DEVELOPMENT OF A NEW ADHESIVE AND APPLICATION PROCESS FOR SKINS IN VEHICLE INTERIOR COMPONENTS (Q3164003)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3164003 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DEVELOPMENT OF A NEW ADHESIVE AND APPLICATION PROCESS FOR SKINS IN VEHICLE INTERIOR COMPONENTS |
Project Q3164003 in Spain |
Statements
177,581.05 Euro
0 references
326,136.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 March 2016
0 references
31 August 2017
0 references
FAURECIA INTERIOR SYSTEMS SALC ESPAÑA SL
0 references
46980
0 references
Dentro de la industria de fabricación de interiores, el encolado de las pieles suaves sigue siendo uno de los procesos que mayor carga manual presenta. Esto implica que el trabajador está expuesto a un ambiente con adhesivos industriales que pueden ser peligrosos a largo plazo. Además, el tipo de proceso conlleva gran cantidad de piezas no conformes porque los errores humanos implican desechar el panel completo una vez ha sido posicionada la piel._x000D_ La alternativa inmediata seria plantear la automatización del proceso para que la colaboración hombre-maquina permitiera superar estas limitaciones. Pero la aplicación automática de adhesivos para pieles presenta inconveniente por:_x000D_ a)La enorme complejidad de las superficies a cubrir con piel._x000D_ b)Las características de los adhesivos actuales no son compatibles con las necesidades del nuevo proceso._x000D_ _x000D_ En Faurecia Interior Systems SALC se plantea la investigación de un nuevo adhesivo termoplástico de manera conjunta al desarrollo del nuevo proceso automatizado. La nueva formulación y forma de aplicación de adhesivos reactivos de composición química mejorada disminuirá los riesgos laborales, el tiempo de curado y aumentará las propiedades mecánicas._x000D_ _x000D_ Para poder aplicar este nuevo adhesivo se desarrollarán nuevos conceptos de cabezal de pulverización que permitan cubrir, con una excelente calidad y productividad, piezas complejas como los paneles de instrumentación._x000D_ Se espera conseguir como resultado:_x000D_ a) Un ahorro de coste de cola de hasta un 40% en la línea de producción. _x000D_ b) Reducción del peso del panel de instrumentación en un 3%._x000D_ c) Aumento del 15% de la resistencia al pelado._x000D_ d) Mejora de la productividad de la línea en un 20%_x000D_ e) Eliminación de exposición a vapores tóxicos. (Spanish)
0 references
Within the indoor manufacturing industry, the gluing of soft skins remains one of the most manual loading processes. This implies that the worker is exposed to an environment with industrial adhesives that can be dangerous in the long term. In addition, the type of process involves a large number of non-compliant parts because human errors involve discarding the entire panel once the skin has been positioned._x000D_ The immediate alternative would be to consider the automation of the process so that the man-machine collaboration could overcome these limitations. But the automatic application of skin adhesives is inconvenient by:_x000D_ a)The enormous complexity of the surfaces to be covered with skin._x000D_ b)The characteristics of the current adhesives are not compatible with the needs of the new process._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC is considering the research of a new thermoplastic adhesive together with the development of the new automated process. The new formulation and application of reactive adhesives with improved chemical composition will reduce work hazards, curing time and increase mechanical properties._x000D_ _x000D_ To be able to apply this new adhesive, new spray head concepts will be developed to cover, with excellent quality and productivity, complex parts such as instrumentation panels._x000D_ The result is expected to be achieved:_x000D_ a) Tail cost savings of up to 40 % on the production line. _x000D_ B) Reduction of instrumentation panel weight by 3 %._x000D_ c) 15 % increase in peeling resistance._x000D_ d) Improved line productivity by 20 %_x000D_ e) Removal of toxic vapours. (English)
12 October 2021
0.5850746124503065
0 references
Dans l’industrie manufacturière intérieure, le collage des peaux douces reste l’un des processus de chargement les plus manuels. Cela implique que le travailleur est exposé à un environnement avec des adhésifs industriels qui peuvent être dangereux à long terme. En outre, le type de processus implique un grand nombre de pièces non conformes parce que les erreurs humaines impliquent le rejet de l’ensemble du panneau une fois que la peau a été positionnée._x000D_ L’alternative immédiate serait d’envisager l’automatisation du processus afin que la collaboration homme-machine puisse surmonter ces limites. Mais l’application automatique des adhésifs pour la peau est gênante par:_x000D_ a)L’énorme complexité des surfaces à recouvrir avec la peau._x000D_b)Les caractéristiques des adhésifs actuels ne sont pas compatibles avec les besoins du nouveau procédé._x000D_ _x000D__x000D_ Dans Faurecia Interior Systems SALC envisage la recherche d’un nouvel adhésif thermoplastique ainsi que le développement du nouveau procédé automatisé. La nouvelle formulation et l’application d’adhésifs réactifs avec une composition chimique améliorée permettront de réduire les risques de travail, le temps de durcissement et d’augmenter les propriétés mécaniques._x000D_ _x000D_ Pour pouvoir appliquer ce nouvel adhésif, de nouveaux concepts de tête de pulvérisation seront développés pour couvrir, avec une excellente qualité et productivité, des pièces complexes telles que les panneaux d’instrumentation._x000D_ Le résultat devrait être atteint:_x000D_ a) Des économies de coûts allant jusqu’à 40 % sur la chaîne de production. _x000D_ B) Réduction du poids du panneau d’instrumentation de 3 %._x000D_c) Augmentation de 15 % de la résistance au peeling._x000D_d) Amélioration de la productivité des lignes de 20 %_x000D_ e) Élimination des vapeurs toxiques. (French)
4 December 2021
0 references
In der Innenindustrie bleibt das Kleben von weichen Fellen einer der manuellsten Beladevorgänge. Dies bedeutet, dass der Arbeiter einer Umgebung mit industriellen Klebstoffen ausgesetzt ist, die langfristig gefährlich sein können. Darüber hinaus beinhaltet die Art des Prozesses eine große Anzahl von nicht konformen Teilen, weil menschliche Fehler das gesamte Panel entledigen, sobald die Haut positioniert ist._x000D_ Die unmittelbare Alternative wäre, die Automatisierung des Prozesses in Betracht zu ziehen, damit die Mensch-Maschine-Zusammenarbeit diese Grenzen überwinden kann. Die automatische Anwendung von Hautklebstoffen ist jedoch unbequem durch:_x000D_ a)Die enorme Komplexität der mit der Haut zu bedeckenden Oberflächen._x000D_ b)Die Eigenschaften der aktuellen Klebstoffe sind nicht kompatibel mit den Anforderungen des neuen Verfahrens._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC berücksichtigt in Faurecia Interior Systems SALC die Erforschung eines neuen thermoplastischen Klebstoffs zusammen mit der Entwicklung des neuen automatisierten Prozesses. Die neue Formulierung und Anwendung von reaktiven Klebstoffen mit verbesserter chemischer Zusammensetzung reduziert Arbeitsgefahren, Aushärtungszeit und erhöht die mechanischen Eigenschaften._x000D_ _x000D_ Um diesen neuen Klebstoff anwenden zu können, werden neue Sprühkopfkonzepte entwickelt, um komplexe Teile wie Instrumententafeln mit hervorragender Qualität und Produktivität abzudecken._x000D_ Das Ergebnis soll erreicht werden:_x000D_ a) Einsparung der Kosten bis zu 40 % in der Produktionslinie. _x000D_ B) Reduzierung des Gewichts der Instrumententafeln um 3 %._x000D_c) 15 % Erhöhung der Peelingresistenz._x000D_ d) Verbesserte Linienproduktivität um 20 %_x000D_ e) Entfernung toxischer Dämpfe. (German)
9 December 2021
0 references
Binnen de binnenindustrie blijft het lijmen van zachte huiden een van de meest handmatige laadprocessen. Dit houdt in dat de werknemer wordt blootgesteld aan een omgeving met industriële lijmen die op lange termijn gevaarlijk kan zijn. Bovendien omvat het type proces een groot aantal niet-conforme onderdelen omdat menselijke fouten inhouden dat het hele paneel wordt weggegooid zodra de huid is gepositioneerd._x000D_ Het onmiddellijke alternatief zou zijn om de automatisering van het proces te overwegen, zodat de samenwerking tussen mens en machine deze beperkingen zou kunnen overwinnen. Maar de automatische toepassing van huidlijmen is lastig door:_x000D_ a)De enorme complexiteit van de met de huid te bedekken oppervlakken._x000D_b)De kenmerken van de huidige lijmen zijn niet verenigbaar met de behoeften van het nieuwe proces._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC overweegt het onderzoek naar een nieuwe thermoplastische lijm samen met de ontwikkeling van het nieuwe geautomatiseerde proces. De nieuwe formulering en toepassing van reactieve lijmen met verbeterde chemische samenstelling zal de arbeidsrisico’s verminderen, de tijd uitharden en de mechanische eigenschappen verhogen._x000D_ _x000D_ Om deze nieuwe lijm toe te passen, zullen nieuwe spuitkopconcepten worden ontwikkeld om complexe onderdelen zoals instrumentatiepanelen met uitstekende kwaliteit en productiviteit te dekken._x000D_ Het resultaat wordt naar verwachting bereikt:_x000D_ a) Staartkostenbesparingen tot 40 % op de productielijn. _x000D_ B) Vermindering van het gewicht van het instrumentatiepaneel met 3 %._x000D_ c) 15 % toename van schilweerstand._x000D_ d) Verbeterde lijnproductiviteit met 20 %_x000D_ e) Verwijdering van toxische dampen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
All'interno dell'industria manifatturiera interna, l'incollaggio delle pelli morbide rimane uno dei processi di caricamento più manuali. Ciò implica che il lavoratore è esposto a un ambiente con adesivi industriali che possono essere pericolosi a lungo termine. Inoltre, il tipo di processo coinvolge un gran numero di parti non conformi perché gli errori umani comportano lo scarto dell'intero pannello una volta posizionata la pelle._x000D_ L'alternativa immediata sarebbe quella di considerare l'automazione del processo in modo che la collaborazione uomo-macchina potesse superare queste limitazioni. Ma l'applicazione automatica degli adesivi per la pelle è scomodo da:_x000D_a)L'enorme complessità delle superfici da ricoprire con la pelle._x000D_b)Le caratteristiche degli adesivi attuali non sono compatibili con le esigenze del nuovo processo._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC sta considerando la ricerca di un nuovo adesivo termoplastico insieme allo sviluppo del nuovo processo automatizzato. La nuova formulazione e applicazione di adesivi reattivi con una migliore composizione chimica ridurrà i rischi di lavoro, i tempi di indurimento e aumentano le proprietà meccaniche._x000D_ _x000D_ Per poter applicare questo nuovo adesivo, verranno sviluppati nuovi concetti di testa spray per coprire, con qualità e produttività eccellenti, parti complesse come pannelli di strumentazione._x000D_ Il risultato dovrebbe essere raggiunto:_x000D_ a) Risparmio di costi fino al 40 % sulla linea di produzione. _x000D_ B) Riduzione del peso del pannello di strumentazione del 3 %._x000D_ c) aumento del 15 % della resistenza al peeling._x000D_ d) Miglioramento della produttività della linea del 20 %_x000D_ e) Rimozione dei vapori tossici. (Italian)
16 January 2022
0 references
Siseruumides töötlevas tööstuses on pehmete nahkade liimimine endiselt üks käsitsi laadimise protsesse. See tähendab, et töötaja puutub kokku keskkonnas, kus on tööstuslikud liimid, mis võivad pikas perspektiivis ohtlikud olla. Lisaks hõlmab protsessi liik suurt hulka nõuetele mittevastavaid osi, sest inimlikud vead hõlmavad kogu paneeli äraviskamist, kui nahk on asetatud._x000D_ Kohe alternatiiv oleks kaaluda protsessi automatiseerimist, et inimese ja masina koostöö saaks neist piirangutest üle saada. Kuid nahaliimide automaatne kasutamine on ebamugav:_x000D_ a) Nahaga kaetavate pindade tohutu keerukus._x000D_ b)praeguste liimide omadused ei ole kooskõlas uue protsessi vajadustega._x000D_ _x000D__x000D_ Faurecia Interior Systems SALC kaalub uue termoplastse liimi uurimist koos uue automatiseeritud protsessi arendamisega. Täiustatud keemilise koostisega reaktiivsete liimide uus koostis ja kasutamine vähendab tööohte, kuivatab aega ja suurendab mehaanilisi omadusi._x000D_ _x000D_ Selle uue liimi rakendamiseks töötatakse välja uued pihustuspea kontseptsioonid, mis hõlmavad suurepärase kvaliteedi ja tootlikkusega keerukaid osi, nagu mõõteriistad._x000D_ Tulemus loodetakse saavutada:_x000D_ a) Saal kulude kokkuhoid kuni 40 % tootmisliinil. _x000D_ B) Seadmepaneeli kaalu vähendamine 3 %._x000D_ c) koorimiskindluse 15 % suurenemine._x000D_ d) Parem liini tootlikkus 20 %_x000D_ e) mürgiste aurude eemaldamine. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Vidaus gamybos pramonėje minkštos odos klijavimas išlieka vienu iš labiausiai rankinio pakrovimo procesų. Tai reiškia, kad darbuotojas susiduria su aplinka su pramoniniais klijais, kurie gali būti pavojingi ilguoju laikotarpiu. Be to, proceso tipas apima daug reikalavimų neatitinkančių dalių, nes žmogaus klaidos yra susijusios su viso skydo išmetimu, kai oda buvo padėta._x000D_ Tiesioginė alternatyva būtų apsvarstyti proceso automatizavimą, kad žmogaus ir mašinos bendradarbiavimas galėtų įveikti šiuos apribojimus. Tačiau automatinis odos klijų naudojimas yra nepatogus:_x000D_ a)Didžiulis paviršių, kurie turi būti padengti oda, sudėtingumas._x000D_ b) Dabartinių klijų savybės nėra suderinamos su naujojo proceso poreikiais._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC svarsto naujų termoplastinių klijų tyrimus kartu su naujo automatizuoto proceso kūrimu. Nauja reaktyviųjų klijų su patobulinta chemine sudėtimi formulavimas ir taikymas sumažins darbo pavojus, kietėjimo laiką ir padidins mechanines savybes._x000D_ _x000D_ Kad būtų galima taikyti šį naują klijų, bus sukurtos naujos purškimo galvutės koncepcijos, skirtos padengti, su puikia kokybe ir produktyvumu, sudėtingomis dalimis, tokiomis kaip prietaisų plokštės._x000D_ Rezultatas turėtų būti pasiektas:_x000D_ a) Tail sutaupys iki 40 % gamybos linijoje. _x000D_ B) Sumažinti prietaisų skydelio svorį 3 %._x000D_ c) 15 % padidinti atsparumą lupimui._x000D_ d) Pagerintas linijos produktyvumas 20 %_x000D_ e) toksiškų garų pašalinimas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Unutar unutarnje proizvodne industrije, lijepljenje mekih koža ostaje jedan od najvažnijih ručnih procesa punjenja. To znači da je radnik izložen okolišu s industrijskim ljepilom koje može biti dugoročno opasno. Osim toga, vrsta postupka uključuje velik broj neusklađenih dijelova jer ljudske pogreške uključuju odbacivanje cijele ploče nakon postavljanja kože._x000D_ Neposredna alternativa bila bi razmotriti automatizaciju procesa kako bi suradnja čovjek-stroj mogla prevladati ta ograničenja. No, automatska primjena ljepila za kožu je nezgodna:_x000D_ a)Ogromna složenost površina koje treba prekriti kožom._x000D_ b) Karakteristike trenutnih ljepila nisu kompatibilne s potrebama novog procesa._x000D_ _x000D__x000D_ U Faurecia Interior Systems SALC razmatra istraživanje novog termoplastičnog ljepila zajedno s razvojem novog automatiziranog procesa. Nova formulacija i primjena reaktivnih ljepila s poboljšanim kemijskim sastavom smanjit će radne opasnosti, vrijeme stvrdnjavanja i povećati mehanička svojstva._x000D_ _x000D_ Da biste mogli primijeniti ovo novo ljepilo, razvit će se novi koncepti glave za raspršivanje kako bi se pokrili, uz izvrsnu kvalitetu i produktivnost, složeni dijelovi kao što su instrumentacijski paneli._x000D_ Rezultat se očekuje da će se postići:_x000D_ a) Ušteda troškova repa do 40 % na proizvodnoj liniji. _x000D_ B) Smanjenje mase mjernih ploča za 3 %._x000D_ c) 15 % povećanje otpornosti na piling._x000D_ d) Poboljšana produktivnost linije za 20 %_x000D_ e) Uklanjanje otrovnih para. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Εντός της βιομηχανίας κατασκευής εσωτερικών χώρων, η συγκόλληση των μαλακών δερμάτων παραμένει μία από τις πιο χειρωνακτικές διαδικασίες φόρτωσης. Αυτό σημαίνει ότι ο εργαζόμενος είναι εκτεθειμένος σε ένα περιβάλλον με βιομηχανικές κόλλες που μπορεί να είναι μακροπρόθεσμα επικίνδυνο. Επιπλέον, ο τύπος της διαδικασίας περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό μη συμμορφούμενων μερών, επειδή τα ανθρώπινα σφάλματα περιλαμβάνουν την απόρριψη ολόκληρου του πίνακα μετά την τοποθέτηση του δέρματος._x000D_ Η άμεση εναλλακτική λύση θα ήταν να εξεταστεί η αυτοματοποίηση της διαδικασίας, έτσι ώστε η συνεργασία ανθρώπου-μηχανής να μπορεί να ξεπεράσει αυτούς τους περιορισμούς. Αλλά η αυτόματη εφαρμογή των συγκολλητικών δέρματος είναι ενοχλητική από:_x000D_ α)Η τεράστια πολυπλοκότητα των επιφανειών που πρέπει να καλύπτονται με το δέρμα._x000D_ β)Τα χαρακτηριστικά των σημερινών συγκολλητικών δεν είναι συμβατά με τις ανάγκες της νέας διεργασίας._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC εξετάζει την έρευνα μιας νέας θερμοπλαστικής κόλλας μαζί με την ανάπτυξη της νέας αυτοματοποιημένης διαδικασίας. Η νέα σύνθεση και εφαρμογή αντιδραστικών συγκολλητικών με βελτιωμένη χημική σύνθεση θα μειώσει τους κινδύνους εργασίας, τον χρόνο σκλήρυνσης και θα αυξήσει τις μηχανικές ιδιότητες._x000D_ _x000D_ Για να είναι σε θέση να εφαρμόσει αυτή τη νέα κόλλα, θα αναπτυχθούν νέες ιδέες για την κάλυψη, με άριστη ποιότητα και παραγωγικότητα, σύνθετων εξαρτημάτων όπως τα πάνελ οργάνων._x000D_ Το αποτέλεσμα αναμένεται να επιτευχθεί:_x000D_ α) Εξοικονόμηση κόστους ουράς έως 40 % στη γραμμή παραγωγής. _x000D_ B) Μείωση του βάρους του πίνακα οργάνων κατά 3 %._x000D_ γ) 15 % αύξηση της αντίστασης αποφλοίωσης._x000D_ δ) Βελτιωμένη παραγωγικότητα γραμμής κατά 20 %_x000D_ ε) Αφαίρεση τοξικών ατμών. (Greek)
4 August 2022
0 references
V rámci vnútorného výrobného priemyslu zostáva lepenie mäkkých koží jedným z najpríručnejších procesov nakladania. To znamená, že pracovník je vystavený prostrediu s priemyselnými lepidlami, ktoré môžu byť z dlhodobého hľadiska nebezpečné. Okrem toho, typ procesu zahŕňa veľké množstvo nevyhovujúcich častí, pretože ľudské chyby zahŕňajú vyradenie celého panelu po umiestnení pokožky._x000D_ Okamžitou alternatívou by bolo zvážiť automatizáciu procesu tak, aby spolupráca človek-stroj mohla prekonať tieto obmedzenia. Ale automatická aplikácia kožných lepidiel je nepohodlná:_x000D_ a)Veľká zložitosť povrchov, ktoré majú byť pokryté pokožkou._x000D_ b) Charakteristiky súčasných lepidiel nie sú kompatibilné s potrebami nového procesu._x000D_ _x000D__x000D_ vo Faurecia Interior Systems SALC zvažuje výskum nového termoplastického lepidla spolu s vývojom nového automatizovaného procesu. Nová formulácia a aplikácia reaktívnych lepidiel so zlepšeným chemickým zložením zníži pracovné riziká, čas vytvrdzovania a zvýši mechanické vlastnosti._x000D_ _x000D_ Aby bolo možné aplikovať toto nové lepidlo, budú vyvinuté nové koncepty striekacej hlavy, ktoré pokryjú, s vynikajúcou kvalitou a produktivitou, komplexné časti, ako sú prístrojové panely._x000D_ Výsledok sa očakáva:_x000D_ a) Úspora nákladov na chvost až do 40 % na výrobnej linke. _x000D_ B) Zníženie hmotnosti prístrojovej dosky o 3 %._x000D_ c) 15 % zvýšenie odolnosti proti odlupovaniu._x000D_d) Zlepšená produktivita linky o 20 %_x000D_ e) Odstránenie toxických pár. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Sisätilojen valmistusteollisuudessa pehmeiden nahkojen liimaaminen on edelleen yksi manuaalisimmista lastausprosesseista. Tämä merkitsee sitä, että työntekijä altistuu ympäristölle, jossa on teollisia liimoja, jotka voivat olla vaarallisia pitkällä aikavälillä. Lisäksi prosessityyppiin liittyy suuri määrä vaatimustenvastaisia osia, koska inhimilliset virheet merkitsevät koko paneelin hävittämistä sen jälkeen, kun iho on sijoitettu._x000D_ Välittömänä vaihtoehtona olisi harkita prosessin automatisointia, jotta ihmisen ja koneen välinen yhteistyö voisi ylittää nämä rajoitukset. Mutta ihon liimojen automaattinen käyttö on hankalaa:_x000D_ a) ihon peittämien pintojen valtava monimutkaisuus._x000D_ b) Nykyisten liimojen ominaisuudet eivät ole yhteensopivia uuden prosessin tarpeiden kanssa._x000D_ _x000D__x000D_ Faurecia Interior Systems SALC harkitsee uuden termoplastisen liiman tutkimusta yhdessä uuden automatisoidun prosessin kehittämisen kanssa. Uusi muotoilu ja soveltaminen reaktiivisten liimojen, joiden kemiallinen koostumus on parantunut, vähentää työvaaroja, kovettumisaikaa ja lisää mekaanisia ominaisuuksia._x000D_ _x000D_ Jotta tätä uutta liimaa voidaan soveltaa, kehitetään uusia ruiskupääkonsepteja, jotka kattavat erinomaisen laadun ja tuottavuuden, monimutkaisia osia, kuten instrumentointipaneeleja._x000D_ Tuloksen odotetaan saavutettavan:_x000D_ a) Tail kustannussäästöt jopa 40 % tuotantolinjalla. _x000D_ B) Laitteistopaneelin painon vähentäminen 3 %._x000D_ c) 15 %:n lisäys kuorintavasteissa._x000D_ d) Parannettu linjan tuottavuutta 20 %_x000D_ e) Toksisten höyryjen poistaminen. (Finnish)
4 August 2022
0 references
W przemyśle produkcji wewnętrznej klejenie miękkich skór pozostaje jednym z najbardziej ręcznych procesów ładowania. Oznacza to, że pracownik jest narażony na działanie środowiska z klejami przemysłowymi, które w dłuższej perspektywie mogą być niebezpieczne. Ponadto, rodzaj procesu obejmuje dużą liczbę niezgodnych części, ponieważ błędy ludzkie polegają na odrzuceniu całego panelu po umieszczeniu skóry._x000D_ Natychmiastową alternatywą byłoby rozważenie automatyzacji procesu, aby współpraca człowiek-maszyna mogła przezwyciężyć te ograniczenia. Ale automatyczne stosowanie klejów do skóry jest niewygodne przez:_x000D_ a)Ogromna złożoność powierzchni, które mają być pokryte skórą._x000D_ b) Charakterystyka obecnych klejów nie jest zgodna z potrzebami nowego procesu._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC rozważa badanie nowego kleju termoplastycznego wraz z rozwojem nowego zautomatyzowanego procesu. Nowa formuła i zastosowanie klejów reaktywnych o ulepszonym składzie chemicznym zmniejszy ryzyko pracy, czas utwardzania i zwiększy właściwości mechaniczne._x000D_ _x000D_ Aby móc zastosować ten nowy klej, opracowane zostaną nowe koncepcje głowic natryskowych w celu pokrycia, o doskonałej jakości i wydajności, złożonych części, takich jak panele oprzyrządowania._x000D_ Oczekuje się osiągnięcia rezultatu:_x000D_ a) Oszczędność kosztów ogona do 40 % na linii produkcyjnej. _x000D_ B) Zmniejszenie masy panelu oprzyrządowania o 3 %._x000D_ c) 15 % wzrost odporności na obieranie._x000D_ d) Zwiększona wydajność linii o 20 %_x000D_ e) Usuwanie toksycznych oparów. (Polish)
4 August 2022
0 references
A beltéri feldolgozóiparban a puha bőr ragasztása továbbra is az egyik legkézenfekvőbb berakodási folyamat. Ez azt jelenti, hogy a munkavállaló olyan ipari ragasztóanyagokkal rendelkező környezetnek van kitéve, amelyek hosszú távon veszélyesek lehetnek. Ezenkívül a folyamat típusa nagyszámú nem megfelelő alkatrészt tartalmaz, mivel az emberi hibák magukban foglalják az egész panel elhagyását a bőr elhelyezése után._x000D_ Az azonnali alternatíva a folyamat automatizálásának megfontolása lenne, hogy az ember-gép együttműködés leküzdhesse ezeket a korlátokat. A bőrragasztók automatikus alkalmazása azonban kényelmetlen:_x000D_ a)A bőrrel borítandó felületek óriási összetettsége._x000D_ b) A jelenlegi ragasztók jellemzői nem egyeztethetők össze az új folyamat igényeivel._x000D___x000D_ A Faurecia Interior Systems SALC egy új hőre lágyuló ragasztó kutatását és az új automatizált folyamat kifejlesztését fontolgatja. A javított kémiai összetételű reaktív ragasztók új megfogalmazása és alkalmazása csökkenti a munkahelyi veszélyeket, a gyógyítási időt és növeli a mechanikai tulajdonságokat._x000D_ _x000D_ Ahhoz, hogy ezt az új ragasztót alkalmazhassuk, új permetezőfej-koncepciókat fejlesztünk ki, hogy kiváló minőségű és produktivitással lefedjék az olyan összetett alkatrészeket, mint a műszerfalak._x000D_ Az eredmény várhatóan eléri a:_x000D_ a) A gyártósoron akár 40%-os faraköltség-megtakarítást. _x000D_ B) A műszerfal tömegének csökkentése 3%-kal._x000D_ c) a hámozási ellenállás 15%-os növekedése._x000D_ d) A vonal termelékenységének javítása 20%_x000D_ e) A mérgező gőzök eltávolítása. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
V rámci vnitřního výrobního průmyslu zůstává lepení měkkých kůží jedním z nejvíce ručních nakládacích procesů. To znamená, že pracovník je vystaven prostředí s průmyslovými lepidly, které mohou být dlouhodobě nebezpečné. Kromě toho typ procesu zahrnuje velké množství nevyhovujících částí, protože lidské chyby zahrnují vyřazení celého panelu po umístění kůže._x000D_ okamžitou alternativou by bylo zvážit automatizaci procesu, aby spolupráce mezi člověkem a strojem mohla tato omezení překonat. Ale automatická aplikace kožních lepidel je nepohodlná:_x000D_ a)Ohromná složitost povrchů, které mají být pokryty kůží._x000D_ b) Charakteristika současných lepidel nejsou kompatibilní s potřebami nového procesu._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC zvažuje výzkum nového termoplastického lepidla spolu s vývojem nového automatizovaného procesu. Nové složení a aplikace reaktivních lepidel se zlepšeným chemickým složením sníží pracovní rizika, dobu vytvrzování a zvýší mechanické vlastnosti._x000D_ _x000D_ Aby bylo možné aplikovat toto nové lepidlo, budou vyvinuty nové koncepty stříkací hlavy, které pokryjí, s vynikající kvalitou a produktivitou, komplexní díly, jako jsou přístrojové panely._x000D_ Výsledek se očekává:_x000D_ a) Úspora nákladů na ocas až 40 % na výrobní lince. _x000D_ B) Snížení hmotnosti přístrojové desky o 3 %._x000D_ c) 15 % zvýšení odolnosti proti loupání._x000D_ d) Zlepšená produktivita linky o 20 %_x000D_ e) Odstranění toxických par. (Czech)
4 August 2022
0 references
Iekštelpu ražošanas nozarē mīksto apvalku līmēšana joprojām ir viens no manuālākajiem iekraušanas procesiem. Tas nozīmē, ka darba ņēmējs ir pakļauts videi ar rūpnieciskām līmēm, kas ilgtermiņā var būt bīstamas. Turklāt procesa veids ietver lielu skaitu neatbilstīgu detaļu, jo cilvēka kļūdas ir saistītas ar visa paneļa izmešanu, kad āda ir novietota._x000D_ Tuvākā alternatīva būtu apsvērt procesa automatizāciju, lai cilvēka un mašīnas sadarbība varētu pārvarēt šos ierobežojumus. Bet ādas līmju automātiskā uzklāšana ir neērta ar:_x000D_ a)Ar ādu pārklāto virsmu milzīga sarežģītība._x000D_ b) Pašreizējo līmju īpašības nav saderīgas ar jaunā procesa vajadzībām._x000D_ _x000D__x000D_ In Faurecia Interior Systems SALC apsver jaunas termoplastiskas līmes izpēti kopā ar jaunā automatizētā procesa izstrādi. Jaunā reaktīvo līmju formulēšana un pielietošana ar uzlabotu ķīmisko sastāvu samazinās darba bīstamību, konservēšanas laiku un palielinās mehāniskās īpašības._x000D_ _x000D_ Lai varētu piemērot šo jauno līmi, tiks izstrādāti jauni smidzināšanas galviņas jēdzieni, lai ar izcilu kvalitāti un produktivitāti aptvertu sarežģītas daļas, piemēram, instrumentu paneļus._x000D_ Rezultāts tiks sasniegts:_x000D_ a) Asti izmaksu ietaupījums līdz pat 40 % ražošanas līnijā. _x000D_ B) Instrumentu paneļa svara samazināšana par 3 %._x000D_ c) par 15 % palielināt pīlinga pretestību._x000D_ d) Uzlabota līnijas produktivitāte par 20 %_x000D_ e) Toksisko tvaiku noņemšana. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Laistigh den tionscal déantúsaíochta faoi dhíon, tá gluing craicne bog fós ar cheann de na próisis luchtaithe is láimhe. Tugann sé seo le tuiscint go bhfuil an t-oibrí nochta do thimpeallacht le greamacháin thionsclaíocha a d’fhéadfadh a bheith contúirteach san fhadtéarma. Ina theannta sin, tá líon mór páirteanna neamhchomhlíontacha i gceist leis an gcineál próisis toisc go bhfuil earráidí daonna i gceist leis an bpainéal ar fad a chaitheamh amach nuair a bhíonn an craiceann suite._x000D_ Is é an rogha eile láithreach ná breithniú a dhéanamh ar uathoibriú an phróisis ionas go bhféadfadh an comhoibriú fear-inneall na teorainneacha sin a shárú. Ach tá cur i bhfeidhm uathoibríoch greamachán craicinn mí-oiriúnach ag:_x000D_ a) Tá castacht ollmhór na ndromchlaí atá le clúdach le skin._x000D_ b) Níl tréithe na greamachán atá ann faoi láthair ag luí le riachtanais an phróisis nua._x000D_ _x000D__x000D_ I Córais Intí Faurecia Tá SALC ag smaoineamh ar thaighde a dhéanamh ar ghreamaitheach teirmeaplaisteacha nua mar aon le forbairt an phróisis uathoibrithe nua. Laghdóidh foirmliú nua agus cur i bhfeidhm greamachán imoibríoch le comhdhéanamh ceimiceach feabhsaithe guaiseacha oibre, am a leigheas agus airíonna meicniúla a mhéadú._x000D_ _x000D_ Chun a bheith in ann an greamachán nua seo a chur i bhfeidhm, forbrófar coincheapa ceann spraeála nua chun clúdach, le caighdeán den scoth agus táirgiúlacht, páirteanna casta cosúil le painéil ionstraimíochta._x000D_ Táthar ag súil leis an toradh a bhaint amach:_x000D_ a) Sábháil costas seolta suas le 40 % ar an líne táirgeachta. _x000D_ B) Laghdú ar mheáchan painéil ionstraimíochta faoi 3 %._x000D_ c) méadú 15 % ar fhriotaíocht feannadh._x000D_ d) Táirgiúlacht líne feabhsaithe faoi 20 %_x000D_ e) Deireadh gal tocsaineach. (Irish)
4 August 2022
0 references
V notranji predelovalni industriji je lepljenje mehkih kož še vedno eden od najbolj ročnih procesov nakladanja. To pomeni, da je delavec izpostavljen okolju z industrijskimi lepili, ki so lahko dolgoročno nevarna. Poleg tega vrsta postopka vključuje veliko število neskladnih delov, ker človeške napake vključujejo zavrženje celotne plošče, ko je koža postavljena._x000D_ Takojšnja alternativa bi bila razmisliti o avtomatizaciji procesa, tako da bi lahko sodelovanje človek-stroj premagalo te omejitve. Toda samodejna uporaba lepil za kožo je neprijetno:_x000D_ a)Ogromna kompleksnost površin, ki jih je treba prekriti s kožo._x000D_ b)Značilnosti sedanjih lepil niso združljive s potrebami novega procesa._x000D_ _x000D__ v Faurecia Interior Systems SALC razmišlja o raziskavah novega termoplastičnega lepila skupaj z razvojem novega avtomatiziranega procesa. Nova formulacija in uporaba reaktivnih lepil z izboljšano kemično sestavo bosta zmanjšala nevarnosti pri delu, čas strjevanja in povečala mehanske lastnosti._x000D_ _x000D_ Da bi lahko uporabili to novo lepilo, se bodo razvili novi koncepti brizgalne glave, ki bodo z odlično kakovostjo in produktivnostjo pokrivali kompleksne dele, kot so merilne plošče._x000D_ Rezultat naj bi bil dosežen:_x000D_ a) Prihranki stroškov do 40 % na proizvodni liniji. _x000D_ B) Zmanjšanje mase merilne plošče za 3 %._x000D_ c) 15 % povečanje odpornosti proti lupljenju._x000D_ d) Izboljšana produktivnost linije za 20 %_x000D_ e) odstranitev strupenih hlapov. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
В рамките на производството на закрито, залепването на меки кожи остава един от най-ръчните процеси на зареждане. Това означава, че работникът е изложен на околна среда с промишлени лепила, които могат да бъдат опасни в дългосрочен план. Освен това видът процес включва голям брой несъответстващи на изискванията части, тъй като човешките грешки включват изхвърляне на целия панел след позиционирането на кожата._x000D_ Непосредствената алтернатива е да се обмисли автоматизацията на процеса, така че сътрудничеството човек-машина да може да преодолее тези ограничения. Но автоматичното прилагане на кожни лепила е неудобно от:_x000D_ a)Огромната сложност на повърхностите, които трябва да бъдат покрити с кожа._x000D_ б) Характеристиките на настоящите лепила не са съвместими с нуждите на новия процес._x000D_ _x000D__x000D_ Във Faurecia Interior Systems SALC обмисля изследването на ново термопластично лепило заедно с разработването на новия автоматизиран процес. Новата формулировка и прилагането на реактивни лепила с подобрен химичен състав ще намали рисковете от работа, времето за втвърдяване и ще увеличи механичните свойства._x000D_ _x000D_ За да може да се приложи това ново лепило, ще бъдат разработени нови концепции за пръскане с глава, за да се покрият, с отлично качество и производителност, сложни части като измервателните панели._x000D_ Резултатът се очаква да бъде постигнат:_x000D_ a) Спестяване на разходи до 40 % от производствената линия. _x000D_ B) Намаляване на теглото на панела с 3 %._x000D_ в) 15 % увеличение на устойчивостта на пилинг._x000D_ г) Подобрена производителност на линията с 20 %_x000D_ e) Отстраняване на токсичните пари. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Fi ħdan l-industrija tal-manifattura fuq ġewwa, l-inkullar ta’ ġlud rotob jibqa’ wieħed mill-aktar proċessi ta’ tagħbija manwali. Dan jimplika li l-ħaddiem huwa espost għal ambjent b’adeżivi industrijali li jistgħu jkunu perikolużi fit-tul. Barra minn hekk, it-tip ta ‘proċess jinvolvi numru kbir ta’ partijiet mhux konformi minħabba żbalji tal-bniedem jinvolvu rimi l-pannell kollu ladarba l-ġilda tkun ġiet pożizzjonata._x000D_ L-alternattiva immedjata tkun li tikkunsidra l-awtomazzjoni tal-proċess sabiex il-kollaborazzjoni bniedem magna tista ‘tegħleb dawn il-limitazzjonijiet. Iżda l-applikazzjoni awtomatika tal-adeżivi tal-ġilda hija inkonvenjenti minn:_x000D_ a) Il-kumplessità enormi tal-uċuħ li għandhom jiġu koperti bil-ġilda._x000D_ b)Il-karatteristiċi tal-adeżivi attwali mhumiex kompatibbli mal-ħtiġijiet tal-proċess il-ġdid._x000D_ _x000D__x000D_ f’Faurecia Interna Sistemi SALC qed tikkunsidra r-riċerka ta ‘kolla termoplastika ġdida flimkien mal-iżvilupp tal-proċess awtomatizzat il-ġdid. Il-formulazzjoni l-ġdida u l-applikazzjoni ta ‘adeżivi reattivi b’kompożizzjoni kimika mtejba se jnaqqsu l-perikli tax-xogħol, il-ħin ta’ tqaddid u jżidu l-proprjetajiet mekkaniċi._x000D_ _x000D_ Biex ikunu jistgħu japplikaw din il-kolla ġdida, kunċetti ġodda ta ‘ras ta’ sprej se jiġu żviluppati biex ikopru, bi kwalità u produttività eċċellenti, partijiet kumplessi bħal pannelli ta ‘strumentazzjoni._x000D_ Ir-riżultat huwa mistenni li jinkiseb:_x000D_ a) iffrankar fl-ispejjeż tad-denb sa 40 % fuq il-linja tal-produzzjoni. _x000D_ B) Tnaqqis tal-piż tal-pannell tal-istrumentazzjoni bi 3 %._x000D_ c) Żieda ta’ 15 % fir-reżistenza għat-tqaxxir._x000D_ d) produttività mtejba tal-linja b’20 %_x000D_ e) Tneħħija ta’ fwar tossiku. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Dentro da indústria de fabricação de interiores, a colagem de peles macias continua a ser um dos processos de carga mais manuais. Isto implica que o trabalhador está exposto a um ambiente com adesivos industriais que podem ser perigosos a longo prazo. Além disso, o tipo de processo envolve um grande número de partes não-conformes porque os erros humanos envolvem o descarte de todo o painel uma vez que a pele foi posicionada._x000D_ A alternativa imediata seria considerar a automação do processo para que a colaboração homem-máquina pudesse superar estas limitações. Mas a aplicação automática de adesivos cutâneos é inconveniente por:_x000D_ a)A enorme complexidade das superfícies a serem cobertas com pele._x000D_ b)As características dos adesivos atuais não são compatíveis com as necessidades do novo processo._x000D_ _x000D__x000D_ Na Faurecia Interior Systems a SALC está considerando a pesquisa de um novo adesivo termoplástico juntamente com o desenvolvimento do novo processo automatizado. A nova formulação e aplicação de adesivos reativos com melhor composição química reduzirá os riscos de trabalho, o tempo de cura e aumentará as propriedades mecânicas._x000D_ _x000D_ Para poder aplicar este novo adesivo, novos conceitos de cabeça de pulverização serão desenvolvidos para cobrir, com excelente qualidade e produtividade, peças complexas, como painéis de instrumentação._x000D_ Espera-se que o resultado seja alcançado:_x000D_ a) Redução de custos de cauda de até 40% na linha de produção. _x000D_ B) Redução do peso do painel de instrumentação em 3 %._x000D_ c) Aumento de 15 % na resistência ao descasque._x000D_ d) Melhoria da produtividade da linha em 20 %_x000D_ e) Remoção de vapores tóxicos. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Inden for den indendørs fremstillingsindustri er limning af bløde skind fortsat en af de mest manuelle pålæsningsprocesser. Dette indebærer, at arbejdstageren udsættes for et miljø med industrielle klæbemidler, der kan være farlige på lang sigt. Hertil kommer, at typen af proces involverer et stort antal ikke-overensstemmende dele, fordi menneskelige fejl indebærer, at hele panelet kasseres, når huden er placeret._x000D_ Det umiddelbare alternativ ville være at overveje automatiseringen af processen, så samarbejdet mellem mennesker og maskiner kunne overvinde disse begrænsninger. Men den automatiske påføring af hudklæbemidler er ubelejligt ved:_x000D_ a)Den enorme kompleksitet af de overflader, der skal dækkes med hud._x000D_ b)De nuværende klæbemidlers egenskaber er ikke kompatible med behovene i den nye proces._x000D_ _x000D__x000D_ I Faurecia Interior Systems SALC overvejer forskningen i et nyt termoplastisk klæbemiddel sammen med udviklingen af den nye automatiserede proces. Den nye formulering og anvendelse af reaktive klæbemidler med forbedret kemisk sammensætning vil reducere arbejdsfarer, hærde tid og øge mekaniske egenskaber._x000D_ _x000D_ For at kunne anvende dette nye klæbemiddel vil der blive udviklet nye sprøjtehovedkoncepter til at dække komplekse dele som instrumenteringspaneler med fremragende kvalitet og produktivitet._x000D_ Resultatet forventes at blive opnået:_x000D_ a) Tail omkostningsbesparelser på op til 40 % på produktionslinjen. _x000D_ B) Reduktion af vægten af instrumenteringspanelet med 3 %._x000D_ c) 15 % stigning i afskalningsmodstanden._x000D_ d) Forbedret linjeproduktivitet med 20 %_x000D_ e) Fjernelse af giftige dampe. (Danish)
4 August 2022
0 references
În industria prelucrătoare interioară, lipirea pieilor moi rămâne unul dintre cele mai manuale procese de încărcare. Acest lucru implică faptul că lucrătorul este expus la un mediu cu adezivi industriali care pot fi periculoși pe termen lung. În plus, tipul de proces implică un număr mare de părți neconforme, deoarece erorile umane implică eliminarea întregului panou odată ce pielea a fost poziționată._x000D_ Alternativa imediată ar fi să se ia în considerare automatizarea procesului, astfel încât colaborarea om-mașină să poată depăși aceste limitări. Dar aplicarea automată a adezivilor pentru piele este incomodă de:_x000D_ a) Complexitatea enormă a suprafețelor care trebuie acoperite cu piele._x000D_ b)Caracteristicile adezivilor actuali nu sunt compatibile cu nevoile noului proces._x000D_ _x000D__x000D_ În Faurecia Interior Systems SALC are în vedere cercetarea unui nou adeziv termoplastic împreună cu dezvoltarea noului proces automatizat. Noua formulare și aplicarea adezivilor reactivi cu compoziție chimică îmbunătățită va reduce pericolele de lucru, timpul de întărire și va crește proprietățile mecanice._x000D_ _x000D_ Pentru a putea aplica acest nou adeziv, vor fi dezvoltate noi concepte de cap de pulverizare pentru a acoperi, cu o calitate excelentă și productivitate, piese complexe, cum ar fi panourile de instrumente._x000D_ Rezultatul este de așteptat să fie obținut:_x000D_ a) Economii de costuri Tail de până la 40 % pe linia de producție. _x000D_ B) Reducerea greutății panoului de instrumente cu 3 %._x000D_ c) creșterea cu 15 % a rezistenței la peeling._x000D_ d) Îmbunătățirea productivității liniei cu 20 %_x000D_ e) Eliminarea vaporilor toxici. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Inom tillverkningsindustrin inomhus är limning av mjuka skinn fortfarande en av de mest manuella laddningsprocesserna. Detta innebär att arbetstagaren utsätts för en miljö med industriellt lim som kan vara farligt på lång sikt. Dessutom omfattar typen av process ett stort antal delar som inte uppfyller kraven eftersom mänskliga fel innebär att hela panelen kasseras när huden har placerats._x000D_ Det omedelbara alternativet skulle vara att överväga automatiseringen av processen så att samarbetet mellan människa och maskin skulle kunna övervinna dessa begränsningar. Men den automatiska appliceringen av hudlim är obekvämt av:_x000D_ a)Den enorma komplexiteten hos de ytor som ska täckas med hud._x000D_ b) De nuvarande limens egenskaper är inte kompatibla med behoven i den nya processen._x000D_ _x000D__x000D_ I Faurecia Interior Systems SALC överväger forskning om ett nytt termoplastiskt lim tillsammans med utvecklingen av den nya automatiserade processen. Den nya formuleringen och tillämpningen av reaktiva lim med förbättrad kemisk sammansättning kommer att minska arbetsriskerna, härdningstiden och öka mekaniska egenskaper._x000D_ _x000D_ För att kunna tillämpa detta nya lim kommer nya sprayhuvudkoncept att utvecklas för att täcka, med utmärkt kvalitet och produktivitet, komplexa delar som instrumentpaneler._x000D_ Resultatet förväntas uppnås:_x000D_ a) Segelkostnadsbesparingar på upp till 40 % på produktionslinjen. _x000D_ B) Minskning av instrumentpanelens vikt med 3 %._x000D_ c) 15 % ökning av skalningsmotståndet._x000D_ d) Förbättrad linjeproduktivitet med 20 %_x000D_ e) Avlägsnande av giftiga ångor. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Paterna
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
IDI-20160320
0 references