L4 — QUALIFICATION AND RETRAINING OF TOURISM RECEPTION STAFF (Q1803752)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q1803752 in Italy
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | L4 — QUALIFICATION AND RETRAINING OF TOURISM RECEPTION STAFF |
Project Q1803752 in Italy |
Statements
30,681.6 Euro
0 references
61,363.2 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
11 December 2018
0 references
26 January 2022
0 references
30 June 2020
0 references
CONSORZIO PER LA FORMAZIONE LOGISTICA INTERMODALE
0 references
IL PROGETTO INTENDE QUALIFICARE O RIQUALIFICARE DONNE CHE HANNO PRESTATO O PRESTANO IL LORO LAVORO IN MODO PRECARIO E DISCONTINUO NEL SETTORE DEL TURISMO. L¿OBIETTIVO E' SVILUPPARE COMPETENZE TECNICHE E RELAZIONALI FINALIZZATE A CONSENTIRE IL RAGGIUNGIMENTO DI UNA STABILITA' LAVORATIVA. SVILUPPO DELLE COMPETENZE CHE PASSA PREVALENTEMENTE ATTRAVERSO IL RAFFORZAMENTO DELLA COMPETENZA LINGUISTICA, LO SVILUPPO DI COMPETENZE TECNICHE E DELLA CAPACITA' RELAZIONALE/COMUNICATIVA FINALIZZATA AD UNA MIGLIORE GESTIONE DEL CLIENTE/TURISTA. (Italian)
0 references
THE PROJECT AIMS TO QUALIFY OR RETRAIN WOMEN WHO HAVE WORKED IN A PRECARIOUS AND DISCONTINUOUS WAY IN THE TOURISM SECTOR. THIS OBJECTIVE IS TO DEVELOP TECHNICAL AND INTERPERSONAL SKILLS WITH THE AIM OF ACHIEVING WORK STABILITY. THE DEVELOPMENT OF SKILLS IS MAINLY THROUGH THE ENHANCEMENT OF LANGUAGE SKILLS, THE DEVELOPMENT OF TECHNICAL EXPERTISE AND RELATIONAL/COMMUNICATIVE COMPETENCE AIMED AT BETTER CUSTOMER/TOURIST MANAGEMENT. (English)
0.0154220667209264
0 references
LE PROJET VISE À QUALIFIER OU À RECYCLER LES FEMMES QUI ONT TRAVAILLÉ OU TRAVAILLÉ DE MANIÈRE PRÉCAIRE ET DISCONTINUE DANS LE SECTEUR DU TOURISME. L’OBJECTIF EST DE DÉVELOPPER DES COMPÉTENCES TECHNIQUES ET RELATIONNELLES VISANT À PERMETTRE LA RÉALISATION D’UNE STABILITÉ DE TRAVAIL. DÉVELOPPEMENT DE COMPÉTENCES QUI PASSE PRINCIPALEMENT PAR LE RENFORCEMENT DES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES, LE DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES TECHNIQUES ET RELATIONNELLES/COMMUNICATIONS VISANT À UNE MEILLEURE GESTION DU CLIENT/TOURISTE. (French)
10 December 2021
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, FRAUEN ZU QUALIFIZIEREN ODER UMZUSCHULEN, DIE IM TOURISMUSSEKTOR IN PREKÄRER UND DISKONTINUIERLICHER WEISE GEARBEITET ODER ARBEITEN. ZIEL IST ES, TECHNISCHE UND RELATIONALE FÄHIGKEITEN ZU ENTWICKELN, DIE DARAUF ABZIELEN, EINE ARBEITSSTABILITÄT ZU ERREICHEN. ENTWICKLUNG VON KOMPETENZEN, DIE IN ERSTER LINIE DURCH DIE STÄRKUNG DER SPRACHLICHEN KOMPETENZ, DIE ENTWICKLUNG TECHNISCHER FÄHIGKEITEN UND RELATIONALE/KOMMUNIKATIVE FÄHIGKEITEN, DIE AUF EIN BESSERES MANAGEMENT DES KUNDEN/TOURISTEN ABZIELEN, WEITERGEGEBEN WERDEN. (German)
20 December 2021
0 references
HET PROJECT HEEFT TOT DOEL VROUWEN DIE IN DE TOERISTISCHE SECTOR OP ONZEKERE EN ONZEKERE WIJZE HEBBEN GEWERKT OF TE WERKEN, TE KWALIFICEREN OF OM TE SCHOLEN. HET DOEL IS TECHNISCHE EN RELATIONELE VAARDIGHEDEN TE ONTWIKKELEN DIE GERICHT ZIJN OP HET BEREIKEN VAN EEN WERKSTABILITEIT. ONTWIKKELING VAN VAARDIGHEDEN DIE VOORNAMELIJK DOOR HET VERSTERKEN VAN DE TAALVAARDIGHEID, DE ONTWIKKELING VAN TECHNISCHE VAARDIGHEDEN EN RELATIONELE/COMMUNICATIEVE VAARDIGHEDEN GERICHT ZIJN OP EEN BETER BEHEER VAN DE KLANT/TOERIST. (Dutch)
22 December 2021
0 references
EL PROYECTO TIENE POR OBJETO CAPACITAR O RECAPACITAR A LAS MUJERES QUE HAN TRABAJADO O TRABAJAN DE MANERA PRECARIA Y DISCONTINUA EN EL SECTOR TURÍSTICO. EL OBJETIVO ES DESARROLLAR COMPETENCIAS TÉCNICAS Y RELACIONALES DESTINADAS A PERMITIR LA CONSECUCIÓN DE UNA ESTABILIDAD LABORAL. DESARROLLO DE CAPACIDADES QUE PASAN PRINCIPALMENTE A TRAVÉS DEL FORTALECIMIENTO DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA, EL DESARROLLO DE HABILIDADES TÉCNICAS Y HABILIDADES RELACIONALES/COMUNICACIONES DESTINADAS A UNA MEJOR GESTIÓN DEL CLIENTE/TURISTA. (Spanish)
23 January 2022
0 references
PROJEKTET SIGTER MOD AT KVALIFICERE ELLER OMSKOLE KVINDER, DER HAR ARBEJDET PÅ EN USIKKER OG DISKONTINUERLIG MÅDE I TURISTSEKTOREN. DETTE MÅL ER AT UDVIKLE TEKNISKE OG INTERPERSONELLE FÆRDIGHEDER MED HENBLIK PÅ AT OPNÅ STABILITET I ARBEJDET. UDVIKLINGEN AF FÆRDIGHEDER SKER HOVEDSAGELIG GENNEM FORBEDRING AF SPROGKUNDSKABER, UDVIKLING AF TEKNISK EKSPERTISE OG RELATIONEL/KOMMUNIKATIV KOMPETENCE MED HENBLIK PÅ BEDRE KUNDE-/TURISTLEDELSE. (Danish)
3 July 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΠΡΟΣΌΝΤΩΝ Ή Η ΕΠΑΝΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΏΝ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΕΡΓΑΣΤΕΊ ΜΕ ΕΠΙΣΦΑΛΉ ΚΑΙ ΑΣΥΝΕΧΉ ΤΡΌΠΟ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΎ. Ο ΣΤΌΧΟΣ ΑΥΤΌΣ ΕΊΝΑΙ Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΟΣΩΠΙΚΏΝ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΠΊΤΕΥΞΗ ΣΤΑΘΕΡΌΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΊΑ. Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΚΥΡΊΩΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΝΊΣΧΥΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΏΝ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ, ΤΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΤΕΧΝΙΚΉΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΎΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ/ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ/ΤΟΥΡΙΣΤΏΝ. (Greek)
3 July 2022
0 references
CILJ JE PROJEKTA KVALIFICIRATI SE ILI PREKVALIFICIRATI ŽENE KOJE SU U TURISTIČKOM SEKTORU RADILE NA NESIGURAN I NEPREKIDAN NAČIN. CILJ JE RAZVITI TEHNIČKE I MEĐULJUDSKE VJEŠTINE S CILJEM POSTIZANJA STABILNOSTI RADA. RAZVOJ VJEŠTINA UGLAVNOM SE POSTIŽE POBOLJŠANJEM JEZIČNIH VJEŠTINA, RAZVOJEM TEHNIČKOG STRUČNOG ZNANJA I RELACIJSKOM/KOMUNIKATIVNOM KOMPETENCIJOM U CILJU BOLJEG UPRAVLJANJA KORISNICIMA/TURISTIMA. (Croatian)
3 July 2022
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ CALIFICE SAU SĂ RECALIFICE FEMEILE CARE AU LUCRAT ÎNTR-UN MOD PRECAR ȘI DISCONTINUU ÎN SECTORUL TURISMULUI. ACEST OBIECTIV ESTE DEZVOLTAREA COMPETENȚELOR TEHNICE ȘI INTERPERSONALE CU SCOPUL DE A ASIGURA STABILITATEA MUNCII. DEZVOLTAREA ABILITĂȚILOR CONSTĂ ÎN PRINCIPAL PRIN ÎMBUNĂTĂȚIREA COMPETENȚELOR LINGVISTICE, DEZVOLTAREA EXPERTIZEI TEHNICE ȘI A COMPETENȚELOR RELAȚIONALE/COMUNICATIVE CARE VIZEAZĂ O MAI BUNĂ GESTIONARE A CLIENȚILOR/TURIȘTILOR. (Romanian)
3 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE KVALIFIKOVAŤ ALEBO REKVALIFIKOVAŤ ŽENY, KTORÉ V ODVETVÍ CESTOVNÉHO RUCHU NEISTÝM A DISKONTINUÁLNYM SPÔSOBOM PRACOVALI. CIEĽOM JE ROZVÍJAŤ TECHNICKÉ A INTERPERSONÁLNE ZRUČNOSTI S CIEĽOM DOSIAHNUŤ STABILITU PRÁCE. ROZVOJ ZRUČNOSTÍ SA USKUTOČŇUJE NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM ZLEPŠOVANIA JAZYKOVÝCH ZRUČNOSTÍ, ROZVOJA TECHNICKÝCH ODBORNÝCH ZNALOSTÍ A VZŤAHOVÝCH/KOMUNIKAČNÝCH SCHOPNOSTÍ ZAMERANÝCH NA LEPŠIE RIADENIE ZÁKAZNÍKOV/TURISTOV. (Slovak)
3 July 2022
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIKKWALIFIKA JEW IĦARREĠ MILL-ĠDID LIN-NISA LI ĦADMU B’MOD PREKARJU U MHUX KONTINWU FIS-SETTUR TAT-TURIŻMU. DAN L-GĦAN HUWA LI JIĠU ŻVILUPPATI ĦILIET TEKNIĊI U INTERPERSONALI BIL-GĦAN LI TINKISEB L-ISTABBILTÀ TAX-XOGĦOL. L-IŻVILUPP TAL-ĦILIET HUWA PRINĊIPALMENT PERMEZZ TAT-TITJIB TAL-ĦILIET LINGWISTIĊI, L-IŻVILUPP TA’ GĦARFIEN ESPERT TEKNIKU U KOMPETENZA RELAZZJONALI/KOMUNITATTIVA MMIRATA LEJN ĠESTJONI AĦJAR TAL-KLIJENTI/TURISTI. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O PROJETO VISA QUALIFICAR OU REQUALIFICAR AS MULHERES QUE TRABALHARAM DE FORMA PRECÁRIA E DESCONTÍNUA NO SETOR DO TURISMO. ESTE OBJETIVO É DESENVOLVER COMPETÊNCIAS TÉCNICAS E INTERPESSOAIS COM O OBJETIVO DE ALCANÇAR A ESTABILIDADE NO TRABALHO. O DESENVOLVIMENTO DE COMPETÊNCIAS É PRINCIPALMENTE ATRAVÉS DO REFORÇO DAS COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS, DO DESENVOLVIMENTO DE CONHECIMENTOS TÉCNICOS E DE COMPETÊNCIAS RELACIONAIS/COMUNICATIVAS DESTINADAS A UMA MELHOR GESTÃO DOS CLIENTES/TURISTAS. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON SAADA TAI KOULUTTAA UUDELLEEN NAISIA, JOTKA OVAT TYÖSKENNELLEET EPÄVARMALLA JA EPÄYHTENÄISELLÄ TAVALLA MATKAILUALALLA. TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ TEKNISIÄ JA IHMISSUHDETAITOJA TYÖN VAKAUDEN SAAVUTTAMISEKSI. TAITOJEN KEHITTÄMINEN TAPAHTUU PÄÄASIASSA PARANTAMALLA KIELITAITOA, KEHITTÄMÄLLÄ TEKNISTÄ ASIANTUNTEMUSTA SEKÄ ASIAKAS-/MATKAILUJOHTAMISEEN TÄHTÄÄVÄÄ SUHDE- JA VIESTINTÄOSAAMISTA. (Finnish)
3 July 2022
0 references
PROJEKT MA NA CELU ZAKWALIFIKOWANIE LUB PRZEKWALIFIKOWANIE KOBIET, KTÓRE PRACOWAŁY W NIEPEWNY I NIECIĄGŁY SPOSÓB W SEKTORZE TURYSTYKI. CELEM JEST ROZWIJANIE UMIEJĘTNOŚCI TECHNICZNYCH I INTERPERSONALNYCH W CELU OSIĄGNIĘCIA STABILNOŚCI PRACY. ROZWÓJ UMIEJĘTNOŚCI ODBYWA SIĘ GŁÓWNIE POPRZEZ PODNOSZENIE UMIEJĘTNOŚCI JĘZYKOWYCH, ROZWÓJ WIEDZY TECHNICZNEJ ORAZ RELACYJNE/KOMUNIKACYJNE KOMPETENCJE MAJĄCE NA CELU LEPSZE ZARZĄDZANIE KLIENTEM/TURYSTYKĄ. (Polish)
3 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE KVALIFICIRATI ALI PREUSPOSABLJATI ŽENSKE, KI SO V TURISTIČNEM SEKTORJU DELALE NA NEGOTOV IN DISKONTINUIRAN NAČIN. CILJ JE RAZVITI TEHNIČNE IN MEDOSEBNE SPRETNOSTI, DA BI DOSEGLI STABILNOST DELA. RAZVOJ SPRETNOSTI POTEKA PREDVSEM S KREPITVIJO JEZIKOVNIH SPRETNOSTI, RAZVOJEM TEHNIČNEGA STROKOVNEGA ZNANJA IN RELACIJSKIH/KOMUNIKACIJSKIH KOMPETENC, KATERIH CILJ JE BOLJŠE UPRAVLJANJE STRANK/TURISTOV. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE KVALIFIKOVAT NEBO REKVALIFIKOVAT ŽENY, KTERÉ V ODVĚTVÍ CESTOVNÍHO RUCHU PRACOVALY NEJISTÝM A NESOUVISLÝM ZPŮSOBEM. CÍLEM JE ROZVÍJET TECHNICKÉ A MEZILIDSKÉ DOVEDNOSTI S CÍLEM DOSÁHNOUT STABILITY PRÁCE. ROZVOJ DOVEDNOSTÍ SPOČÍVÁ ZEJMÉNA V ROZŠIŘOVÁNÍ JAZYKOVÝCH DOVEDNOSTÍ, ROZVOJI TECHNICKÝCH ZNALOSTÍ A RELAČNÍCH/KOMUNIKATIVNÍCH KOMPETENCÍ ZAMĚŘENÝCH NA LEPŠÍ ŘÍZENÍ ZÁKAZNÍKŮ/TURISTŮ. (Czech)
3 July 2022
0 references
PROJEKTU SIEKIAMA NUSTATYTI ARBA PERKVALIFIKUOTI MOTERIS, KURIOS TURIZMO SEKTORIUJE DIRBO MAŽŲ GARANTIJŲ IR NENUTRŪKSTAMAI. ŠIS TIKSLAS – UGDYTI TECHNINIUS IR TARPASMENINIUS ĮGŪDŽIUS, SIEKIANT UŽTIKRINTI DARBO STABILUMĄ. ĮGŪDŽIŲ UGDYMAS VISŲ PIRMA GRINDŽIAMAS KALBOS ĮGŪDŽIŲ TOBULINIMU, TECHNINIŲ ŽINIŲ TOBULINIMU IR RYŠIŲ IR (ARBA) BENDRAVIMO KOMPETENCIJA, KURIA SIEKIAMA GERESNIO KLIENTŲ IR (ARBA) TURIZMO VALDYMO. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR KVALIFICĒT VAI PĀRKVALIFICĒT SIEVIETES, KURAS TŪRISMA NOZARĒ IR STRĀDĀJUŠAS NESTABILĀ UN PĀRTRAUKTĀ VEIDĀ. ŠIS MĒRĶIS IR ATTĪSTĪT TEHNISKĀS UN SAVSTARPĒJĀS SASKARSMES PRASMES, LAI PANĀKTU DARBA STABILITĀTI. PRASMJU ATTĪSTĪBA GALVENOKĀRT NOTIEK, UZLABOJOT VALODU PRASMES, ATTĪSTOT TEHNISKĀS ZINĀŠANAS UN ATTIECĪBU/KOMUNIKĀCIJAS KOMPETENCI, KAS VĒRSTA UZ LABĀKU KLIENTU/TŪRISTU VADĪBU. (Latvian)
3 July 2022
0 references
ЦЕЛТА НА ПРОЕКТА Е ДА СЕ КВАЛИФИЦИРАТ ИЛИ ПРЕКВАЛИФИЦИРАТ ЖЕНИ, КОИТО СА РАБОТИЛИ ПО НЕСИГУРЕН И ПРЕКЪСНАТ НАЧИН В ТУРИСТИЧЕСКИЯ СЕКТОР. ТАЗИ ЦЕЛ Е ДА СЕ РАЗВИЯТ ТЕХНИЧЕСКИ И МЕЖДУЛИЧНОСТНИ УМЕНИЯ С ЦЕЛ ПОСТИГАНЕ НА СТАБИЛНОСТ НА РАБОТАТА. РАЗВИВАНЕТО НА УМЕНИЯ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА ГЛАВНО ЧРЕЗ ПОВИШАВАНЕ НА ЕЗИКОВИТЕ УМЕНИЯ, РАЗВИТИЕ НА ТЕХНИЧЕСКИ ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И РЕЛАЦИОННИ/ОБЩИТЕЛНИ КОМПЕТЕНЦИИ, НАСОЧЕНИ КЪМ ПО-ДОБРО УПРАВЛЕНИЕ НА КЛИЕНТИТЕ/ТУРИСТИКАТА. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY AZ IDEGENFORGALMI ÁGAZATBAN BIZONYTALAN ÉS ÁLLANDÓ MUNKÁT VÉGZŐ NŐK KÉPESÍTÉSÉT VAGY ÁTKÉPZÉSÉT CÉLOZZA. EZ A CÉL A MŰSZAKI ÉS INTERPERSZONÁLIS KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSE A MUNKA STABILITÁSÁNAK ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN. A KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSE ELSŐSORBAN A NYELVI KÉSZSÉGEK FEJLESZTÉSÉN, A TECHNIKAI SZAKÉRTELEM FEJLESZTÉSÉN ÉS A KAPCSOLATI/KOMMUNIKÁCIÓS KOMPETENCIA FEJLESZTÉSÉN KERESZTÜL TÖRTÉNIK, AMELYNEK CÉLJA A JOBB ÜGYFÉL-/TURISZTIKAI IRÁNYÍTÁS. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL CÁILIÚ NÓ ATHOILIÚINT A CHUR AR MHNÁ A D’OIBRIGH AR BHEALACH NEAMHBHUAN AGUS NEAMHLEANÚNACH IN EARNÁIL NA TURASÓIREACHTA. IS É AN CUSPÓIR SIN SCILEANNA TEICNIÚLA AGUS IDIRPHEARSANTA A FHORBAIRT D’FHONN COBHSAÍOCHT OIBRE A BHAINT AMACH. DÉANTAR SCILEANNA A FHORBAIRT GO PRÍOMHA TRÍ SCILEANNA TEANGA A FHEABHSÚ, TRÍ SHAINEOLAS TEICNIÚIL A FHORBAIRT AGUS TRÍ INNIÚLACHT CHAIDRIMH/CUMARSÁIDE A FHORBAIRT ATÁ DÍRITHE AR BHAINISTÍOCHT CUSTAIMÉIRÍ/TURASÓIREACHTA NÍOS FEARR. (Irish)
3 July 2022
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT KVALIFICERA ELLER OMSKOLA KVINNOR SOM HAR ARBETAT PÅ ETT OTRYGGA OCH DISKONTINUERLIGT SÄTT INOM TURISTSEKTORN. DETTA MÅL ÄR ATT UTVECKLA TEKNISKA OCH INTERPERSONELLA FÄRDIGHETER I SYFTE ATT UPPNÅ ARBETSSTABILITET. KOMPETENSUTVECKLING SKER FRÄMST GENOM FÖRBÄTTRADE SPRÅKKUNSKAPER, UTVECKLING AV TEKNISK EXPERTIS OCH RELATIONELL/KOMMUNIKATIV KOMPETENS SOM SYFTAR TILL BÄTTRE KUND-/TURISTLEDNING. (Swedish)
3 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON KVALIFITSEERIDA VÕI ÜMBER KOOLITADA TURISMISEKTORIS EBAKINDLAL JA KATKENDLIKUL VIISIL TÖÖTANUD NAISI. EESMÄRK ON ARENDADA TEHNILISI JA SUHTLEMISOSKUSI, ET SAAVUTADA TÖÖ STABIILSUS. OSKUSTE ARENDAMINE TOIMUB PEAMISELT KEELEOSKUSE PARANDAMISE, TEHNILISE OSKUSTEABE ARENDAMISE NING KLIENDI/TURISMI PAREMA JUHTIMISE EESMÄRGIL SUHTELISTE/KOMMUNIKATSIOONIALASTE OSKUSTE ARENDAMISE KAUDU. (Estonian)
3 July 2022
0 references
VENEZIA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H78E18000430007
0 references