Development of the three cultures of the Onion Tourist Area (Q3072534)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3072534 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the three cultures of the Onion Tourist Area |
Project Q3072534 in Estonia |
Statements
884,881.31 Euro
0 references
2,199,866.0 Euro
0 references
40.22 percent
0 references
31 January 2018
0 references
30 October 2023
0 references
Peipsiääre Vallavalitsus
0 references
60201
0 references
Peipsi järve ääres tuntud Sibulatee turismipiirkonnas rõhutatakse projekti toel piirkondlikku eripära, kolme omanäolise kultuuriruumi erinevusi ja seoseid. Arendatakse välja Kolkja vanausuliste muuseumi laiendus (vanausulised), Alatskivi lossi sõiduhobuste tall mõisate majandamist tutvustava ekspositsiooniga (mõisakultuur), Kodavere kihelkonna ja keele lood (eesti pärimuskultuur maastikul). Terviklikult planeeritud arendus mõjutab majandusaktiivsuse tõusu kaudu kõiki Peipsiääre ettevõtjaid. (Estonian)
0 references
The project supports the emphasis on regional specificities, the differences and links between three distinct cultural spaces in the Sibulae tourist area, known by Lake Peipus. The extension of the Kolkja Old Believers Museum (Old Believers) will be developed, with an exposition introducing the management of manors in Alatskivi Castle, the stories of Kodavere parish and language (Estonian traditional culture on the terrain). By increasing economic activity, all Peipsiäär entrepreneurs are affected by comprehensively planned development. (English)
16 August 2021
0.8166277123149617
0 references
Le projet soutient l’accent mis sur les spécificités régionales, les différences et les liens entre trois espaces culturels distincts dans la zone touristique de Sibulae, connue par le lac Peipus. L’extension du Musée des Vieux Croyants de Kolkja (Anciens Croyants) sera développée, avec une exposition présentant la gestion des manoirs dans le château d’Alatskivi, les histoires de la paroisse et de la langue de Kodavere (culture traditionnelle estonienne sur le terrain). En augmentant l’activité économique, tous les entrepreneurs de Peipsiäär sont touchés par un développement planifié. (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt unterstützt den Schwerpunkt auf regionale Besonderheiten, die Unterschiede und Verbindungen zwischen drei verschiedenen Kulturräumen im Tourismusgebiet Sibulae, bekannt durch den Peipussee. Die Erweiterung des Kolkja Old Believers Museum (Alter Believers) wird entwickelt, mit einer Ausstellung, die die Verwaltung der Herrenhäuser in Alatskivi Castle, die Geschichten der Kodavere Pfarrei und Sprache (estonische traditionelle Kultur auf dem Gelände). Durch die zunehmende Wirtschaftstätigkeit sind alle Peipsiäär-Unternehmer von einer umfassenden geplanten Entwicklung betroffen. (German)
30 November 2021
0 references
Het project ondersteunt de nadruk op regionale specifieke kenmerken, de verschillen en verbanden tussen drie verschillende culturele ruimten in het toeristische gebied van Sibulae, bekend bij het Peipusmeer. De uitbreiding van het Kolkja Old Believers Museum (Oude Believers) zal worden ontwikkeld, met een expositie over het beheer van landhuizen in kasteel Alatskivi, de verhalen van Kodavere parochie en taal (Estse traditionele cultuur op het terrein). Door de toename van de economische activiteit worden alle Peipsiäär-ondernemers getroffen door een allesomvattend geplande ontwikkeling. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto sostiene l'enfasi sulle specificità regionali, le differenze e i collegamenti tra tre diversi spazi culturali nell'area turistica di Sibulae, conosciuta dal lago Peipus. Si svilupperà l'ampliamento del Museo Kolkja Old Believers (Old Believers), con un'esposizione che introduce la gestione dei feudi nel castello di Alatskivi, le storie della parrocchia e della lingua di Kodavere (cultura tradizionale estone sul terreno). Aumentando l'attività economica, tutti gli imprenditori Peipsiäär sono interessati da uno sviluppo pianificato in modo completo. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto apoya el énfasis en las especificidades regionales, las diferencias y vínculos entre tres espacios culturales distintos en la zona turística de Sibulae, conocido por el lago Peipus. Se desarrollará la ampliación del Museo Kolkja Old Believers (Old Creievers), con una exposición que presentará la gestión de las mansiones en el Castillo de Alatskivi, las historias de la parroquia y el idioma Kodavere (la cultura tradicional estonia en el terreno). Al aumentar la actividad económica, todos los empresarios de Peipsiäär se ven afectados por un desarrollo globalmente planificado. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Το έργο στηρίζει την έμφαση στις περιφερειακές ιδιαιτερότητες, τις διαφορές και τους δεσμούς μεταξύ τριών διαφορετικών πολιτιστικών χώρων στην τουριστική περιοχή των Σιμπούλες, γνωστή στη λίμνη Πειπό. Θα αναπτυχθεί η επέκταση του Μουσείου Παλιών Πίστων της Κολχίας (Παλαιόπιστοι), με μια έκθεση που θα εισάγει τη διαχείριση των αρχοντικών στο κάστρο της Αλάτσκιβι, τις ιστορίες της ενορίας και της γλώσσας Kodavere (εσθονικός παραδοσιακός πολιτισμός στο έδαφος). Με την αύξηση της οικονομικής δραστηριότητας, όλοι οι επιχειρηματίες της Peipsiär επηρεάζονται από μια ολοκληρωμένη προγραμματισμένη ανάπτυξη. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet støtter fokus på regionale særtræk, forskelle og forbindelser mellem tre forskellige kulturelle områder i turistområdet Sibulae, kendt ved Peipussøen. Udvidelsen af Kolkja Old Believers Museum (Old Believers) vil blive udviklet med en redegørelse, der introducerer ledelsen af herregårde i Alatskivi Slot, historierne om Kodavere sogn og sprog (estisk traditionel kultur på terrænet). Ved at øge den økonomiske aktivitet påvirkes alle iværksættere i Peipsiäär af en omfattende planlagt udvikling. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeella tuetaan Peipus-järven tunnetun Sibulaen matkailualueen alueellisten erityispiirteiden, erojen ja yhteyksien korostamista. Kolkjan vanhauskoisten museon laajennusta kehitetään näyttelyssä, jossa esitellään kartanoiden hallintaa Alatskiven linnassa, Kodaveren seurakunnan tarinoita ja kieltä (perinteinen kulttuuri maastossa). Taloudellisen toiminnan lisäämisen myötä kokonaisvaltaisesti suunniteltu kehitys vaikuttaa kaikkiin Peipsiäär-yrittäjiin. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-proġett jappoġġa l-enfasi fuq l-ispeċifiċitajiet reġjonali, id-differenzi u r-rabtiet bejn tliet spazji kulturali distinti fiż-żona turistika ta’ Sibulae, magħrufa mil-Lag Peipus. L-estensjoni tal-Mużew tat-Twemmin tal-Qadim ta’ Kolkja (Old Believers) se tiġi żviluppata, b’espożizzjoni li tintroduċi l-ġestjoni tal-manors fil-Kastell Alatskivi, l-istejjer tal-parroċċa ta’ Kodavere u l-lingwa (kultura tradizzjonali Estonjana fuq it-terren). Biż-żieda fl-attività ekonomika, l-intraprendituri kollha ta’ Peipsiäär huma affettwati minn żvilupp ippjanat b’mod komprensiv. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekts atbalsta uzsvaru uz reģionālajām īpatnībām, atšķirībām un saiknēm starp trim atšķirīgām kultūras telpām Sibulae tūrisma zonā, ko pazīst Peipusa ezers. Tiks izstrādāts Kolkjas vecticībnieku muzeja (Vecticībnieku) paplašinājums, kurā ekspozīciju prezentēs Alatskivi pils muižu vadība, Kodaveres pagasta un valodas stāsti (Igaunijas tradicionālā kultūra reljefā). Palielinoties saimnieciskajai darbībai, visus Peipsiäär uzņēmējus ietekmē vispusīgi plānotā attīstība. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Projekt podporuje dôraz na regionálne špecifiká, rozdiely a prepojenia medzi tromi odlišnými kultúrnymi priestormi v turistickej oblasti Sibulae, známe pod názvom Lake Peipus. Vyvinie sa rozšírenie Múzea starých veriacich Kolkja (Starí veriaci) s expozíciou, ktorá predstaví riadenie kaštieľa na hrade Alatskivi, príbehy Kodaverskej farnosti a jazyka (estónska tradičná kultúra na teréne). Zvýšením hospodárskej činnosti sú všetci podnikatelia Peipsiäär ovplyvnení komplexne plánovaným rozvojom. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tacaíonn an tionscadal leis an mbéim a chuirtear ar shainiúlachtaí réigiúnacha, ar na difríochtaí agus ar na naisc idir trí spás chultúrtha ar leith i gceantar turasóireachta Sibulae, ar a dtugtar Loch Peipus. Forbrófar an síneadh ar Mhúsaem Kolkja Old Believers (Old Believers), le léiriú a thugann isteach bainistíocht mhainéar i gCaisleán Alatskivi, scéalta pharóiste Kodavere agus teanga (cultúr traidisiúnta na hEastóine ar an tír-raon). Trí ghníomhaíocht eacnamaíoch a mhéadú, bíonn tionchar ag forbairt chuimsitheach pleanáilte ar gach fiontraí Peipsiäär. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt podporuje důraz na regionální specifika, rozdíly a vazby mezi třemi různými kulturními prostory v turistické oblasti Sibulae, známé u jezera Peipus. Bude vyvinuto rozšíření Kolkja Old Believers Museum (Starí věřící) s expozicí, která představí správu panství na hradě Alatskivi, příběhy farnosti a jazyka Kodavere (tradiční estonská kultura v terénu). Zvýšením hospodářské aktivity jsou všichni podnikatelé Peipsiäär ovlivněni komplexním plánem rozvoje. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto apoia a ênfase nas especificidades regionais, nas diferenças e nas ligações entre três espaços culturais distintos na zona turística de Sibulae, conhecida pelo lago Peipus. A extensão do Museu dos Antigos Crentes de Kolkja (Velhos Crentes) será desenvolvida, com uma exposição que introduzirá a gestão das casas senhoriais no Castelo de Alatskivi, as histórias da paróquia de Kodavere e a língua (cultura tradicional estónia no terreno). Ao aumentar a atividade económica, todos os empresários da Peipsiäär são afetados por um desenvolvimento planeado de forma abrangente. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt támogatja a hangsúlyt a regionális sajátosságokra, valamint a Peipus-tó által ismert Sibulae turisztikai térség három különböző kulturális területe közötti különbségekre és kapcsolatokra. A Kolkja Old Believers Múzeum (Old Believers) kibővítése az Alatskivi kastélyban található kastélyok vezetését bemutató kiállítással, a Kodavere plébánia és nyelv történeteivel (Észt hagyományos kultúra a terepen) kerül kidolgozásra. A gazdasági tevékenység fokozásával minden Peipsiäär vállalkozót érint az átfogóan tervezett fejlesztés. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът подкрепя акцента върху регионалните особености, разликите и връзките между три отделни културни пространства в туристическия район Сибуле, известен на езерото Пейп. Ще бъде разработено разширението на Музея на старите вярващи в Колкя (Стари вярващи), с експозиция, представяща управлението на имението в замъка Алатскиви, историите на Кодаверската енория и езика (естонската традиционна култура на терена). С увеличаването на икономическата активност всички предприемачи от Peipsiäär са засегнати от цялостно планирано развитие. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projektu remiamas dėmesys regioniniams ypatumams, trijų skirtingų kultūrinių erdvių Sibulės turistinėje vietovėje, žinomos Peipo ežere, skirtumams ir sąsajoms. Bus vystomas Kolkjos senųjų tikinčiųjų muziejaus (Senųjų tikinčiųjų) išplėtimas su ekspozicija, kurioje pristatomas Alatskivi pilies dvarų valdymas, Kodaverės parapijos ir kalbos (estų tradicinės kultūros reljefe) istorijos. Plečiant ekonominę veiklą, visi „Peipsiär“ verslininkai susiduria su išsamiai suplanuota plėtra. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projektom se podupire naglasak na regionalnim posebnostima, razlikama i vezama između triju različitih kulturnih prostora u turističkom području Sibulae, poznatom po jezeru Peipus. Razvijat će se produžetak Muzeja starih vjernika Kolkja (Stari vjernici), uz izlaganje o upravljanju kurijama u dvorcu Alatskivi, pričama o župi i jeziku Kodavere (Estonska tradicijska kultura na terenu). Povećanjem gospodarske aktivnosti svi poduzetnici Peipsiäär pogođeni su sveobuhvatno planiranim razvojem. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet stöder betoningen på regionala särdrag, skillnaderna och kopplingarna mellan tre olika kulturområden i turistområdet Sibulae, kända av sjön Peipus. Utbyggnaden av Kolkja Old Believers Museum (gamla troende) kommer att utvecklas, med en utställning som introducerar förvaltningen av herrgårdar i Alatskivi slott, berättelserna om Kodavere församling och språk (estnisk traditionell kultur på terrängen). Genom att öka den ekonomiska aktiviteten påverkas alla Peipsiäär-företagare av en omfattande planerad utveckling. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul sprijină accentul pus pe particularitățile regionale, diferențele și legăturile dintre trei spații culturale distincte din zona turistică Sibulae, cunoscute de Lacul Peipus. Extinderea Muzeului Credincioșilor Vechi Kolkja (vechii credincioși) va fi dezvoltată, cu o expoziție care va introduce gestionarea conacurilor din Castelul Alatskivi, poveștile parohiei și limbii Kodavere (cultura tradițională estoniană pe teren). Prin intensificarea activității economice, toți antreprenorii Peipsiäär sunt afectați de dezvoltarea planificată în mod cuprinzător. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt podpira poudarek na regionalnih posebnostih, razlikah in povezavah med tremi različnimi kulturnimi prostori v turističnem območju Sibulae, ki jih pozna jezero Peipus. Razširitev muzeja starih vernikov Kolkja bo razvita z razstavo, ki bo predstavila upravljanje dvorcev na gradu Alatskivi, zgodbe o župniji Kodavere in jeziku (estonska tradicionalna kultura na terenu). S povečanjem gospodarske dejavnosti na vse podjetnike Peipsiär vpliva celovito načrtovan razvoj. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt wspiera nacisk na specyfikę regionalną, różnice i powiązania między trzema odrębnymi przestrzeniami kulturowymi w regionie turystycznym Sibulae, znanym przez jezioro Peipus. Powstanie Muzeum Starych Wierzycieli Kolkja (Starych Wierzycieli) wraz z ekspozycją przedstawiającą zarządzanie dworami w Zamku Alatskivi, historie parafii Kodavere i języka (estońska tradycyjna kultura na terenie). Poprzez zwiększenie aktywności gospodarczej wszyscy przedsiębiorcy Peipsiäär są dotknięci kompleksowo planowanym rozwojem. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Tartu maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.5.04.18-0302
0 references