Zakopane Intangible Heritage Documentation Centre (Q112812)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112812 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Zakopane Intangible Heritage Documentation Centre |
Project Q112812 in Poland |
Statements
467,515.91 zloty
0 references
715,585.59 zloty
0 references
65.33 percent
0 references
20 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
MUZEUM TATRZAŃSKIE IM. DRA TYTUSA CHAŁUBIŃSKIEGO W ZAKOPANEM
0 references
Siedem dekad, które upłynęło od zakończenia II Wojny Światowej, dwa pokolenia, to okres niezwykle głębokich przemian kulturowych i cywilizacyjnych. Jednym z wymiarów tego procesu jest zacieranie się granic pomiędzy kulturą ludową, a wysoką, masową i elitarną, światem miasta i wsi oraz tworzenie się regionalnego wymiaru kultury, którego tradycja powstaje poprzez odwołanie do różnych sposobów istnienia. Podtatrze to dobry przykład takiej żywo istniejącej kultury tradycyjnej. Stoimy dziś przed oczywistą potrzebą i szansą stworzenia nowego zbioru źródeł, który winien się stać dokumentacją ponowoczesnego tatrzańskiego ludu. Będą w nim filmy i rozmowy mówiące o doświadczeniu niezwykłego czasu. Projekt polegać będzie na zebraniu już istniejących materiałów, uzupełnieniu ich dalszymi wywiadami i filmami będącymi świadectwami historii oraz sporządzeniu katalogu dla takiego zbioru i zbudowaniu zespołu narzędzi czyniących go dostępnym dla wszystkich zainteresowanych kulturą Podtatrza. Produkty projektu powstałe w wyniku realizacji będą udostępniane w obu budynkach objętych projektem. dalszy opis charakterystyki projektu z uwzględnieniem parametrów, danych, potwierdzenie przyjętych założeń technologicznych w części Q (Polish)
0 references
The seven decades that have elapsed since the end of World War II, two generations, are a period of extremely profound cultural and civilisational changes. One of the dimensions of this process is the blurring of borders between folk culture and high, mass and elite culture, the city and rural world, and the formation of a regional dimension of culture, whose tradition is created by reference to different ways of existence. Podtatra is a good example of such a lively traditional culture. Today we are facing an obvious need and an opportunity to create a new collection of sources, which should become the documentation of the postmodern Tatra people. There will be films and talks about the experience of extraordinary time. The project will consist of collecting existing materials, supplementing them with further interviews and films that testify to history, and drawing up a catalogue for such a collection and building a team of tools making it accessible to all interested in the Podtatr culture. The project products resulting from the implementation will be made available in both buildings covered by the project. further description of project characteristics including parameters, data, confirmation of technological assumptions in part Q (English)
20 October 2020
0.3977403948601778
0 references
Les sept décennies qui se sont écoulées depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les deux générations, sont une période de changements culturels et de civilisation extrêmement profonds. L’une des dimensions de ce processus est le flou des frontières entre la culture populaire et la culture de haut niveau, de masse et d’élite, le monde des villes et des villages, et la formation d’une dimension régionale de la culture, dont la tradition naît par référence à différentes formes d’existence. Le Subtatra est un bon exemple d’une culture traditionnelle aussi vivante. Aujourd’hui, nous sommes confrontés à un besoin évident et une opportunité de créer une nouvelle collection de sources, qui devrait devenir la documentation du peuple Tatra post-moderne. Il y aura des films et des conversations sur l’expérience du temps extraordinaire. Le projet consistera à collecter des matériaux déjà existants, à les compléter par d’autres interviews et films qui sont des témoignages d’histoire, à créer un catalogue pour une telle collection et à construire un ensemble d’outils pour la rendre accessible à tous ceux qui s’intéressent à la culture de Podtatrza. Les produits du projet résultant de la mise en œuvre seront mis à disposition dans les deux bâtiments couverts par le projet. une description plus détaillée des caractéristiques du projet en tenant compte des paramètres, des données et de la confirmation des hypothèses technologiques adoptées dans la partie Q (French)
1 December 2021
0 references
Die sieben Jahrzehnte, die seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs, den beiden Generationen, vergangen sind, sind eine Periode äußerst tiefgreifender kultureller und zivilisatorischer Veränderungen. Eine der Dimensionen dieses Prozesses ist die Verwischung der Grenzen zwischen Populärkultur und Hoch-, Massen- und Elitekultur, der Welt der Städte und Dörfer und die Bildung einer regionalen Kulturdimension, deren Tradition durch Bezugnahme auf verschiedene Existenzweisen entsteht. Das Subtatra ist ein gutes Beispiel für eine so lebendige traditionelle Kultur. Heute stehen wir vor einem offensichtlichen Bedürfnis und der Möglichkeit, eine neue Quellensammlung zu schaffen, die zur Dokumentation der postmodernen Tatra werden sollte. Es wird Filme und Gespräche über die Erfahrung außergewöhnlicher Zeit geben. Das Projekt besteht darin, bereits vorhandene Materialien zu sammeln, sie mit weiteren Interviews und Filmen zu ergänzen, die Zeugnisse der Geschichte sind, einen Katalog für eine solche Sammlung zu erstellen und eine Reihe von Werkzeugen zu erstellen, die sie allen Interessierten der Kultur von Podtatrza zugänglich machen. Projektprodukte, die sich aus der Umsetzung ergeben, werden in beiden vom Projekt abgedeckten Gebäuden zur Verfügung gestellt. Weitere Beschreibung der Projektmerkmale unter Berücksichtigung von Parametern, Daten, Bestätigung der angenommenen technologischen Annahmen in Teil Q (German)
7 December 2021
0 references
De zeven decennia die zijn verstreken sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog, de twee generaties, zijn een periode van uiterst diepgaande culturele en beschavingsveranderingen. Een van de dimensies van dit proces is het vervagen van de grenzen tussen de populaire cultuur en de hoge, massa- en elitecultuur, de wereld van steden en dorpen, en de vorming van een regionale dimensie van cultuur, waarvan de traditie ontstaat door verwijzing naar verschillende manieren van bestaan. De Subtatra is een goed voorbeeld van zo’n levendige traditionele cultuur. Vandaag worden we geconfronteerd met een duidelijke behoefte en een kans om een nieuwe verzameling bronnen te creëren, die de documentatie van het postmoderne Tatra volk zou moeten worden. Er zullen films en gesprekken zijn over de ervaring van buitengewone tijd. Het project zal bestaan uit het verzamelen van reeds bestaande materialen, het aanvullen met verdere interviews en films die getuigenissen zijn van de geschiedenis en het creëren van een catalogus voor zo’n collectie en het bouwen van een set tools die het toegankelijk maken voor iedereen die geïnteresseerd is in de cultuur van Podtatrza. Projectproducten die voortvloeien uit de uitvoering zullen beschikbaar worden gesteld in beide gebouwen die onder het project vallen. nadere beschrijving van de projectkenmerken, rekening houdend met parameters, gegevens, bevestiging van de goedgekeurde technologische aannames in deel Q (Dutch)
17 December 2021
0 references
I sette decenni trascorsi dalla fine della seconda guerra mondiale, le due generazioni, sono un periodo di cambiamenti culturali e di civiltà estremamente profondi. Una delle dimensioni di questo processo è la sfocatura dei confini tra cultura popolare e cultura alta, di massa ed élite, il mondo delle città e dei villaggi, e la formazione di una dimensione regionale della cultura, la cui tradizione nasce dal riferimento a diversi modi di esistenza. Il Subtatra è un buon esempio di una cultura tradizionale così vivace. Oggi affrontiamo un evidente bisogno e l'opportunità di creare una nuova raccolta di fonti, che dovrebbe diventare la documentazione del popolo Tatra postmoderno. Ci saranno film e conversazioni sull'esperienza di un tempo straordinario. Il progetto consisterà nella raccolta di materiali già esistenti, completandoli con ulteriori interviste e film che sono testimonianze della storia e creando un catalogo per una tale collezione e costruendo un insieme di strumenti che la rendono accessibile a tutti coloro che sono interessati alla cultura di Podtatrza. I prodotti del progetto risultanti dall'attuazione saranno messi a disposizione in entrambi gli edifici oggetto del progetto. ulteriore descrizione delle caratteristiche del progetto tenendo conto dei parametri, dei dati, della conferma delle ipotesi tecnologiche adottate nella parte Q (Italian)
15 January 2022
0 references
Las siete décadas que han transcurrido desde el final de la Segunda Guerra Mundial, las dos generaciones, son un período de cambios culturales y de civilización extremadamente profundos. Una de las dimensiones de este proceso es la difuminación de los límites entre la cultura popular y la cultura alta, de masas y de élite, el mundo de las ciudades y los pueblos, y la formación de una dimensión regional de la cultura, cuya tradición surge por referencia a diferentes formas de existencia. El Subtatra es un buen ejemplo de una cultura tradicional tan animada. Hoy nos enfrentamos a una necesidad obvia y una oportunidad para crear una nueva colección de fuentes, que debería convertirse en la documentación del pueblo Tatra postmoderno. Habrá películas y conversaciones sobre la experiencia de un tiempo extraordinario. El proyecto consistirá en recopilar materiales ya existentes, complementarlos con más entrevistas y películas que sean testimonios de la historia y crear un catálogo para tal colección y construir un conjunto de herramientas que la hagan accesible a todos los interesados en la cultura de Podtatrza. Los productos del proyecto resultantes de la ejecución se pondrán a disposición en los dos edificios cubiertos por el proyecto. una descripción adicional de las características del proyecto teniendo en cuenta los parámetros, los datos y la confirmación de las hipótesis tecnológicas adoptadas en la parte Q (Spanish)
18 January 2022
0 references
De syv årtier, der er gået siden afslutningen af Anden Verdenskrig, de to generationer, er en periode med ekstremt dybtgående kulturelle og civilisationsmæssige ændringer. En af dimensionerne i denne proces er udviskningen af grænserne mellem folkekultur og høj, masse- og elitekultur, byernes og landsbyernes verden og dannelsen af en regional dimension af kulturen, hvis tradition opstår ved henvisning til forskellige måder at leve på. Subtatra er et godt eksempel på en så livlig traditionel kultur. I dag står vi over for et indlysende behov og en mulighed for at skabe en ny samling af kilder, som skulle blive dokumentation for det postmoderne Tatra-folk. Der vil være film og samtaler om oplevelsen af ekstraordinær tid. Projektet vil bestå i at indsamle allerede eksisterende materialer, supplere dem med yderligere interviews og film, der er vidnesbyrd om historien, og skabe et katalog til en sådan samling og opbygge et sæt værktøjer, der gør det tilgængeligt for alle interesserede i kulturen i Podtatrza. Projektprodukter, der er resultatet af gennemførelsen, vil blive stillet til rådighed i begge de bygninger, der er omfattet af projektet. yderligere beskrivelse af projektets karakteristika under hensyntagen til parametre, data, bekræftelse af de vedtagne teknologiske antagelser i del Q (Danish)
2 July 2022
0 references
Οι επτά δεκαετίες που έχουν περάσει από το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, οι δύο γενιές, είναι μια περίοδος εξαιρετικά βαθιών πολιτισμικών αλλαγών. Μία από τις διαστάσεις αυτής της διαδικασίας είναι η θόλωση των ορίων μεταξύ του λαϊκού πολιτισμού και του υψηλού, μαζικού και ελίτ πολιτισμού, του κόσμου των πόλεων και των χωριών, και ο σχηματισμός μιας περιφερειακής διάστασης του πολιτισμού, η παράδοση του οποίου προκύπτει με αναφορά σε διαφορετικούς τρόπους ύπαρξης. Το Subtatra είναι ένα καλό παράδειγμα ενός τόσο ζωντανού παραδοσιακού πολιτισμού. Σήμερα αντιμετωπίζουμε μια προφανή ανάγκη και μια ευκαιρία να δημιουργήσουμε μια νέα συλλογή πηγών, η οποία θα πρέπει να γίνει η τεκμηρίωση των μεταμοντέρνων ανθρώπων των Τάτρα. Θα υπάρξουν ταινίες και συζητήσεις σχετικά με την εμπειρία του ασυνήθιστου χρόνου. Το έργο θα συνίσταται στη συλλογή ήδη υφισταμένων υλικών, συμπληρώνοντάς τα με περαιτέρω συνεντεύξεις και ταινίες που αποτελούν μαρτυρίες ιστορίας και δημιουργώντας έναν κατάλογο για μια τέτοια συλλογή και δημιουργώντας ένα σύνολο εργαλείων που θα το καταστήσουν προσβάσιμο σε όλους όσους ενδιαφέρονται για τον πολιτισμό της Podtatrza. Τα προϊόντα του έργου που προκύπτουν από την υλοποίηση θα διατίθενται και στα δύο κτίρια που καλύπτονται από το έργο. περαιτέρω περιγραφή των χαρακτηριστικών του έργου λαμβάνοντας υπόψη παραμέτρους, δεδομένα, επιβεβαίωση των εγκριθεισών τεχνολογικών παραδοχών στο μέρος Q (Greek)
2 July 2022
0 references
Sedam desetljeća koja su prošla od kraja Drugog svjetskog rata, dvije generacije, razdoblje su iznimno dubokih kulturnih i civilizacijskih promjena. Jedna od dimenzija ovog procesa je zamagljivanje granica između popularne kulture i visoke, masovne i elitne kulture, svijeta gradova i sela, te formiranje regionalne dimenzije kulture, čija se tradicija javlja s obzirom na različite načine egzistencije. Subtatra je dobar primjer tako živahne tradicionalne kulture. Danas se suočavamo s očitom potrebom i prigodom za stvaranje nove zbirke izvora, koja bi trebala postati dokumentacija postmodernih Tatra ljudi. Bit će filmova i razgovora o iskustvu izvanrednog vremena. Projekt će se sastojati od prikupljanja već postojećih materijala, nadopunjavanja s daljnjim intervjuima i filmovima koji su svjedočanstva povijesti te izrade kataloga za takvu zbirku i izgradnje skupa alata koji će ga učiniti dostupnim svima zainteresiranima za kulturu Podtatrza. Projektni proizvodi koji proizlaze iz provedbe bit će dostupni u obje zgrade obuhvaćene projektom. Daljnji opis značajki projekta uzimajući u obzir parametre, podatke, potvrdu usvojenih tehnoloških pretpostavki u dijelu Q (Croatian)
2 July 2022
0 references
Cele șapte decenii care au trecut de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial, cele două generații, reprezintă o perioadă de schimbări culturale și de civilizație extrem de profunde. Una dintre dimensiunile acestui proces este estomparea granițelor dintre cultura populară și cultura înaltă, de masă și de elită, lumea orașelor și satelor, precum și formarea unei dimensiuni regionale a culturii, a cărei tradiție apare prin referire la diferite moduri de existență. Subtatra este un bun exemplu al unei astfel de culturi tradiționale pline de viață. Astăzi ne confruntăm cu o nevoie evidentă și o oportunitate de a crea o nouă colecție de surse, care ar trebui să devină documentarea oamenilor post-moderni Tatra. Vor fi filme și conversații despre experiența timpului extraordinar. Proiectul va consta în colectarea de materiale deja existente, completarea acestora cu interviuri suplimentare și filme care sunt mărturii ale istoriei și crearea unui catalog pentru o astfel de colecție și construirea unui set de instrumente care să o facă accesibilă tuturor celor interesați de cultura Podtatrza. Produsele proiectului rezultate în urma implementării vor fi puse la dispoziție în ambele clădiri acoperite de proiect. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Sedem desaťročí, ktoré uplynuli od konca druhej svetovej vojny, dve generácie, sú obdobím nesmierne hlbokých kultúrnych a civilizačných zmien. Jedným z dimenzií tohto procesu je rozmazanie hraníc medzi ľudovou kultúrou a vysokou, masovou a elitnou kultúrou, svetom miest a dedín a vytvorenie regionálneho rozmeru kultúry, ktorého tradícia vzniká odkazom na rôzne spôsoby existencie. Subtatra je dobrým príkladom takejto živej tradičnej kultúry. Dnes čelíme zrejmej potrebe a príležitosti vytvoriť novú zbierku zdrojov, ktorá by sa mala stať dokumentáciou postmoderného tatranského ľudu. K dispozícii budú filmy a rozhovory o skúsenostiach mimoriadneho času. Projekt bude pozostávať zo zberu už existujúcich materiálov, ich doplnenia o ďalšie rozhovory a filmy, ktoré sú svedectvámi histórie, a vytvorenie katalógu pre takúto zbierku a vytvorenie súboru nástrojov, ktoré ho sprístupnia všetkým záujemcom o kultúru Podtatrzy. Projektové produkty vyplývajúce z realizácie budú sprístupnené v oboch budovách, na ktoré sa projekt vzťahuje. ďalší opis charakteristík projektu s prihliadnutím na parametre, údaje, potvrdenie prijatých technologických predpokladov v časti Q (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-seba’ deċennji li għaddew minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija, iż-żewġ ġenerazzjonijiet, huma perjodu ta’ bidliet kulturali u ċivilizzazzjoni estremament profondi. Waħda mid-dimensjonijiet ta’ dan il-proċess hija ċ-ċajpir tal-konfini bejn il-kultura popolari u l-kultura għolja, tal-massa u tal-elit, id-dinja tal-bliet u l-irħula, u l-formazzjoni ta’ dimensjoni reġjonali tal-kultura, li t-tradizzjoni tagħha tirriżulta b’referenza għal modi differenti ta’ eżistenza. Il Subtatra huwa eżempju tajjeb ta ‘tali kultura tradizzjonali vivaċi. Illum qed niffaċċjaw ħtieġa ovvja u opportunità biex noħolqu ġabra ġdida ta ‘sorsi, li għandha ssir id-dokumentazzjoni tal-poplu Tatra post-moderna. Se jkun hemm films u konversazzjonijiet dwar l-esperjenza ta’ ħin straordinarju. Il-proġett se jikkonsisti fil-ġbir ta’ materjali diġà eżistenti, is-supplimentar tagħhom b’aktar intervisti u films li huma testimonjanzi tal-istorja u l-ħolqien ta’ katalgu għal kollezzjoni bħal din u l-bini ta’ sett ta’ għodod li jagħmluha aċċessibbli għal dawk kollha interessati fil-kultura ta’ Podtatrza. Il-prodotti tal-proġett li jirriżultaw mill-implimentazzjoni se jkunu disponibbli fiż-żewġ binjiet koperti mill-proġett. deskrizzjoni ulterjuri tal-karatteristiċi tal-proġett filwaqt li jitqiesu l-parametri, id-data, il-konferma tas-suppożizzjonijiet teknoloġiċi adottati fil-parti Q (Maltese)
2 July 2022
0 references
As sete décadas que decorreram desde o fim da Segunda Guerra Mundial, duas gerações, são um período de mudanças culturais e civilizacionais extremamente profundas. Uma das dimensões desse processo é o esbatimento das fronteiras entre a cultura popular e a cultura alta, de massa e elite, a cidade e o mundo rural, e a formação de uma dimensão regional da cultura, cuja tradição é criada por referência a diferentes formas de existência. Podtatra é um bom exemplo de uma cultura tradicional tão viva. Hoje enfrentamos uma necessidade óbvia e uma oportunidade de criar uma nova coleção de fontes, que deve tornar-se a documentação do povo Tatra pós-moderno. Haverá filmes e palestras sobre a experiência de um tempo extraordinário. O projeto consistirá na recolha de materiais existentes, complementando-os com mais entrevistas e filmes que atestem a história, na elaboração de um catálogo para essa coleção e na construção de uma equipa de ferramentas que o tornem acessível a todos os interessados na cultura Podtatr. Os produtos do projeto resultantes da execução serão disponibilizados em ambos os edifícios abrangidos pelo projeto. descrição adicional das características do projeto, incluindo parâmetros, dados, confirmação dos pressupostos tecnológicos na parte Q (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Seitsemän vuosikymmentä, jotka ovat kuluneet toisen maailmansodan päättymisestä, kaksi sukupolvea, ovat äärimmäisen syvällisten kulttuuri- ja sivilisaatiomuutosten aikaa. Yksi tämän prosessin ulottuvuuksista on populaarikulttuurin ja korkean, massa- ja eliittikulttuurin, kaupunkien ja kylien maailman välisten rajojen hämärtyminen sekä kulttuurin alueellisen ulottuvuuden muodostuminen, jonka perinne syntyy viittaamalla erilaisiin elämäntapoihin. Subtatra on hyvä esimerkki tällaisesta vilkkaasta perinteisestä kulttuurista. Tänään kohtaamme ilmeisen tarpeen ja mahdollisuuden luoda uusi lähteiden kokoelma, josta pitäisi tulla postmodernien Tatra-ihmisten dokumentointi. Siellä on elokuvia ja keskusteluja poikkeuksellisen ajan kokemuksesta. Hankkeessa kerätään jo olemassa olevia materiaaleja, täydennetään niitä uusilla haastatteluilla ja elokuvilla, jotka ovat historian todistuksia, ja luodaan luettelo tällaiselle kokoelmalle ja rakennetaan työkaluja, joiden avulla se on kaikkien Podtatrzan kulttuurista kiinnostuneiden ulottuvilla. Toteutuksen tuloksena syntyvät hanketuotteet asetetaan saataville molemmissa hankkeen kattamissa rakennuksissa. hankkeen ominaisuuksien tarkempi kuvaus ottaen huomioon parametrit, tiedot, Q-osan hyväksyttyjen teknisten oletusten vahvistus (Finnish)
2 July 2022
0 references
Sedem desetletij, ki so minila od konca druge svetovne vojne, dve generaciji, je obdobje izjemno globokih kulturnih in civilizacijskih sprememb. Ena od razsežnosti tega procesa je zamegljenje meja med popularno kulturo in visoko, masovno in elitno kulturo, svetom mest in vasi ter oblikovanje regionalne razsežnosti kulture, katere tradicija izhaja iz različnih načinov bivanja. Subtatra je dober primer tako živahne tradicionalne kulture. Danes se soočamo z očitno potrebo in priložnostjo za ustvarjanje nove zbirke virov, ki bi morala postati dokumentacija postmodernih ljudi Tatre. Tu bodo filmi in pogovori o izkušnji izjemnega časa. Projekt bo obsegal zbiranje že obstoječih gradiv, njihovo dopolnjevanje z nadaljnjimi intervjuji in filmi, ki so pričevanja zgodovine, ter izdelavo kataloga za takšno zbirko in izdelavo nabora orodij, ki bodo dostopna vsem, ki jih zanima kultura Podtatrza. Projektni produkti, ki izhajajo iz izvedbe, bodo na voljo v obeh stavbah, zajetih v projektu. nadaljnji opis značilnosti projekta ob upoštevanju parametrov, podatkov, potrditve sprejetih tehnoloških predpostavk v delu Q (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Sedm desetiletí, která uplynula od konce druhé světové války, dvě generace, jsou obdobím extrémně hlubokých kulturních a civilizačních změn. Jedním z rozměrů tohoto procesu je stírání hranic mezi populární kulturou a vysokou, masovou a elitní kulturou, světem měst a vesnic a vytvořením regionální dimenze kultury, jejíž tradice vzniká odkazem na různé způsoby existence. Subtatra je dobrým příkladem tak živé tradiční kultury. Dnes čelíme očividné potřebě a příležitosti vytvořit novou sbírku zdrojů, která by se měla stát dokumentací postmoderní Tatry lidí. Budou tam filmy a rozhovory o prožitku mimořádného času. Projekt bude spočívat ve shromažďování již existujících materiálů, jejich doplnění o další rozhovory a filmy, které jsou svědectvím historie, a vytvoření katalogu pro takovou sbírku a vytvoření sady nástrojů, které jej zpřístupní všem zájemcům o kulturu Podtatrzy. Projektové produkty vyplývající z realizace budou zpřístupněny v obou budovách, na něž se projekt vztahuje. Další popis charakteristik projektu s přihlédnutím k parametrům, údajům, potvrzení přijatých technologických předpokladů v části Q (Czech)
2 July 2022
0 references
Septyni dešimtmečiai, praėję nuo Antrojo pasaulinio karo pabaigos, dvi kartos, yra itin gilių kultūrinių ir civilizacijos pokyčių laikotarpis. Vienas iš šio proceso matmenų yra ribų tarp populiariosios kultūros ir aukštos, masinės ir elitinės kultūros, miestų ir kaimų pasaulio nykimas ir regioninės kultūros dimensijos formavimas, kurios tradicija kyla remiantis skirtingais egzistencijos būdais. Subtatra yra geras tokios gyvos tradicinės kultūros pavyzdys. Šiandien susiduriame su akivaizdžiu poreikiu ir galimybe sukurti naują šaltinių rinkinį, kuris turėtų tapti postmodernių Tatrų žmonių dokumentacija. Bus filmai ir pokalbiai apie nepaprasto laiko patirtį. Projekto tikslas – surinkti jau esamas medžiagas, papildyti jas tolesniais pokalbiais ir filmais, kurie yra istorijos liudijimai, sukurti tokios kolekcijos katalogą ir sukurti įrankių rinkinį, kad jis būtų prieinamas visiems, besidomintiems Podtatrza kultūra. Projekto produktai, gauti įgyvendinant projektą, bus prieinami abiejuose projekto objektuose. papildomas projekto charakteristikų aprašymas atsižvelgiant į parametrus, duomenis, patvirtintų technologinių prielaidų patvirtinimą Q dalyje (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Septiņas desmitgades, kas ir pagājušas kopš Otrā pasaules kara beigām, abas paaudzes ir ārkārtīgi dziļas kultūras un civilizācijas pārmaiņu periods. Viena no šī procesa dimensijām ir robežu izplūšana starp populāro kultūru un augsto, masu un elites kultūru, pilsētu un ciematu pasauli un kultūras reģionālās dimensijas veidošanos, kuras tradīcijas rodas, atsaucoties uz dažādiem eksistences veidiem. Subtatra ir labs piemērs šādai dzīvai tradicionālajai kultūrai. Šodien mēs saskaramies ar acīmredzamu vajadzību un iespēju izveidot jaunu avotu kolekciju, kurai jākļūst par postmoderno Tatru cilvēku dokumentāciju. Būs filmas un sarunas par ārkārtēja laika pieredzi. Projekts sastāvēs no jau esošo materiālu apkopošanas, papildinot tos ar tālākām intervijām un filmām, kas ir vēstures liecības, un izveidojot katalogu šādai kolekcijai un izveidojot rīku kopumu, kas padara to pieejamu visiem, kas interesē Podtatrzas kultūru. Projekta produkti, kas radušies īstenošanas rezultātā, būs pieejami abās ēkās, uz kurām attiecas projekts. projekta raksturlielumu sīkāks apraksts, ņemot vērā parametrus, datus, pieņemto tehnoloģisko pieņēmumu apstiprināšanu Q daļā (Latvian)
2 July 2022
0 references
Седемте десетилетия, изминали от края на Втората световна война, двете поколения, са период на изключително дълбоки културни и цивилизационни промени. Едно от измеренията на този процес е размиването на границите между популярната култура и високата, масова и елитна култура, света на градовете и селата и формирането на регионално измерение на културата, чиято традиция възниква чрез позоваване на различни начини на съществуване. Субтатрата е добър пример за такава оживена традиционна култура. Днес сме изправени пред очевидна нужда и възможност да създадем нова колекция от източници, които трябва да се превърнат в документиране на постмодерните татри. Ще има филми и разговори за преживяването на изключителното време. Проектът ще се състои в събиране на вече съществуващи материали, допълването им с допълнителни интервюта и филми, които са свидетелства за история и създаване на каталог за такава колекция и изграждане на набор от инструменти, които да я направят достъпна за всички, които се интересуват от културата на Подтарза. Продуктите на проекта, получени в резултат на изпълнението, ще бъдат предоставени и в двете сгради, обхванати от проекта. допълнително описание на характеристиките на проекта, като се вземат предвид параметрите, данните, потвърждаването на приетите технологични допускания в част Q (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A második világháború vége óta eltelt hét évtized, a két generáció, rendkívül mélyreható kulturális és civilizációs változások időszaka. Ennek a folyamatnak az egyik dimenziója a népi kultúra és a magas, tömeg- és elit kultúra, a városok és falvak világa közötti határok elmosódása, valamint a kultúra regionális dimenziójának kialakulása, amelynek hagyománya a különböző létformákra utal. A Subtatra jó példája egy ilyen élénk, hagyományos kultúrának. Ma szembe kell néznünk azzal a nyilvánvaló szükséglettel és lehetőséggel, hogy új forrásgyűjteményt hozzunk létre, amelynek a posztmodern Tátra népének dokumentációjává kell válnia. Lesznek filmek és beszélgetések a rendkívüli idők tapasztalatairól. A projekt a már meglévő anyagok gyűjtéséből áll, kiegészítve azokat további interjúkkal és filmekkel, amelyek a történelem tanúságtételei, valamint egy ilyen gyűjtemény katalógusának összeállításából, valamint a Podtatrza kultúrája iránt érdeklődők számára hozzáférhető eszközök megépítéséből. A projekt jellemzőinek további leírása, figyelembe véve a paramétereket, az adatokat, az elfogadott technológiai feltételezések Q. részben történő megerősítését, a megvalósításból származó projekttermékeket a projekt mindkét épületében elérhetővé teszik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is iad na seacht mbliana atá caite ó dheireadh an Dara Cogadh Domhanda, an dá ghlúin, tréimhse d’athruithe cultúrtha agus sibhialtachta thar a bheith domhain. Ceann de na gnéithe den phróiseas seo ná blurring na teorainneacha idir cultúr tóir agus cultúr ard, mais agus mionlach, saol na gcathracha agus na sráidbhailte, agus gné réigiúnach den chultúr, a bhfuil a dtraidisiún ag tagairt do bhealaí éagsúla a bheith ann. Is sampla maith é an Subtatra de chultúr den sórt sin bríomhar traidisiúnta. Sa lá atá inniu ann táimid ag tabhairt aghaidh ar riachtanas soiléir agus deis chun bailiúchán nua foinsí a chruthú, rud ba cheart a bheith ina dhoiciméadú ar phobal Tatra iar-nua-aimseartha. Beidh scannáin agus comhráite ann faoi thaithí ama neamhghnách. Is éard a bheidh sa tionscadal ná ábhair atá ann cheana a bhailiú, tuilleadh agallaimh agus scannáin a chur leo, ar teistiméireachtaí staire iad agus catalóg a chruthú do bhailiúchán den sórt sin agus tacar uirlisí a thógáil chun é a dhéanamh inrochtana do chách a bhfuil suim acu i gcultúr Podtatrza. Cuirfear táirgí tionscadail a eascraíonn as an gcur chun feidhme ar fáil sa dá fhoirgneamh a chumhdaítear leis an tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
De sju decennier som har förflutit sedan slutet av andra världskriget, de två generationerna, är en period av extremt djupgående kulturella och civilisationsförändringar. En av dimensionerna i denna process är utsuddandet av gränserna mellan populärkultur och hög, mass- och elitkultur, städernas och byarnas värld och bildandet av en regional dimension av kultur, vars tradition uppstår genom hänvisning till olika sätt att existera. Subtatra är ett bra exempel på en så livlig traditionell kultur. Idag står vi inför ett uppenbart behov och en möjlighet att skapa en ny samling källor, som ska bli dokumentation av det postmoderna Tatrafolket. Det kommer att finnas filmer och samtal om upplevelsen av extraordinär tid. Projektet kommer att bestå i att samla in befintligt material, komplettera dem med ytterligare intervjuer och filmer som är historiska vittnesbörd och skapa en katalog för en sådan samling och bygga en uppsättning verktyg som gör den tillgänglig för alla intresserade av Podtatrzas kultur. Projektprodukter som är resultatet av genomförandet kommer att göras tillgängliga i båda de byggnader som omfattas av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Need seitse aastakümmet, mis on möödunud Teise maailmasõja lõpust, kaks põlvkonda, on äärmiselt sügavate kultuuriliste ja tsivilisatsioonide muutuste periood. Üks selle protsessi mõõtmetest on piiride hägustumine popkultuuri ja kõrge, massi- ja eliitkultuuri, linnade ja külade maailma vahel ning kultuuri piirkondliku mõõtme kujunemine, mille traditsioon tuleneb erinevatest eksistentsiviisidest. Subtatra on hea näide sellisest elavast traditsioonilisest kultuurist. Täna seisame silmitsi ilmse vajaduse ja võimalusega luua uus allikate kogum, millest peaks saama postmodernsete Tatra inimeste dokumentatsioon. Toimuvad filmid ja vestlused erakordse aja kogemustest. Projekt hõlmab juba olemasolevate materjalide kogumist, nende täiendamist edasiste intervjuude ja filmidega, mis on ajaloo iseloomustused, ja sellise kollektsiooni kataloogi loomist ning vahendite kogumi loomist, mis teeb selle kättesaadavaks kõigile Podtatrza kultuurist huvitatud isikutele. Rakendamise tulemusena saadud projektitooted tehakse kättesaadavaks mõlemas projektiga hõlmatud hoones. Projekti omaduste täiendav kirjeldus, võttes arvesse parameetreid, andmeid, kinnitust Q osas kasutatud tehnoloogiliste eelduste kohta. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.03-12-0387/16
0 references