AID FOR NEW TOURIST ACTIVITY MANAGING A BATHING ESTABLISHMENT — GALL_NI-45 (Q4109523)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4109523 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AID FOR NEW TOURIST ACTIVITY MANAGING A BATHING ESTABLISHMENT — GALL_NI-45 |
Project Q4109523 in Italy |
Statements
0 references
35,750.0 Euro
0 references
71,500.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 July 2019
0 references
L'ELICRISO
0 references
41°4'46.45"N, 9°6'45.79"E
0 references
L¿INTERVENTO RIGUARDA LA REALIZZAZIONE DI UN CHIOSCO PER L'EROGAZIONE DEI SERVIZI DI SPIAGGIA, DI VIGILANZA ALLA BALNEAZIONE, DI RISTORAZIONE, COMPRESI I SERVIZI IGIENICI E SERVIZIO DOCCIA AD USO ESCLUSIVO DEI CLIENTI DELLA CONCESSIONE, OLTRE AL SERVIZIO DI NOLEGGIO DI OMBRELLONI, SDRAIO, PEDALò, CANOE E TAVOLE DA SURF E WINDSURF, SU UN¿AREA DEMANIALE CONCESSA A SEGUITO DI AGGIUDICAZIONE DI GARA PUBBLICA, INDETTA DAL COMUNE DI AGLIENTU, PER LA DURATA DI 12 ANNI, IN LOCALITà VIGNOLA MARE. L'ATTIVITà PREVEDE, INOLTRE, LA FORNITURA DI SERVIZI SUPPLEMENTARI ESERCITATI SIA DIRETTAMENTE SIA IN CONVENZIONE: SERVIZIO NAVETTA VERSO I PRINCIPALI VILLAGGI DEL LITORALE; SERVIZIO NAVETTA VERSO L'AEROPORTO DI ALGHERO ED OLBIA; SERVIZIO PRENOTAZIONE ALBERGHIERA PRESSO LE PRINCIPALI STRUTTURE RICETTIVE DEL LITORALE DI AGLIENTU; SCUOLA DI SURF E WINDSURF; SCUOLA DI KITE-SURF; SCUOLA DI NUOTO. (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE CONSTRUCTION OF A KIOSK FOR THE PROVISION OF BEACH SERVICES, BATHING WATCH, CATERING, INCLUDING TOILETS AND SHOWER SERVICES FOR THE EXCLUSIVE USE OF THE CONCESSION CUSTOMERS, IN ADDITION TO THE RENTAL SERVICE OF UMBRELLAS, DECKCHAIRS, PEDALò, CANOES AND SURFBOARDS AND WINDSURFING, ON A STATE-OWNED AREA AWARDED FOLLOWING A PUBLIC TENDER, LAUNCHED BY THE MUNICIPALITY OF AGLIENTU, FOR THE DURATION OF 12 YEARS, IN VIGNOLA MARE. THE ACTIVITY ALSO PROVIDES FOR THE PROVISION OF ADDITIONAL SERVICES BOTH DIRECTLY AND IN AGREEMENT: SHUTTLE SERVICE TO THE MAIN VILLAGES OF THE COAST; SHUTTLE SERVICE TO ALGHERO AND OLBIA AIRPORT; HOTEL RESERVATION SERVICE AT THE MAIN ACCOMMODATION FACILITIES OF THE COAST OF AGLIENTU; SURFING AND WINDSURFING SCHOOL; KITE-SURFING SCHOOL; SWIMMING SCHOOL. (English)
27 January 2022
0.5801230993944093
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA CONSTRUCTION D’UN KIOSQUE POUR LA FOURNITURE DE SERVICES DE PLAGE, DE VEILLE BALNÉAIRE, DE RESTAURATION, Y COMPRIS DES SERVICES DE TOILETTES ET DE DOUCHES À L’USAGE EXCLUSIF DES CONCESSIONNAIRES, EN PLUS DU SERVICE DE LOCATION DE PARASOLS, DE TRANSATS, DE PEDALò, DE CANOËS ET PLANCHES DE SURF ET DE PLANCHE À VOILE, SUR UNE ZONE D’ÉTAT ADJUGÉE À LA SUITE D’UN APPEL D’OFFRES PUBLIC LANCÉ PAR LA COMMUNE D’AGLIENTU, POUR UNE DURÉE DE 12 ANS, À VIGNOLA MARE. L’ACTIVITÉ PRÉVOIT ÉGALEMENT LA FOURNITURE DE SERVICES SUPPLÉMENTAIRES, TANT DIRECTEMENT QU’EN ACCORD: SERVICE DE NAVETTE VERS LES PRINCIPAUX VILLAGES DE LA CÔTE; SERVICE DE NAVETTE VERS L’AÉROPORT D’ALGHERO ET D’OLBIA; SERVICE DE RÉSERVATION D’HÔTEL DANS LES PRINCIPALES INSTALLATIONS D’HÉBERGEMENT DE LA CÔTE D’AGLIENTU; ÉCOLE DE SURF ET DE PLANCHE À VOILE; ÉCOLE DE KITE-SURF; ÉCOLE DE NATATION. (French)
28 January 2022
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DEN BAU EINES KIOSK FÜR DIE ERBRINGUNG VON STRANDDIENSTLEISTUNGEN, BADEWACHE, CATERING, EINSCHLIESSLICH TOILETTEN UND DUSCHEN FÜR DIE AUSSCHLIESSLICHE NUTZUNG DER KONZESSIONSKUNDEN, ZUSÄTZLICH ZUM MIETSERVICE VON SONNENSCHIRMEN, LIEGESTÜHLEN, PEDALò, KANUS UND SURFBRETTERN UND WINDSURFEN, AUF EINEM STAATLICHEN GEBIET, DAS IM ANSCHLUSS AN EINE ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG DER GEMEINDE AGLIENTU FÜR DIE DAUER VON 12 JAHREN IN VIGNOLA MARE VERGEBEN WURDE. DIE TÄTIGKEIT SIEHT AUCH DIE BEREITSTELLUNG ZUSÄTZLICHER DIENSTLEISTUNGEN SOWOHL DIREKT ALS AUCH IN ABSPRACHE VOR: SHUTTLE-SERVICE ZU DEN HAUPTDÖRFERN DER KÜSTE; SHUTTLESERVICE ZUM FLUGHAFEN ALGHERO UND OLBIA; HOTELRESERVIERUNGSSERVICE AN DEN WICHTIGSTEN BEHERBERGUNGSEINRICHTUNGEN DER KÜSTE VON AGLIENTU; SURF- UND WINDSURFSCHULE; KITE-SURFSCHULE; SCHWIMMSCHULE. (German)
28 January 2022
0 references
DE INTERVENTIE BETREFT DE BOUW VAN EEN KIOSK VOOR DE LEVERING VAN STRANDDIENSTEN, ZWEMWACHT, CATERING, MET INBEGRIP VAN TOILETTEN EN DOUCHEDIENSTEN VOOR EXCLUSIEF GEBRUIK VAN DE CONCESSIEKLANTEN, NAAST DE VERHUUR VAN PARASOLS, LIGSTOELEN, PEDALò, KANO’S EN SURFPLANKEN EN WINDSURFEN, OP EEN GEBIED DAT EIGENDOM IS VAN DE STAAT, GEGUND NA EEN OPENBARE AANBESTEDING, DIE DOOR DE GEMEENTE AGLIENTU VOOR EEN PERIODE VAN TWAALF JAAR IN VIGNOLA MARE IS UITGESCHREVEN. DE ACTIVITEIT VOORZIET OOK IN DE VERLENING VAN AANVULLENDE DIENSTEN, ZOWEL RECHTSTREEKS ALS IN OVERLEG: PENDELDIENST NAAR DE BELANGRIJKSTE DORPEN VAN DE KUST; PENDELDIENST NAAR DE LUCHTHAVEN VAN ALGHERO EN OLBIA; HOTELRESERVERING BIJ DE BELANGRIJKSTE ACCOMMODATIEFACILITEITEN AAN DE KUST VAN AGLIENTU; SURF- EN WINDSURFSCHOOL; KITESURFSCHOOL; EEN ZWEMSCHOOL. (Dutch)
29 January 2022
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA CONSTRUCCIÓN DE UN QUIOSCO PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PLAYA, VIGILANCIA DE BAÑO, RESTAURACIÓN, INCLUIDOS SERVICIOS DE ASEOS Y DUCHAS PARA USO EXCLUSIVO DE LOS CLIENTES DE LA CONCESIÓN, ADEMÁS DEL SERVICIO DE ALQUILER DE PARAGUAS, TUMBONAS, PEDALò, CANOAS Y TABLAS DE SURF Y WINDSURF, EN UNA ZONA DE PROPIEDAD ESTATAL ADJUDICADA TRAS UNA LICITACIÓN PÚBLICA, LANZADA POR EL MUNICIPIO DE AGLIENTU, POR UNA DURACIÓN DE 12 AÑOS, EN VIGNOLA MARE. LA ACTIVIDAD TAMBIÉN PREVÉ LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS ADICIONALES TANTO DIRECTAMENTE COMO DE COMÚN ACUERDO: SERVICIO DE TRANSPORTE A LOS PRINCIPALES PUEBLOS DE LA COSTA; SERVICIO DE TRANSPORTE AL AEROPUERTO DE ALGHERO Y OLBIA; SERVICIO DE RESERVA DE HOTEL EN LAS PRINCIPALES INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO DE LA COSTA DE AGLIENTU; ESCUELA DE SURF Y WINDSURF; ESCUELA DE KITE-SURF; ESCUELA DE NATACIÓN. (Spanish)
29 January 2022
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER OPFØRELSE AF EN KIOSK TIL LEVERING AF STRANDTJENESTER, BADEVAGTER, CATERING, HERUNDER TOILETTER OG BRUSERTJENESTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES AF KONCESSIONSKUNDERNE, UD OVER UDLEJNING AF PARAPLYER, LIGGESTOLE, PEDALò, KANOER OG SURFBRÆTTER SAMT WINDSURFING PÅ ET STATSEJET OMRÅDE, DER ER TILDELT EFTER ET OFFENTLIGT UDBUD, SOM AGLIENTU KOMMUNE HAR IVÆRKSAT FOR EN PERIODE PÅ 12 ÅR I VIGNOLA MARE. AKTIVITETEN OMFATTER OGSÅ LEVERING AF SUPPLERENDE TJENESTEYDELSER BÅDE DIREKTE OG EFTER AFTALE: SHUTTLESERVICE TIL DE VIGTIGSTE LANDSBYER VED KYSTEN; TRANSPORT TIL ALGHERO OG OLBIA LUFTHAVN; HOTELRESERVATION PÅ DE VIGTIGSTE INDKVARTERINGSFACILITETER VED KYSTEN AF AGLIENTU; SURFING OG WINDSURFING SKOLE; KITE-SURFING SKOLE; SVØMNING SKOLE. (Danish)
20 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΠΕΡΙΠΤΈΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΠΑΡΑΛΊΑΣ, ΛΟΥΤΡΏΝ, ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΟΥΑΛΕΤΏΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΝΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ ΠΑΡΑΧΏΡΗΣΗΣ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΕΝΟΙΚΊΑΣΗΣ ΟΜΠΡΈΛΕΣ, ΞΑΠΛΏΣΤΡΕΣ, PEDALò, ΚΑΝΌ ΚΑΙ ΣΑΝΊΔΕΣ ΙΣΤΙΟΣΑΝΊΔΑΣ ΚΑΙ WINDSURFING, ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΉ ΚΡΑΤΙΚΉΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΤΈΘΗΚΕ ΚΑΤΌΠΙΝ ΔΗΜΌΣΙΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎ ΠΟΥ ΠΡΟΚΗΡΎΧΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΔΉΜΟ AGLIENTU, ΓΙΑ ΔΙΆΡΚΕΙΑ 12 ΕΤΏΝ, ΣΤΗ VIGNOLA MARE. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΠΡΌΣΘΕΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΤΌΣΟ ΆΜΕΣΑ ΌΣΟ ΚΑΙ ΚΑΤΌΠΙΝ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ: ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΜΕ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΥΡΙΌΤΕΡΑ ΧΩΡΙΆ ΤΗΣ ΑΚΤΉΣ· ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΜΕ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΌΜΙΟ ALGHERO ΚΑΙ OLBIA· ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΚΡΆΤΗΣΗΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΣΤΙΣ ΚΎΡΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΔΙΑΜΟΝΉΣ ΤΗΣ ΑΚΤΉΣ ΤΟΥ AGLIENTU? ΣΧΟΛΉ ΣΈΡΦΙΝΓΚ ΚΑΙ ΙΣΤΙΟΣΑΝΊΔΑΣ· ΣΧΟΛΉ KITE-SURFING· ΣΤΗ ΣΧΟΛΉ ΚΟΛΎΜΒΗΣΗΣ. (Greek)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA IZGRADNJU KIOSKA ZA PRUŽANJE USLUGA NA PLAŽI, SATOVA ZA KUPANJE, UGOSTITELJSKIH USLUGA, UKLJUČUJUĆI ZAHODE I USLUGE TUŠIRANJA ZA ISKLJUČIVU UPORABU KORISNIKA KONCESIJE, UZ USLUGU IZNAJMLJIVANJA KIŠOBRANA, LEŽALJKI, PEDALò, KANUA I DASAKA TE JEDRENJA NA DASCI, NA DRŽAVNOM PODRUČJU DODIJELJENOM NA TEMELJU JAVNOG NATJEČAJA KOJI JE POKRENULA OPĆINA AGLIENTU U TRAJANJU OD 12 GODINA U VIGNOLI MAREU. TOM SE DJELATNOŠĆU PREDVIĐA I PRUŽANJE DODATNIH USLUGA IZRAVNO I U DOGOVORU: USLUGA PRIJEVOZA DO GLAVNIH SELA OBALE; USLUGA PRIJEVOZA DO ZRAČNE LUKE ALGHERO I OLBIA; HOTELSKE REZERVACIJE U GLAVNIM SMJEŠTAJNIM OBJEKTIMA NA OBALI AGLIENTUA; ŠKOLA SURFANJA I JEDRENJA NA DASCI; KITE-SURFING ŠKOLA; ŠKOLA PLIVANJA. (Croatian)
20 July 2022
0 references
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA CONSTRUIREA UNUI CHIOȘC PENTRU PRESTAREA DE SERVICII DE PLAJĂ, DE CEAS PENTRU SCĂLDAT, DE CATERING, INCLUSIV DE TOALETE ȘI DE SERVICII DE DUȘ PENTRU UTILIZAREA EXCLUSIVĂ A CLIENȚILOR CONCESIONAȚI, PE LÂNGĂ SERVICIUL DE ÎNCHIRIERE DE UMBRELE, ȘEZLONGURI, ȘEZLONGURI, PEDALĂ², CANOE ȘI PLĂCI DE SURF ȘI WINDSURFING, PE O SUPRAFAȚĂ DE STAT ATRIBUITĂ ÎN URMA UNEI LICITAȚII PUBLICE, LANSATĂ DE MUNICIPALITATEA AGLIENTU, PE O DURATĂ DE 12 ANI, ÎN VIGNOLA MARE. ACTIVITATEA PREVEDE, DE ASEMENEA, FURNIZAREA DE SERVICII SUPLIMENTARE ATÂT DIRECT, CÂT ȘI DE COMUN ACORD: SERVICIU DE NAVETĂ CĂTRE PRINCIPALELE SATE ALE COASTEI; SERVICIU DE NAVETĂ CĂTRE AEROPORTUL ALGHERO ȘI OLBIA; SERVICII DE REZERVARE HOTELIERĂ LA PRINCIPALELE FACILITĂȚI DE CAZARE DE PE COASTA AGLIENTU; ȘCOALA DE SURFING ȘI WINDSURFING; ȘCOALA DE SURVOLARE A ZMEULUI; ȘCOALĂ DE ÎNOT. (Romanian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA VÝSTAVBY KIOSKU NA POSKYTOVANIE PLÁŽOVÝCH SLUŽIEB, KÚPACÍCH HODINIEK, STRAVOVACÍCH SLUŽIEB VRÁTANE TOALIET A SPRCHOVÝCH SLUŽIEB NA VÝLUČNÉ VYUŽÍVANIE KONCESNÝCH ZÁKAZNÍKOV, OKREM PRENÁJMU DÁŽDNIKOV, LEHÁTOK, PEDALò, KANOE A SURFOVÝCH DOSIEK A WINDSURFINGU NA ÚZEMÍ ŠTÁTU ZADANOM NA ZÁKLADE VEREJNEJ SÚŤAŽE, KTORÚ VYHLÁSILA OBEC AGLIENTU NA OBDOBIE 12 ROKOV VO VIGNOLA MARE. V RÁMCI TEJTO ČINNOSTI SA TAKISTO ZABEZPEČUJE POSKYTOVANIE DOPLNKOVÝCH SLUŽIEB PRIAMO AJ PO DOHODE: KYVADLOVÁ DOPRAVA DO HLAVNÝCH DEDÍN POBREŽIA; KYVADLOVÁ DOPRAVA NA LETISKO ALGHERO A OLBIA; REZERVÁCIA HOTELA V HLAVNÝCH UBYTOVACÍCH ZARIADENIACH NA POBREŽÍ AGLIENTU; ŠKOLA SURFOVANIA A WINDSURFINGU; ŠKOLA KITE-SURFING; ŠKOLA PLÁVANIA. (Slovak)
20 July 2022
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA L-KOSTRUZZJONI TA’ KJOSK GĦALL-PROVVISTA TA’ SERVIZZI TA’ BAJJIET, ARLOĠĠI TAL-GĦAWM, CATERING, INKLUŻI TOJLITS U SERVIZZI TA’ DOĊĊA GĦALL-UŻU ESKLUŻIV TAL-KLIJENTI TA’ KONĊESSJONI, MINBARRA S-SERVIZZ TA’ KIRI TA’ UMBRELEL, SIĠĠIJIET TAL-GVERTA, PEDALò, KENURI U SURFBOARDS U WINDSURFING, F’ŻONA TAL-ISTAT MOGĦTIJA WARA OFFERTA PUBBLIKA, IMNEDIJA MILL-MUNIĊIPALITÀ TA’ AGLIENTU, GĦAL TUL TA’ 12-IL SENA, F’VIGNOLA MARE. L-ATTIVITÀ TIPPROVDI WKOLL GĦALL-FORNIMENT TA’ SERVIZZI ADDIZZJONALI KEMM DIRETTAMENT KIF UKOLL BI FTEHIM: SERVIZZ TA’ SHUTTLE LEJN L-IRĦULA EWLENIN TAL-KOSTA; SERVIZZ TA’ SHUTTLE LEJN L-AJRUPORT TA’ ALGHERO U OLBIA; SERVIZZ TA’ PRENOTAZZJONI F’LUKANDA FIL-FAĊILITAJIET EWLENIN TA’ AKKOMODAZZJONI TAL-KOSTA TA’ AGLIENTU; SKOLA TAS-SURFING U WINDSURFING; SKOLA TAS-SURFING TAL-KITE; SKOLA TAL-GĦAWM. (Maltese)
20 July 2022
0 references
A intervenção diz respeito à construção de um quiosque para a prestação de serviços de praia, de lavandaria, de acondicionamento, incluindo os serviços de toaletes e de casquilhos, para a utilização exclusiva dos clientes da convenção, bem como de serviços de aluguer de automóveis, de cassetetes, de pedais, de canoas e de cais, e de para-brisas, numa zona reconhecida pelo Estado na sequência de um concurso público, organizado pela associação de advogados, para o período de doze anos, em Vignola Mare. A ATIVIDADE PRESTA TAMBÉM A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS ADICIONAIS DIRETAMENTE E EM CONVENÇÃO: SERVIÇO DE TRANSPORTE PARA AS PRINCIPAIS VILÕES DA COSTA; SERVIÇO DE TRANSPORTE PARA O AEROPORTO DE ALGHERO E OLBIA; SERVIÇO DE RESERVA DO HOTEL NAS PRINCIPAIS INSTALAÇÕES DE ALOJAMENTO DA COSTEIRA DE AGLIENTU; ESCOLAS DE SUPERFÍCIE E DE SUPERFÍCIE; Escola de KITE-SURFING; Escola de espreguiçadeiras. (Portuguese)
20 July 2022
0 references
TOIMENPIDE KOSKEE RANTAPALVELUJEN, UIMA- JA ATERIAPALVELUJEN, MUKAAN LUKIEN WC:T JA SUIHKUPALVELUT, RAKENTAMISTA YKSINOMAAN TOIMILUVAN SAANEILLE ASIAKKAILLE TARKOITETTUJEN SATEENVARJOJEN, KANSITUOLIEN, PEDALò:N, KANOOTTIEN JA LAINELAUTAILUN SEKÄ PURJELAUTAILUN VUOKRAUSPALVELUN LISÄKSI VALTION OMISTAMALLE ALUEELLE, JOKA ON MYÖNNETTY AGLIENTUN KUNNAN 12 VUODEN AJAKSI KÄYNNISTÄMÄN JULKISEN TARJOUSKILPAILUN PERUSTEELLA VIGNOLA MARESSA. TOIMINTA KÄSITTÄÄ MYÖS LISÄPALVELUJEN TARJOAMISEN SEKÄ SUORAAN ETTÄ YHTEISYMMÄRRYKSESSÄ: KULJETUSPALVELU RANNIKON TÄRKEIMPIIN KYLIIN; BUSSIKULJETUS ALGHERON JA OLBIAN LENTOASEMALLE; HOTELLIVARAUSPALVELU AGLIENTUN RANNIKON TÄRKEIMMISSÄ MAJOITUSTILOISSA; SURFFAUS- JA PURJELAUTAILUKOULU; LEIJALAUTAILUKOULU; UINTIKOULU. (Finnish)
20 July 2022
0 references
INTERWENCJA DOTYCZY BUDOWY KIOSKU DO ŚWIADCZENIA USŁUG PLAŻOWYCH, ZEGARKÓW KĄPIELOWYCH, CATERINGU, W TYM USŁUG TOALETY I PRYSZNICA NA WYŁĄCZNY UŻYTEK KLIENTÓW KONCESYJNYCH, A TAKŻE USŁUGI WYNAJMU PARASOLI, LEŻAKÓW, PEDALò, KAJAKÓW I DESEK SURFINGOWYCH ORAZ WINDSURFINGU, NA OBSZARZE PAŃSTWOWYM PRZYZNANYM W WYNIKU PRZETARGU PUBLICZNEGO OGŁOSZONEGO PRZEZ GMINĘ AGLIENTU NA OKRES 12 LAT W MIEJSCOWOŚCI VIGNOLA MARE. DZIAŁALNOŚĆ TA PRZEWIDUJE RÓWNIEŻ ŚWIADCZENIE DODATKOWYCH USŁUG ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO, JAK I W POROZUMIENIU: TRANSPORT WAHADŁOWY DO GŁÓWNYCH WIOSEK WYBRZEŻA; TRANSFER NA LOTNISKO ALGHERO I OLBIA; USŁUGI REZERWACJI HOTELOWEJ W GŁÓWNYCH OBIEKTACH NOCLEGOWYCH NA WYBRZEŻU AGLIENTU; SZKOŁA SURFINGU I WINDSURFINGU; SZKOŁA KITESURFINGU; SZKOŁA PŁYWANIA. (Polish)
20 July 2022
0 references
POSEG SE NANAŠA NA GRADNJO KIOSKA ZA OPRAVLJANJE STORITEV NA PLAŽI, KOPALNE URE, GOSTINSKIH STORITEV, VKLJUČNO S STORITVAMI SANITARIJ IN TUŠEV ZA IZKLJUČNO UPORABO KONCESIONARJEV, POLEG STORITVE NAJEMA DEŽNIKOV, LEŽALNIKOV, PEDALò, KANUJEV IN DESK TER DESKANJA NA DESKI, NA OBMOČJU V DRŽAVNI LASTI, KI JE BILO ODDANO NA PODLAGI JAVNEGA RAZPISA, KI GA JE OBJAVILA OBČINA AGLIENTU ZA OBDOBJE 12 LET V VIGNOLI MARE. DEJAVNOST OMOGOČA TUDI NEPOSREDNO IN SPORAZUMNO ZAGOTAVLJANJE DODATNIH STORITEV: PREVOZ DO GLAVNIH VASI NA OBALI; AVTOBUSNI PREVOZ DO LETALIŠČA ALGHERO IN OLBIA; STORITEV REZERVACIJE HOTELOV V GLAVNIH NASTANITVENIH OBJEKTIH OBALE AGLIENTU; ŠOLA DESKANJA IN JADRANJA NA DESKI; ŠOLA ZA KITE-SURFING; ŠOLA PLAVANJA. (Slovenian)
20 July 2022
0 references
ZÁSAH SE TÝKÁ VÝSTAVBY STÁNKU PRO POSKYTOVÁNÍ PLÁŽOVÝCH SLUŽEB, KOUPACÍCH HODINEK, STRAVOVACÍCH SLUŽEB, VČETNĚ TOALET A SPRCHOVÝCH SLUŽEB PRO VÝHRADNÍ VYUŽITÍ KONCESIONÁŘSKÝCH ZÁKAZNÍKŮ, KROMĚ PRONÁJMU DEŠTNÍKŮ, LEHÁTK, PEDALò, KÁNOÍ A SURFOVÁNÍ A WINDSURFINGU VE STÁTEM VLASTNĚNÉ OBLASTI UDĚLENÉ NA ZÁKLADĚ VEŘEJNÉHO NABÍDKOVÉHO ŘÍZENÍ VYHLÁŠENÉHO OBCÍ AGLIENTU NA DOBU 12 LET VE VIGNOLA MARE. ČINNOST ROVNĚŽ ZAJIŠŤUJE POSKYTOVÁNÍ DOPLŇKOVÝCH SLUŽEB, A TO JAK PŘÍMO, TAK PO DOHODĚ: KYVADLOVÁ DOPRAVA DO HLAVNÍCH POBŘEŽNÍCH VESNIC; KYVADLOVÁ DOPRAVA NA LETIŠTĚ ALGHERO A OLBIA; HOTELOVÁ REZERVAČNÍ SLUŽBA V HLAVNÍM UBYTOVACÍM ZAŘÍZENÍ NA POBŘEŽÍ AGLIENTU; ŠKOLA SURFOVÁNÍ A WINDSURFINGU; ŠKOLA KITE-SURFINGU; ŠKOLA PLAVÁNÍ. (Czech)
20 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU KIOSKO, SKIRTO PAPLŪDIMIO PASLAUGOMS TEIKTI, MAUDYMOSI LAIKRODŽIUI, MAITINIMUI, ĮSKAITANT TUALETUS IR DUŠO PASLAUGAS IŠIMTINAI KONCESIJOS KLIENTAMS, STATYBA, BE SKĖČIŲ, KĖDŽIŲ, PEDALò, KANOJOS IR BANGLENČIŲ BEI BURLENČIŲ NUOMOS PASLAUGŲ VALSTYBEI PRIKLAUSANČIOJE TERITORIJOJE, KURI BUVO SUDARYTA PO VIEŠOJO KONKURSO, KURĮ 12 METŲ LAIKOTARPIUI PASKELBĖ AGLIENTU SAVIVALDYBĖ VIGNOLA MARĖJE. VEIKLA TAIP PAT NUMATO PAPILDOMŲ PASLAUGŲ TEIKIMĄ TIEK TIESIOGIAI, TIEK SUSITARUS: MARŠRUTINIS TRANSPORTAS Į PAGRINDINIUS PAKRANTĖS KAIMUS; AUTOBUSAS Į ALGERO IR OLBIJOS ORO UOSTĄ; VIEŠBUČIŲ REZERVAVIMO PASLAUGOS PAGRINDINĖSE AGLIENTU PAKRANTĖS APGYVENDINIMO ĮSTAIGOSE; BANGLENČIŲ SPORTAS IR BURLENČIŲ MOKYKLA; AITVARŲ BURLENČIŲ MOKYKLA; PLAUKIMO MOKYKLA. (Lithuanian)
20 July 2022
0 references
INTERVENCE ATTIECAS UZ KIOSKA IZBŪVI PLUDMALES PAKALPOJUMU SNIEGŠANAI, PELDĒŠANĀS PULKSTEŅIEM, ĒDINĀŠANAI, IESKAITOT TUALETES UN DUŠAS PAKALPOJUMUS TIKAI KONCESIJAS KLIENTIEM, PAPILDUS LIETUSSARGU, GUĻAMKRĒSLU, PEDALò, KANOE UN VĒJDĒĻU NOMAI VALSTS ĪPAŠUMĀ ESOŠĀ TERITORIJĀ, KAS PIEŠĶIRTA PĒC AGLIENTU PAŠVALDĪBAS IZSLUDINĀTA ATKLĀTA KONKURSA UZ 12 GADIEM VIGNOLA MARE. DARBĪBA PAREDZ ARĪ PAPILDU PAKALPOJUMU SNIEGŠANU GAN TIEŠI, GAN VIENOJOTIES: TRANSPORTA PAKALPOJUMI UZ GALVENAJIEM KRASTA CIEMATIEM; TRANSPORTA PAKALPOJUMI UZ ALGĒRO UN OLBIJAS LIDOSTU; VIESNĪCAS REZERVĒŠANAS PAKALPOJUMI GALVENAJĀS IZMITINĀŠANAS VIETĀS AGLIENTU PIEKRASTĒ; SĒRFOŠANAS UN VINDSĒRFINGA SKOLA; PŪĶU SĒRFOŠANAS SKOLA; PELDĒŠANAS SKOLA. (Latvian)
20 July 2022
0 references
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ИЗГРАЖДАНЕТО НА ПАВИЛИОН ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПЛАЖНИ УСЛУГИ, ЧАСОВНИК ЗА КЪПАНЕ, КЕТЪРИНГ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТОАЛЕТНИ И ДУШ УСЛУГИ ЗА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПОЛЗВАНЕ ОТ КОНЦЕСИОННИТЕ КЛИЕНТИ, В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ УСЛУГИТЕ ЗА ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ НА ЧАДЪРИ, ШЕЗЛОНГИ, PEDALò, КАНУТА И СЪРФОВЕ И УИНДСЪРФ, НА ДЪРЖАВНА ТЕРИТОРИЯ, ВЪЗЛОЖЕНА СЛЕД ПУБЛИЧЕН ТЪРГ, ОБЯВЕН ОТ ОБЩИНА AGLIENTU, ЗА СРОК ОТ 12 ГОДИНИ ВЪВ ВИНОЛА МАРЕ. ДЕЙНОСТТА ПРЕДВИЖДА И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛУГИ КАКТО ПРЯКО, ТАКА И ПО ВЗАИМНО СЪГЛАСИЕ: СОВАЛКОВ ПРЕВОЗ ДО ГЛАВНИТЕ СЕЛА ПО КРАЙБРЕЖИЕТО; СОВАЛКОВ ПРЕВОЗ ДО ЛЕТИЩЕТО В АЛГЕРО И ОЛБИЯ; ХОТЕЛСКА РЕЗЕРВАЦИЯ В ОСНОВНИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА НАСТАНЯВАНЕ НА БРЕГА НА АГЛИЕНТУ; УЧИЛИЩЕ ПО СЪРФИРАНЕ И УИНДСЪРФ; УЧИЛИЩЕ ЗА КАЙТ СЪРФИРАНЕ; УЧИЛИЩЕ ПО ПЛУВАНЕ. (Bulgarian)
20 July 2022
0 references
A BEAVATKOZÁS AZ AGLIENTU TELEPÜLÉS ÁLTAL VIGNOLA MARE-BAN 12 ÉVES IDŐTARTAMRA MEGHIRDETETT NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT KÖVETŐEN ODAÍTÉLT ÁLLAMI TULAJDONBAN LÉVŐ TERÜLETEN, AZ ESERNYŐK, NYUGÁGYAK, PEDALò, KENUK, SZÖRFDESZKÁK ÉS SZÉLLOVAGLÁS KÖLCSÖNZÉSÉN KÍVÜL A KONCESSZIÓS ÜGYFELEK KIZÁRÓLAGOS HASZNÁLATÁRA SZOLGÁLÓ, STRANDSZOLGÁLTATÁSOK, FÜRDŐÓRÁK, ÉTKEZTETÉSI SZOLGÁLTATÁSOK – BELEÉRTVE A WC-KET ÉS ZUHANYSZOLGÁLTATÁSOKAT IS – BIZTOSÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ KIOSZK ÉPÍTÉSÉRE VONATKOZIK. A TEVÉKENYSÉG TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁT IS ELŐÍRJA, MIND KÖZVETLENÜL, MIND EGYETÉRTÉSBEN: TRANSZFERSZOLGÁLTATÁS A PARTVIDÉK FŐBB FALVAIBA; TRANSZFERJÁRAT ALGHERO ÉS OLBIA REPÜLŐTÉRRE; SZÁLLODAFOGLALÁSI SZOLGÁLTATÁS AGLIENTU PARTJÁNAK FŐBB SZÁLLÁSHELYEIN; SZÖRF- ÉS SZÖRFISKOLA; KITE-SURFING ISKOLA; AZ ÚSZÓISKOLA. (Hungarian)
20 July 2022
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE BOTHANNA A THÓGÁIL CHUN SEIRBHÍSÍ TRÁ, FAIRE SNÁMHA, LÓNADÓIREACHT, LENA N-ÁIRÍTEAR LEITHRIS AGUS SEIRBHÍSÍ CITHFHOLCADÁIN A CHUR AR FÁIL D’ÚSÁID EISIACH NA GCUSTAIMÉIRÍ LAMHÁLTAIS, CHOMH MAITH LE SEIRBHÍS CÍOSA SCÁTHANNA FEARTHAINNE, CATHAOIREACHA DEICE, PEDALò, CANÚNNA AGUS CLÁR DROMCHLA AGUS CLÁR GAOITHE, AR LIMISTÉAR FAOI ÚINÉIREACHT STÁIT A BHRONNTAR TAR ÉIS TAIRISCINT PHOIBLÍ, A SHEOL BARDAS AGLIENTU, AR FEADH 12 BHLIAIN, IN VIGNOLA MARE. DÉANTAR FORÁIL LEIS AN NGNÍOMHAÍOCHT FREISIN MAIDIR LE SEIRBHÍSÍ BREISE A SHOLÁTHAR GO DÍREACH AGUS I GCOMHAONTÚ ARAON: SEIRBHÍS TOINTEÁLA DO PHRÍOMH-SHRÁIDBHAILTE AN CHÓSTA; SEIRBHÍS TOINTEÁLA CHUIG AERFORT ALGHERO AGUS OLBIA; SEIRBHÍS ÁIRITHINTE ÓSTÁIN AG PRÍOMHSHAORÁIDÍ CÓIRÍOCHTA CHÓSTA AGLIENTU; SCOIL SURFÁLA AGUS CLÁRSHEOLTÓIREACHT; SCOIL EITLEOG-SURFING; SCOIL SNÁMHA. (Irish)
20 July 2022
0 references
ÅTGÄRDEN AVSER UPPFÖRANDET AV EN KIOSK FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV STRANDTJÄNSTER, BADKLOCKA, CATERING, INKLUSIVE TOALETTER OCH DUSCHTJÄNSTER FÖR EXKLUSIV ANVÄNDNING AV KONCESSIONSKUNDER, UTÖVER UTHYRNING AV PARAPLYER, SOLSTOLAR, PEDALò, KANOTER OCH SURFBRÄDOR OCH VINDSURFING, PÅ ETT STATLIGT OMRÅDE SOM TILLDELATS EFTER ETT OFFENTLIGT ANBUDSFÖRFARANDE, SOM INLETTS AV AGLIENTU KOMMUN FÖR EN TOLVÅRSPERIOD, I VIGNOLA MARE. VERKSAMHETEN OMFATTAR ÄVEN TILLHANDAHÅLLANDE AV TILLÄGGSTJÄNSTER, BÅDE DIREKT OCH I SAMFÖRSTÅND: PENDELTRAFIK TILL DE VIKTIGASTE BYARNA VID KUSTEN. TRANSFER TILL ALGHERO OCH OLBIAS FLYGPLATS. HOTELLBOKNINGSTJÄNSTER VID DE VIKTIGASTE INKVARTERINGSANLÄGGNINGARNA VID KUSTEN I AGLIENTU; SURFING OCH VINDSURFING SKOLA; KITESURFINGSKOLA; SIMSKOLA. (Swedish)
20 July 2022
0 references
SEKKUMINE PUUDUTAB KIOSKI EHITAMIST RANNATEENUSTE, SUPLUSKELLADE, TOITLUSTUSE, SEALHULGAS TUALETT- JA DUŠITEENUSTE PAKKUMISEKS ÜKSNES KONTSESSIOONIKLIENTIDELE, LISAKS VIHMAVARJUDE, TEKITOOLIDE, PEDAL², KANUUDE JA LAINELAUDADE NING PURJELAUA RENDITEENUSELE RIIGI OMANDIS OLEVAL ALAL, MIS ON SÕLMITUD AGLIENTU OMAVALITSUSE POOLT 12 AASTAKS VIGNOLA MARES KORRALDATUD AVALIKU PAKKUMISMENETLUSE ALUSEL. TEGEVUS HÕLMAB KA LISATEENUSTE OSUTAMIST NII OTSE KUI KA KOKKULEPPEL: TRANSPORT RANNIKU PEAMISTESSE KÜLADESSE; TRANSPORT ALGHERO JA OLBIA LENNUJAAMA; HOTELLIBRONEERING AGLIENTU RANNIKU PEAMISTES MAJUTUSKOHTADES; SURFI- JA PURJELAUAKOOL; LOHESURFI KOOL; UJUMISKOOL. (Estonian)
20 July 2022
0 references
AGLIENTU
0 references
8 April 2023
0 references