2016 Mobilisation of Employers and Development of CSR through the social inclusion clause PLIE Portes du Sud (Q3669664)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3669664 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 2016 Mobilisation of Employers and Development of CSR through the social inclusion clause PLIE Portes du Sud |
Project Q3669664 in France |
Statements
11,691.94 Euro
0 references
38,973.13 Euro
0 references
30.00 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2016
0 references
ASSOCIATION PORTES DU SUD
0 references
Le facilitateur Clause Sociale : * Met en œuvre la clause pour le compte de donneurs d’ordres (Bailleurs sociaux, Bordeaux Métropole, Conseil régional, communes). Il est chargé d’assurer la promotion de la Clause auprès des établissements publics et privés soumis au code des marchés publics , de déterminer les heures concernées et d’assurer un soutien auprès des entreprises adjudicataires concernant les profils de postes sur les nombres d’heures d’insertion à réaliser dans le marché. * Etablit avec les entreprises attributaires les modalités d’exécution des heures de travail à réaliser en établissant un partenariat avec les SIAE, le GEIQ, les entreprises de travail temporaires lorsque le recours à un intermédiaire est décidé par celles-ci et met en relation du public éligible correspondant aux besoins des entreprises. * Est amené à rencontrer ponctuellement et si cela est nécessaire le public notamment lors d’opération de sourcing pour capter le public éligible et favorise dès que possible la continuité des parcours en mutualisant les heures de l’ensemble des chantiers clause gérés par l’association. * Favorise les actions de formation des bénéficiaires de la clause. * Assure le reporting des heures et produit les tableaux de bord des heures et des bilans quali pour mesurer l’impact de la mise en œuvre de la clause, * Réunit en Comité de pilotage Clause Sociale les acteurs du territoire pour apporter une vision globale de l’activité afin de leur permettre d’anticiper, * Au titre de la RSE, assure la promotion de la clause d’insertion sociale pour que ce levier favorise le retour à l’emploi des personnes qui en sont éloignés. (French)
0 references
The Facilitator Social Clause: * Implements the clause on behalf of clients (Social Workers, Bordeaux Métropole, Regional Council, Municipalities). It is responsible for promoting the Clause to public and private institutions subject to the Public Procurement Code, for determining the hours concerned and for providing support to successful firms regarding job profiles on the number of hours of insertion to be carried out in the contract. *Agrees with the undertakings awarded the arrangements for the execution of the working hours to be carried out by establishing a partnership with the SIAE, the GEIQ, the temporary work enterprises when the use of an intermediary is decided by the latter and puts in contact with the eligible public corresponding to the needs of the undertakings. * Is required to meet on an ad hoc basis and if necessary the public in particular during sourcing operations in order to capture the eligible public and promote as soon as possible the continuity of the journeys by pooling the hours of all the works clause managed by the association. * Promotes training activities for the beneficiaries of the clause. * Ensures the reporting of the hours and produces the dashboards of the hours and balance sheets to measure the impact of the implementation of the clause, * Reunites in the Steering Committee Social Clause the actors in the territory to provide a global view of the activity in order to enable them to anticipate, * As part of the CSR, ensures the promotion of the social inclusion clause so that this lever promotes the return to employment of people who are away from it. (English)
18 November 2021
0.1199298691341965
0 references
Der Moderator Soziale Klausel: * Setzt die Klausel im Namen von Auftraggebern um (Sozialarbeiter, Bordeaux Métropole, Regionalrat, Gemeinden). Er hat die Aufgabe, die Klausel bei öffentlichen und privaten Einrichtungen, die dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen unterliegen, bekannt zu machen, die betreffenden Stunden zu bestimmen und den Zuschlagsempfängern Unterstützung bei den Stellenprofilen über die Anzahl der Arbeitsstunden zu gewähren, die in den Auftrag aufgenommen werden müssen. * Legt mit den erfolgreichen Unternehmen die Modalitäten für die Ausführung der Arbeitsstunden fest, die in Partnerschaft mit den SIAE, der GEIQ und den Zeitarbeitsunternehmen zu erbringen sind, wenn diese über die Inanspruchnahme eines Vermittlers entscheiden und die den Bedürfnissen der Unternehmen entsprechende förderungswürdige Zielgruppe miteinander in Verbindung bringen. * Trifft sich punktuell und wenn dies insbesondere bei Sourcing-Operationen erforderlich ist, um die förderfähige Zielgruppe zu erfassen, und fördert so bald wie möglich die Kontinuität der Strecken, indem die Stunden aller vom Verein verwalteten Baustellen gebündelt werden. * Fördert Schulungsmaßnahmen für die Begünstigten der Klausel. * Sorgt für die Berichterstattung der Stunden und erstellt die Dashboards der Stunden und der Quali-Bilanzen, um die Auswirkungen der Umsetzung der Klausel zu messen, * Vereint im Lenkungsausschuss Sozialklausel die Akteure des Gebiets, um einen umfassenden Überblick über die Tätigkeit zu geben, damit sie antizipieren können, * im Rahmen der CSR fördert die soziale Eingliederungsklausel, damit dieser Hebel die Rückkehr von Menschen, die von ihr entfernt sind, in den Arbeitsmarkt fördert. (German)
1 December 2021
0 references
De facilitator sociale clausule: * Implementeert de clausule namens cliënten (Social Workers, Bordeaux Métropole, Regional Council, Gemeenten). Het is verantwoordelijk voor de promotie van de clausule bij openbare en particuliere instellingen die onder de code inzake overheidsopdrachten vallen, voor het bepalen van de betrokken uren en voor het verlenen van steun aan succesvolle bedrijven met betrekking tot de functieprofielen van het aantal uren dat in het contract moet worden opgenomen. *Overeenstemmen met de ondernemingen die de regelingen voor de uitvoering van de werktijden hebben toegekend door de oprichting van een partnerschap met de SIAE, het GEIQ, de uitzendondernemingen wanneer deze tot het gebruik van een tussenpersoon besluiten en in contact komen met het in aanmerking komende publiek dat aan de behoeften van de ondernemingen beantwoordt. * Moet op ad-hocbasis en zo nodig het publiek bijeenkomen, met name tijdens de inkoopactiviteiten, teneinde het in aanmerking komende publiek te veroveren en de continuïteit van de reizen zo spoedig mogelijk te bevorderen door de uren van alle door de vereniging beheerde werkzaamheden te bundelen. * Bevordert opleidingsactiviteiten voor de begunstigden van de clausule. * Zorgt voor de rapportage van de uren en produceert de dashboards van de uren en balansen om de impact van de tenuitvoerlegging van de clausule te meten, * Verenigt in de stuurgroep sociale clausule de actoren op het grondgebied om een globaal beeld van de activiteit te bieden, zodat zij in staat stellen te anticiperen, * Als onderdeel van de CSR, zorgt voor de bevordering van de sociale integratie clausule, zodat deze hefboom bevordert de terugkeer naar werk van mensen die er niet van zijn. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La clausola sociale del facilitatore: * Applica la clausola per conto dei clienti (Social Workers, Bordeaux Métropole, Consiglio Regionale, Comuni). È responsabile della promozione della Clausola presso istituzioni pubbliche e private soggette al codice degli appalti pubblici, della determinazione delle ore in questione e dell'assistenza alle imprese di successo per quanto riguarda i profili professionali relativi al numero di ore di inserimento da effettuare nel contratto. * Concorda con le imprese aggiudicate le modalità per l'esecuzione dell'orario di lavoro da effettuare mediante la costituzione di una partnership con la SIAE, il GEIQ, le imprese di lavoro temporaneo quando l'uso di un intermediario è deciso da quest'ultima e mette in contatto con il pubblico ammissibile corrispondente alle esigenze delle imprese. * È tenuto a riunirsi su base ad hoc e, se necessario, al pubblico in particolare durante le operazioni di approvvigionamento al fine di catturare il pubblico ammissibile e promuovere al più presto la continuità dei percorsi mettendo in comune le ore di tutte le clausole di lavori gestite dall'associazione. * Promuove attività di formazione per i beneficiari della clausola. * Assicura la rendicontazione delle ore e produce i cruscotti delle ore e dei bilanci per misurare l'impatto dell'attuazione della clausola, * Riunisce nel Comitato Direttivo Clausola Sociale gli attori sul territorio per fornire una visione globale dell'attività al fine di consentire loro di anticipare, * Nell'ambito della CSR, assicura la promozione della clausola di inclusione sociale in modo che questa leva promuove il ritorno al lavoro di persone che sono lontani da essa. (Italian)
12 January 2022
0 references
La Cláusula Social del Facilitador: * Implementa la cláusula en nombre de los clientes (trabajadores sociales, Burdeos Métropole, Consejo Regional, Municipios). Es responsable de promover la Cláusula a las instituciones públicas y privadas sujetas al Código de Contratación Pública, de determinar las horas de que se trate y de prestar apoyo a las empresas ganadoras en relación con los perfiles de trabajo sobre el número de horas de inserción que deben realizarse en el contrato. *Está de acuerdo con las empresas adjudicatarias de las modalidades de ejecución de las horas de trabajo a realizar mediante el establecimiento de una asociación con la SIAE, el GEIQ, las empresas de trabajo temporal cuando la utilización de un intermediario es decidida por esta última y pone en contacto con el público elegible que corresponda a las necesidades de las empresas. * Deberá reunirse con carácter ad hoc y, en su caso, con el público, en particular durante las operaciones de abastecimiento, con el fin de captar al público elegible y promover lo antes posible la continuidad de los viajes mediante la puesta en común de las horas de todas las cláusulas de obras gestionadas por la asociación. * Promueve actividades formativas para los beneficiarios de la cláusula. * Asegura la notificación de las horas y produce los tableros de horas y balances para medir el impacto de la implementación de la cláusula, * Reunites en el Comité Director Cláusula Social de los actores en el territorio para proporcionar una visión global de la actividad con el fin de permitirles anticipar, * Como parte de la RSE, asegura la promoción de la cláusula de inclusión social para que esta palanca promueva el retorno al empleo de las personas que se encuentran fuera de ella. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kaasaaitaja sotsiaalklausel: * Rakendab klauslit klientide nimel (sotsiaaltöötajad, Bordeaux Métropole, piirkondlik volikogu, kohalikud omavalitsused). Ta vastutab klausli edendamise eest riigihangete seadustiku kohaldamisalasse kuuluvatele avalik-õiguslikele ja eraõiguslikele asutustele, asjaomaste tundide kindlaksmääramise eest ning edukate ettevõtete toetamise eest seoses tööprofiilidega, mis puudutavad lepingusse lisatavate tundide arvu. * Lepib kokku ettevõtetega, kellele on määratud tööaja kasutamise kord, asutades partnerlussuhte SIAE, GEIQi ja ajutiste töötajatega, kui vahendaja kasutamise üle otsustab vahendaja, ning võtab ühendust abikõlbliku avalikkusega, mis vastab ettevõtjate vajadustele. * On kohustatud kokku tulema ad hoc põhimõttel ja vajaduse korral üldsusega, eelkõige hangete ajal, et tabada abikõlblikke inimesi ja edendada võimalikult kiiresti reiside jätkumist, ühendades kõigi ühingu hallatavate tööde tunnid. * Edendab klauslist kasusaajate koolitustegevust. * Tagab tundide aruandluse ja koostab töötundide tulemustabelid ja bilansid, et mõõta klausli rakendamise mõju, * taasühendab juhtkomitee sotsiaalklauslis osalejad, et anda üldine ülevaade tegevusest, et võimaldada neil ette näha, * ettevõtja sotsiaalse kaasamise klausli edendamine tagab sotsiaalse kaasatuse klausli edendamise nii, et see soodustaks sellest eemal viibivate inimeste tööle naasmist. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Tarpininko socialinė sąlyga: * Įgyvendina sąlygą klientų (socialinių darbuotojų, Bordo Métropole, Regioninės tarybos, savivaldybių) vardu. Ji yra atsakinga už šios sąlygos propagavimą viešosioms ir privačioms institucijoms, kurioms taikomas Viešųjų pirkimų kodeksas, už atitinkamų valandų nustatymą ir paramą sėkmingai laimėjusioms įmonėms dėl darbo profilių, susijusių su darbo valandų, kurias reikia įtraukti į sutartį, skaičiumi. *Sutaria su įmonėmis, kurioms buvo suteikti susitarimai dėl darbo valandų, kurios turi būti vykdomos užmezgant partnerystę su SIAE, GEIQ, laikinojo įdarbinimo įmonėmis, kai pastaroji nusprendžia naudotis tarpininko paslaugomis, ir palaiko ryšius su reikalavimus atitinkančia visuomene, atitinkančia įmonių poreikius. * Privalo susitikti ad hoc pagrindu ir, jei reikia, su visuomene, visų pirma tiekimo operacijų metu, kad būtų sugauta reikalavimus atitinkanti visuomenė ir kuo greičiau būtų skatinamas kelionių tęstinumas sutelkiant visų asociacijos valdomų darbų sąlygos valandų skaičių. * Skatina šios nuostatos naudos gavėjų mokymo veiklą. * Užtikrina, kad būtų pranešama apie valandas ir parengtų valandų ir balansų suvestines, kad būtų galima įvertinti sąlygos įgyvendinimo poveikį, * Revienija Iniciatyvinio komiteto Socialinės išlygos dalyvius teritorijoje, kad jie pateiktų bendrą veiklos vaizdą, kad jie galėtų numatyti, * ĮSA dalis užtikrina socialinės įtraukties sąlygos skatinimą, kad šis svertas skatintų nuo jos nutolusių asmenų grįžimą į darbo rinką. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Socijalna klauzula o olakšavanju: * Provodi klauzulu u ime klijenata (socijalni radnici, Bordeaux Métropole, Regionalno vijeće, općine). Odgovoran je za promicanje klauzule javnim i privatnim institucijama na koje se primjenjuje Zakonik o javnoj nabavi, za utvrđivanje predmetnih sati i za pružanje potpore uspješnim poduzećima u pogledu profila radnih mjesta u pogledu broja sati uvrštenja u ugovor. *Slaže se s dodijeljenim poduzećima o načinima izvršenja radnog vremena koje će se provesti osnivanjem partnerstva sa SIAE-om, GEIQ-om, poduzećima za privremeno zapošljavanje kada potonji odluči o korištenju posrednika te uspostavlja kontakt s prihvatljivom javnošću u skladu s potrebama poduzeća. * Mora se sastajati na ad hoc osnovi i, ako je potrebno, s javnošću, posebno tijekom operacija nabave, kako bi se obuhvatila prihvatljiva javnost i što je prije moguće promicao kontinuitet putovanja udruživanjem sati svih klauzula o radovima kojima upravlja udruga. * Promiče aktivnosti osposobljavanja za korisnike klauzule. * Osigurava izvješćivanje o satima i izrađuje prikaze sati i bilance radi mjerenja učinka provedbe klauzule, * Ujedinjuje u Upravljačkom odboru Socijalnu klauzulu aktere na državnom području kako bi pružile globalnu sliku aktivnosti kako bi im se omogućilo da predvide, * Kao dio DOP-a, osigurava promicanje klauzule o socijalnoj uključenosti kako bi se tom polugom promicao povratak na tržište rada osoba koje nisu od nje. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η κοινωνική ρήτρα διευκόλυνσης: * Εφαρμόζει τη ρήτρα για λογαριασμό πελατών (κοινωνικοί εργαζόμενοι, Bordeaux Métropole, Περιφερειακό Συμβούλιο, Δήμοι). Είναι αρμόδια για την προώθηση της ρήτρας σε δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς που υπόκεινται στον κώδικα δημοσίων συμβάσεων, για τον καθορισμό των σχετικών ωρών και για την παροχή στήριξης σε επιτυχημένες επιχειρήσεις όσον αφορά τα επαγγελματικά προφίλ σχετικά με τον αριθμό των ωρών ένταξης στη σύμβαση. *Συμφωνεί με τις επιχειρήσεις στις οποίες έχει ανατεθεί ο τρόπος εκτέλεσης του ωραρίου εργασίας με τη σύσταση εταιρικής σχέσης με τη SIAE, την GEIQ, τις επιχειρήσεις προσωρινής απασχόλησης, όταν η προσφυγή σε ενδιάμεσο αποφασίζεται από τον τελευταίο και έρχεται σε επαφή με το επιλέξιμο κοινό που αντιστοιχεί στις ανάγκες των επιχειρήσεων. * Απαιτείται να συναντώνται σε ad hoc βάση και, εάν είναι απαραίτητο, το κοινό, ιδίως κατά τη διάρκεια των εργασιών προμήθειας, προκειμένου να αιχμαλωτιστεί το επιλέξιμο κοινό και να προωθηθεί το συντομότερο δυνατόν η συνέχεια των ταξιδιών μέσω της συγκέντρωσης των ωρών του συνόλου της ρήτρας εργασίας που διαχειρίζεται η ένωση. * Προωθεί δραστηριότητες κατάρτισης για τους δικαιούχους της ρήτρας. * Εξασφαλίζει την αναφορά των ωρών και παράγει τους πίνακες των ωρών και τους ισολογισμούς για τη μέτρηση του αντίκτυπου της εφαρμογής της ρήτρας, * Reunites in the Steering Committee Social Clause the players in the territory to provide a global view of the activity, προκειμένου να τους δοθεί η δυνατότητα να προβλέψουν, * Ως μέρος της ΕΚΕ, διασφαλίζει την προώθηση της ρήτρας κοινωνικής ένταξης, έτσι ώστε ο μοχλός αυτός να προωθεί την επιστροφή στην απασχόληση των ατόμων που βρίσκονται μακριά από αυτήν. (Greek)
11 August 2022
0 references
Sociálna doložka facilitátora: * Implementuje doložku v mene klientov (Sociálni pracovníci, Bordeaux Métropole, Regionálna rada, obce). Zodpovedá za propagáciu doložky pre verejné a súkromné inštitúcie, na ktoré sa vzťahuje Zákonník verejného obstarávania, za určenie príslušných hodín a za poskytovanie podpory úspešným firmám, pokiaľ ide o pracovné profily týkajúce sa počtu hodín zaradenia, ktoré sa majú vykonať v zmluve. *Súhlasí s podnikmi, ktorým boli udelené opatrenia na vykonávanie pracovného času prostredníctvom založenia partnerstva so SIAE, GEIQ, podnikmi dočasného zamestnávania, keď o využití sprostredkovateľa rozhodne tento sprostredkovateľ a nadviaže kontakt s oprávnenou verejnosťou, ktorá zodpovedá potrebám podnikov. * Je povinný stretnúť sa ad hoc a v prípade potreby najmä počas operácií získavania zdrojov s cieľom zachytiť oprávnenú verejnosť a čo najskôr podporiť kontinuitu ciest spojením hodín všetkých doložiek o prácach, ktoré spravuje združenie. * Podporuje činnosti odbornej prípravy pre príjemcov tejto doložky. * Zabezpečuje podávanie správ o hodinách a vytvára prehľad hodín a súvahy na meranie vplyvu vykonávania doložky, * Zjednotí sa v Sociálnej doložke riadiaceho výboru, aby aktéri na území poskytli globálny pohľad na túto činnosť, aby im umožnili predvídať, * V rámci sociálnej zodpovednosti podnikov sa zabezpečuje podpora doložky o sociálnom začlenení, aby táto páka podporovala návrat ľudí, ktorí sú od nej vzdialení, do zamestnania. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Välittäjän sosiaalinen lauseke: * Panee lausekkeen täytäntöön asiakkaiden puolesta (sosiaalityöntekijät, Bordeaux Métropole, aluevaltuusto, kunta). Sen tehtävänä on mainostaa lauseketta julkisille ja yksityisille laitoksille, joihin sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa säännöstöä, määrittää kyseessä olevat työajat ja tukea menestyksekkäitä yrityksiä työprofiileissa, jotka koskevat sopimukseen sisällytettävien työtuntien määrää. * On samaa mieltä niiden yritysten kanssa, joille on myönnetty työajan toteuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, perustamalla yhteistyökumppanuus SIAE:n, GEIQ:n, vuokratyöyritysten kanssa, kun välittäjä päättää välittäjän käyttämisestä ja ottaa yhteyttä tukikelpoiseen yleisöön, joka vastaa yritysten tarpeita. * On tarpeen, että yleisö kokoontuu tapauskohtaisesti ja tarvittaessa erityisesti hankintatoimien aikana, jotta voidaan tavoittaa tukikelpoinen yleisö ja edistää mahdollisimman pian matkojen jatkuvuutta kokoamalla yhteen kaikki yhdistyksen hallinnoimat työajat. * Edistää lausekkeen edunsaajien koulutustoimintaa. * Varmistaa työtuntien raportoinnin ja tuottaa työtuntien ja taseiden kojetaulut lausekkeen täytäntöönpanon vaikutusten mittaamiseksi, * ohjauskomitean sosiaalilausekkeessa kokoontuvat alueen toimijat tarjoavat kokonaisvaltaisen kuvan toiminnasta, jotta ne voivat ennakoida, * Osana maakohtaista suositusta varmistaa sosiaalista osallisuutta koskevan lausekkeen edistäminen siten, että tämä viputekijä edistää sen ulkopuolella olevien henkilöiden paluuta työelämään. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Klauzula społeczna ułatwiająca: * Implementuje klauzulę w imieniu klientów (pracowników socjalnych, Bordeaux Métropole, Rady Regionalnej, Gmin). Jest on odpowiedzialny za promowanie klauzuli wśród instytucji publicznych i prywatnych podlegających kodeksowi zamówień publicznych, za określanie odnośnych godzin oraz za udzielanie wsparcia przedsiębiorstwom odnoszącym sukcesy w zakresie profili zawodowych dotyczących liczby godzin wpisywania do zamówienia. *Zgadza się z przedsiębiorstwami, które przyznały warunki dotyczące wykonywania godzin pracy, które mają być realizowane poprzez ustanowienie partnerstwa z SIAE, GEIQ, przedsiębiorstwami zajmującymi się pracą tymczasową, gdy o korzystaniu z usług pośrednika decyduje i nawiązuje kontakt z kwalifikującą się publicznością odpowiadającą potrzebom przedsiębiorstw. * Jest zobowiązany do organizowania spotkań ad hoc, a w razie potrzeby z udziałem społeczeństwa, w szczególności podczas operacji zaopatrzenia, w celu pozyskania kwalifikującego się społeczeństwa i jak najszybszego promowania ciągłości podróży poprzez połączenie godzin wszystkich prac, którymi zarządza stowarzyszenie. * Promuje działania szkoleniowe dla beneficjentów klauzuli. * Zapewnia raportowanie godzin i tworzy tablice rozdzielcze godzin i bilansów w celu pomiaru wpływu wdrożenia klauzuli, * Zjednoczenia w Komitecie Sterującym Klauzula społeczna podmiotów na terytorium, aby umożliwić im przewidywanie działań, aby umożliwić im przewidywanie, * W ramach CSR zapewnia promowanie klauzuli włączenia społecznego, tak aby dźwignia ta promowała powrót do zatrudnienia osób, które są od niej oddalone. (Polish)
11 August 2022
0 references
A Facilitator Social Clause: * Az ügyfelek nevében végrehajtja a záradékot (Szociális munkavállalók, Bordeaux Métropole, Regionális Tanács, Önkormányzatok). Feladata, hogy népszerűsítse a szerződési feltételt a közbeszerzési kódex hatálya alá tartozó köz- és magánintézmények számára, meghatározza az érintett munkaidőt, és támogatást nyújtson a sikeres vállalkozásoknak a szerződésbe beillesztendő órák számával kapcsolatos munkaköri profilok tekintetében. *Egyetért azokkal a vállalkozásokkal, amelyek a SIAE-vel, a GEIQ-vel és az ideiglenes munkavégzéssel foglalkozó vállalkozásokkal való partnerség révén a munkaidő végrehajtására vonatkozó megállapodásokat ítéltek oda, amennyiben ez utóbbi dönt a közvetítő igénybevételéről, és a vállalkozások igényeinek megfelelően kapcsolatba lép a támogatható nyilvánossággal. * Eseti alapon és szükség esetén a nyilvánossággal kell találkoznia, különösen a beszerzési műveletek során annak érdekében, hogy megragadja a támogatható nyilvánosságot, és a lehető legrövidebb időn belül előmozdítsa az utazások folytonosságát a társulás által kezelt összes építési záradék munkaidejének összevonásával. * Elősegíti a klauzula kedvezményezettjeinek képzési tevékenységeit. * Biztosítja az órákra vonatkozó jelentéstételt, és elkészíti az órák és a mérlegek műszerfalait a záradék végrehajtásának hatásának mérésére, * az irányítóbizottságban a szociális záradékban a területi szereplőket, hogy átfogó képet adjanak a tevékenységről annak érdekében, hogy előre jelezhessék, *A vállalati társadalmi felelősségvállalás részeként biztosítja a társadalmi befogadási záradék előmozdítását annak érdekében, hogy ez a mozgatórugó elősegítse a távollévők foglalkoztatásba való visszatérését. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Sociální doložka facilitátora: * Provádí doložku jménem klientů (sociální pracovníci, Bordeaux Métropole, Regionální rada, obce). Odpovídá za propagaci doložky ve veřejných a soukromých institucích, na které se vztahuje zákon o zadávání veřejných zakázek, za stanovení dotčených hodin a za poskytování podpory úspěšným firmám, pokud jde o pracovní profily týkající se počtu hodin zanesení do zakázky. *Souhlasí s podniky, kterým byly uděleny podmínky pro výkon pracovní doby, a to navázáním partnerství se SIAE, GEIQ, podniky působícími v oblasti dočasné práce, pokud o využití zprostředkovatele rozhoduje tento subjekt, a spojí se s způsobilou veřejností odpovídající potřebám podniků. * Je povinen se scházet ad hoc, a v případě potřeby zejména při získávání zdrojů, s cílem zachytit způsobilou veřejnost a co nejdříve podpořit kontinuitu cest sloučením hodin všech pracovních klauzulí spravovaných sdružením. * Podporuje vzdělávací aktivity pro příjemce doložky. * Zajišťuje ohlašování hodin a vytváří přehledy hodin a rozvah pro měření dopadu provádění doložky, * v rámci sociální doložky řídícího výboru subjekty na území poskytují celkový pohled na činnost, aby jim umožnily předvídat, * jako součást sociální odpovědnosti podniků zajišťuje prosazování doložky o sociálním začlenění tak, aby tato páka podporovala návrat do zaměstnání osob, které jsou od něj vzdáleny. (Czech)
11 August 2022
0 references
Veicinātāja sociālā klauzula: * Īsteno klauzulu klientu vārdā (Sociālie darbinieki, Bordo Métropole, Reģionālā padome, Pašvaldības). Tā ir atbildīga par klauzulas popularizēšanu publiskām un privātām iestādēm, uz kurām attiecas Publisko iepirkumu kodekss, par attiecīgo stundu noteikšanu un par atbalsta sniegšanu veiksmīgiem uzņēmumiem saistībā ar darba profiliem attiecībā uz darba stundu skaitu, ko paredzēts iekļaut līgumā. *Piekrīt ar uzņēmumiem, kuriem piešķirtas vienošanās par darba laika izpildes kārtību, nodibinot partnerību ar SIAE, GEIQ, pagaidu darba uzņēmumiem, ja tie lemj par starpnieka izmantošanu, un sazinās ar atbalsttiesīgo sabiedrību atbilstoši uzņēmumu vajadzībām. * Ir jātiekas uz ad hoc pamata un, ja nepieciešams, ar sabiedrību, jo īpaši sagādes laikā, lai aptvertu atbalsttiesīgo sabiedrību un pēc iespējas ātrāk veicinātu braucienu nepārtrauktību, apvienojot visu asociācijas pārvaldīto darbu klauzulu. * Veicina mācību pasākumus klauzulas labuma guvējiem. * Nodrošina ziņošanu par stundām un sagatavo infopaneļus par stundām un bilancēm, lai novērtētu klauzulas īstenošanas ietekmi, * atkārtojas Vadības komitejas Sociālās klauzulas dalībniekiem, lai sniegtu vispārēju priekšstatu par darbību, lai ļautu tiem paredzēt, * KVAI ietvaros nodrošina sociālās iekļaušanas klauzulas veicināšanu, lai šī svira veicinātu to cilvēku atgriešanos darbā, kuri ir prom no tās. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Clásal Sóisialta an Éascaitheora: * Cuireann an clásal i bhfeidhm thar ceann cliant (Oibrithe Sóisialta, Bordeaux Métropole, Comhairle Réigiúnach, Bardais). Tá sé freagrach as an gClásal a chur chun cinn d’institiúidí poiblí agus príobháideacha faoi réir an Chóid Soláthair Phoiblí, as na huaireanta an chloig lena mbaineann a chinneadh agus as tacaíocht a chur ar fáil do ghnólachtaí rathúla maidir le próifílí poist ar líon na n-uaireanta a chuirtear isteach sa chonradh. *Comhaontaíonn sí leis na gnóthais ar bronnadh na socruithe orthu chun na huaireanta oibre atá le cur i gcrích a chur i gcrích trí chomhpháirtíocht a bhunú le SIAE, le GEIQ, leis na fiontair oibre sealadaí nuair a chinneann na gnóthais sin úsáid idirghabhálaí agus nuair a dhéanann sé teagmháil leis an bpobal incháilithe a fhreagraíonn do riachtanais na ngnóthas. *Ceanglaítear air teacht le chéile ar bhonn ad hoc agus más gá leis an bpobal go háirithe le linn oibríochtaí foinsithe chun an pobal incháilithe a ghabháil agus leanúnachas na dturas a chur chun cinn a luaithe is féidir trí uaireanta an chlásail oibreacha go léir arna bhainistiú ag an gcomhlachas a chomhthiomsú. * Cuireann sé gníomhaíochtaí oiliúna chun cinn do thairbhithe an chlásail. * Áirithíonn sé tuairisciú na n-uaireanta an chloig agus cuireann sé deais na n-uaireanta agus na gclár comhardaithe ar fáil chun tionchar chur chun feidhme an chlásail a thomhas, *Aontaíonn Clásal Sóisialta an Choiste Stiúrtha na gníomhaithe sa chríoch chun léargas domhanda a thabhairt ar an ngníomhaíocht ionas go mbeidh siad in ann réamh-mheas a dhéanamh, * Mar chuid den CSR, áirithítear go gcuirfear clásal an chuimsithe shóisialta chun cinn ionas go gcuirfidh an luamhán sin chun cinn filleadh ar fhostaíocht daoine atá ar shiúl uaidh. (Irish)
11 August 2022
0 references
Socialna klavzula spodbujevalca: * Izvaja klavzulo v imenu strank (socialni delavci, Bordeaux Métropole, regionalni svet, občine). Odgovorna je za promocijo klavzule v javnih in zasebnih ustanovah, za katere velja zakonik o javnih naročilih, za določitev zadevnih ur in za zagotavljanje podpore uspešnim podjetjem v zvezi s profili delovnih mest glede števila ur vpisa, ki jih je treba opraviti v pogodbi. *Se strinja s podjetji, ki jim je bila dodeljena ureditev za izvajanje delovnega časa, ki ga je treba izvesti z ustanovitvijo partnerstva z SIAE, GEIQ in podjetji za začasno delo, kadar o uporabi posrednika odloča slednji in vzpostavi stik z upravičeno javnostjo, ki ustreza potrebam podjetij. * Se mora sestajati ad hoc in po potrebi zlasti med postopki nabave, da bi zajel upravičeno javnost in čim prej spodbujal kontinuiteto potovanj z združevanjem ur vseh klavzul o delih, ki jih upravlja združenje. * Spodbuja dejavnosti usposabljanja za upravičence klavzule. * Zagotavlja poročanje o urah in pripravi pregledne plošče ur in bilanc stanja za merjenje učinka izvajanja klavzule, * v usmerjevalnem odboru Socialna klavzula združuje akterje na ozemlju, da zagotovijo splošen pregled dejavnosti, da bi jim omogočili, da predvidijo, * Kot del CSR, zagotavlja spodbujanje klavzule o socialni vključenosti, tako da ta vzvod spodbuja vrnitev ljudi, ki so odsotni od njega, na trg dela. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Социалната клауза за улесняване: * Прилага клаузата от името на клиентите (социални работници, Бордо Метрополе, Регионален съвет, общини). Тя отговаря за популяризирането на клаузата пред публични и частни институции, които са обект на Кодекса за обществените поръчки, за определянето на съответните часове и за оказването на подкрепа на успешните предприятия по отношение на длъжностните характеристики на броя часове, които трябва да бъдат включени в договора. *Съгласява се с предприятията, на които са възложени условията за изпълнение на работното време чрез установяване на партньорство със SIAE, GEIQ, предприятията за временна заетост, когато последното определя използването на посредник и установява контакт с отговарящите на условията за допустимост потребители, съответстващи на нуждите на предприятията. * Се изисква да се среща на ad hoc основа и, ако е необходимо, с обществеността, по-специално по време на дейностите по набавяне на населението, което отговаря на условията за подпомагане, и да насърчава във възможно най-кратък срок непрекъснатостта на пътуванията чрез обединяване на часовете на всички работни места, управлявани от сдружението. * Насърчава дейности за обучение на бенефициерите по клаузата. * Осигурява отчитането на часовете и изготвя информационни табла на часовете и балансите, за да се измери въздействието от прилагането на клаузата, * Обединява в Социалната клауза на Управителния комитет участниците на територията, за да се осигури глобален поглед върху дейността, за да им се даде възможност да предвидят, * Като част от КСО се гарантира насърчаването на клаузата за социално приобщаване, така че този лост да насърчава връщането на работа на хората, които са далеч от нея. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-Klawżola Soċjali tal-Faċilitatur: * Timplimenta l-klawżola f’isem il-klijenti (Ħaddiema Soċjali, Bordeaux Métropole, Kunsill Reġjonali, Muniċipalitajiet). Huwa responsabbli għall-promozzjoni tal-Klawżola lill-istituzzjonijiet pubbliċi u privati soġġetti għall-Kodiċi tal-Akkwist Pubbliku, għad-determinazzjoni tas-sigħat ikkonċernati u għall-għoti ta’ appoġġ lil ditti ta’ suċċess fir-rigward tal-profili tal-impjiegi dwar in-numru ta’ sigħat ta’ inserzjoni li għandhom jitwettqu fil-kuntratt. *Jaqbel mal-impriżi li ngħataw l-arranġamenti għall-eżekuzzjoni tas-sigħat tax-xogħol li għandhom jitwettqu billi tiġi stabbilita sħubija mas-SIAE, il-GEIQ, l-intrapriżi tax-xogħol temporanju meta l-użu ta’ intermedjarju jiġi deċiż minn dawn tal-aħħar u jpoġġi f’kuntatt mal-pubbliku eliġibbli li jikkorrispondi għall-ħtiġijiet tal-impriżi. * Huwa meħtieġ li jiltaqa’ fuq bażi ad hoc u jekk meħtieġ il-pubbliku b’mod partikolari waqt l-operazzjonijiet ta’ provenjenza sabiex jaqbad il-pubbliku eliġibbli u jippromwovi malajr kemm jista’ jkun il-kontinwità tal-vjaġġi billi jiġbor flimkien is-sigħat tal-klawsola tax-xogħlijiet kollha mmexxija mill-assoċjazzjoni. * Tippromwovi attivitajiet ta’ taħriġ għall-benefiċjarji tal-klawżola. * Jiżgura r-rappurtar tas-sigħat u jipproduċi d-dashboards tas-sigħat u l-karti tal-bilanċ biex jitkejjel l-impatt tal-implimentazzjoni tal-klawżola, * Jagħqad mill-ġdid fil-Klawsola Soċjali tal-Kumitat ta’ Tmexxija l-atturi fit-territorju biex jipprovdu perspettiva globali tal-attività sabiex ikunu jistgħu jantiċipaw, * Bħala parti mis-CSR, jiżgura l-promozzjoni tal-klawżola tal-inklużjoni soċjali sabiex dan il-lieva jippromwovi r-ritorn għall-impjieg ta’ persuni li huma ‘l bogħod minnha. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Cláusula social do facilitador: * Implementa a cláusula em nome dos clientes (Trabalhadores Sociais, Metrópole de Bordéus, Conselho Regional, Municípios). É responsável pela promoção da Cláusula junto das instituições públicas e privadas sujeitas ao Código dos Contratos Públicos, pela determinação das horas em causa e pela prestação de apoio às empresas bem-sucedidas no que diz respeito aos perfis profissionais sobre o número de horas de inserção a realizar no contrato. *Acorda com as empresas adjudicatárias as modalidades de execução do horário de trabalho a realizar através do estabelecimento de uma parceria com a SIAE, o GEIQ, as empresas de trabalho temporário quando o recurso a um intermediário é decidido por estas últimas e põe em contacto com o público elegível correspondente às necessidades das empresas. * É obrigado a reunir-se numa base ad hoc e, se necessário, com o público, em especial durante as operações de abastecimento, a fim de captar o público elegível e promover, o mais rapidamente possível, a continuidade das viagens, reunindo as horas de todas as cláusulas de obras geridas pela associação. * Promove atividades de formação para os beneficiários da cláusula. * Assegura a comunicação das horas e produz os painéis das horas e balanços para medir o impacto da aplicação da cláusula, * Reúne no Comité Diretor Cláusula Social os intervenientes no território para fornecer uma visão global da atividade, a fim de lhes permitir antecipar, * No âmbito da RSE, assegura a promoção da cláusula de inclusão social para que esta alavanca promova o regresso ao emprego das pessoas que dela estão afastadas. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Facilitatorens sociale klausul: * Gennemfører klausulen på vegne af klienter (socialarbejdere, Bordeaux Métropole, regionalråd, kommuner). Den er ansvarlig for at fremme klausulen over for offentlige og private institutioner, der er omfattet af loven om offentlige indkøb, for at fastlægge de pågældende timer og for at yde støtte til succesfulde virksomheder med hensyn til jobprofiler for det antal timer, der skal indsættes i kontrakten. *Er enige med de virksomheder, der har fået tildelt ordningen for gennemførelse af den arbejdstid, der skal gennemføres ved at etablere et partnerskab med SIAE, GEIQ, de vikarbureauer, når anvendelsen af en mellemmand besluttes af sidstnævnte og sætter i kontakt med den støtteberettigede offentlighed svarende til virksomhedernes behov. * Er forpligtet til på ad hoc-basis og om nødvendigt at mødes med offentligheden, navnlig i forbindelse med indkøb, for at fange den støtteberettigede offentlighed og så hurtigt som muligt fremme kontinuiteten i rejserne ved at samle timerne for alle de bygge- og anlægsarbejder, der forvaltes af foreningen. * Fremmer uddannelsesaktiviteter for de personer, der er omfattet af klausulen. * Sikrer rapportering af timerne og udarbejder dashboards over timer og balancer til at måle virkningen af gennemførelsen af klausulen, * Genforener i Styringsudvalget Social Clause aktørerne i området for at give et globalt overblik over aktiviteten for at sætte dem i stand til at foregribe, * Som en del af VSA sikrer fremme af klausulen om social inklusion, således at denne løftestang fremmer tilbagevenden til beskæftigelse for personer, der er væk fra den. (Danish)
11 August 2022
0 references
Clauza socială a facilitatorului: * Implementează clauza în numele clienților (Lucrători sociali, Bordeaux Métropole, Consiliul Regional, Municipalități). Aceasta are responsabilitatea de a promova clauza în favoarea instituțiilor publice și private care intră sub incidența Codului achizițiilor publice, de a stabili orele în cauză și de a oferi sprijin întreprinderilor de succes în ceea ce privește profilurile profesionale cu privire la numărul de ore de inserare care urmează să fie efectuate în contract. *Acorduri cu întreprinderile cărora li s-a atribuit modalitățile de executare a programului de lucru prin stabilirea unui parteneriat cu SIAE, GEIQ, întreprinderile de muncă temporară atunci când utilizarea unui intermediar este decisă de acestea din urmă și pune în contact publicul eligibil corespunzător nevoilor întreprinderilor. * Este necesar să se întâlnească ad-hoc și, dacă este necesar, publicul, în special în timpul operațiunilor de aprovizionare, pentru a captura publicul eligibil și pentru a promova cât mai curând posibil continuitatea călătoriilor prin punerea în comun a orelor din toate clauzele de lucrări gestionate de asociație. * Promovează activități de formare pentru beneficiarii clauzei. * Asigură raportarea orelor și produce tablourile de bord ale orelor și bilanțurilor pentru a măsura impactul punerii în aplicare a clauzei, * Reunite în Comitetul director Clauza socială a actorilor din teritoriu pentru a oferi o viziune globală asupra activității, pentru a le permite să anticipeze, * Ca parte a CSR, asigură promovarea clauzei de incluziune socială, astfel încât această pârghie să promoveze revenirea la locul de muncă a persoanelor care se află în afara acesteia. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Den sociala klausulen för underlättare: * Genomför klausulen på uppdrag av kunder (socialarbetare, Bordeaux Métropole, regionfullmäktige, kommuner). Den ansvarar för att främja klausulen för offentliga och privata institutioner som omfattas av lagen om offentlig upphandling, för att fastställa de berörda timmarna och för att ge stöd till framgångsrika företag när det gäller antalet arbetstimmar som ska ingå i kontraktet. *Överenskommelser med de företag som tilldelats arrangemangen för genomförandet av den arbetstid som ska genomföras genom att upprätta ett partnerskap med SIAE, GEIQ och bemanningsföretagen när denna beslutar om användningen av en mellanhand och sätter kontakt med den berättigade allmänheten som svarar mot företagens behov. * Ska sammanträda på ad hoc-basis och vid behov med allmänheten, särskilt under inköpsverksamheten, för att fånga upp den berättigade allmänheten och så snart som möjligt främja kontinuiteten i resorna genom att slå ihop timmarna för samtliga bygg- och anläggningsarbeten som förvaltas av sammanslutningen. * Främjar utbildningsverksamhet för de som omfattas av klausulen. * Säkerställer rapporteringen av timmarna och producerar resultattavlorna för timmar och balansräkningar för att mäta effekterna av genomförandet av klausulen, * Återförenas i styrkommitténs sociala klausul aktörerna på territoriet för att ge en övergripande bild av verksamheten för att göra det möjligt för dem att förutse, * Som en del av CSR, säkerställer främjandet av klausulen om social integration så att denna hävstång främjar återgång till sysselsättning för personer som är borta från den. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Aquitaine
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201401370
0 references