Solar Park in Siepraw – stage II (Q112955)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112955 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Solar Park in Siepraw – stage II |
Project Q112955 in Poland |
Statements
897,370.74 zloty
0 references
1,329,438.17 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
2 January 2018
0 references
31 July 2020
0 references
GMINA SIEPRAW
0 references
Projekt obejmuje drugi etap utworzenia Parku Słonecznego w miejscowości Siepraw, w otoczeniu Zbiornika Dobczyckiego. W ramach zadania inwestycyjnego planuje się m.in.:wykonanie kładek dla pieszych nad potokiem Sieprawka,wykonanie oświetlenia ścieżek i kopca widokowego.wykonanie ścieżek spacerowych pieszorowerowych wraz z kopcem widokowym oraz zjazdem z drogi powiatowej.wyposażenie w elementy małej architektury takie jak ławki, kosze na śmieci.poniesienie kosztów pośrednich.Podstawowym celem przedsięwzięcia jest powstanie założenia parkoworekreacyjnego, miejsca do aktywnego spędzania czasu wolnego,eksponującego walory krajobrazowe potoku Sieprawka jak i otoczenia Zbiornika Dobczyckiego na terenie gminy Siepraw. Turystycznorekreacyjne zagospodarowanie Parku Słonecznego przyczyni się do wykorzystania walorów Zbiornika i rozwoju funkcji turystycznorekreacyjnej na terenie gminy. Turyści zyskają możliwość aktywnego wypoczynku w bliskim otoczeniu Zbiornika oraz podziwiania jego walorów przyrodniczokrajobrazowych, co stanowić będzie o atrakcyjności oferty turystycznorekreacyjnej świadczonej w oparciu o produkty projektów. Otoczenie Zbiornika, jako obszar korzystających z jego walorów, został wyznaczony z PRZD, lokalizacja projektu zawiera się w nim w całości. Bliskość Zbiornika będzie miała istotny wpływ na zainteresowanie turystów ofertą turystycznorekreacyjną na terenie gminy.Ze względu na to, iż Zbiornik bezpośrednio jest niedostępny dla turystów, wykorzystanie jego walorów na rzecz turystyki i rekreacji polega na zachęcaniu turystów do przyjazdu z uwagi na krajobrazotwórcze Zbiornika i zaoferowanie turystom różnorodnej oferty w jego otoczeniu.W toku opracowania założeń projektu oraz dokumentacji technicznej dla projektu nie wykorzystano formuły konkursu urbanistycznoarchitektonicznego ani konkursu architektonicznego. (Polish)
0 references
The project covers the second stage of the creation of the Solar Park in Siepraw, surrounded by the Dobczycki Reservoir. As part of the investment task, it is planned, among others: making pedestrian footbridges over the Sieprawk stream, making lighting of paths and observation mounds.Making walking paths together with a lookout mound and a descent from the county road.Equipment with elements of a small architecture such as benches, garbage baskets.Incurring indirect costs.The primary aim of the project is to create the establishment of a park and recreational area. Tourism and recreational development of the Solar Park will contribute to the use of the advantages of the Reservoir and the development of tourist and recreational functions in the municipality. Tourists will gain the opportunity to spend an active vacation in close surroundings of the reservoir and admire its natural landscape, which will constitute the attractiveness of the tourist and recreational offer provided on the basis of the products of the projects. The surroundings of the reservoir, as an area benefiting from its advantages, have been designated from the front, the location of the project is contained in it in its entirety. The proximity of the reservoir will have an important influence on the interest of tourists in the tourism and recreational offer in the municipality.Due to the fact that the reservoir is directly inaccessible to tourists, the use of its advantages for tourism and recreation is to encourage tourists to come because of the landscape-creating reservoir and offering tourists a variety of offers in its surroundings. (English)
20 October 2020
0.8402999243285398
0 references
Le projet comprend la deuxième étape de la création du Parc Solaire de Siepraw, entouré par le réservoir Dobczycki. Dans le cadre de la tâche d’investissement, il est prévu, entre autres: de faire des passerelles pour les piétons sur le ruisseau Sieprawka, d’effectuer l’éclairage des sentiers et des monticules d’observation. Le développement touristique-récréatif du Parc Solaire contribuera à l’utilisation des atouts du Réservoir et au développement des fonctions touristiques et récréatives dans la commune. Les touristes auront l’occasion de se détendre activement dans les environs proches du Réservoir et d’admirer ses valeurs naturelles et paysagères, qui seront une attractivité de l’offre touristique et récréative fournie sur la base des produits des projets. L’environnement du Réservoir, en tant que zone bénéficiant de ses valeurs, a été désigné à partir des façades, l’emplacement du projet y est contenu dans son intégralité. La proximité du Réservoir aura un impact significatif sur l’intérêt des touristes pour l’offre touristique et récréative de la municipalité.Parce que le Réservoir est directement inaccessible aux touristes, l’utilisation de ses valeurs pour le tourisme et les loisirs consiste à encourager les touristes à venir en raison du Réservoir paysager-créatif et à offrir aux touristes une variété d’offres dans son environnement.Au cours de l’élaboration des hypothèses et de la documentation technique du projet, la formule du concours urbain et architectural n’a pas été utilisée. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die zweite Phase der Schaffung des Solarparks in Siepraw, umgeben vom Dobczycki-Stausee. Im Rahmen der Investitionsaufgabe ist es unter anderem geplant, Fußgängerbrücken über den Sieprawka-Stream zu bauen, die Beleuchtung von Wegen und Beobachtungshügeln durchzuführen.Ausführung von Wanderwegen entlang des Beobachtungshügels und Ausgang von der Bezirksstraße.Ausstattung mit Elementen der kleinen Architektur wie Bänken, Mülleimern.Indirekte Kosten entstehen.Das Hauptziel des Projekts ist es, einen Park und eine Erholungsanlage zu schaffen, ein Ort für aktive Freizeitaktivitäten, der die Landschaftswerte des Sieprawek Baches und die Umgebung des Dobczycki Reservoir in der Gemeinde Siepraw hervorhebt. Die touristische Erholungsentwicklung des Solarparks wird zur Nutzung der Vermögenswerte des Stausees und zur Entwicklung der touristischen und Freizeitfunktionen in der Gemeinde beitragen. Touristen erhalten die Möglichkeit, sich aktiv in der nahen Umgebung des Stausees zu entspannen und seine Natur- und Landschaftswerte zu bewundern, die eine Attraktivität des touristischen und Freizeitangebots sein werden, das auf der Grundlage der Produkte der Projekte angeboten wird. Die Umgebung des Stausees, als ein Gebiet, das von seinen Werten profitiert, wurde von den Fronten bestimmt, der Standort des Projekts ist in seiner Gesamtheit enthalten. Die Nähe des Stausees hat einen erheblichen Einfluss auf das Interesse der Touristen an dem touristischen und Freizeitangebot in der Gemeinde.Da der Stausee für Touristen direkt unzugänglich ist, besteht die Nutzung seiner Werte für Tourismus und Erholung darin, Touristen zu ermutigen, aufgrund des landschaftsschöpferischen Reservoirs zu kommen und Touristen eine Vielzahl von Angeboten in seiner Umgebung anzubieten.Im Zuge der Entwicklung der Annahmen des Projekts und der technischen Dokumentation für das Projekt wurde die Formel des städtischen und architektonischen Wettbewerbs nicht verwendet. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de tweede fase van de oprichting van het Solar Park in Siepraw, omgeven door het Dobczycki reservoir. Als onderdeel van de investeringstaak is het onder meer gepland om loopbruggen te maken voor voetgangers over de Sieprawka-stroom, om verlichting van paden en observatieheuvels uit te voeren.Uitvoering van wandelpaden langs de observatieheuvel en uitgang van de districtsweg.equipment met elementen van kleine architectuur zoals banken, vuilnisbakken.Het hoofddoel van het project is om een park en recreatiefaciliteit te creëren, een plek voor actieve vrijetijdsactiviteiten, het benadrukken van de landschapswaarden van de Sieprawek-stroom en de omgeving van het Dobczycki Reservoir in de gemeente Siepraw. Toeristische-recreatieve ontwikkeling van het Solar Park zal bijdragen aan het gebruik van de activa van het Reservoir en aan de ontwikkeling van toeristische en recreatieve functies in de gemeente. Toeristen krijgen de kans om actief te ontspannen in de nabije omgeving van het Reservoir en om de natuurlijke en landschapswaarden te bewonderen, wat een aantrekkelijkheid zal zijn van het toeristische en recreatieve aanbod op basis van de producten van de projecten. De omgeving van het Reservoir, als een gebied dat profiteert van de waarden, is vanaf de fronten aangewezen, de locatie van het project is in zijn geheel opgenomen. De nabijheid van het Reservoir zal een aanzienlijke invloed hebben op de interesse van toeristen in het toeristische en recreatieve aanbod in de gemeente.Omdat het Reservoir direct ontoegankelijk is voor toeristen, bestaat het gebruik van haar waarden voor toerisme en recreatie erin om toeristen aan te moedigen om te komen vanwege het landschapscreatieve Reservoir en het aanbieden van een verscheidenheid aan aanbiedingen in de omgeving. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la seconda fase della creazione del Parco Solare di Siepraw, circondato dal bacino di Dobczycki. Nell'ambito del compito di investimento, è previsto, tra l'altro: realizzare passerelle per pedoni sul torrente Sieprawka, eseguire l'illuminazione di sentieri e tumuli di osservazione.esecuzione di percorsi pedonali lungo il tumulo di osservazione e uscita dalla strada distrettuale.attrezzature con elementi di piccola architettura come panchine, bidoni di spazzatura.Incorrere in costi indiretti.L'obiettivo principale del progetto è quello di creare un parco e una struttura ricreativa, un luogo per attività ricreative, evidenziando i valori paesaggistici del torrente Sieprawek e dei dintorni del Dobczycki Reservoir nel comune di Sieprawraw. Lo sviluppo turistico-ricreativo del Parco Solare contribuirà all'utilizzo dei beni del Reservoir e allo sviluppo di funzioni turistiche e ricreative nel comune. I turisti avranno l'opportunità di rilassarsi attivamente nelle immediate vicinanze del Reservoir e di ammirarne i valori naturali e paesaggistici, che saranno un'attrattiva dell'offerta turistica e ricreativa fornita sulla base dei prodotti dei progetti. I dintorni del Reservoir, come area che beneficia dei suoi valori, sono stati designati dai fronti, la posizione del progetto è contenuta in esso nella sua interezza. La vicinanza del Reservoir avrà un impatto significativo sull'interesse dei turisti per l'offerta turistica e ricreativa nel comune.Poiché il Reservoir è direttamente inaccessibile ai turisti, l'uso dei suoi valori per il turismo e la ricreazione consiste nell'incoraggiare i turisti a venire a causa del Parco paesaggistico-creativo e offrire ai turisti una varietà di offerte nei suoi dintorni.Nel corso dello sviluppo delle ipotesi del progetto e della documentazione tecnica per il progetto, la formula del concorso urbano e architettonico non è stata utilizzata. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la segunda etapa de la creación del Parque Solar en Siepraw, rodeado por el embalse Dobczycki. Como parte de la tarea de inversión, está previsto, entre otros: hacer pasarelas para peatones sobre el arroyo Sieprawka, realizar la iluminación de senderos y montículos de observación.Ejecución de senderos a lo largo del montículo de observación y salida de la carretera del distrito.equipamiento con elementos de pequeña arquitectura como bancos, botes de basura.El objetivo principal del proyecto es crear un parque y una instalación recreativa, un lugar para actividades de ocio activo, destacando los valores paisajísticos del arroyo Sieprawek y los alrededores del Dobczycki Reservoir en el municipio de Siepraw. El desarrollo turístico-recreativo del Parque Solar contribuirá al uso de los activos del embalse y al desarrollo de funciones turísticas y recreativas en la comuna. Los turistas tendrán la oportunidad de relajarse activamente en los alrededores cercanos del embalse y admirar sus valores naturales y paisajísticos, que serán un atractivo de la oferta turística y recreativa proporcionada sobre la base de los productos de los proyectos. El entorno del embalse, como área que se beneficia de sus valores, ha sido designado desde los frentes, la ubicación del proyecto está contenida en él en su totalidad. La proximidad del embalse tendrá un impacto significativo en el interés de los turistas en la oferta turística y recreativa del municipio. Debido a que el embalse es directamente inaccesible para los turistas, el uso de sus valores para el turismo y la recreación consiste en alentar a los turistas a venir debido al embalse paisajístico-creativo y ofrecer a los turistas una variedad de ofertas en su entorno.En el transcurso del desarrollo de los supuestos del proyecto y la documentación técnica para el proyecto, no se utilizó la fórmula del concurso urbano y arquitectónico. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Päikesepargi loomise teist etappi Sieprawis, mida ümbritseb Dobczycki veehoidla. Investeerimisülesande raames on kavas muu hulgas: teha jalakäijatele Sieprawka oja jalutussildid, teha teevalgustust ja vaatlusmälestisi.Jätkumine jalutusrada mööda vaatlusmälestist ja väljuda linnaosast.Seadmed väikeste arhitektuurielementidega, nagu pingid, prügikastid.Projekti peamine eesmärk on luua park ja vaba aja veetmise rajatis, koht aktiivseks vaba aja veetmiseks, rõhutades Siepraweki jõe maastikuväärtusi ja Dobczycki reservoiiri ümbrust Sieprawi haldusüksuses. Solar Parki turismi- ja meelelahutusalane areng aitab kaasa reservuaari varade kasutamisele ning turismi- ja puhkefunktsioonide arendamisele kommuunis. Turistid saavad võimaluse aktiivselt lõõgastuda reservuaari lähiümbruses ning imetleda selle loodus- ja maastikuväärtusi, mis on projektide toodete põhjal pakutava turismi- ja puhkepakkumise atraktiivsus. Reservuaari ümbrus, mis on selle väärtustest kasu saav ala, on määratud rindelt, projekti asukoht on selles tervikuna. Kuna Reservoir on turistidele otseselt kättesaamatu, siis turismi ja vaba aja veetmise väärtuste kasutamine turismi ja vaba aja veetmiseks tähendab turistide tulekut maastikuloova reservuaari tõttu ja pakub turistidele erinevaid pakkumisi oma ümbruskonnas.Projekti eelduste ja tehnilise dokumentatsiooni arendamise käigus ei kasutatud linna- ja arhitektuurikonkursi valemit. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima antrąjį Saulės parko kūrimo etapą Siepraw, apsuptas Dobczycki rezervuaro. Kaip investavimo užduoties dalis, planuojama, be kita ko: padaryti pėsčiųjų tiltus per Sieprawka upelį, atlikti takų ir stebėjimo piliakalnių apšvietimą.Vykdyti pėsčiųjų takus palei stebėjimo piliakalnį ir išeiti iš rajono kelio.įranga su mažos architektūros elementais, tokiais kaip suoliukai, šiukšliadėžės.Patiria netiesiogines išlaidas.Pagrindinis projekto tikslas – sukurti parką ir poilsio įrenginį, aktyvaus laisvalaikio veiklos vietą, pabrėžiant Sieprawek upelio kraštovaizdžio vertybes ir Dobczycki Reservoir apylinkes Siepraw savivaldybėje. Turistinė saulės parko plėtra prisidės prie Rezervoiro turto naudojimo ir turizmo bei rekreacinių funkcijų plėtojimo savivaldybėje. Turistai gaus galimybę aktyviai atsipalaiduoti artimoje Rezervoro aplinkoje ir pasigrožėti jo gamtos ir kraštovaizdžio vertybėmis, kurios bus patrauklumas turistinio ir rekreacinio pasiūlymo, teikiamo remiantis projektų produktais. Rezervuaro aplinka, kaip teritorija, kuriai naudingos jo vertybės, buvo nustatyta iš frontų, visa projekto vieta yra joje. Rezervuro artumas turės didelę įtaką turistų susidomėjimui turistine ir rekreacine pasiūla savivaldybėje.Kadangi Rezervoir yra tiesiogiai neprieinamas turistams, jo vertybių naudojimas turizmui ir poilsiui yra skatinti turistus atvykti dėl kraštovaizdžio kūrimo Reservoir ir pasiūlyti turistams įvairius pasiūlymus jo apylinkėse.Į projekto prielaidas ir techninius dokumentus projekto metu nebuvo naudojama miesto ir architektūros konkurso formulė. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje drugu fazu stvaranja solarnog parka u Sieprawu, okruženog akumulacijom Dobczycki. Kao dio investicijskog zadatka, planira se, među ostalim: napraviti pješačke mostove za pješake preko potoka Sieprawka, izvesti rasvjetu staza i opažanja humaka.Izvršenje pješačkih staza uz opservacijski humak i izlaz s okružne ceste.oprema s elementima male arhitekture kao što su klupe, kante za smeće.Izvođenje neizravnih troškova.Glavni cilj projekta je stvoriti park i rekreacijski objekt, mjesto za aktivne aktivnosti u slobodno vrijeme, naglašavajući krajobrazne vrijednosti potoka Sieprawek i okolice Dobczycki Reservoir u općini Siepraw. Turističko-rekreacijski razvoj solarnog parka doprinijet će korištenju imovine akumulacije i razvoju turističkih i rekreacijskih funkcija u općini. Turisti će dobiti priliku da se aktivno opuste u neposrednoj blizini akumulacije i dive se njegovim prirodnim i krajobraznim vrijednostima, što će biti atraktivnost turističke i rekreacijske ponude koja se pruža na temelju proizvoda projekata. Okolica akumulacije, kao područje koje ima koristi od njegovih vrijednosti, označena je sprijeda, a lokacija projekta je u cijelosti sadržana u njemu. Blizina akumulacije imat će značajan utjecaj na interes turista za turističku i rekreativnu ponudu u općini.Budući da je rezervoar izravno nedostupan turistima, korištenje njegovih vrijednosti za turizam i rekreaciju sastoji se u poticanju turista da dođu zbog krajobrazno-kreativnog rezervoara i nudeći turistima različite ponude u okolici. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει το δεύτερο στάδιο της δημιουργίας του ηλιακού πάρκου στο Siepraw, που περιβάλλεται από τη δεξαμενή Dobczycki. Στο πλαίσιο του επενδυτικού έργου, έχει προγραμματιστεί, μεταξύ άλλων: να κάνει πεζογέφυρες για τους πεζούς πάνω από το ρεύμα Sieprawka, να εκτελέσει το φωτισμό των μονοπατιών και αναχώματα παρατήρησης.Εκτέλεση των μονοπατιών κατά μήκος του αναχώματος παρατήρησης και την έξοδο από την περιφερειακή οδό.εξοπλισμός με στοιχεία της μικρής αρχιτεκτονικής, όπως παγκάκια, δοχεία απορριμμάτων.Επισύροντας έμμεσες δαπάνες.Κύριος στόχος του έργου είναι να δημιουργήσει ένα πάρκο και εγκατάσταση αναψυχής, ένα χώρο για δραστήριες δραστηριότητες αναψυχής, αναδεικνύοντας τις αξίες τοπίου του ρέματος Sieprawek και το περιβάλλον του Dobczycki Reservoir στο δήμο Sieprawek. Η τουριστική-ψυχαγωγική ανάπτυξη του Ηλιακού Πάρκου θα συμβάλει στη χρήση των περιουσιακών στοιχείων του ταμιευτήρα και στην ανάπτυξη τουριστικών και ψυχαγωγικών λειτουργιών στην κοινότητα. Οι τουρίστες θα έχουν την ευκαιρία να χαλαρώσουν ενεργά στο κοντινό περιβάλλον του ταμιευτήρα και να θαυμάσουν τις φυσικές και τοπιακές αξίες της, οι οποίες θα είναι ελκυστικές για την τουριστική και ψυχαγωγική προσφορά που παρέχεται με βάση τα προϊόντα των έργων. Το περιβάλλον του ταμιευτήρα, ως περιοχή που επωφελείται από τις αξίες του, έχει οριστεί από τα μέτωπα, η θέση του έργου περιέχεται στο σύνολό του. Η εγγύτητα του ταμιευτήρα θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στο ενδιαφέρον των τουριστών για την τουριστική και ψυχαγωγική προσφορά στον δήμο.Επειδή η ταμιευτήρα είναι άμεσα απρόσιτη για τους τουρίστες, η χρήση των αξιών του για τον τουρισμό και την αναψυχή συνίσταται στην ενθάρρυνση των τουριστών να έρθουν λόγω του τοπίου-δημιουργικού ταμιευτήρα και προσφέροντας στους τουρίστες μια ποικιλία προσφορών στο περιβάλλον.Στην πορεία της ανάπτυξης των υποθέσεων του έργου και της τεχνικής τεκμηρίωσης για το έργο, δεν χρησιμοποιήθηκε η φόρμουλα του αστικού και αρχιτεκτονικού διαγωνισμού. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa druhú etapu vytvorenia solárneho parku v Siepraw, obklopený nádržou Dobczycki. V rámci investičnej úlohy sa plánuje okrem iného: vytvoriť mosty pre chodcov nad potokom Sieprawka, vykonávať osvetlenie chodníkov a pozorovacích kopcov.vykonávanie turistických chodníkov pozdĺž pozorovacej kopy a výstupu z okresnej cesty.zariadenie s prvkami malej architektúry, ako sú lavičky, odpadkové plechovky.Vytváranie nepriamych nákladov.Hlavným cieľom projektu je vytvoriť park a rekreačné zariadenie, miesto pre aktívne voľnočasové aktivity, zdôraznenie krajinných hodnôt potoka Sieprawek a okolia Dobczyckej Reservoir v obci Sieprawraw. Turisticko-rekreačný rozvoj solárneho parku prispeje k využívaniu majetku Reservoir a rozvoju turistických a rekreačných funkcií v obci. Turisti získajú možnosť aktívne relaxovať v blízkom okolí priehrady a obdivovať jej prírodné a krajinné hodnoty, ktoré budú atraktívnosťou turistickej a rekreačnej ponuky poskytovanej na základe produktov projektov. Okolie Reservoir, ako oblasť využívajúca jej hodnoty, bolo označené z frontov, umiestnenie projektu je v ňom obsiahnuté v celom rozsahu. Blízkosť priehrady bude mať významný vplyv na záujem turistov o turistickú a rekreačnú ponuku v obci.Pretože Reservoir je priamo nedostupný pre turistov, použitie jeho hodnôt pre cestovný ruch a rekreáciu spočíva v povzbudzovaní turistov, aby prišli kvôli krajinotvornej priehrade a ponúkali turistom rôzne ponuky v jeho okolí.V priebehu vývoja predpokladov projektu a technickej dokumentácie k projektu sa nevyužil vzorec mestskej a architektonickej súťaže. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke käsittää toisen vaiheen aurinkopuiston luomisesta Sieprawiin Dobczyckin säiliön ympäröimänä. Osana investointitehtävää suunnitellaan muun muassa: jalankulkijoiden siltoja Sieprawka-joen yli, polkujen ja havaintojen valaistusta.Hankkeen päätarkoituksena on luoda puisto- ja virkistysalue, aktiivinen vapaa-ajanviettopaikka, joka korostaa Sieprawek-virran maisema-arvoja ja Dobczycki Reservoirin ympäristöä Sieprawan kunnassa. Aurinkopuiston matkailun elvyttäminen edistää varantojen käyttöä sekä matkailu- ja virkistystoimintojen kehittämistä kunnassa. Matkailijat saavat mahdollisuuden aktiivisesti rentoutua lähellä Reservoir ja ihailla sen luonnon- ja maisema-arvoja, mikä on houkutteleva matkailu- ja virkistystarjouksen perusteella hankkeiden tuotteiden perusteella. Reservoirin ympäristö, joka on alue, joka hyötyy sen arvoista, on nimetty rintamalta, hankkeen sijainti sisältyy siihen kokonaisuudessaan. Säiliön läheisyys vaikuttaa merkittävästi matkailijoiden kiinnostukseen turisti- ja virkistystarjonnasta kunnassa.Koska säiliö on suoraan matkailijoiden saavuttamattomissa, sen arvojen käyttö matkailuun ja virkistystoimintaan koostuu siitä, että matkailijoita kannustetaan tulemaan maiseman luovan säiliön vuoksi ja tarjoamaan matkailijoille erilaisia tarjouksia sen ympäristössä.Hankkeen oletusten ja hankkeen teknisten asiakirjojen kehittämisen aikana ei käytetty kaupunki- ja arkkitehtuurikilpailun kaavaa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Dobczycki víztározóval körülvett Sieprawban található Solar Park létrehozásának második szakaszát foglalja magában. A beruházási feladat részeként többek között: gyaloghidak készítése a Sieprawka patak felett gyalogosok számára, utak és megfigyelő halmok megvilágítása.Gyártási utak végrehajtása a megfigyelő halom mentén és a járási út kijárata mentén.felszerelés kis építészeti elemekkel, például padokkal, szemetesekkel.Költöztetett költségek.A projekt fő célja egy park és rekreációs létesítmény létrehozása, aktív szabadidős tevékenységek helyszíne, kiemelve a Sieprawek patak és a Dobczycki Reservoir táj értékeit Siepraw településen. A Solar Park turisztikai rekreációs fejlesztése hozzájárul a tározó eszközeinek használatához, valamint a település turisztikai és rekreációs funkcióinak fejlesztéséhez. A turisták lehetőséget kapnak arra, hogy aktívan pihenjenek a víztározó közeli környezetében, és csodálják meg a természeti és táji értékeket, ami a projektek termékei alapján nyújtott turisztikai és rekreációs kínálat vonzereje lesz. A víztározó környezetét, mint az értékeiből hasznot húzó területet a frontokról jelölték ki, a projekt helyszíne teljes egészében benne van. A víztározó közelsége jelentős hatással lesz a turisták érdeklődésére a turisztikai és rekreációs kínálatban az önkormányzatban.Mivel a tározó közvetlenül megközelíthetetlen a turisták számára, a turizmus és a rekreáció értékeinek használata abban áll, hogy a turistákat arra ösztönzik, hogy a táj-teremtő tározó miatt jöjjenek el, és a turisták számára különböző ajánlatokat kínálnak a környezetében.A projekt feltételezéseinek és műszaki dokumentációjának kidolgozása során nem használták a városi és építészeti verseny formuláját. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje druhou etapu vytvoření Slunečního parku v Siepraw, obklopeného nádrží Dobczycki. Jako součást investičního úkolu je plánováno, mimo jiné: vytvořit lávky pro pěší přes potoka Sieprawka, provádět osvětlení cest a pozorovacích vrchů.výkon pěších stezek podél vyhlídkové vrchoviny a výstupu z okresní silnice.zařízení s prvky malé architektury, jako jsou lavičky, koše.Zajištění nepřímých nákladů.Hlavním cílem projektu je vytvořit park a rekreační zařízení, místo pro aktivní volnočasové aktivity, zvýraznění krajinných hodnot potoka Sieprawek a okolí Dobczycki Reservoir v obci Siepraw. Turisticko-rekreační rozvoj Slunečního parku přispěje k využití majetku Reservoir a k rozvoji turistických a rekreačních funkcí v obci. Turisté získají možnost aktivně relaxovat v blízkém okolí Reservoir a obdivovat její přírodní a krajinné hodnoty, což bude atraktivitou turistické a rekreační nabídky poskytované na základě produktů projektů. Okolí Reservoir, jako oblast, která má prospěch z jejích hodnot, bylo označeno z front, umístění projektu je v něm obsaženo v celém rozsahu. Blízkost Reservoir bude mít významný vliv na zájem turistů o turistickou a rekreační nabídku v obci.Vzhledem k tomu, že rezervoár je přímo nepřístupný pro turisty, využití jejích hodnot pro turistiku a rekreaci spočívá v povzbuzení turistů přijíždět kvůli krajinně-kreativní rezervaci a nabídnout turistům různé nabídky ve svém okolí.V průběhu vývoje předpokladů projektu a technické dokumentace k projektu nebyl použit vzorec městské a architektonické soutěže. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver otro posmu Saules parka izveidē Siepraw, ko ieskauj Dobczycki rezervuārs. Investīciju uzdevuma ietvaros plānots, cita starpā: padarīt gājēju tiltus pār Sieprawka straumi, veikt apgaismojumu takām un novērošanas pilskalniem.izpilde pastaigu takām gar novērošanas pilskalnu un izeju no rajona ceļa.Iekārta ar nelielas arhitektūras elementiem, piemēram, soliņiem, miskastēm.Ar netiešām izmaksām.Projekta galvenais mērķis ir izveidot parku un atpūtas vietu, aktīvas atpūtas vietu, uzsverot Sieprawek straumes ainavas vērtības un Dobczycki Reservoir apkārtni Sieprawas pašvaldībā. Saules parka tūrisma un atpūtas attīstība veicinās rezervuāra aktīvu izmantošanu un tūrisma un atpūtas funkciju attīstību komūnā. Tūristi iegūs iespēju aktīvi atpūsties ūdenskrātuves tuvējā apkārtnē un apbrīnot dabas un ainavas vērtības, kas būs tūrisma un atpūtas piedāvājuma pievilcība, pamatojoties uz projektu produktiem. Ūdenskrātuves apkārtne kā teritorija, kas gūst labumu no tās vērtībām, ir noteikta no frontes, un projekta atrašanās vieta tajā ir pilnībā iekļauta. Ūdenskrātuves tuvums būtiski ietekmēs tūristu interesi par tūrisma un atpūtas piedāvājumu pašvaldībā.Tā kā rezervuārs ir tieši nepieejams tūristiem, tā vērtību izmantošana tūrismam un atpūtai nozīmē mudināt tūristus ierasties ainavas radošās ūdenskrātuves dēļ un piedāvāt tūristiem dažādus piedāvājumus tā apkārtnē.Projekta pieņēmumu un projekta tehniskās dokumentācijas izstrādes gaitā pilsētas un arhitektūras konkursa formula netika izmantota. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal leis an dara céim de chruthú na Páirce Gréine i Siepraw, atá timpeallaithe ag taiscumar Dobczycki. Mar chuid den tasc infheistíochta, tá sé beartaithe, i measc nithe eile: droichid coise a dhéanamh do choisithe thar an sruth Sieprawka, chun soilsiú cosáin agus mounds.exution breathnadóireachta a dhéanamh ar chosáin siúil ar feadh an dumha breathnóireachta agus an slí amach as an mbóthar ceantair.trealamh le heilimintí d’ailtireacht bheag ar nós binsí, cans.Incurring indíreach costs.The príomhchuspóir an tionscadail a chruthú saoráid pháirc agus caitheamh aimsire, áit le haghaidh gníomhaíochtaí fóillíochta gníomhach, ag cur béime luachanna tírdhreacha an sruth Sieprawek agus timpeallacht an taiscumar Dobczycki i mbardas Sieprawki. Cuirfidh forbairt turasóireachta na Páirce Gréine le húsáid sócmhainní an taiscumair agus le forbairt feidhmeanna turasóireachta agus áineasa sa chumann. Gheobhaidh turasóirí an deis scíth a ligean go gníomhach i ngarthimpeallacht an taiscumair agus meas a bheith acu ar a luachanna nádúrtha agus tírdhreacha, rud a bheidh tarraingteach don tairiscint turasóireachta agus áineasa a chuirtear ar fáil ar bhonn tháirgí na dtionscadal. Tá timpeallacht an taiscumair, mar limistéar a bhaineann tairbhe as a chuid luachanna, ainmnithe ó na tosaigh, tá suíomh an tionscadail ar fáil ina iomláine. Beidh tionchar suntasach ag gaireacht an taiscumair ar spéis na dturasóirí sa tairiscint turasóireachta agus áineasa sa bhardas.Toisc nach bhfuil rochtain dhíreach ag turasóirí ar an taiscumar, is éard atá i gceist le húsáid a luachanna le haghaidh turasóireachta agus áineasa ná turasóirí a spreagadh le teacht mar gheall ar an Taiscumar tírdhreacha agus tairiscintí éagsúla a thairiscint do thurasóirí ina thimpeallacht. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje drugo fazo oblikovanja sončnega parka v Sieprawu, obdan z rezervoarjem Dobczycki. Kot del investicijske naloge, je načrtovano, med drugim: da bi brv za pešce čez potok Sieprawka, za izvajanje razsvetljave poti in opazovalne gomile.Izvajanje sprehajalnih poti vzdolž opazovalne gomile in izhod iz okrožne ceste.oprema z elementi majhne arhitekture, kot so klopi, smeti pločevinke.Povzroča posredne stroške.Glavni cilj projekta je ustvariti park in rekreacijski objekt, prostor za aktivne dejavnosti za prosti čas, poudarjanje krajinske vrednosti potoka Sieprawek in okolico Dobczycki Reservoir v občini Siepraw. Turistično-rekreacijski razvoj solarnega parka bo prispeval k uporabi sredstev Rezerva ter k razvoju turističnih in rekreacijskih funkcij v občini. Turisti bodo dobili priložnost, da se aktivno sprostijo v bližnji okolici Rezervarja in občudujejo njegove naravne in krajinske vrednote, ki bodo privlačnost turistične in rekreativne ponudbe, ki jo ponujajo na podlagi produktov projektov. Okolica Rezerva, kot območje, ki ima koristi od njegovih vrednot, je bila določena s fronte, lokacija projekta pa je v celoti vsebovana v njem. Bližina Rezervoarja bo pomembno vplivala na zanimanje turistov v turistični in rekreacijski ponudbi v občini.Ker je Rezervator neposredno nedostopen za turiste, je uporaba njegovih vrednosti za turizem in rekreacijo sestavljena iz spodbujanja turistov, da pridejo zaradi krajinsko-ustvarjalnega Reservoir in ponuja turistom različne ponudbe v okolici.V okviru razvoja predpostavk projekta in tehnične dokumentacije za projekt, formula urbane in arhitekturne konkurence ni bila uporabljena. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва втория етап от създаването на Слънчевия парк в Сиправ, заобиколен от резервоара Dobczycki. Като част от инвестиционната задача е планирано, наред с другото: да се направят пешеходни мостове за пешеходци над потока Сиправка, да се извърши осветление на пътеки и могили за наблюдение.Изпълнение на пешеходни пътеки по могилата за наблюдение и излизане от районния път.оборудване с елементи на малка архитектура като пейки, кофи за боклук.Основната цел на проекта е да се създаде парк и съоръжение за отдих, място за активни развлекателни дейности, подчертаване на ландшафтните ценности на потока Sieprawek и околностите на Dobczycki Reservoir в община Siepraw. Туристическото-рекреационно развитие на Слънчевия парк ще допринесе за използването на активите на резервата и за развитието на туристическите и развлекателните функции в общината. Туристите ще получат възможност активно да релаксират в близката околност на резервата и да се възхищават на неговите природни и ландшафтни ценности, което ще бъде привлекателност на туристическата и развлекателна оферта, предоставена въз основа на продуктите на проектите. Околностите на резервата, като район, ползващ се от неговите ценности, са определени от фронтовете, местоположението на проекта се съдържа в него в неговата цялост. Близостта на резервата ще окаже значително влияние върху интереса на туристите към туристическата и рекреационната оферта в общината.Тъй като Резервоарът е пряко недостъпен за туристите, използването на неговите ценности за туризъм и отдих се състои в насърчаване на туристите да дойдат поради ландшафтно-творческия резерват и да предлагат на туристите разнообразни оферти в околностите си.В хода на разработването на предположенията на проекта и техническата документация за проекта, формулата на градската и архитектурна конкуренция не е използвана. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi t-tieni stadju tal-ħolqien tal-Park Solari f’Siepraw, imdawwar mill-ġibjun ta’ Dobczycki. Bħala parti mill-kompitu ta ‘investiment, huwa ppjanat, fost l-oħrajn: li jagħmlu pontijiet għall pedonali fuq il-fluss Sieprawka, biex iwettqu dawl ta’ mogħdijiet u mounds.execution osservazzjoni ta ‘mogħdijiet mixi tul il-mound osservazzjoni u l-ħruġ mill-road.equipment distrett ma ‘elementi ta’ arkitettura żgħar bħal bankijiet, cans Trash.Incurring ispejjeż indiretti.L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinħoloq park u faċilità ta ‘rikreazzjoni, post għall-attivitajiet ta’ divertiment attivi, jenfasizzaw il-valuri tal-pajsaġġ tal-fluss Sieprawek u l-madwar tal-Dobzycki Reservo Reservo fil-muniċipalità ta ‘Wiepraw. L-iżvilupp turistiku ta’ rikreazzjoni tal-Park Solari se jikkontribwixxi għall-użu tal-assi tar-Reservoir u għall-iżvilupp ta’ funzjonijiet turistiċi u rikreattivi fil-komun. It-turisti se jiksbu l-opportunità li jirrilassaw b’mod attiv fl-inħawi qrib tal-Ġibjun u li jammiraw il-valuri naturali u tal-pajsaġġ tagħha, li se tkun attrazzjoni tal-offerta turistika u rikreattiva pprovduta fuq il-bażi tal-prodotti tal-proġetti. L-inħawi tal-Ġibjun, bħala żona li tibbenefika mill-valuri tagħha, ġiet magħżula mill-fronti, il-post tal-proġett jinsab fih fl-intier tiegħu. Il-prossimità tal-Reservoir se jkollhom impatt sinifikanti fuq l-interess tat-turisti fl-offerta turistika u rikreattiva fil-muniċipju.Because l Reservoir huwa direttament inaċċessibbli għat-turisti, l-użu tal-valuri tagħha għat-turiżmu u r-rikreazzjoni tikkonsisti fl-inkoraġġiment turisti li ġejjin minħabba l-pajsaġġ kreattivi Ġibjun u joffru lit-turisti varjetà ta ‘offerti fl-inħawi tagħha.Fil-kors ta ‘l-iżvilupp ta’ suppożizzjonijiet tal-proġett u d-dokumentazzjoni teknika għall-proġett, il-formula tal-kompetizzjoni urbana u arkitettoniku ma kienx użat. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto envolve a segunda etapa da criação do Parque Solar em Siepraw, rodeado pelo reservatório de Dobczycki. Como parte da tarefa de investimento, está planejado, entre outros: fazer pontes pedonais para peões sobre o rio Sieprawka, para realizar iluminação de caminhos e montículos de observação.execução de caminhos peões ao longo do monte de observação e saída da estrada distrital.equipamento com elementos de pequena arquitetura, como bancos, latas de lixo.Incorrendo custos indiretos.O principal objetivo do projeto é criar um parque e instalações de recreação, um lugar para atividades de lazer ativas, destacando os valores paisagísticos do córrego Sieprawek e os arredores do Reservoir Dobczycki no concelho de Siepraw. O desenvolvimento turístico-recreativo do Parque Solar contribuirá para a utilização dos ativos do Reservatório e para o desenvolvimento de funções turísticas e recreativas na comuna. Os turistas terão a oportunidade de relaxar ativamente nas proximidades do Reservatório e admirar os seus valores naturais e paisagísticos, o que será uma atratividade da oferta turística e recreativa fornecida com base nos produtos dos projetos. O entorno do Reservoir, como uma área que beneficia de seus valores, foi designado a partir das frentes, a localização do projeto está contida na sua totalidade. A proximidade do Reservatório terá um impacto significativo no interesse dos turistas na oferta turística e recreativa no concelho.Porque o Reservatório é diretamente inacessível aos turistas, o uso de seus valores para o turismo e recreação consiste em incentivar os turistas a vir devido ao Reservatório paisagístico-criativo e oferecer aos turistas uma variedade de ofertas em seu entorno.No decorrer do desenvolvimento dos pressupostos do projeto e documentação técnica para o projeto, a fórmula do concurso urbano e arquitetônico não foi utilizada. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet omfatter den anden fase af oprettelsen af solparken i Siepraw, omgivet af Dobczycki reservoiret. Som en del af investeringsopgaven er det bl.a. planlagt: at gøre gangbroer til fodgængere over Sieprawka-strømmen, at udføre belysning af stier og observationshøje.Udførelse af vandrestier langs observationshøjen og afkørsel fra distriktsvejen.Udstyr med elementer af lille arkitektur såsom bænke, skraldespande.I forbindelse med indirekte omkostninger.Hovedformålet med projektet er at skabe en park og rekreationsanlæg, et sted for aktive fritidsaktiviteter, der fremhæver landskabsværdierne i Sieprawek-strømmen og omgivelserne i Dobczycki Reservoir i kommunen Siewpra. Turisme-rekreativ udvikling af Solar Park vil bidrage til brugen af Reservoirets aktiver og til udviklingen af turist- og rekreative funktioner i kommunen. Turister vil få mulighed for aktivt at slappe af i de nære omgivelser af Reservoir og beundre dens naturlige og landskabsmæssige værdier, som vil være en tiltrækningskraft af turist og rekreative tilbud, der tilbydes på grundlag af produkterne af projekterne. Reservoirets omgivelser er, som et område, der nyder godt af dets værdier, udpeget fra fronten, og placeringen af projektet er indeholdt i det i sin helhed. Nærhed af Reservoir vil have en betydelig indvirkning på turisternes interesse i turist og rekreative tilbud i kommunen.Fordi Reservoir er direkte utilgængelige for turister, brugen af dens værdier for turisme og rekreation består i at tilskynde turister til at komme på grund af det landskabsskabende Reservoir og tilbyde turister en række tilbud i sine omgivelser.I løbet af udviklingen af projektets antagelser og tekniske dokumentation for projektet blev formlen for den bymæssige og arkitektoniske konkurrence ikke anvendt. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul implică a doua etapă a creării Parcului Solar din Siepraw, înconjurat de rezervorul Dobczycki. Ca parte a sarcinii de investiții, este planificat, printre altele: să se facă pasarele pentru pietoni peste pârâul Sieprawka, să se efectueze iluminarea căilor și movile de observare.executarea căilor de mers pe jos de-a lungul movilei de observare și ieșirea din drumul districtual.echipament cu elemente de arhitectură mică, cum ar fi bănci, cutii de gunoi.Asigurarea de costuri indirecte.Principalul obiectiv al proiectului este de a crea un parc și o instalație de recreere, un loc pentru activități de agrement active, evidențiind valorile peisajului pârâului Sieprawek și împrejurimile Reservoirului Dobczycki din municipiul Siepraw. Dezvoltarea turistic-recreationala a Parcului Solar va contribui la utilizarea activelor Rezervatorului si la dezvoltarea functiilor turistice si recreative in comuna. Turistii vor avea ocazia sa se relaxeze activ in imprejurimile apropiate ale Rezervatiei si sa admire valorile naturale si peisagistice ale acestuia, ceea ce va fi o atractivitate a ofertei turistice si recreative oferite pe baza produselor proiectelor. Împrejurimile Rezervatorului, ca zonă care beneficiază de valorile sale, au fost desemnate de pe fronturi, amplasarea proiectului fiind cuprinsă în acesta în întregime. Apropierea rezervației va avea un impact semnificativ asupra interesului turiștilor față de oferta turistică și recreativă din municipiu.Deoarece Rezervatorul este direct inaccesibil turiștilor, utilizarea valorilor sale pentru turism și recreere constă în încurajarea turiștilor să vină datorită rezervației peisagistice și oferind turiștilor o varietate de oferte în împrejurimi.În cursul elaborării ipotezelor proiectului și a documentației tehnice pentru proiect, nu a fost utilizată formula competiției urbane și arhitecturale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar den andra etappen av skapandet av Solar Park i Siepraw, omgiven av Dobczycki reservoar. Som en del av investeringsuppgiften är det bland annat planerat att göra gångbroar för fotgängare över Sieprawka-strömmen, att utföra belysning av stigar och observationshögar.Utförande av vandringsleder längs observationshöjden och utgång från distriktsvägen.Utrustning med inslag av små arkitekturer som bänkar, soptunnor.Uppdrar indirekta kostnader.Det huvudsakliga syftet med projektet är att skapa en park och rekreationsanläggning, en plats för aktiva fritidsaktiviteter, lyfta fram landskapsvärdena i Sieprawekströmmen och omgivningarna i Dobczycki Reservoir i kommunen Siepraww. Solparkens turist- och rekreationsutveckling kommer att bidra till användningen av Reservoirs tillgångar och till utvecklingen av turist- och rekreationsfunktioner i kommunen. Turister kommer att få möjlighet att aktivt koppla av i närheten av Reservoir och att beundra dess natur- och landskapsvärden, vilket kommer att vara en attraktionskraft för turist- och fritidsutbudet som tillhandahålls på grundval av projektens produkter. Området kring Reservoir, som ett område som drar nytta av sina värden, har utsetts från fronterna, platsen för projektet ingår i den i sin helhet. Närheten till Reservoir kommer att ha en betydande inverkan på turisternas intresse för turist- och fritidserbjudanden i kommunen.Eftersom Reservoir är direkt otillgänglig för turister, användningen av dess värden för turism och rekreation består i att uppmuntra turister att komma på grund av den landskapsskapande Reservoir och erbjuda turister en mängd olika erbjudanden i sin omgivning.Under utvecklingen av projektets antaganden och tekniska dokumentation för projektet användes inte formeln för stads- och arkitekttävlingen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0311/17
0 references