Development of water supply and wastewater management infrastructure in Panevėžys city and district (Garuckai village Ramygala sen and Ramygala m.) (Q3778364)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3778364 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of water supply and wastewater management infrastructure in Panevėžys city and district (Garuckai village Ramygala sen and Ramygala m.) |
Project Q3778364 in Lithuania |
Statements
1,178,255.53 Euro
0 references
1,251,611.73 Euro
0 references
94.14 percent
0 references
26 May 2014
0 references
31 July 2016
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "AUKŠTAITIJOS VANDENYS"
0 references
55°43'40.69"N, 24°22'58.15"E
0 references
36111
0 references
Pagrindinis projekto tikslas - pasiekti nustatytą gyventojų prisijungimo lygį Panevėžio aglomeracijoje, taip užtikrinant geros kokybės (atitinkantį visus higienos reikalavimus) geriamojo vandens tiekimą klientams ir nenutrūkstamą nuotekų priėmimą bei tinkamą išvalymą (pagerinant sanitarines buities sąlygas). Projekto įgyvendinimo metu planuojama išplėsti vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemas Panevėžio mieste ir rajone. Norint pasiekti projekto tikslus reikalingos investicijos Panevėžio miesto ir rajono tinklams vystyti ir prijungti prie miesto tinklų, kad kuo daugiau vartotojų gautų vandenį, atitinkantį higienos reikalavimus. (Lithuanian)
0 references
The main objective of the project is to achieve the established level of connection of the population in the agglomeration of Panevėžys, thus ensuring the supply of drinking water of good quality (complying with all hygiene requirements) to customers and the uninterrupted reception and proper treatment of waste water (improving sanitary domestic conditions). During the implementation of the project it is planned to expand water supply and wastewater management systems in Panevėžys city and district. In order to achieve the objectives of the project, investments are needed to develop and connect Panevėžys city and district networks to the city networks, so that as many consumers as possible receive water that meets hygiene requirements. (English)
1 February 2022
0.9678898508459262
0 references
L’objectif principal du projet est d’atteindre le niveau de connexion établi de la population de l’agglomération de Panevėžys, assurant ainsi l’approvisionnement en eau potable de bonne qualité (conformément à toutes les exigences en matière d’hygiène) aux clients et la réception ininterrompue et le traitement adéquat des eaux usées (amélioration des conditions sanitaires domestiques). Pendant la mise en œuvre du projet, il est prévu d’étendre les systèmes d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées dans la ville et le district de Panevėžys. Afin d’atteindre les objectifs du projet, des investissements sont nécessaires pour développer et relier les réseaux de la ville et du district Panevėžys aux réseaux urbains, de manière à ce que le plus grand nombre possible de consommateurs reçoivent de l’eau conforme aux exigences en matière d’hygiène. (French)
1 February 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, das etablierte Maß an Anbindung der Bevölkerung in der Gemeinde Panevėžys zu erreichen, um so die Versorgung mit Trinkwasser von guter Qualität (in Übereinstimmung mit allen Hygieneanforderungen) an die Kunden und die ununterbrochene Aufnahme und ordnungsgemäße Behandlung von Abwasser (Verbesserung der sanitären häuslichen Bedingungen) sicherzustellen. Während der Durchführung des Projekts ist geplant, die Wasserversorgungs- und Abwasserbewirtschaftungssysteme in der Stadt und im Bezirk Panevėžys zu erweitern. Um die Ziele des Projekts zu erreichen, sind Investitionen erforderlich, um Panevėžys Stadt- und Bezirksnetze mit den städtischen Netzen zu verbinden, damit möglichst viele Verbraucher Wasser erhalten, das hygienische Anforderungen erfüllt. (German)
2 February 2022
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het bereiken van het vastgestelde niveau van aansluiting van de bevolking in de agglomeratie Panevėžys, waardoor de levering van drinkwater van goede kwaliteit (conform alle hygiënevoorschriften) aan de klanten wordt gewaarborgd en de ononderbroken ontvangst en goede behandeling van afvalwater (verbetering van de sanitaire huiselijke omstandigheden) wordt gewaarborgd. Tijdens de uitvoering van het project is het de bedoeling de watervoorzienings- en afvalwaterbeheersystemen in de stad en het district Panevėžys uit te breiden. Om de doelstellingen van het project te verwezenlijken, zijn investeringen nodig om Panevėžys stads- en stadsnetwerken te ontwikkelen en te verbinden met de stadsnetwerken, zodat zoveel mogelijk consumenten water ontvangen dat voldoet aan de hygiëne-eisen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es lograr el nivel establecido de conexión de la población en la aglomeración de Panevėžys, garantizando así el suministro de agua potable de buena calidad (cumplimiento con todos los requisitos de higiene) a los clientes y la recepción ininterrumpida y el tratamiento adecuado de las aguas residuales (mejora de las condiciones sanitarias domésticas). Durante la ejecución del proyecto está previsto ampliar los sistemas de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales en la ciudad y distrito de Panevėžys. Para alcanzar los objetivos del proyecto, se necesitan inversiones para desarrollar y conectar las redes de la ciudad y los distritos de Panevėžys con las redes de la ciudad, de modo que el mayor número posible de consumidores reciban agua que cumpla los requisitos de higiene. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è raggiungere il livello stabilito di connessione della popolazione nell'agglomerato di Panevėžys, garantendo in tal modo la fornitura ai clienti di acqua potabile di buona qualità (conforme a tutte le esigenze igieniche) e la ricezione ininterrotta e il corretto trattamento delle acque reflue (miglioramento delle condizioni sanitarie domestiche). Durante l'attuazione del progetto si prevede di ampliare i sistemi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue nella città e nel distretto di Panevėžys. Al fine di raggiungere gli obiettivi del progetto, sono necessari investimenti per sviluppare e collegare le reti di Panevėžys città e distrettuali alle reti cittadine, in modo che il maggior numero possibile di consumatori riceva acqua conforme alle esigenze igieniche. (Italian)
3 February 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at opnå den fastlagte grad af tilslutning af befolkningen i byområdet Panevėžys og dermed sikre forsyningen af drikkevand af god kvalitet (i overensstemmelse med alle hygiejnekrav) til kunderne og uafbrudt modtagelse og korrekt behandling af spildevand (forbedring af sanitære forhold i hjemmet). Under gennemførelsen af projektet er det planlagt at udvide vandforsynings- og spildevandsforvaltningssystemerne i Panevėžys by og distrikt. For at nå projektets mål er der behov for investeringer for at udvikle og forbinde Panevėžys by- og distriktsnetværk med byens netværk, således at så mange forbrugere som muligt modtager vand, der opfylder hygiejnekravene. (Danish)
18 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η επίτευξη του καθιερωμένου επιπέδου σύνδεσης του πληθυσμού στον οικισμό Panevėžys, διασφαλίζοντας έτσι την παροχή πόσιμου νερού καλής ποιότητας (σύμφωνα με όλες τις απαιτήσεις υγιεινής) στους πελάτες και την αδιάλειπτη υποδοχή και κατάλληλη επεξεργασία των λυμάτων (βελτίωση των συνθηκών υγιεινής). Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου προβλέπεται η επέκταση των συστημάτων ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων στην πόλη και την περιφέρεια Panevėžys. Για την επίτευξη των στόχων του έργου, απαιτούνται επενδύσεις για την ανάπτυξη και τη σύνδεση των αστικών και περιφερειακών δικτύων Panevėžys με τα δίκτυα των πόλεων, έτσι ώστε όσο το δυνατόν περισσότεροι καταναλωτές να λαμβάνουν νερό που πληροί τις απαιτήσεις υγιεινής. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni je cilj projekta postići utvrđenu razinu povezanosti stanovništva u aglomeraciji Panevėžys, čime bi se kupcima osigurala kvalitetna opskrba pitkom vodom (u skladu sa svim higijenskim zahtjevima) te neprekinuti prihvat i pravilno pročišćavanje otpadnih voda (poboljšanje sanitarnih uvjeta u kućanstvu). Tijekom provedbe projekta planira se proširenje sustava vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama u gradu i okrugu Panevėžys. Kako bi se ostvarili ciljevi projekta, potrebna su ulaganja u razvoj i povezivanje gradskih i okružnih mreža Panevėžys s gradskim mrežama kako bi što više potrošača dobilo vodu koja zadovoljava higijenske zahtjeve. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a atinge nivelul stabilit de conectare a populației din aglomerarea Panevėžys, asigurând astfel aprovizionarea cu apă potabilă de bună calitate a clienților (în conformitate cu toate cerințele de igienă) și recepția neîntreruptă și tratarea corespunzătoare a apelor reziduale (îmbunătățirea condițiilor sanitare menajere). În timpul punerii în aplicare a proiectului, se prevede extinderea sistemelor de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale în orașul și districtul Panevėžys. Pentru a atinge obiectivele proiectului, sunt necesare investiții pentru dezvoltarea și conectarea rețelelor urbane și districtuale Panevėžys la rețelele urbane, astfel încât un număr cât mai mare de consumatori să primească apă care să îndeplinească cerințele de igienă. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je dosiahnuť stanovenú úroveň pripojenia obyvateľstva v aglomerácii Panevėžys, čím sa zabezpečí dodávka pitnej vody dobrej kvality (v súlade so všetkými hygienickými požiadavkami) zákazníkom a neprerušovaný príjem a správne čistenie odpadových vôd (zlepšenie hygienických podmienok v domácnosti). Počas realizácie projektu sa plánuje rozšírenie systémov zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami v meste a okrese Panevėžys. Na dosiahnutie cieľov projektu sú potrebné investície na rozvoj a prepojenie mestských a okresných sietí Panevėžys s mestskými sieťami tak, aby čo najviac spotrebiteľov dostávalo vodu, ktorá spĺňa hygienické požiadavky. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jinkiseb il-livell stabbilit ta’ konnessjoni tal-popolazzjoni fl-agglomerazzjoni ta’ Panevėžys, biex b’hekk tiġi żgurata l-provvista ta’ ilma tajjeb għax-xorb ta’ kwalità tajba (konformità mar-rekwiżiti kollha tal-iġjene) lill-klijenti u l-akkoljenza mingħajr interruzzjoni u t-trattament xieraq tal-ilma mormi (it-titjib tal-kundizzjonijiet domestiċi sanitarji). Matul l-implimentazzjoni tal-proġett huwa ppjanat li jiġu estiżi l-provvista tal-ilma u s-sistemi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi fil-belt u d-distrett ta’ Panevėžys. Sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-proġett, huma meħtieġa investimenti biex jiġu żviluppati u konnessi netwerks urbani u distrettwali ta’ Panevėžys man-netwerks tal-bliet, sabiex kemm jista’ jkun konsumaturi jirċievu ilma li jissodisfa r-rekwiżiti tal-iġjene. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é alcançar o nível estabelecido de ligação da população na aglomeração de Panevėžys, assegurando assim o abastecimento de água potável de boa qualidade (cumprindo todos os requisitos de higiene) aos clientes e a receção ininterrupta e o tratamento adequado das águas residuais (melhoria das condições sanitárias domésticas). Durante a execução do projeto, está prevista a expansão dos sistemas de abastecimento de água e de gestão das águas residuais na cidade e no distrito de Panevėžys. A fim de alcançar os objetivos do projeto, são necessários investimentos para desenvolver e ligar as redes da cidade e do distrito de Panevėžys às redes da cidade, de modo a que o maior número possível de consumidores receba água que cumpra os requisitos de higiene. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on saavuttaa Panevėžysin taajaman väestön vakiintunut yhteystaso ja varmistaa näin hyvälaatuinen juomavesi (kaikkien hygieniavaatimusten mukainen) asiakkaille sekä jäteveden keskeytymätön vastaanotto ja asianmukainen käsittely (kunnollisten terveysolosuhteiden parantaminen). Hankkeen toteutuksen aikana on tarkoitus laajentaa Panevėžysin kaupungin ja piirin vesihuolto- ja jätevesihuoltojärjestelmiä. Hankkeen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan investointeja Panevėžysin kaupunki- ja piiriverkostojen kehittämiseksi ja liittämiseksi kaupunkiverkostoihin, jotta mahdollisimman moni kuluttaja saa hygieniavaatimukset täyttävää vettä. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Głównym celem projektu jest osiągnięcie ustalonego poziomu połączenia ludności w aglomeracji Panevėžys, zapewniając w ten sposób zaopatrzenie odbiorców w wodę pitną o dobrej jakości (zgodną ze wszystkimi wymogami higieny) oraz nieprzerwane przyjmowanie i właściwe oczyszczanie ścieków (poprawa warunków sanitarnych w gospodarstwach domowych). W trakcie realizacji projektu planuje się rozbudowę systemów zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami w mieście i powiecie Panevėžys. Aby osiągnąć cele projektu, konieczne są inwestycje w rozwój i połączenie sieci miejskich i powiatowych Panevėžys z sieciami miejskimi, tak aby jak najwięcej konsumentów otrzymało wodę spełniającą wymogi higieny. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je doseči vzpostavljeno stopnjo povezanosti prebivalstva v aglomeraciji Panevėžys in tako zagotoviti oskrbo strank s pitno vodo dobre kakovosti (v skladu z vsemi higienskimi zahtevami) ter neprekinjen sprejem in ustrezno čiščenje odpadne vode (izboljšanje sanitarnih razmer). Med izvajanjem projekta se načrtuje razširitev sistemov za oskrbo z vodo in ravnanje z odpadno vodo v mestu in okrožju Panevėžys. Da bi dosegli cilje projekta, so potrebne naložbe za razvoj in povezovanje omrežij mesta in okrožja Panevėžys z mestnimi omrežji, tako da čim več potrošnikov prejme vodo, ki ustreza higienskim zahtevam. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je dosáhnout stanovené úrovně propojení obyvatelstva v aglomeraci Panevėžys, a zajistit tak dodávky kvalitní pitné vody (splňující všechny hygienické požadavky) zákazníkům a nepřerušovaný příjem a řádné čištění odpadních vod (zlepšení hygienických podmínek). V průběhu realizace projektu se plánuje rozšíření vodovodů a systémů nakládání s odpadními vodami ve městě a okrese Panevėžys. K dosažení cílů projektu jsou zapotřebí investice do rozvoje a propojení městských a okresních sítí Panevėžys s městskými sítěmi tak, aby co nejvíce spotřebitelů dostávalo vodu, která splňuje hygienické požadavky. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir sasniegt noteikto iedzīvotāju piesaistes līmeni Panevėžys aglomerācijā, tādējādi nodrošinot labas kvalitātes dzeramā ūdens piegādi klientiem (atbilst visām higiēnas prasībām) un nepārtrauktu notekūdeņu uzņemšanu un pienācīgu attīrīšanu (uzlabojot sadzīves sanitāros apstākļus). Projekta īstenošanas laikā plānots paplašināt ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmas Panevėžys pilsētā un rajonā. Lai sasniegtu projekta mērķus, ir nepieciešami ieguldījumi, lai attīstītu un savienotu Panevėžys pilsētas un rajonu tīklus ar pilsētu tīkliem, lai pēc iespējas vairāk patērētāju saņemtu higiēnas prasībām atbilstošu ūdeni. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се постигне установеното ниво на свързаност на населението в агломерацията Паневежис, като по този начин се гарантира снабдяването на клиентите с питейна вода с добро качество (съответстваща на всички хигиенни изисквания), както и непрекъснатото приемане и правилното пречистване на отпадъчните води (подобряване на санитарните условия в домашни условия). По време на изпълнението на проекта се планира разширяване на системите за водоснабдяване и управление на отпадъчните води в град Panevėžys и област. За да се постигнат целите на проекта, са необходими инвестиции за развитие и свързване на градските и районните мрежи на Panevėžys с градските мрежи, така че възможно най-голям брой потребители да получават вода, която отговаря на хигиенните изисквания. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt fő célja Panevėžys agglomeráció lakosságának meghatározott szintű összekapcsoltságának elérése, ezáltal biztosítva a fogyasztók jó minőségű (minden higiéniai követelménynek megfelelő) ivóvízzel való ellátását, valamint a szennyvíz folyamatos átvételét és megfelelő kezelését (javítva a háztartási egészségügyi feltételeket). A projekt végrehajtása során Panevėžys város és kerület vízellátási és szennyvízkezelési rendszereinek bővítését tervezik. A projekt célkitűzéseinek elérése érdekében beruházásokra van szükség Panevėžys város- és kerületi hálózatok és a városi hálózatok fejlesztése és összekapcsolása érdekében, hogy a lehető legtöbb fogyasztó kapjon olyan vizet, amely megfelel a higiéniai követelményeknek. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an leibhéal seanbhunaithe de nasc an daonra i gceirtleán Panevėžys a bhaint amach, agus ar an gcaoi sin soláthar uisce óil ar ardchaighdeán a áirithiú (a chomhlíonann gach ceanglas sláinteachais) le custaiméirí agus glacadh agus cóireáil chuí gan bhriseadh ar fhuíolluisce (dálaí sláintíochta tí a fheabhsú). Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail tá sé beartaithe soláthar uisce agus córais bhainistíochta fuíolluisce a leathnú i gcathair agus i gceantar Panevėžys. Chun cuspóirí an tionscadail a bhaint amach, tá gá le hinfheistíochtaí chun líonraí cathrach agus ceantair Panevėžys a fhorbairt agus a nascadh le líonraí na cathrach, ionas go bhfaighidh an oiread tomhaltóirí agus is féidir uisce a chomhlíonann ceanglais sláinteachais. (Irish)
18 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att uppnå den fastställda anslutningsnivån för befolkningen i tätorten Panevėžys, och på så sätt säkerställa försörjningen av dricksvatten av god kvalitet (som uppfyller alla hygienkrav) till kunderna och oavbruten mottagning och korrekt rening av avloppsvatten (förbättrade sanitära förhållanden i hemmet). Under projektets genomförande planeras utbyggnaden av vattenförsörjnings- och avloppshanteringssystemen i staden och distriktet Panevėžys. För att uppnå projektets mål krävs investeringar för att utveckla och koppla samman Panevėžys stads- och distriktsnät med stadsnäten, så att så många konsumenter som möjligt får vatten som uppfyller hygienkraven. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on saavutada Panevėžysi linnastu elanikkonna kindel ühendustase, tagades seeläbi kvaliteetse joogiveega varustamise (mis vastab kõigile hügieeninõuetele) ning reovee katkematu vastuvõtu ja nõuetekohase puhastamise (kodumajapidamiste sanitaartingimuste parandamine). Projekti rakendamise käigus on kavas laiendada veevarustus- ja reoveekäitlussüsteeme Panevėžysi linnas ja piirkonnas. Projekti eesmärkide saavutamiseks on vaja investeeringuid Panevėžysi linna- ja piirkonnavõrgustike arendamiseks ja ühendamiseks linnavõrgustikega, et võimalikult paljud tarbijad saaksid hügieeninõuetele vastavat vett. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Velžio kelias 13, Panevėžys
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-V-013-01-0028
0 references