Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for TSO Whistles (Q124469)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q124469 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for TSO Whistles |
Project Q124469 in Poland |
Statements
86,635.59 zloty
0 references
721,042.0 zloty
0 references
12.02 percent
0 references
13 November 2018
0 references
31 March 2019
0 references
GMINA HAŻLACH
0 references
Celem projektu jest wzmocnienie potencjału służb ratowniczych, w tym wypadku Ochotniczej Straży Pożarnej w Pogwizdowie poprzez zakup nowego, średniego samochodu ratowniczo - gaśniczego. Samochód ten posłuży do przeciwdziałania i usuwania skutków klęsk żywiołowych. W swojej jednostce Straż Pożarna posiada wysłużony, wyeksploatowany samochód , który pochodzi z lat 82 ubiegłego wieku. Jego awaryjność oraz stan techniczny jest niedopuszczalny przy tak odpowiedzialnej służbie jaką jest prowadzenie akcji ratowniczo-gaśniczych i usuwania skutków katastrof. W związku z tym przesądzona jest zasadność zakupu nowego wozu strażackiego, który służyć będzie zapobieganiu niebezpieczeństw klęsk żywiołowych. (Polish)
0 references
The aim of the project is to strengthen the potential of rescue services, in this case the Volunteer Fire Service in Pogwizdów by purchasing a new, medium-sized rescue and fire-extinguishing vehicle. This car will be used to prevent and eradicate the effects of natural disasters. In his unit, the Fire Service has a well-developed, exhausted car that dates back to the 82s of the last century. Its emergency and technical condition is unacceptable in such a responsible service as it is to carry out rescue and fire-extinguishing operations and to remove the consequences of disasters. Consequently, it is justified to purchase a new firefighter’s vehicle, which will help prevent the dangers of natural disasters. (English)
21 October 2020
0.8089260526589758
0 references
L’objectif du projet est de renforcer le potentiel des services de sauvetage, en l’occurrence les pompiers volontaires de Pogwizdowo en achetant un nouveau véhicule de secours et de lutte contre l’incendie. Cette voiture sera utilisée pour prévenir et remédier aux effets des catastrophes naturelles. Dans son unité, les pompiers ont une voiture longue et épuisée, qui remonte aux 82 ans du siècle dernier. Sa défaillance et sa condition technique sont inacceptables dans un service aussi responsable que les opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie et la reprise après sinistre. Par conséquent, il est décidé qu’un nouveau camion de pompiers devrait être acheté pour prévenir les dangers des catastrophes naturelles. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Potenzial der Rettungsdienste, in diesem Fall der Freiwilligen Feuerwehr in Pogwizdowo, durch den Kauf eines neuen mittleren Rettungs- und Feuerwehrfahrzeugs zu stärken. Dieses Auto wird verwendet, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen zu verhindern und zu beheben. In ihrer Einheit hat die Feuerwehr ein langes, erschöpftes Auto, das auf die 82 Jahre des letzten Jahrhunderts zurückgeht. Sein Ausfall und sein technischer Zustand sind in einem so verantwortungsvollen Dienst wie Rettungs- und Brandbekämpfungsoperationen und Notfallwiederherstellung inakzeptabel. Daher wird entschieden, dass ein neues Feuerwehrauto gekauft werden sollte, um den Gefahren von Naturkatastrophen vorzubeugen. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is het versterken van het potentieel van reddingsdiensten, in dit geval de Vrijwilliger Brandweer in Pogwizdowo door de aankoop van een nieuw medium reddings- en brandbestrijdingsvoertuig. Deze auto zal worden gebruikt om de gevolgen van natuurrampen te voorkomen en te verhelpen. In zijn eenheid heeft de brandweer een lange, uitgeputte auto, die dateert uit de 82 jaar van de vorige eeuw. Het falen en de technische toestand ervan zijn onaanvaardbaar in zo’n verantwoordelijke dienst als reddings- en brandbestrijdingsoperaties en rampenherstel. Daarom wordt besloten dat een nieuwe brandweerwagen moet worden gekocht om de gevaren van natuurrampen te voorkomen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rafforzare le potenzialità dei servizi di soccorso, in questo caso i Vigili del Fuoco Volontari di Pogwizdowo acquistando un nuovo mezzo di soccorso e antincendio. Questa vettura sarà utilizzata per prevenire e porre rimedio agli effetti dei disastri naturali. Nella sua unità, i Vigili del Fuoco hanno un'auto lunga ed esausta, che risale agli 82 anni del secolo scorso. Il suo fallimento e la sua condizione tecnica sono inaccettabili in un servizio responsabile come le operazioni di salvataggio e antincendio e il ripristino in caso di disastro. Pertanto, si decide di acquistare un nuovo camion dei pompieri per prevenire i pericoli di calamità naturali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es fortalecer el potencial de los servicios de rescate, en este caso la Brigada Voluntaria de Bomberos en Pogwizdowo mediante la compra de un nuevo vehículo medio de rescate y extinción de incendios. Este coche se utilizará para prevenir y remediar los efectos de los desastres naturales. En su unidad, la Brigada de Bomberos tiene un automóvil largo y agotado, que se remonta a los 82 años del siglo pasado. Su fracaso y condición técnica son inaceptables en un servicio tan responsable como las operaciones de rescate y extinción de incendios y la recuperación de desastres. Por lo tanto, se decide que se debe comprar un nuevo camión de bomberos para prevenir los peligros de los desastres naturales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at styrke redningstjenesternes potentiale, i dette tilfælde den frivillige brandbrigade i Pogwizdowo ved at købe et nyt medium rednings- og brandslukningskøretøj. Denne bil vil blive brugt til at forebygge og afhjælpe virkningerne af naturkatastrofer. I sin enhed har brandbrigaden en lang, udmattet bil, der går tilbage til det sidste århundredes 82 år. Dens fejl og tekniske tilstand er uacceptabel i en så ansvarlig tjeneste som rednings- og brandslukningsoperationer og katastrofeberedskab. Derfor er det besluttet, at en ny brandbil skal købes for at forhindre farerne ved naturkatastrofer. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση των δυνατοτήτων των υπηρεσιών διάσωσης, στην προκειμένη περίπτωση της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Pogwizdowo, αγοράζοντας ένα νέο μέσο όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης. Αυτό το αυτοκίνητο θα χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη και την αποκατάσταση των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών. Στη μονάδα της, η Πυροσβεστική Ταξιαρχία έχει ένα μακρύ, εξαντλημένο αυτοκίνητο, το οποίο χρονολογείται από τα 82 χρόνια του περασμένου αιώνα. Η αποτυχία και η τεχνική του κατάσταση είναι απαράδεκτες σε μια τόσο υπεύθυνη υπηρεσία όπως οι επιχειρήσεις διάσωσης και πυρόσβεσης και η αποκατάσταση καταστροφών. Ως εκ τούτου, αποφασίζεται ότι ένα νέο πυροσβεστικό όχημα θα πρέπει να αγοραστεί για την πρόληψη των κινδύνων από φυσικές καταστροφές. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je ojačati potencijal spasilačkih službi, u ovom slučaju Volonterske vatrogasne brigade u Pogwizdowou kupnjom novog srednjeg spasilačkog i vatrogasnog vozila. Ovaj automobil će se koristiti za sprječavanje i otklanjanje posljedica prirodnih katastrofa. U svojoj jedinici vatrogasna brigada ima dug, iscrpljen automobil, koji datira iz 82 godine prošlog stoljeća. Njegov kvar i tehničko stanje neprihvatljivi su u takvoj odgovornoj službi kao što su spasilačke i vatrogasne operacije i oporavak od katastrofa. Stoga je odlučeno da se kupi novi vatrogasni kamion kako bi se spriječile opasnosti od prirodnih katastrofa. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a consolida potențialul serviciilor de salvare, în acest caz Brigada de Pompieri Voluntari din Pogwizdowo prin achiziționarea unui nou vehicul mediu de salvare și de stingere a incendiilor. Această mașină va fi folosită pentru a preveni și remedia efectele dezastrelor naturale. În unitatea sa, Brigada de Pompieri are o mașină lungă și epuizată, care datează din cei 82 de ani ai secolului trecut. Defectarea și starea sa tehnică sunt inacceptabile într-un serviciu responsabil, cum ar fi operațiunile de salvare și de stingere a incendiilor și recuperarea în caz de dezastru. Prin urmare, se decide ca un nou camion de pompieri să fie achiziționat pentru a preveni pericolele dezastrelor naturale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je posilniť potenciál záchranných služieb, v tomto prípade dobrovoľníckej hasičskej brigády v Pogwizdowo zakúpením nového stredného záchranného a hasičského vozidla. Toto auto sa bude používať na prevenciu a nápravu následkov prírodných katastrof. Vo svojej jednotke má hasičská brigáda dlhé, vyčerpané auto, ktoré sa datuje do 82 rokov minulého storočia. Jeho zlyhanie a technický stav sú neprijateľné v takej zodpovednej službe, ako sú záchranné a protipožiarne operácie a obnova po havárii. Preto sa rozhodlo, že by sa malo kúpiť nové hasičské vozidlo, aby sa zabránilo nebezpečenstvu prírodných katastrof. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-potenzjal tas-servizzi ta’ salvataġġ, f’dan il-każ il-Volunteer Fire Brigade f’Pogwizdowo billi jixtri mezz ġdid ta’ salvataġġ u vettura għat-tifi tan-nar. Din il-karozza se tintuża biex tipprevjeni u tirrimedja l-effetti tad-diżastri naturali. Fl-unità tagħha, il-Brigata tan-Nar għandha karozza twila u eżawrita, li tmur lura għat-82 sena tal-aħħar seklu. Il-falliment u l-kundizzjoni teknika tiegħu mhumiex aċċettabbli f’servizz responsabbli bħal operazzjonijiet ta’ salvataġġ u ta’ tifi tan-nar u rkupru minn diżastri. Għalhekk, huwa deċiż li għandu jinxtara trakk tan-nar ġdid biex jiġu evitati l-perikli ta’ diżastri naturali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é fortalecer o potencial dos serviços de resgate, neste caso a Brigada de Bombeiros Voluntário em Pogwizdowo, comprando um novo veículo médio de resgate e combate a fogos. Este carro será usado para prevenir e remediar os efeitos de desastres naturais. Em sua unidade, a Brigada de Bombeiros tem um longo e exausto carro, que remonta aos 82 anos do século passado. Sua falha e condição técnica são inaceitáveis em um serviço responsável como operações de resgate e combate a fogos e recuperação de desastres. Por conseguinte, decide-se que deve ser adquirido um novo camião de bombeiros para evitar os perigos de catástrofes naturais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vahvistaa pelastustoiminnan, tässä tapauksessa Pogwizdowon vapaaehtoispalokunnan, potentiaalia ostamalla uusi keskikokoinen pelastus- ja sammutusajoneuvo. Tätä autoa käytetään luonnonkatastrofien vaikutusten ehkäisemiseen ja korjaamiseen. Yksikössään palokunta on pitkä, uupunut auto, joka juontaa juurensa 82 vuotta viime vuosisadan. Sen vikaa ja teknistä tilaa ei voida hyväksyä niin vastuullisessa palvelussa kuin pelastus- ja palontorjuntaoperaatioissa ja katastrofien korjaamisessa. Siksi päätetään ostaa uusi paloauto luonnonkatastrofien vaarojen ehkäisemiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je okrepiti potencial reševalnih služb, v tem primeru prostovoljske gasilske brigade v Pogwizdowoju z nakupom novega srednjega reševalnega in gasilskega vozila. Ta avtomobil se bo uporabljal za preprečevanje in odpravljanje posledic naravnih nesreč. Gasilska brigada ima v svoji enoti dolg, izčrpan avto, ki sega v 82 let prejšnjega stoletja. Njegova okvara in tehnično stanje sta nesprejemljiva pri odgovorni službi, kot so reševalne in gasilske operacije ter obnova po nesreči. Zato je bilo sklenjeno, da je treba kupiti novo gasilsko vozilo, da se prepreči nevarnost naravnih nesreč. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je posílit potenciál záchranných služeb, v tomto případě Dobrovolný hasičský sbor v Pogwizdowo nákupem nového středního záchranného a hasičského vozidla. Tento vůz bude používán k prevenci a nápravě následků přírodních katastrof. Hasičský sbor má ve své jednotce dlouhé, vyčerpané auto, které se datuje do 82 let minulého století. Jeho selhání a technický stav jsou nepřijatelné v tak odpovědné službě, jako jsou záchranné a hasičské operace a zotavení po havárii. Proto je rozhodnuto, že by měl být zakoupen nový hasičský vůz, aby se zabránilo nebezpečí přírodních katastrof. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sustiprinti gelbėjimo tarnybų, šiuo atveju – Savanorių gaisrinės brigados Pogwizdowo mieste, potencialą, perkant naują vidutinio dydžio gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonę. Šis automobilis bus naudojamas siekiant užkirsti kelią stichinių nelaimių padariniams ir juos atitaisyti. Savo padalinyje ugniagesių brigada turi ilgą, išnaudotą automobilį, kuris siekia 82 praėjusio amžiaus metus. Jos gedimas ir techninė būklė yra nepriimtini tokioje atsakingoje tarnyboje kaip gelbėjimo ir gaisrų gesinimo operacijos ir atstatymas po nelaimės. Todėl nuspręsta įsigyti naują gaisrinį sunkvežimį, kad būtų išvengta stichinių nelaimių pavojaus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir stiprināt glābšanas dienestu, šajā gadījumā Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādes Pogwizdowo, potenciālu, iegādājoties jaunu vidēja līmeņa glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekli. Šī automašīna tiks izmantota, lai novērstu un novērstu dabas katastrofu sekas. Savā vienībā ugunsdzēsēju brigāde ir gara, izsmelta automašīna, kas datēta ar 82 pagājušā gadsimta gadiem. Tā atteice un tehniskais stāvoklis ir nepieņemami tādā atbildīgajā dienestā kā glābšanas un ugunsdzēsības operācijas un katastrofu seku likvidēšana. Tāpēc tiek nolemts iegādāties jaunu ugunsdzēsēju mašīnu, lai novērstu dabas katastrofu draudus. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се засили потенциалът на спасителните служби, в този случай пожарната бригада доброволец в Погуизду чрез закупуване на нов среден спасителен и противопожарен автомобил. Този автомобил ще се използва за предотвратяване и отстраняване на последиците от природни бедствия. В подразделението си пожарната бригада има дълга, изтощена кола, която датира от 82-те години на миналия век. Неговата неизправност и техническо състояние са неприемливи в такава отговорна служба като спасителни и противопожарни операции и възстановяване при бедствия. Затова е решено да се закупи нов пожарен камион, за да се предотвратят опасностите от природни бедствия. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a mentőszolgálatok, ebben az esetben a Pogwizdowoi Önkéntes Tűzoltóság lehetőségeinek erősítése egy új közepes mentő- és tűzoltó jármű megvásárlásával. Ezt az autót a természeti katasztrófák hatásainak megelőzésére és orvoslására fogják használni. Az egységben a tűzoltóság hosszú, kimerült autóval rendelkezik, amely a múlt század 82 évére nyúlik vissza. Meghibásodása és műszaki állapota elfogadhatatlan egy ilyen felelős szolgálatban, mint a mentési és tűzoltási műveletek és a katasztrófa utáni helyreállítás. Ezért úgy döntöttek, hogy új tűzoltókocsit kell vásárolni a természeti katasztrófák veszélyeinek megelőzése érdekében. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail acmhainneacht na seirbhísí tarrthála a neartú, sa chás seo, an Briogáid Dóiteáin Saorálaí in Pogwizdowo trí mheánfheithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin nua a cheannach. Úsáidfear an carr seo chun éifeachtaí tubaistí nádúrtha a chosc agus a leigheas. Ina aonad, tá carr fada ídithe ag an mBriogáid Dóiteáin, a théann siar go dtí an 82 bliain den chéid seo caite. Ní féidir glacadh lena chliseadh agus lena staid theicniúil i seirbhís fhreagrach den sórt sin mar oibríochtaí tarrthála agus comhraic dóiteáin agus téarnamh ó thubaiste. Dá bhrí sin, socraítear gur chóir trucail dóiteáin nua a cheannach chun contúirtí tubaistí nádúrtha a chosc. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att stärka räddningstjänstens potential, i detta fall Volontärbrandbrigaden i Pogwizdowo genom att köpa ett nytt medelstort räddnings- och brandbekämpningsfordon. Denna bil kommer att användas för att förebygga och avhjälpa effekterna av naturkatastrofer. I sin enhet har brandkåren en lång, utmattad bil, som går tillbaka till 82 år av förra seklet. Dess fel och tekniska skick är oacceptabelt i en sådan ansvarsfull tjänst som räddnings- och brandbekämpningsinsatser och katastrofåterställning. Därför beslutas det att en ny brandbil bör köpas för att förhindra farorna med naturkatastrofer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on tugevdada päästeteenistuste, käesoleval juhul Pogwizdowo vabatahtlike tuletõrjebrigaadi potentsiaali, ostes uue keskmise pääste- ja tuletõrjesõiduki. Seda autot kasutatakse looduskatastroofide tagajärgede ennetamiseks ja leevendamiseks. Oma üksuses on tuletõrjebrigaadil pikk ja väsinud auto, mis ulatub eelmise sajandi 82 aastasse. Selle rike ja tehniline seisund on sellises vastutavas teenistuses nagu pääste- ja tuletõrjeoperatsioonid ning avariitaaste vastuvõetamatud. Seetõttu on otsustatud, et loodusõnnetuste ohtude vältimiseks tuleks osta uus tuletõrjeauto. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.05.00-24-052F/17
0 references