TOURIST SHELTER FOR RELEASING VESSELS IN THE AREA OF HERSAIA CAVE IN THE OLD TOWN OF KERKYRA (Q2769573)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2769573 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TOURIST SHELTER FOR RELEASING VESSELS IN THE AREA OF HERSAIA CAVE IN THE OLD TOWN OF KERKYRA |
Project Q2769573 in Greece |
Statements
9,006,944.0 Euro
0 references
31 March 2021
0 references
31 December 2022
0 references
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt;">Με την κατασκευή του έργου διαφυλάσσεται η πολιτιστική κληρονομιά και αξιοποιείται η πολιτιστική Ταυτότητα της Περιφέρειας αφού η παρέμβαση αφορά στην ανακαίνιση του δομημένου περιβάλλοντος του καταφυγίου εντός των ορίων του μνημείου Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Παλιάς Πόλης της Κέρκυρας.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt;">Παράλληλα με την επέκταση και συμπλήρωση των λιμενικών έργων βελτιώνονται οι υποδομές υποδοχής των σκαφών αναψυχής της Περιφέρειας και καθίσταται δυνατή η ολοκλήρωση και δικτύωση των τουριστικών λιμενικών υποδομών. </span></p> (Greek)
0 references
<p style="text-align: Excuse?"><span style="font-size: 10.0pt?">The construction of the project preserves the cultural heritage and utilises the cultural identity of the Region since the intervention concerns the renovation of the structured environment of the refuge within the limits of the Cultural Heritage monument of the Old Town of Corfu.</span></p>lt;p style="text-align: Excuse?"><span style="font-size: 10.0pt?">Along with the expansion and completion of port projects, the reception infrastructure for the recreational boats of the Region is improved and it is possible to complete and network the tourist port infrastructure. </span></p> (English)
2 July 2021
0.2795200279514497
0 references
<p style="text-align: justifier;«><span style=»font-size: 10.0pt;«>La construction du projet préserve le patrimoine culturel et exploite l’identité culturelle de la Région puisque l’intervention concerne la rénovation de l’environnement bâti du refuge dans les limites du monument du patrimoine culturel de la vieille ville de Corfou.</span></p><p><p>»text-align: justifier;«><span style=»font-size: 10.0pt;">En plus de l’extension et de l’achèvement des projets portuaires, l’infrastructure d’accueil des bateaux de plaisance de la Région est améliorée et il est possible de compléter et de mettre en réseau les infrastructures portuaires touristiques. </span></p> (French)
29 November 2021
0 references
<p style="text-align: rechtfertigen;„><span style=“font-size: 10.0pt;„>Der Bau des Projekts bewahrt das kulturelle Erbe und nutzt die kulturelle Identität der Region, da die Intervention die Renovierung der gebauten Umgebung des Unterhauses innerhalb der Grenzen des Kulturerbe-Denkmals der Altstadt von Korfu betrifft.</span></p><p><p><p>“text-align: rechtfertigen;„><span style=“font-size: 10.0pt;">Neben der Erweiterung und Fertigstellung von Hafenprojekten wird die Aufnahmeinfrastruktur für Freizeitboote der Region verbessert und es ist möglich, die touristische Hafeninfrastruktur zu vervollständigen und zu vernetzen. </span></p> (German)
5 December 2021
0 references
<p style="tekst-align: rechtvaardigen;„><span style=”font-size: 10.0pt;„>De bouw van het project behoudt het cultureel erfgoed en exploiteert de culturele identiteit van de regio, aangezien de interventie betrekking heeft op de renovatie van de bebouwde omgeving van de schuilplaats binnen de grenzen van het cultureel erfgoedmonument van de oude binnenstad van Korfoe.</span></p><p><p>”text-align: rechtvaardigen;„><span style=”font-size: 10.0pt;"> Naast de uitbreiding en voltooiing van havenprojecten wordt de opvanginfrastructuur voor pleziervaartuigen van de regio verbeterd en is het mogelijk om de toeristische haveninfrastructuur te voltooien en te netwerken. </span></p> (Dutch)
16 December 2021
0 references
<p style="text-align: giustificare;"><span style="font-size: 10.0pt;">La costruzione del progetto preserva il patrimonio culturale e sfrutta l'identità culturale della Regione poiché l'intervento riguarda la ristrutturazione dell'ambiente costruito del rifugio all'interno dei confini del Monumento ai Beni Culturali della Città Vecchia di Corfù.</span></p><p><p>"text-align: giustificare;"><span style="font-size: 10.0pt;"> Oltre all'ampliamento e al completamento dei progetti portuali, viene migliorata l'infrastruttura di accoglienza per le imbarcazioni da diporto della Regione ed è possibile completare e mettere in rete le infrastrutture portuali turistiche. </span></p> (Italian)
14 January 2022
0 references
<p style="text-align: justificar;«><span style=»tamaño-font: 10.0pt;«>La construcción del proyecto preserva el patrimonio cultural y explota la identidad cultural de la Región, ya que la intervención se refiere a la renovación del entorno construido del refugio dentro de los límites del Monumento al Patrimonio Cultural del casco antiguo de Corfú.</span></p><p><p>»text-align: justificar;«><span style=»tamaño-font: 10.0pt;">Además de la ampliación y finalización de proyectos portuarios, se mejora la infraestructura de recepción de embarcaciones recreativas de la Región y es posible completar y conectar la infraestructura portuaria turística. </span></p> (Spanish)
15 January 2022
0 references
<p style="text-align: Undskyld?"><span style="font-size: 10.0pt?">Opførelsen af projektet bevarer kulturarven og udnytter regionens kulturelle identitet, da interventionen vedrører renovering af det strukturerede miljø i tilflugtsstedet inden for rammerne af kulturarvsmonumentet i den gamle bydel på Korfu.</span></p>lt;p style="text-align: Undskyld?"><span style="font-size: 10.0pt?"> Sammen med udvidelsen og færdiggørelsen af havneprojekter forbedres modtagelsesinfrastrukturen for regionens fritidsbåde, og det er muligt at færdiggøre og netværke turisthavnens infrastruktur. </span></p> (Danish)
11 July 2022
0 references
<p style="tekst-usklađivanje: Isprika?„><span style=”font-veličina: 10.0pt?„>Izgradnja projekta čuva kulturnu baštinu i koristi kulturni identitet regije jer se intervencija odnosi na obnovu strukturiranog okruženja utočišta u granicama spomenika kulturne baštine Starog grada Krfa.</span></p>lt;p;p style=”text-align: Isprika?„><span style=”font-veličina: 10.0pt?">Zajedno s proširenjem i završetkom lučkih projekata, poboljšana je i infrastruktura recepcije za rekreacijske brodove regije te je moguće dovršiti i umrežiti turističku lučku infrastrukturu. </span></p> (Croatian)
11 July 2022
0 references
<p style="aliniere text: Scuză?„><span style=”font-size: 10.0pt?„>Construcția proiectului conservă patrimoniul cultural și utilizează identitatea culturală a regiunii, deoarece intervenția vizează renovarea mediului structurat al refugiuului în limitele monumentului patrimoniului cultural din orașul vechi Corfu.</span></p>lt;p style=”text-aliniere: Scuză?„><span style=”font-size: 10.0pt?">Împreună cu extinderea și finalizarea proiectelor portuare, infrastructura de recepție pentru ambarcațiunile de agrement din regiune este îmbunătățită și este posibilă finalizarea și conectarea infrastructurii portuare turistice. & lt;/span></p> (Romanian)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Ospravedlnenie?„><span style=“font-size: 10.0pt?„>Výstavba projektu zachováva kultúrne dedičstvo a využíva kultúrnu identitu regiónu, pretože intervencia sa týka obnovy štruktúrovaného prostredia útočišťa v medziach pamiatky kultúrneho dedičstva Starého mesta Korfu.</span></p>lt;p style=“text-align: Ospravedlnenie?„><span style=“font-size: 10.0pt?">Popri rozširovaní a dokončení prístavných projektov sa zlepšuje prijímacia infraštruktúra rekreačných lodí regiónu a je možné dokončiť a prepojiť turistickú prístavnú infraštruktúru. </span></p> (Slovak)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Skuża?“><span stil=”font-size: 10.0pt?“>Il-kostruzzjoni tal-proġett tippreserva l-wirt kulturali u tuża l-identità kulturali tar-Reġjun peress li l-intervent jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-ambjent strutturat tar-rifuġju fil-limiti tal-monument tal-Wirt Kulturali tal-Belt il-Qadim ta’ Korfù.</span></p>lt;p style=”text-align: Skuża?“><span stil=”font-size: 10.0pt?">Flimkien mal-espansjoni u t-tlestija ta’ proġetti tal-portijiet, l-infrastruttura ta’ akkoljenza għad-dgħajjes ta’ rikreazzjoni tar-Reġjun hija mtejba u huwa possibbli li titlesta u tiġi kkollegata l-infrastruttura tal-portijiet turistiċi. </span></p> (Maltese)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Desculpa?"><span style="font-size: 10.0pt?">A construção do projeto preserva o património cultural e utiliza a identidade cultural da Região, uma vez que a intervenção diz respeito à renovação do ambiente estruturado do refúgio dentro dos limites do monumento do Património Cultural da Cidade Velha de Corfu.</span></p>lt;p style="text-align: Desculpa?"><span style="font-size: 10.0pt?">A par da ampliação e conclusão dos projetos portuários, melhora-se a infraestrutura de receção das embarcações de recreio da Região e é possível completar e interligar a infraestrutura portuária turística. </span></p> (Portuguese)
11 July 2022
0 references
<p style=”text-align: Tekosyy?”><span style=”font-koko: 10.0pt?”> Hankkeen rakentaminen säilyttää kulttuuriperintöä ja hyödyntää alueen kulttuuri-identiteettiä, koska toimenpide koskee suojapaikan rakenteellisen ympäristön kunnostamista Korfun vanhankaupungin kulttuuriperinnön muistomerkin rajoissa.</span></p>lt;p style=”text-align: Tekosyy?”><span style=”font-koko: 10.0pt?”>Satamahankkeiden laajentamisen ja loppuun saattamisen ohella alueen huviveneiden vastaanottoinfrastruktuuria parannetaan ja on mahdollista täydentää ja verkottaa matkailusatamainfrastruktuuria. </span></p> (Finnish)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Wymówka?„><span style=”font-size: 10.0pt?„>Budowa projektu chroni dziedzictwo kulturowe i wykorzystuje tożsamość kulturową regionu, ponieważ interwencja dotyczy renowacji ustrukturyzowanego środowiska schronienia w granicach pomnika dziedzictwa kulturowego na Starym Mieście Korfu.</span></p>lt;p style=”text-align: Wymówka?„><span style=”font-size: 10.0pt?">Wraz z rozbudową i zakończeniem projektów portowych, infrastruktura recepcyjna dla łodzi rekreacyjnych regionu jest ulepszona i możliwe jest ukończenie i sieć infrastruktury portu turystycznego. </span></p> (Polish)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Opravičilo?„><span style=“font-size: 10.0pt?„>Izgradnja projekta ohranja kulturno dediščino in izkorišča kulturno identiteto regije, saj se poseg nanaša na obnovo strukturiranega okolja zatočišča v mejah spomenika kulturne dediščine starega Krfa.</span></p>lt;p style=“text-align: Opravičilo?„><span style=“font-size: 10.0pt?">Poleg širitve in dokončanja pristaniških projektov se izboljša recepcijska infrastruktura za rekreacijske čolne regije in je mogoče dokončati in omrežiti turistično pristaniško infrastrukturo. </span></p> (Slovenian)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Omluva?„><span style=“font-size: 10.0pt?„>Výstavba projektu zachovává kulturní dědictví a využívá kulturní identitu kraje, neboť intervence se týká renovace strukturovaného prostředí útočiště v mezích památníku kulturního dědictví Starého města Korfu.</span></p>lt;p style=“text-align: Omluva?„><span style=“font-size: 10.0pt?">Společně s rozšířením a dokončením přístavních projektů se zlepšuje přijímací infrastruktura rekreačních člunů regionu a je možné dokončit a napojit infrastrukturu turistických přístavů. </span></p> (Czech)
11 July 2022
0 references
<p style="teksto suderinimas: Atsiprašyti?„><span style=“font-dydis: 10.0pt?„>Projekto statyba išsaugo kultūros paveldą ir naudoja regiono kultūrinį tapatumą, nes intervencija yra susijusi su struktūruotos prieglobsčio aplinkos atnaujinimu Korfu senamiesčio kultūros paveldo paminklo ribose.</span></p>lt;p style=“tekstas-align: Atsiprašyti?„><span style=“font-dydis: 10.0pt?">Kartu su uosto projektų plėtra ir užbaigimu, pagerėjo regiono pramoginių laivų priėmimo infrastruktūra ir galima užbaigti ir sujungti turizmo uosto infrastruktūrą. </span></p> (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Attaisnojums?“><span style=”font-izmērs: 10.0pt?“>Projekta būvniecība saglabā kultūras mantojumu un izmanto reģiona kultūras identitāti, jo intervence attiecas uz patvēruma strukturētās vides atjaunošanu Korfu vecpilsētas kultūras mantojuma pieminekļa robežās.</span></p>lt;p style=”text-align: Attaisnojums?“><span style=”font-izmērs: 10.0pt?">Līdz ar ostas projektu paplašināšanu un pabeigšanu tiek uzlabota reģiona atpūtas laivu uzņemšanas infrastruktūra, kā arī ir iespējams pabeigt un savienot tūrisma ostu infrastruktūru. </span></p> (Latvian)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Извинение?„><span style=“font-size: 10.0pt?„>Изграждането на проекта запазва културното наследство и използва културната идентичност на региона, тъй като намесата се отнася до обновяването на структурираната среда на убежището в границите на паметника на културното наследство на Стария град Корфу.</span></p>lt;p>lt;p>lt;p;p style=“text-align: Извинение?„><span style=“font-size: 10.0pt?">Заедно с разширяването и завършването на пристанищните проекти, инфраструктурата за приемане на плавателните съдове за отдих на региона е подобрена и е възможно да се завърши и свърже туристическата пристанищна инфраструктура. </span></p> (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
<p style="text-align: Kifogás?„><span style=”font-size: 10.0pt?„>A projekt megépítése megőrzi a kulturális örökséget és hasznosítja a régió kulturális identitását, mivel a beavatkozás a menedék strukturált környezetének felújítására irányul Korfu óvárosa kulturális örökség emlékművének határain belül.</span></p>lt;p style=”text-align: Kifogás?„><span style=”font-size: 10.0pt?">A kikötői projektek bővítésével és befejezésével párhuzamosan javul a régió kedvtelési célú csónakjainak fogadási infrastruktúrája, és lehetőség van a turisztikai kikötői infrastruktúra kiépítésére és hálózatba szervezésére. </span></p> (Hungarian)
11 July 2022
0 references
& lt;p style="téacs-ailíneach: Excuse? “> & span style=”Font-méid: 10.0pt?>Le tógáil an tionscadail caomhnaítear an oidhreacht chultúrtha agus úsáidtear féiniúlacht chultúrtha an Réigiúin ó bhain an idirghabháil le hathchóiriú thimpeallacht struchtúrtha na tearmainn laistigh de theorainneacha shéadchomhartha Oidhreachta Cultúrtha Sheanbhaile Corfu. &/span> &/p>lt; p>st=”téacs-ailín: Excuse? “> & span style=”Font-méid: 10.0pt?">chomh maith le leathnú agus críochnú na dtionscadal calafoirt, feabhsaítear an bonneagar glactha do bháid áineasa an Réigiúin agus is féidir bonneagar an chalafoirt turasóireachta a chomhlánú agus a líonrú. &/span> </p> (Irish)
11 July 2022
0 references
<p style=”text-align: Ursäkta?”><span style=”font-size: 10.0pt?”> Byggandet av projektet bevarar kulturarvet och utnyttjar regionens kulturella identitet, eftersom åtgärden avser renovering av den strukturerade miljön i fristaden inom gränserna för kulturarvsmonumentet i Korfus gamla stad.</span></p>lt;p style=”text-align: Ursäkta?”><span style=”font-size: 10.0pt?”>> Tillsammans med utbyggnaden och slutförandet av hamnprojekt förbättras mottagningsinfrastrukturen för fritidsbåtarna i regionen och det är möjligt att slutföra och koppla samman infrastrukturen för turisthamnar. </span></p> (Swedish)
11 July 2022
0 references
< p style="teksti joondamine: Vabandust?„><span style=“font-suurus: 10.0pt?„>Projekti ehitamisega säilitatakse kultuuripärand ja kasutatakse piirkonna kultuurilist identiteeti, kuna sekkumine puudutab varjupaiga struktureeritud keskkonna renoveerimist Korfu vanalinna kultuuripärandimälestise piires.</span></p>lt;p style=“text-align: Vabandust?„><span style=“font-suurus: 10.0pt?">Koos sadamaprojektide laiendamise ja lõpuleviimisega parandatakse piirkonna lõbusõidulaevade vastuvõtutaristut ning on võimalik turismisadamate infrastruktuur lõpule viia ja võrku ühendada. </span></p> (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.045.170
0 references