Intergenerational tournament in Russian bowling (Q3275558)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3275558 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Intergenerational tournament in Russian bowling |
Project Q3275558 in Slovenia |
Statements
51,374.89 Euro
0 references
11 July 2019
0 references
31 December 2020
0 references
OBČINA MIKLAVŽ NA DRAVSKEM
0 references
46°29'57.70"N, 15°41'47.29"E
0 references
2204
0 references
Ureditev večnamenskega objekta se načrtuje v sklopu Ruskega kegljišča. Na prostoru se bo izvajal medgeneracijski turnir v ruskem kegljanju, prostor pa bo na razpolago za izvajanje dodatnih programov na območju občine. V sklopu ureditve prostorov bo nabavljena in vgrajena tudi oprema, ki bo omogočala nemoteno izvajanje programa, ki vključujejo tudi predavanja z namenom vključevanja ranljivih skupin. V izvedbo medgeneracijskega turnirja v ruskem kegljanju bodo vključene različne skupine, in sicer, vrtčevski otroci, starši ter stari starši z namenom združevanja in prenosa znanja med generacijami. Prav tako bodo vključena različna društva z namenom predstavitve svojih dejavnosti. (Slovenian)
0 references
The arrangement of the multipurpose building is planned within the Russian bowling alley. The venue will host an intergenerational tournament in Russian bowling and the space will be available for the implementation of additional programs on the territory of the municipality. As part of the organisation of the premises, equipment will be purchased and installed, which will enable smooth implementation of the programme, including lectures aimed at involving vulnerable groups. The organisation of the intergenerational tournament in Russian bowling will involve different groups, namely kindergarten children, parents and grandparents, in order to bring together and transfer knowledge between generations. Various associations will also be involved in order to present their activities. (English)
19 October 2021
0.6468752644922815
0 references
L’aménagement du bâtiment polyvalent est prévu dans l’allée russe de bowling. Le lieu accueillera un tournoi intergénérationnel en bowling russe et l’espace sera disponible pour la mise en œuvre de programmes supplémentaires sur le territoire de la municipalité. Dans le cadre de l’organisation des locaux, du matériel sera acheté et installé, ce qui permettra d’assurer la bonne exécution du programme, y compris des conférences visant à associer les groupes vulnérables. L’organisation du tournoi intergénérationnel dans le bowling russe impliquera différents groupes, à savoir les enfants de maternelle, les parents et les grands-parents, afin de rassembler et de transférer les connaissances entre les générations. Diverses associations participeront également à la présentation de leurs activités. (French)
27 November 2021
0 references
Die Anordnung des Mehrzweckgebäudes ist innerhalb der russischen Kegelbahn geplant. Der Veranstaltungsort wird ein generationenübergreifendes Turnier in russischem Bowling veranstalten und der Raum wird für die Durchführung zusätzlicher Programme auf dem Gebiet der Gemeinde zur Verfügung stehen. Im Rahmen der Organisation der Räumlichkeiten werden Geräte gekauft und installiert, die eine reibungslose Durchführung des Programms ermöglichen, einschließlich Vorträgen zur Einbeziehung gefährdeter Gruppen. Die Organisation des generationenübergreifenden Turniers im russischen Bowling wird verschiedene Gruppen umfassen, nämlich Kindergartenkinder, Eltern und Großeltern, um Wissen zwischen Generationen zusammenzubringen und zu übertragen. Verschiedene Verbände werden ebenfalls beteiligt sein, um ihre Aktivitäten zu präsentieren. (German)
29 November 2021
0 references
De inrichting van het multifunctionele gebouw is gepland in de Russische bowlingbaan. De locatie zal gastheer zijn van een intergenerationele toernooi in Russische bowling en de ruimte zal beschikbaar zijn voor de uitvoering van extra programma’s op het grondgebied van de gemeente. In het kader van de organisatie van de gebouwen zal apparatuur worden aangekocht en geïnstalleerd die een vlotte uitvoering van het programma mogelijk maakt, met inbegrip van lezingen gericht op het betrekken van kwetsbare groepen. De organisatie van het intergenerationele toernooi in Russische bowling zal verschillende groepen omvatten, namelijk kleuterkinderen, ouders en grootouders, om kennis samen te brengen en over te dragen tussen generaties. Er zullen ook verschillende verenigingen worden betrokken om hun activiteiten te presenteren. (Dutch)
29 November 2021
0 references
La disposizione dell'edificio polivalente è prevista all'interno della pista da bowling russa. La sede ospiterà un torneo intergenerazionale nel bowling russo e lo spazio sarà disponibile per l'attuazione di programmi aggiuntivi sul territorio del comune. Nell'ambito dell'organizzazione dei locali, saranno acquistate e installate attrezzature che consentiranno un'agevole attuazione del programma, comprese lezioni volte a coinvolgere gruppi vulnerabili. L'organizzazione del torneo intergenerazionale nel bowling russo coinvolgerà diversi gruppi, vale a dire bambini dell'asilo, genitori e nonni, al fine di riunire e trasferire le conoscenze tra le generazioni. Saranno inoltre coinvolte varie associazioni per presentare le loro attività. (Italian)
11 January 2022
0 references
La disposición del edificio polivalente está prevista dentro de la bolera rusa. El lugar acogerá un torneo intergeneracional en bolos rusos y el espacio estará disponible para la implementación de programas adicionales en el territorio del municipio. Como parte de la organización de los locales, se adquirirá e instalará equipo que permitirá la ejecución sin tropiezos del programa, incluidas las conferencias destinadas a involucrar a los grupos vulnerables. La organización del torneo intergeneracional en los bolos rusos contará con la participación de diferentes grupos, a saber, niños de jardín de infancia, padres y abuelos, con el fin de reunir y transferir conocimientos entre generaciones. También participarán diversas asociaciones para presentar sus actividades. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Mitmeotstarbelise hoone paigutus on planeeritud Vene keeglirada. Toimumiskoht korraldab põlvkondadevahelise turniiri vene keeglis ja ruumi on saadaval lisaprogrammide rakendamiseks omavalitsuse territooriumil. Ruumide korralduse osana ostetakse ja paigaldatakse seadmed, mis võimaldavad programmi sujuvat rakendamist, sealhulgas haavatavate rühmade kaasamisele suunatud loenguid. Põlvkondadevahelise turniiri korraldamine Vene bowlingis hõlmab erinevaid rühmi, nimelt lasteaia lapsi, vanemaid ja vanavanemaid, et koondada ja edastada teadmisi põlvkondade vahel. Oma tegevuse tutvustamiseks kaasatakse ka erinevaid ühendusi. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Daugiafunkcinio pastato išdėstymas planuojamas per Rusijos boulingo alėją. Vieta vyks kartų turnyras Rusijos boulingo ir erdvė bus prieinama papildomų programų įgyvendinimui savivaldybės teritorijoje. Organizuojant patalpas, bus perkama ir montuojama įranga, kuri leis sklandžiai įgyvendinti programą, įskaitant paskaitas, skirtas pažeidžiamoms grupėms. Organizuojant kartų turnyrą rusų boulingo metu dalyvaus įvairios grupės, būtent vaikų darželių vaikai, tėvai ir seneliai, siekiant sutelkti ir perduoti žinias iš kartos į kartą. Įvairios asociacijos taip pat dalyvaus pristatydamos savo veiklą. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Raspored višenamjenske zgrade planira se unutar ruske kuglane. Mjesto održavanja bit će domaćin međugeneracijskog turnira u ruskom kuglanju, a prostor će biti dostupan za provedbu dodatnih programa na području općine. U sklopu organizacije prostora kupit će se i ugraditi oprema, što će omogućiti nesmetanu provedbu programa, uključujući predavanja usmjerena na uključivanje ranjivih skupina. Organizacija međugeneracijskog turnira u ruskom kuglanju uključit će različite skupine, odnosno djecu vrtića, roditelje i djedove i bake, kako bi se okupilo i prenijelo znanje među generacijama. Različite udruge također će biti uključene kako bi predstavile svoje aktivnosti. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η διάταξη του κτιρίου πολλαπλών χρήσεων σχεδιάζεται μέσα στο ρωσικό δρομάκι μπόουλινγκ. Ο χώρος θα φιλοξενήσει ένα διαγενεαλογικό τουρνουά στο ρωσικό μπόουλινγκ και ο χώρος θα είναι διαθέσιμος για την υλοποίηση πρόσθετων προγραμμάτων στο έδαφος του δήμου. Στο πλαίσιο της οργάνωσης των χώρων, θα αγοραστεί και θα εγκατασταθεί εξοπλισμός που θα επιτρέψει την ομαλή υλοποίηση του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων διαλέξεων με στόχο τη συμμετοχή ευάλωτων ομάδων. Η διοργάνωση του τουρνουά μεταξύ των γενεών στο ρωσικό μπόουλινγκ θα περιλαμβάνει διάφορες ομάδες, δηλαδή παιδιά νηπιαγωγείου, γονείς και παππούδες, προκειμένου να συγκεντρωθούν και να μεταφερθούν γνώσεις μεταξύ των γενεών. Θα συμμετάσχουν επίσης διάφορες ενώσεις για να παρουσιάσουν τις δραστηριότητές τους. (Greek)
5 August 2022
0 references
Usporiadanie viacúčelovej budovy je plánované v rámci ruskej bowlingovej uličky. Miesto konania bude hostiť medzigeneračný turnaj v ruskej bowlingu a priestor bude k dispozícii pre realizáciu ďalších programov na území obce. V rámci organizácie priestorov sa nakúpi a nainštaluje vybavenie, ktoré umožní plynulú realizáciu programu vrátane prednášok zameraných na zapojenie zraniteľných skupín. Organizácia medzigeneračného turnaja v ruskom bowlingu bude zahŕňať rôzne skupiny, a to deti materskej školy, rodičov a starých rodičov, aby sa spojili a prenášali poznatky medzi generáciami. Na predstavení svojej činnosti sa zapoja aj rôzne združenia. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Monikäyttöisen rakennuksen järjestely on suunniteltu Venäjän keilahallille. Paikka isännöi sukupolvien välinen turnaus Venäjän keilailu ja tilaa on käytettävissä täytäntöönpanoa lisäohjelmia kunnan alueella. Tilojen järjestämisen yhteydessä hankitaan ja asennetaan laitteita, jotka mahdollistavat ohjelman sujuvan toteuttamisen, mukaan lukien muita heikommassa asemassa olevien ryhmien osallistamiseen tähtäävät luennot. Sukupolvien välisen turnauksen järjestämiseen venäläisessä keilailussa osallistuu eri ryhmiä, nimittäin lastentarhan lapsia, vanhempia ja isovanhempia, jotta voidaan koota yhteen ja siirtää tietoa sukupolvien välillä. Toimintaan osallistuu myös erilaisia järjestöjä. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Aranżacja budynku wielofunkcyjnego jest planowana w rosyjskiej kręgielni. Na miejscu odbędzie się międzypokoleniowy turniej w rosyjskim kręgle, a przestrzeń będzie dostępna do realizacji dodatkowych programów na terytorium gminy. W ramach organizacji pomieszczeń zostanie zakupiony i zainstalowany sprzęt, który umożliwi sprawną realizację programu, w tym wykłady z udziałem grup szczególnie wrażliwych. Organizacja międzypokoleniowego turnieju w rosyjskim kręgle będzie obejmować różne grupy, a mianowicie dzieci przedszkolne, rodziców i dziadków, aby połączyć i przekazywać wiedzę między pokoleniami. Różne stowarzyszenia będą również zaangażowane w prezentację swojej działalności. (Polish)
5 August 2022
0 references
A többcélú épület elrendezését az orosz bowling sikátorban tervezik. A helyszín egy generációk közötti versenynek ad otthont az orosz bowlingban, és a hely áll rendelkezésre további programok végrehajtására az önkormányzat területén. A helyiségek szervezésének részeként olyan berendezéseket vásárolnak és szerelnek fel, amelyek lehetővé teszik a program zökkenőmentes végrehajtását, beleértve a veszélyeztetett csoportok bevonását célzó előadásokat is. Az orosz bowling generációk közötti versenyének megszervezése során különböző csoportok, nevezetesen óvodák, szülők és nagyszülők vesznek részt annak érdekében, hogy összehozzák és átadják a tudást a generációk között. Különböző egyesületek is részt vesznek tevékenységeik bemutatásában. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Uspořádání víceúčelové budovy je plánováno v rámci ruské bowlingové dráhy. Místo konání bude hostit mezigenerační turnaj v ruském bowlingu a prostor bude k dispozici pro realizaci dalších programů na území obce. V rámci organizace prostor bude zakoupeno a instalováno zařízení, které umožní bezproblémovou realizaci programu, včetně přednášek zaměřených na zapojení zranitelných skupin. Organizace mezigeneračního turnaje v ruském bowlingu bude zahrnovat různé skupiny, a to děti z mateřské školy, rodiče a prarodiče, aby se spojily a předávaly znalosti mezi generacemi. Za účelem prezentace své činnosti budou zapojena i různá sdružení. (Czech)
5 August 2022
0 references
Daudzfunkcionālās ēkas izkārtojums tiek plānots Krievijas boulinga alejā. Norises vietā notiks starppaaudžu turnīrs krievu boulingā, un telpa būs pieejama papildu programmu īstenošanai pašvaldības teritorijā. Telpu organizēšanas ietvaros tiks iegādāts un uzstādīts aprīkojums, kas ļaus netraucēti īstenot programmu, tostarp lekcijas, kuru mērķis ir iesaistīt neaizsargātās grupas. Starppaaudžu turnīra organizēšana krievu boulingā iesaistīs dažādas grupas, proti, bērnudārzu bērnus, vecākus un vecvecākus, lai apvienotu un nodotu zināšanas starp paaudzēm. Lai iepazīstinātu ar savu darbību, tiks iesaistītas arī dažādas apvienības. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Tá socrú an fhoirgnimh ilchuspóirigh beartaithe laistigh de alley Bowling na Rúise. Beidh an t-ionad ina óstach ar chomórtas idirghlúine i mbabhláil na Rúise agus beidh an spás ar fáil chun cláir bhreise a chur i bhfeidhm ar chríoch an bhardas. Mar chuid d’eagrú an áitribh, ceannófar agus suiteálfar trealamh, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann an clár a chur chun feidhme go rianúil, lena n-áirítear léachtaí atá dírithe ar ghrúpaí leochaileacha a thabhairt isteach. Beidh grúpaí éagsúla i gceist le heagrú an chomórtais idirghlúine i mbabhláil na Rúise, eadhon leanaí kindergarten, tuismitheoirí agus seantuismitheoirí, chun eolas a thabhairt le chéile agus a aistriú ó ghlúin go glúin. Beidh baint ag cumainn éagsúla freisin lena gcuid gníomhaíochtaí a chur i láthair. (Irish)
5 August 2022
0 references
Подреждането на многофункционалната сграда е планирано в руската боулинг алея. Мястото ще бъде домакин на междупоколенчески турнир в руския боулинг и пространството ще бъде на разположение за изпълнение на допълнителни програми на територията на общината. Като част от организацията на помещенията ще бъде закупено и инсталирано оборудване, което ще позволи гладкото изпълнение на програмата, включително лекции, насочени към включване на уязвими групи. Организирането на турнира между поколенията в руския боулинг ще включва различни групи, а именно деца от детска градина, родители и баби и дядовци, за да се съберат и прехвърлят знания между поколенията. Ще участват и различни асоциации, за да представят своите дейности. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-arranġament tal-bini b’diversi skopijiet huwa ppjanat fi ħdan is-sqaq tal-bowling Russu. Il-post se jospita tournament interġenerazzjonali fil bowling Russu u l-ispazju se jkunu disponibbli għall-implimentazzjoni ta ‘programmi addizzjonali fit-territorju tal-muniċipalità. Bħala parti mill-organizzazzjoni tal-bini, se jinxtara u jiġi installat tagħmir, li se jippermetti l-implimentazzjoni bla xkiel tal-programm, inklużi lekċers immirati lejn l-involviment ta’ gruppi vulnerabbli. L-organizzazzjoni tat-turnew interġenerazzjonali fil-bowling Russu se tinvolvi gruppi differenti, jiġifieri tfal tal-kindergarten, ġenituri u nanniet, sabiex iġibu flimkien u jittrasferixxu l-għarfien bejn il-ġenerazzjonijiet. Diversi assoċjazzjonijiet ser ikunu involuti wkoll sabiex jippreżentaw l-attivitajiet tagħhom. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O arranjo do edifício multiúso está planejado dentro da pista de boliche russa. O local sediará um torneio intergeracional de boliche russo e o espaço estará disponível para a implementação de programas adicionais no território do município. No âmbito da organização das instalações, serão adquiridos e instalados equipamentos que permitirão uma boa execução do programa, incluindo palestras destinadas a envolver grupos vulneráveis. A organização do torneio intergeracional de bowling russo envolverá diferentes grupos, nomeadamente crianças do jardim de infância, pais e avós, a fim de reunir e transferir conhecimentos entre gerações. Várias associações também serão envolvidas, a fim de apresentar as suas actividades. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Arrangementet af den multifunktionelle bygning er planlagt i den russiske bowlingbane. Mødestedet vil være vært for en intergenerational turnering i russisk bowling og pladsen vil være til rådighed for gennemførelsen af yderligere programmer på kommunens område. Som led i tilrettelæggelsen af lokalerne vil der blive indkøbt og installeret udstyr, som vil muliggøre en gnidningsløs gennemførelse af programmet, herunder foredrag, der tager sigte på at inddrage sårbare grupper. Organiseringen af den intergenerationelle turnering i russisk bowling vil involvere forskellige grupper, nemlig børnehavebørn, forældre og bedsteforældre, for at samle og overføre viden mellem generationerne. Forskellige sammenslutninger vil også blive inddraget for at præsentere deres aktiviteter. (Danish)
5 August 2022
0 references
Amenajarea clădirii multifuncționale este planificată pe aleea rusească de bowling. Locul de desfășurare va găzdui un turneu intergenerațional în bowling rusesc și spațiul va fi disponibil pentru implementarea de programe suplimentare pe teritoriul municipalității. În cadrul organizării spațiilor, vor fi achiziționate și instalate echipamente, ceea ce va permite punerea în aplicare fără probleme a programului, inclusiv a prelegerilor care vizează implicarea grupurilor vulnerabile. Organizarea turneului intergenerațional în bowlingul rusesc va implica diferite grupuri, și anume copii de grădiniță, părinți și bunici, pentru a reuni și a transfera cunoștințe între generații. Vor fi implicate, de asemenea, diverse asociații pentru a-și prezenta activitățile. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Arrangemanget av flerfunktionsbyggnaden planeras inom den ryska bowlinghallen. Platsen kommer att vara värd för en generationsöverskridande turnering i rysk bowling och utrymmet kommer att finnas tillgängligt för genomförandet av ytterligare program på kommunens territorium. Som en del av organisationen av lokalerna kommer utrustning att köpas in och installeras, vilket kommer att möjliggöra ett smidigt genomförande av programmet, inklusive föreläsningar som syftar till att involvera utsatta grupper. Anordnandet av turneringen mellan generationerna i rysk bowling kommer att involvera olika grupper, nämligen dagisbarn, föräldrar och mor- och farföräldrar, för att sammanföra och överföra kunskap mellan generationer. Olika sammanslutningar kommer också att delta för att presentera sin verksamhet. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Miklavž na Dravskem polju
0 references
Identifiers
OP20.05864
0 references