoriais práticos, a criação de locais para a apicultura, a instalação de colmeias e o fornecimento de instruções técnicas sobre a utilização e manutenção do equipamento, atividades de promoção, como a participação em feiras alimentares tradicionais, bem como a criação de agrupamentos de produtores de mel. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Objetivo general: Desarrollo de la apicultura como una buena oportunidad para el trabajo por cuenta propia de las personas con discapacidad en las regiones fronterizas de Bosnia y Herzegovina y Montenegro. Objetivo específico: Aumento de la empleabilidad de 40 personas con discapacidad en el ámbito de los proyectos mediante la prestación de asistencia técnica para el empleo por cuenta propia. Las actividades del proyecto incluyen la organización de un programa de formación a medida para los productores de miel, así como otras actividades de fomento de la capacidad (formación, actividades de creación de redes, prestación de servicios de tutoría, etc.), la adquisición de equipo y literatura con tutoriales prácticos, la creación de sitios para la apicultura, la instalación de colmenas de abejas y el suministro de instrucciones técnicas sobre el uso y el mantenimiento del equipo, actividades de promoción, como la participación en ferias alimentarias tradicionales, así como el establecimiento de agrupaciones de productores de miel. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Objetivo general: Desarrollo de la apicultura como una buena oportunidad para el trabajo por cuenta propia de las personas con discapacidad en las regiones fronterizas de Bosnia y Herzegovina y Montenegro. Objetivo específico: Aumento de la empleabilidad de 40 personas con discapacidad en el ámbito de los proyectos mediante la prestación de asistencia técnica para el empleo por cuenta propia. Las actividades del proyecto incluyen la organización de un programa de formación a medida para los productores de miel, así como otras actividades de fomento de la capacidad (formación, actividades de creación de redes, prestación de servicios de tutoría, etc.), la adquisición de equipo y literatura con tutoriales prácticos, la creación de sitios para la apicultura, la instalación de colmenas de abejas y el suministro de instrucciones técnicas sobre el uso y el mantenimiento del equipo, actividades de promoción, como la participación en ferias alimentarias tradicionales, así como el establecimiento de agrupaciones de productores de miel. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Objectif général: Développement de l’apiculture comme une bonne occasion pour le travail indépendant des personnes handicapées dans les régions frontalières de la Bosnie-Herzégovine et du Monténégro. Objectif spécifique: Amélioration de l’employabilité de 40 personnes handicapées dans la zone du projet grâce à une assistance technique pour le travail indépendant. Les activités du projet comprennent l’organisation d’un programme de formation sur mesure pour les producteurs de miel, ainsi que d’autres activités de renforcement des capacités (formations, activités de réseautage, fourniture de services de mentorat, etc.), l’achat de matériel et de documentation avec des tutoriels pratiques, la mise en place de sites d’apiculture, l’installation de ruches d’abeilles et la fourniture d’instructions techniques sur l’utilisation et l’entretien de l’équipement, des activités de promotion, telles que la participation à des foires alimentaires traditionnelles, ainsi que la création de groupes de producteurs de miel. (French)
5 November 2022
0 references
Objectif général: Développement de l’apiculture comme une bonne occasion pour le travail indépendant des personnes handicapées dans les régions frontalières de la Bosnie-Herzégovine et du Monténégro. Objectif spécifique: Amélioration de l’employabilité de 40 personnes handicapées dans la zone du projet grâce à une assistance technique pour le travail indépendant. Les activités du projet comprennent l’organisation d’un programme de formation sur mesure pour les producteurs de miel, ainsi que d’autres activités de renforcement des capacités (formations, activités de réseautage, fourniture de services de mentorat, etc.), l’achat de matériel et de documentation avec des tutoriels pratiques, la mise en place de sites d’apiculture, l’installation de ruches d’abeilles et la fourniture d’instructions techniques sur l’utilisation et l’entretien de l’équipement, des activités de promotion, telles que la participation à des foires alimentaires traditionnelles, ainsi que la création de groupes de producteurs de miel. (French)
5 November 2022
0 references
Objetivo geral: Desenvolvimento da apicultura como uma boa oportunidade para o trabalho por conta própria de pessoas com deficiência nas regiões fronteiriças da Bósnia-Herzegovina e Montenegro. Objetivo específico: Aumento da empregabilidade de 40 pessoas com deficiência na área do projeto através da prestação de assistência técnica para o trabalho por conta própria. As atividades do projeto incluem a organização de programas de formação específicos para os produtores de mel, bem como outras atividades de reforço de capacidades (formação, atividades de ligação em rede, prestação de serviços de mentoria, etc.), aquisição de equipamento e literatura com tutoriais práticos, criação de locais para a apicultura, instalação de colmeias de abelhas e fornecimento de instruções técnicas sobre a utilização e manutenção do equipamento, atividades de promoção, como a participação em feiras alimentares tradicionais, bem como a criação de agrupamentos de produtores de mel. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Bendras tikslas: Bitininkystės plėtra kaip gera neįgaliųjų savarankiško darbo galimybė Bosnijos ir Hercegovinos ir Juodkalnijos pasienio regionuose. Konkretus tikslas: Padidinti 40 neįgaliųjų įsidarbinimo galimybes projekto srityje teikiant techninę pagalbą savarankiškam darbui. Projekto veikla apima specialiai medaus gamintojams pritaikytos mokymo programos organizavimą, taip pat kitą gebėjimų ugdymo veiklą (mokymus, tinklų kūrimo veiklą, kuravimo paslaugų teikimą ir kt.), įrangos ir literatūros su praktiniais vadovėliais pirkimą, bitininkystės vietų įrengimą, bičių avilių įrengimą ir techninių instrukcijų dėl įrangos naudojimo ir priežiūros teikimą, skatinimo veiklą, pavyzdžiui, dalyvavimą tradicinėse maisto mugėse, taip pat medaus gamintojų grupių steigimą. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Bendras tikslas: Bitininkystės plėtra kaip gera neįgaliųjų savarankiško darbo galimybė Bosnijos ir Hercegovinos ir Juodkalnijos pasienio regionuose. Konkretus tikslas: Padidinti 40 neįgaliųjų įsidarbinimo galimybes projekto srityje teikiant techninę pagalbą savarankiškam darbui. Projekto veikla apima specialiai medaus gamintojams pritaikytos mokymo programos organizavimą, taip pat kitą gebėjimų ugdymo veiklą (mokymus, tinklų kūrimo veiklą, kuravimo paslaugų teikimą ir kt.), įrangos ir literatūros su praktiniais vadovėliais pirkimą, bitininkystės vietų įrengimą, bičių avilių įrengimą ir techninių instrukcijų dėl įrangos naudojimo ir priežiūros teikimą, skatinimo veiklą, pavyzdžiui, dalyvavimą tradicinėse maisto mugėse, taip pat medaus gamintojų grupių steigimą. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references